Anteriormente, en Dexter...
- ¿Quién es Dexter Morgan? - Es solo un idiota que trabaja...
...en Homicidios para Miami Metro.
Ahora, ¿puedo irme, por favor?
Sí.
Así que no te interesa el alcohol, ni mirar mujeres desnudas.
Quizás estés en el lugar equivocado.
Estoy sacando la basura que, si no fuera por mí, seguiría pudriéndose.
Hay un sistema legal para eso.
Si funcionara tan bien como crees, no estaría tan ocupado.
Solo tomaré una muestra rápida de su mejilla.
¿Te ganas la vida con esto?
Lo odio, pero lo entiendo, lo que haces.
Pero lo que no entiendo son las muestras de sangre.
Son trofeos. Son como los aretes de Speltzer.
No soy nada como Speltzer.
Mis jefes del club, me ordenaron acercarme a ti.
Estos hombres son peligrosos. No puedo volver sin nada.
No voy a dejar que te ocurra nada.
- Se ha ido. - Hijo de puta.
Tiene una chica aquí, tenemos que encontrarla.
Está muerta.
Justo cuando parece que Deb y yo estamos progresando, nos desviamos.
Le mostré un monstruo, Ray Speltzer.
El asesino que persiguió a su víctima a través de un laberinto.
Pude haber evitado ese asesinato. Y Deb lo acepta.
Pero no me ha aceptado a mí. Lo que soy.
Y no estoy seguro si algún día lo hará.
No encuentro nada.
- ¿Y tú? - No.
Ese hombre del laberinto, es bueno.
Sabe lo que hace.
Felicito a cualquier asesino lo suficientemente bueno...
...para no dejar ADN en una escena del crimen.
Aunque hay mucho de su ADN en este lugar.
Bueno, si este cementerio era su oficina...
...es como si este lugar fuera su sala de descanso.
Aquí había algo.
Algo especial, ¿como un trofeo quizá? De una de sus víctimas.
Los asesinos odian dejar atrás sus trofeos.
Bueno, eso significa que Speltzer vino aquí después de matar a la chica.
Pero no hay ADN suyo aquí.
Ni sangre, ni fibras, ni cabello.
Ni señal.
Speltzer anda suelto por el mundo...
...y Deb hará todo lo posible para encontrarlo.
Pero, ¿seremos capaces de reconciliarnos ella y yo?
Deb.
¿Quieres...
¿Quieres ser mía?
- Buenos días. - Café. Ahora.
- Rita... - Otro desvío.
- Trinidad la mató. - Sí.
- ¿Por qué?
No se ajustaba al patrón en lo absoluto.
Porque yo estaba tras él.
Así que mientras perseguíamos a Trinidad...
- ...tú también lo hacías. - Descubrí quién era antes que ustedes.
- ¿Y no nos ayudaste a atraparlo? - Él sabía quién era...
...dónde vivía, que tenía familia.
- Intentaba protegerlos. - Querías matarlo.
- Y lo hice. - ¿Cuándo?
Está muerto. Eso es lo que importa.
- ¿Cuándo? - Me encargué de él.
- ¿La amabas? - ¿Por qué me preguntas eso?
Porque ya no sé lo que es verdad y qué una maldita mentira contigo.
- La amaba. - Si te preocupaba tanto tu familia...
...¿por qué fuiste tras Trinidad? ¿Eso es lo que hace un amado esposo?
- ¿Siquiera eres capaz de amar? - A ti te amo.
¿Cómo?
¿Cómo puedes amarme y también amar--
Es como he vivido toda mi vida.
Antes del momento en que entraste en esa iglesia...
...¿alguna vez cuestionaste lo que sentía por ti?
- ¿Por qué es diferente ahora? - ¿Por qué?
Cielos, Dexter.
Morgan.
De acuerdo.
Era Batista. Encontraron a Speltzer.
Un guardia de seguridad lo vio en una chatarrería...
...y tuvo el acierto de no intentar hacerse el héroe.
Se necesitó de cuatro oficiales para someter a Speltzer.
- Opuso bastante resistencia. - Estuvieron a punto de dispararle.
Si Speltzer hubiese tenido un arma, lo habrían hecho.
- Speltzer es un arma. - Era mío.
Todavía no ha pedido un abogado. Esta es tu única oportunidad.
Una confesión es nuestra única oportunidad.
Estaba usando una máscara cuando me atacó...
...así que no pude identificarlo bien.
No puedo creer que su ADN no estuviera en la escena del crimen.
Masuka y yo la revisamos dos veces.
Sí, Dexter y yo, revisamos el mausoleo cueva de Speltzer...
...en busca de evidencia de su víctima, pero no hubo suerte.
Dexter y yo no podemos hacer que la evidencia aparezca, ¿saben?
Si no consiguen una confesión, no tendrán a Speltzer.
¿Están listos?
Mierda que sí.
- Ese es Dexter Morgan. - Su cara. Me resulta familiar.
Puse todo lo que Jurg encontró sobre Morgan ahí dentro.
No es policía. Es una rata de laboratorio.
- Salpicadluras de sangre. - Es "salpicaduras".
- "Salpicaduras de sangre". - Da lo mismo.
Es de Miami. Un tipo normal.
Excepto que su esposa fue asesinada por un asesino serial hace unos años.
¿El hombre que matamos en el bote?
Louis Greene.
Era un pasante en la policía de Miami.
El dueño del bote, este tal Dexter Morgan.
Él también trabaja en la policía de Miami.
La muerte de Viktor...
...¿es una venganza por haber matado a ese detective?
Viktor nos cagó de verdad.
De toda la gente a la que pudo dispararle...
...tuvo que ser un maldito policía.
¿Entonces es culpa de Viktor que esté muerto?
Sí. Era una bala perdida.
Nunca escuchó. Al menos, no a mí.
Todo funcionaba a la perfección hasta que él llegó a Miami.
Viktor era un buen hombre.
Era leal. Tenía compromiso.
Y estaba aquí para hacer lo que tú no pudiste.
¡Evitar que los colombianos se quedaran con nuestro tráfico!
Mierda.
Aquí va de nuevo.
Buenas tardes, gente. Soy el detective Quinn.
Seré su dolor de muelas oficial el día de la fecha.
¿Pueden apagarnos esa música?
Señoritas, a la izquierda. Clientes, a la derecha.
Quédate detrás de la barra.
Señorita, necesito que no se quede ahí y vaya por allí.
- Oficial. - Detective.
Detective Quinn.
No me digas que te la estás cogiendo.
No. ¿Qué te hace pensar eso?
No eres el único que es "detective".
¿De verdad crees que una stripper es una buena idea?
No, es una idea horrible.
De verdad, ¿cuánto tiempo va a durar esto?
Creo que, todos los días...
...hasta que encerremos al asesino de Mike Anderson.
O podrías decir un número, y que sea como en los viejos tiempos.
Ya sabes, dejas tu auto abierto...
...y encuentras un poco de dinero, y quizás, un poco de coca...
...y todo esto desaparece.
No sé de qué estás hablando.
Lárgate de mi vista.
Nada de esto tiene sentido.
Viktor está muerto. ¡Ellos lo tienen!
No todos en la policía de Miami lo saben.
De otra forma, no estarían aquí.
Quizás, Morgan y Greene estaban trabajando solos.
¿Por qué mierda esos dos idiotas cubrirían la muerte de Viktor?
Creo que Dexter Morgan sabe por qué.
Solo da la orden, y lo mataré.
- No. Quiero hablar con él. - ¿Hablar?
¿Y que se supone que debemos hacer mientras tanto?
Tenemos dos botes esperando a descargar la mercancía...
...aunque no podamos mover lo que ya tenemos.
Estamos perdiendo dinero a chorros.
El cantinero, Alex. Es uno de los nuestros, ¿verdad?
Sí.
Entonces, démosles lo que quieren.
En mi opinión, cuatro contra uno no es una pelea justa.
Practiqué un poco de boxeo en mis tiempos.
No luché contra cuatro policías, pero, ya sabes, me defendí.
No quieres conversar. Lo entiendo.
Aunque hay un problema.
Mi teniente va a entrar y dirá que te vio en el laberinto...
...donde murió la camarera.
No sé de qué estás hablando.
Claro. Un tipo como tú probablemente estaba en el gimnasio.
Pero ella es mujer.
Viven entendiendo todo al revés.
Y esta, viejo, es mi jefa.
Si es que puedes creerlo.
Todos los días debo rendirle cuentas a su huesudo trasero.
Y está todo el día graznándome.
Su pico se la pasa haciendo...
Te digo la verdad, te envidio.
Llevo años esperando romperle el pico a mi teniente.
Se muere por tener una oportunidad contigo.
¿La deberíamos dejar? Podría ser divertido.
¿Cierto?
Muy bien.
Buen trabajo ahí dentro.
Está listo para ti.
Deb... Buena suerte.
Era mío, pero Deb lo necesita más que yo.
Y necesita atraparlo a su manera.
¿Me recuerdas? Te vi la otra noche.
Buen laberinto el que construiste.
¿Para qué era, Ray?
¿Estás seguro de que no me recuerdas?
Tal vez no soy lo suficientemente bonita.
Tu mamá seguro que era bonita.
Murió hace unos años, ¿verdad? Apuesto a que emite una larga sombra.
Es difícil para cualquier chica estar a su altura...
...pero sigues intentándolo, ¿verdad?
¿Qué piensas de las chicas que se van a casa contigo?
¿Que son estúpidas? ¿Fáciles?
¿Que son rameras?
Tienen que serlo, ¿verdad?
Para irse a casa contigo, sacarse la ropa para ti.
Las chicas como esas son vulgares.
Pero las chicas como esas seguro se ven como tu mamá.
Así que me pregunto, si tu mamá era tan bonita...
...probablemente tenía muchos admiradores, ¿verdad?
Hombres que iban a casa con ella y veían cómo se desnudaba.
Y que luego la poseían de cualquier forma en que quisieran.
Cállate.
Hay muchas maneras de quebrar a una persona.
Podías oírlo, ¿verdad?
Podías oírla a través de las paredes delgadas que compartían.
Oías lo mucho que le encantaba ser poseída por todos esos hombres.
Podías oírla besándolos...
...todas las cosas que podía hacer con su boca...
...esa misma boca con la que te besaba a ti.
Pero sé honesto, Ray.
Te gustaba, ¿cierto?
¿No deseabas ser tú el que estaba dentro suyo?
¡Debería matarte como maté a esa otra puta!
Vete al infierno.
Lo tenemos.
Así se hace, teniente.
- Muy bien. - Buen trabajo.
Oye, Deb.
Jamie dijo que puede cuidar a Harrison hasta tarde esta noche...
...por si quieres ir a tomar un trago o algo.
Pensé que estarías de humor como para celebrar.
Estoy muy contenta de que atrapamos a Speltzer.
Pero, ¿celebrarlo? No. Melanie Garrett todavía está muerta.
Pero atrapaste a Speltzer. Nunca más lastimará a nadie.
- Bueno, fuera de prisión. - Dexter.
He estado pensando mucho sobre Rita...
...sobre cómo murió.
Murió por tu culpa.
Porque eres egoísta.
Tienes un hijo. Harrison tiene tres años.
- Necesita que alguien lo proteja. - Yo lo hago.
Necesita que alguien lo proteja de ti.
Podría ir a vivir con Astor y Cody, con sus abuelos en Orlando.
Soy un buen padre. Soy la persona adecuada...
...la única persona que puede y debería criar a mi hijo.
- Quien, como yo, perdió a su madre. - No es justo de tu parte...
...exponer a un niño a tu estilo de vida.
Tienes que decidir. Tus deseos o--
- No, no debo hacerlo. - Tú mismo lo dijiste, Dexter...
...que no podías parar. Que no querías parar.
Y si sigues haciendo esto, eres como un maldito imán.
Cosas malas van a encontrarte.
Y si eso sucede, lo manejaré.
¿Y si hubieras llegado tres minutos más tarde...
- ...al maldito laberinto de Speltzer? - Pero no lo hice.
Llegaste demasiado tarde para Rita.
Debía haber matado a Trinity la primera vez que lo vi.
- Ese es el error que cometí. - ¿Ese es el error que cometiste?
¡Sí! Y nunca más, a partir de este momento...
...¿me oyes?
Nunca más volveré a cometer ese error otra vez.
- No está bajo tu control. - Todo está bajo mi control.
No voy a renunciar a mi hijo.
Señor Sirko. George.
- No estaba esperando visitas. - Está bien.
- No es una visita ceremonial. - Siéntate, Alex.
Tienes una hermosa familia.
Gracias. Es por eso que vine aquí.
Todavía están en Kursk.
Tu hijo y tu hija, ¿cómo es que se llaman?
Mi hijo se llama Zakhary y mi hija, Yulia.
Son gemelos, ¿sí?
- ¿Qué edad tienen? - Cinco.
- Su cumpleaños es en abril. - Vaya, cinco.
Es la mejor edad, ¿no?
Están aprendiendo a leer, caminan, ven el mundo...
...y, sin embargo, aún quieren que los abracen.
Probablemente te estés preguntando por qué pasé a verte.
Bueno, verás...
Dime...
...¿cuánto dinero envías a Kursk todos los meses?
- De tu trabajo en el Fox Hole. - 750 dólares.
Solo saco para mi renta, mi comida, un poco de dinero para mi auto.
Un sacrificio para ti, estoy seguro. Pero, aún así, no es mucho.
¿Y si tu familia pudiera tener mucho dinero?
Seguridad. La universidad para Zakhary y Yulia.
- Eso es lo que querrías para ellos. - Daría cualquier cosa por ellos.
Eso me complace. Porque esa es la razón por la que vine.
- Para pedirte un favor, Alex. - Sí, por supuesto, lo que sea.
Tengo un problema.
Uno de mis hombres mató a un policía, y debo darles un sospechoso...
...para que dejen de molestarnos. Y ese sospechoso eres tú.
Pero yo no maté a nadie.
- Claro que sí. - Quiero que escribas una nota.
¿Bolígrafo y papel?
Esto es lo que quiero que escribas.
"Kaja.
No puedo vivir con lo que he hecho.
Lo siento mucho".
Ahora yo me encargaré de tu familia.
Zakhary y Yulia tendrán todo lo que necesitan.
Eso es para ti. Es la pistola que mató al policía.
¿Qué hago con ella?
Mira los rostros de tus hijos. Te están mirando.
Quieren que les des la mejor vida que este mundo puede ofrecerles.
- Lo harás por ellos. - ¿Y si no lo hago?
Te mataremos de todos modos.
Y arrojaremos a tu mujer y a tus putos hijos al río.
No hace falta amenazar. Aquí somos todos amigos.
Pero creo que entiendes la situación.
No sentirás nada.
Será rápido...
...como apagar una luz.
¿Por mi familia?
Hannah McKay.
Estuvo 6 años en el reformatorio...
...tras declararse culpable como cómplice de Wayne Randall.
Siempre sostuvo que había sido solo otra de sus víctimas.
Wayne dijo que era la Robin de su Batman...
...pero con mejores piernas.
Dexter Morgan.
Pareces un poco perdida.
Bueno, hace 15 años que no entro a una estación de policía.
Sigue teniendo el mismo olor, a comida rápida y transpiración.
La hospitalidad no es exactamente nuestra principal preocupación.
Escuché que el departamento del alguacil encontró el cuerpo de...
- ...una de las víctimas de Wayne. - Sí, volvieron una vez más...
...después de que Wayne muriera.
Ampliaron el perímetro.
¿Por eso estás aquí? ¿Para ayudarnos a encontrar...
...los otros cuerpos que enterró Wayne?
Mi abogado dijo que era lo mejor.
Hay un rumor que dice que fuiste la última persona en hablar con Wayne...
...antes de que...
...muriera.
Sus últimas palabras fueron sobre ti.
Dijo algo sobre que todos los días eran como un regalo sin abrir.
Sí. Sí.
Recuerdo cuando le tocó eso en una galleta de la fortuna.
¿No se mantuvieron en contacto?
Demasiado doloroso.
¿Hacia dónde iban Wayne y tú, de todos modos?
- ¿Tenían un plan? - No realmente, al principio.
Intentábamos salir de Clopton, Alabama, que ni siquiera es un pueblo.
Es una intersección y un cementerio.
Pero cuando estábamos cerca de Sarasota comenzamos a idear un plan.
Argentina.
Íbamos a buscar una granja, en Argentina, para asentarnos.
- ¿Qué? - Vivíamos en granjas en Alabama.
Pensábamos que, de algún modo, todo sería diferente en América del Sur.
¿Lo extrañas?
Extraño cómo me sentía con él en el camino.
Que la vida recién estaba comenzando, y que todo...
...todo era posible.
¿Conoces la sensación?
No.
Es mi abogado.
Seguro se estará preguntando dónde me perdí.
Tenemos un gran problema.
- ¿Cuál es el problema? - Mira los derechos.
¡Pónlo en el maldito auto!
Sabes cómo es esto.
Si quieres un abogado, te conseguiremos uno.
Incluso si no puedes pagarlo.
¿Entiendes tus derechos?
¿Los entiendes?
- Quédate ahí. - ¿Vieron eso?
A mí me pareció un "sí".
Chupa vergas de mierda.
Nunca consiguieron la confirmación verbal...
...de que Speltzer entendió sus derechos.
- No. - Pero Speltzer asintió.
No dijo "sí".
Y en la audiencia de Speltzer de esta mañana...
...su defensor público pudo armar un caso.
- No sigas. - Dice que porque Speltzer...
...en algún momento quedó inconsciente, es sumamente posible...
...que no entendiera sus derechos...
...y que no había asentido, sino que era un desmayo temporal.
- ¿Y el juez se creyó esa mierda? - El juez desestimó la confesión.
- Salió libre. - ¿Cuándo?
- Hace dos horas. - Hijo de puta.
Y, aparentemente, Speltzer está planeando...
...presentar una demanda contra nosotros.
¿Por uso excesivo de la fuerza?
No lo puedo creer.
Entonces, todo lo que queda por hacer es... ¿qué?
¿Esperar hasta que mate a alguien más?
No podemos hacer nada más.
- Pero hay algo que yo puedo hacer. - A la mierda con eso.
A la mierda con todo esto.
El cantinero del Fox Hole se voló los sesos anoche.
¿Por qué no usan uniformes? No hay respeto.
Jamás te darías cuenta de que son la policía.
A menos que supieras a quién están buscando.
Tenemos una herida de bala en la sien derecha.
Lo que parece ser residuo de pólvora en la mano derecha.
Entró y salió. Basado en la altura de la bala en la pared...
...Alex estaba sentado en la mesa y se llevó la pistola a la cabeza.
- Tenemos un ruso blanco en el hielo. - Muy gracioso.
Te haré saber que tengo muchos seguidores en Twitter.
El arma es una 9 milímetros.
El mismo tipo de arma utilizada en Mike Anderson.
Iré a Balística a analizar esto.
Para confirmar que esta mierda es nuestro tirador.
Pero yo sé que Viktor mató a Mike Anderson.
¿Por qué asumiría Alex la culpa por él?
A menos que haya alguien en el club que quiera que acabe la investigación...
...tanto como lo desea la policía de Miami.
Quinn, lee la nota de nuevo.
"Kaja. No puedo vivir con lo que he hecho.
Lo siento mucho".
- ¿Disculpas a Kaja? - Sí.
Digo, tiene sentido.
Es obvio que este Alex Dubrozny sentía algo por ella...
...y que ella estaba enamorada de Tony...
...lo cual probablemente no le sentó muy bien.
Así que, la mata, mata a Tony.
Y Mike simplemente estaba en el maldito lugar equivocado...
- ...en el maldito momento equivocado. - Pero este tipo todavía tiene...
- ...de sus hijos, su mujer. - Sí, ¿y?
Probablemente se sentía horrible por tener que verle la cara...
- ...todo el puto día. - Eso es. No tiene que hacerlo.
Quitas las fotos. Las guardas. Dejar las fotos colgadas...
...solo me dice que todavía se preocupa por ellos.
Es hombre. Una vez que algo está en la pared...
- ...¿por qué molestarse en quitarlo? - No lo sé.
- ¿Qué no sabes? - No sé si esto tiene sentido.
Bueno, mira. Hablaremos con los vecinos.
Averiguaremos si alguno vio entrar o salir a alguien...
...de la casa de Alex anoche, si te hace feliz.
No se trata de sentirse feliz.
Ángel. Este es nuestro maldito hombre.
Todos anhelan claridad, cierre.
Pero, ¿es eso realmente posible?
¿Jamie?
Harrison ya no juega con la mitad de sus juguetes.
Sé que debíamos revisarlos. Pero no sabía que debía ser ahora.
Casi termino. Quería hacerlo mientras duerme.
Todo de lo que no estamos seguros...
...lo ponemos en la pila de "guardar por ahora".
- ¿Qué hay en la otra pila? - Basura.
- ¿Pusiste a Lamby en la basura? - Lamby huele a pis.
Y Harrison no ha dormido con Lamby en más de un año.
Antes no podía irse a dormir sin él.
Lo recuerdo. ¿Lo guardamos?
No.
Sí, muchos niños duermen con mantas de seguridad...
...cuando son pequeños, pero una vez que empiezan a socializar...
...ya sabes, cuando aprenden a ser parte de un grupo...
...no las necesitan. Y Harrison, porque es un genio...
...llegó a marcar este hito antes de tiempo.
Era tan pequeño.
Lamby fue un regalo de la madre de Rita cuando nació.
Tal vez deberíamos guardarlo, por Harrison.
Por Harrison. Claro.
Separarse de algunos juguetes es más difícil que de otros.
Speltzer ya ha regresado al trabajo, cavando tumbas.
Debería empezar a cavar la suya.
La policía incautó la casita rodante de Speltzer cuando lo arrestaron...
...pero tuvieron que devolvérsela cuando lo liberaron.
Ray usa esteroides. Al menos no le molestan las jeringas.
Puedo ocultarme aquí, esperar a que Speltzer regrese a casa.
Usaré la casa rodante como la habitación para la matanza...
...y como transporte para librarme del cuerpo de Ray.
Y de sus trofeos.
Sigo vivo, pero no creo que vaya a gustarme la razón.
Speltzer no podría haber hecho todo esto en un día.
¿Será este lugar su obra maestra?
CORRE
Yo no corro. Hago que otros corran.
Sin embargo, sí corro cuando hay un toro que viene por mí con un hacha.
Deberías intentar darte una ducha de vez en cuando.
¿Dónde estás?
Speltzer sigue obligándome a ir al siguiente piso.
Entonces, si quiere que baje, ¿qué pasa si subo?
Ahora conoce mi rostro.
Si quiero la revancha, voy a tener que ser más inteligente.
Para liquidar a Speltzer, debo asegurarme de no tener nada que perder.
Harrison solo se irá a Orlando unas semanas, Dexter.
- Sí, lo sé. - Estará bien.
Lo único que querrá hacer es seguir a Cody.
Gracias por llevarlo.
Tal vez me quede por allá unos días, a ver en qué problemas me meto.
- Diviértete. - Gracias.
Llevaré todo esto al coche.
Astor y Cody tienen ganas de verte.
Quiero que te portes bien con tu abuelo y tu abuela, ¿sí?
No estoy enviando a Harrison a Orlando porque Deb me lo pidió...
...sino porque Speltzer es un problema que necesito solucionar.
Una vez que lo haga, Harrison volverá a su hogar, donde pertenece.
Significas más para mí que--
¡Pizza!
Así es, pizza. Vamos.
Vengaré tu muerte.
Todo lo que hago...
...es por ti.
- Deb, ¿estás bien? - Sí.
Quiero volver a la estación y terminar los papeles...
...sobre el asesinato de Mike. Estaré allí en un minuto.
Hijo de puta.
Impotente de mierda.
- Qué boca. - ¿Qué mierda haces aquí?
- ¿No hiciste suficiente ya? - Recién empiezo.
¡Maldito hijo de puta chupa vergas!
- Muy bien, muy bien. - ¡Pedazo de mierda!
Contrólate.
Eres tan fácil. Igual que las otras.
Lárgate de aquí. Vamos.
Te arruinaré.
No estaremos viendo.
Me llamó Batista.
- Seguro que sí. - ¿Qué pasó?
Perdí la cabeza.
Vi a Speltzer en el funeral de Melanie.
Sonriendo en frente del coche fúnebre, y...
¿Qué hiciste?
¡Lo ataqué! Quería matarlo.
Vete a la mierda.
¿Por eso es que viniste?
¿Para probar el punto que todos quieren ver muerto a alguien?
Vine a ver cómo estás.
Eso es todo.
Estoy genial.
- ¿Alguna vez será más fácil? - Nada es tan distinto realmente, Deb.
Lo único que ha cambiado es que ahora sabes más de mí.
Lo que sé sobre ti...
...te convierte en una persona completamente diferente.
Pero no lo soy.
Soy la misma persona que siempre he sido.
Tu hermano, la misma persona que siempre estará ahí por ti.
Tal vez la pregunta es si tú estarás ahí por mí.
No sé si podré sentir lo mismo respecto a nosotros.
Yo sí.
Yo también...
...pero a la vez no.
¿Estamos seguros de que este tal Alex Dubrozny...
...le disparó a Mike Anderson?
- ¿Por qué mierda intentas agitar esto? - Porque huele a trampa.
¿Y cómo huele una trampa?
Este cantinero no tenía antecedentes de cuando vivía en Kursk.
¿De repente decide asesinar a tres personas?
Alex tenía poca paciencia, un corazón roto, un arma cargada.
Un arma que Masuka confirmó es la misma que usaron con Mike.
Y tenemos una dulce nota suicida...
...que nos ayudó a resolver no solo el asesinato de Mike...
- ...sino dos más. - Así huele una trampa.
Todo es demasiado perfecto, demasiado sencillo.
Alex ni siquiera estaba bajo nuestro radar.
- ¿Por qué se suicidaría ahora? - Lo habrá afectado su consciencia.
Pasemos por el club una vez más, preguntemos.
Estamos hablando de Mike.
Bien, pero no esta noche.
- ¿Cómo se llama? - Nadia.
- ¿La stripper? - Es bailarina.
Solo que no se deja puesta demasiada ropa.
- ¿Vas en serio con ella? - No sé cómo estoy con ella.
Pero era muy cercana a Kaja y Tony, y todo esto es muy duro para ella.
Me alegro tanto que estés ahí para reconfortarla.
- Vamos. - Solo estoy celoso.
- Al menos tienes a alguien en tu vida. - Tiene muchas amigas lindas.
Soy un detective con dos divorcios de cara a la jubilación.
Ya soy un cliché. No hace falta sumar una stripper a la lista.
Bueno, está bien. Pasaremos por el club mañana...
...nos aseguraremos que Alex no sea un chivo expiatorio de la mafia.
Que tengas una buena noche.
Huir o luchar.
Es parte del cerebro de lagarto de todo el mundo.
Speltzer puede tener un cerebro de lagarto como yo...
...pero su desventaja es que no tiene demasiado cerebro humano.
¿Qué mierda es esto?
El final de tu carrera.
¡Sáquenme de aquí!
Grita todo lo que quieras. Nadie va a oírte.
Mierda. ¡Mierda!
¡Mierda! ¡Mierda!
Se siente bien. ¡Mierda!
Normalmente ahora es cuando te corto la mejilla con mi escarpelo...
...y tomo una gota de sangre para recordarte, pero...
...no puedo arriesgarme a que nadie vuelva a encontrar una placa de sangre.
- Eres un maldito fenómeno. - Ahora hago las cosas distintas.
El recuerdo de haberte matado tendrá que ser suficiente.
Voy a matarte.
Eso sería un giro inesperado.
Pero no es uno que ocurrirá esta noche.
¡No!
Se suponía que serías una salida del enredo en que estaba con mi hermana.
Un hilo que pudiera seguir para entenderme mejor...
...inclusive para aceptarme.
Pero ella y yo nos perdimos.
Casi se perdió a sí misma, al ir detrás de ti.
Quiso atraparte tanto como yo.
¿Quién sabe? Tal vez nuestra relación pueda renacer de tus cenizas.
No. No.
Es hora de que todos sigan adelante.
Adiós, amigos.
Viniste.
No estaba seguro de que lo harías.
Yo tampoco.
¿Qué hago aquí?
Ese humo...
...es Speltzer.
¿Hiciste esto por mí?
No.
¿Cómo te sientes?
Contenta.
¿En qué me convierte eso?
En humana.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
LaGuerta encontró una placa con la sangre de Travis Marshall.
También estoy en juego.
¿Y sl Carnicero de Bay Harbor sigue vivo? ¿y si él mató a Travis Marshall?
Hannah va a ayudarnos a encontrar el resto de los cuerpos.
- Todo lo que les dijiste es mentira. - Una chica debe saber protegerse.
Esperaba poder conversar sobre un amigo mío que ha desaparecido.
- Ojo por ojo, ¿no? - Ese es el plan.
Su nombre es Isaak Sirkov.
- Cree que todos matamos a Viktor. - ¿Qué?
Entonces estamos buscando al maldito Terminator.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net