Anteriormente, en Dexter...
Si la encuentro tendrás tu recompensa.
- Mierda. - ¿Quién es ese?
Del Servicio Penitenciario.
Dexter Morgan. ¿Qué demonios estás haciendo aquí?
Arlene es una amiga. Nos conocimos por Hannah.
No es seguro para ti volver al hotel. Necesitas algo privado.
- ¿Qué carajo? - Solo es por unas noches.
Unas noches, es todo.
Perdóname porque no soy Deb.
Siempre está acusándome de compararte con ella.
Bienvenida de vuelta a Homicidios, detective.
Necesito algo de tiempo para pensarlo.
Tómate todo el tiempo que necesites.
No hay una vida para mí en Florida.
Puedo tener una vida en otro lugar lejos de aquí...
...en Argentina. Tal vez todos podamos.
Sí. Tú, yo y Harrison vamos a mudarnos a Argentina.
El asesino de Zach es pariente suyo. El Neurocirujano es pariente suyo.
Tuve dos hijos. Daniel y Richard.
- Mi hijo mayor, Daniel-- - Él mató a Richard.
Después pusimos a Daniel en un instituto de salud mental.
El tipo con el que Cassie estaba saliendo.
Daniel Vogel es Oliver Saxon.
Supongamos que lo encuentras, Dexter. ¿Qué vas a hacer?
Asesinó a cuatro personas inocentes, y mató a Zach Hamilton.
Es mi hijo.
Se escapó. Por eso estoy aquí. Para advertirle.
Creo que lo mejor a partir de ahora es que yo me ocupe de esto.
Vogel se quedará sola, y yo también.
Mataré a Saxon, y dejaré Miami para siempre.
¿Y ahora me crees?
Sí.
Se siente bien volver a cocinar para ti.
Me recuerda a cómo era ser tu madre.
¿Crees que preparar el desayuno te hace mi madre otra vez?
Renunciaste a ese privilegio hace mucho tiempo.
Daniel, cualquier error que haya cometido en el pasado...
...quiero compensártelo.
- Puedo ayudarte. - ¿Ayudarme, cómo?
Puedo hacer arreglos para los cuidados que necesitas.
¿Los cuidados que necesito?
Nunca volverán a encerrarme otra vez.
Tengo contactos en los mejores lugares.
¿Cómo al último que me enviaste?
¿Sabes cómo era?
Día tras día preguntándome cuándo ibas a venir a visitarme...
...solo para darme cuenta que la respuesta era nunca.
Daniel, no podía. Habías matado a Richard.
Eso fue tu culpa.
Me ignorabas.
Lo único que te importaba era Richard.
Nunca intentaste ayudarme.
Era joven, inexperta.
No sabía cómo ayudarte.
Pero seguro supiste cómo ayudar a Dexter Morgan.
Le enseñaste a lidiar con su condición.
Le diste todo lo que me negaste a mí.
Mientras yo me pudría, tú le diste una vida.
Lo sé. De verdad.
- Fue un error horrible. - Era tu hijo.
Te necesitaba.
- Por favor... - ¿Por favor, qué?
Déjame ayudarte.
Lamento todo lo que he hecho.
Realmente, realmente lo siento.
Desearía poder creerte.
- ¡Hannah! - Hola, Harrison.
Te extrañé.
Oye, pronto podrás pasar todo el tiempo que quieras con ella...
...pero ahora mismo, Hannah y yo debemos tener una charla de adultos.
- ¿De acuerdo, amigo? - Bien.
Entonces...
- ...hay noticias potencialmente buenas. - ¿Sí?
El suboficial del Servicio Penitenciario Clayton pasó por mi casa.
Parece que está abandonando la búsqueda sobre ti.
Eso es un gran alivio.
Aún así, logró poner tu cara en todas las noticias.
Todavía debes mantener el perfil bajo.
Entonces, ¿cómo voy a salir de Miami?
Bueno, nadie busca a una mujer que viaja con su esposo e hijo.
Estoy pensando que los tres nos podríamos ir juntos.
Me gusta cómo suena eso.
Todavía hay tanto por hacer. Debo decirle a Batista que me voy...
...dar de baja a Harrison de la escuela, ver a Astor y Cody una última vez.
Necesito alquilar mi apartamento, vender mi bote, mi auto.
Deb puede ayudar con todas esas cosas.
Realmente vamos a hacerlo.
Sí. Nos iremos a Argentina.
Dios, siempre fue una fantasía que nunca creí que se hiciera realidad.
Si hubiera sabido, aprendía español.
Aprenderemos juntos. Nos iremos pronto.
Pero debo matar a Saxon antes.
Entonces vas a seguir con eso.
Debo hacerlo.
Vogel no está pensando con claridad.
Parece no darse cuenta que está en peligro.
Siento que debo protegerla.
¿Sientes que debes hacerlo?
Sí.
- ¿Qué? - Es solo que...
...cuando se trata de ti y de matar...
...los sentimientos nunca entran en la ecuación.
Necesita que la proteja.
¡Oye! Aléjate de la caminadora de la tía Deb.
- Pero es divertido. - No, no es para niños.
Oye, ven aquí. Quiero oír sobre todo lo que has hecho...
...en los últimos ocho meses.
Está bien.
- Hola, tía Deb. - Hola.
- Vamos. - ¿Podemos hablar?
¿Qué carajo está haciendo Harrison con Hannah?
El suboficial del Servicio Penitenciario retiró la protección.
No es seguro para Harrison estar en el departamento...
- ...mientras Saxon siga ahí afuera. - De acuerdo, yo lo cuidaré...
...pero no debería estar con ella. No es justo para él.
Deb, tengo que decirte algo.
¿Qué?
Harrison y yo nos iremos pronto.
¿A qué te refieres con que se van? ¿Dónde se van?
Nos vamos de Miami, con Hannah.
- ¿De qué estás hablando? - Nos vamos a Argentina.
¿Estás bromeando?
- ¿Sabes lo estúpido que suena eso? - Deb...
¿Vas a llevar a tu hijo a vivir a otro país con una fugitiva?
- ¿Acaso lo pensaste bien? - Deb, lo pensé.
Queremos tener una vida juntos.
Desearía que hubiera otra manera, pero no la hay.
Tenemos que dejar el país, volver a empezar en un lugar nuevo.
Actúas como si esto no me afectara.
Sé que te afecta.
Entonces, es una decisión muy egoísta de tu parte.
Seguiremos viéndonos.
Yo... vendré, y tú puedes venir de visita.
Está bien, te buscaré la próxima vez que esté en Argentina.
Deb, lo siento.
Esto también es difícil para mí.
- Hola. ¿Cómo estuvo tu día? - Largo.
Bueno, yo tuve un día muy bueno.
No solo estoy por graduarme...
...sino que recibí un acercamiento de la Academia Greenwood.
- Un puesto de terapeuta. - ¿Qué es la Academia Greenwood?
Es una escuela muy respetada de necesidades especiales en Atlanta.
Quieren concertar una entrevista.
Maldición, eso es genial. ¿Cuándo te vas?
No me iré.
¿A qué te refieres? ¿Por qué no?
Joey, no me mudaré a Atlanta cuando tú estás aquí.
Encontraré algo en Miami.
Pero estoy muy halagada de que estén interesados en mí.
Jamie, me sentiría como la mierda...
...si soy la causa de que te pierdas una gran oportunidad.
No deberías. Es mi decisión.
Solo digo que deberías hacer lo que sea mejor para tu carrera.
¿Qué hay de nosotros?
No te preocupes por nosotros, ¿sabes? Haremos que funcione.
Ya regreso. Iré a buscar un trago.
- Evelyn. - Tom.
Por favor.
¿Todo en orden?
Sí, todo bien. Con un poco de sobrecarga laboral.
Gracias por venir esta mañana.
Como dije, es un asunto un tanto delicado.
Se trata de uno de tus pacientes. Zach Hamilton.
Tal como sé que sabes, ha desaparecido.
Sí. Tenía esperanzas de que ya hubiera aparecido.
No lo ha hecho. Y le prometí a sus padres...
...que lo iba a investigar personalmente.
Pero me temo que he llegado a un punto muerto.
Tom, sabes que no tengo permitido hablar sobre mis pacientes.
Vamos, Evelyn. Estoy intentando ayudar a este chico.
Vivía con su familia. ¿Cómo era la relación con sus padres?
- Como la de cualquiera de su edad. - ¿Dijo algo con respecto a escaparse?
¿Menciona a algún amigo, quizás a alguna chica especial?
¿Andaba con drogas? ¿Apuestas?
- ¿Tenía tendencias suicidas? - No lo sé.
Mira, sé que comprendes mejor que nadie lo que es perder a un hijo.
Ignorarlo es aún peor.
Imagina cómo se deben sentir los Hamilton.
Me gustaría poder ayudar, pero ya no lo sé.
Lo siento, pero tengo otro compromiso.
Saxon mató a su hermano cuando solo tenía 14 años.
Mató a 7 más en el incendio cuando tenía 17.
¿A cuántos más desde entonces?
Ha vivido en una docena de ciudades repartidas en dos continentes.
Nunca lo han arrestado. Nunca deja rastros.
¿Es el psicópata perfecto que alguna vez fui?
- Dra. Vogel. - Dexter.
¿Podemos hablar?
¿Qué está haciendo aquí?
Tom quería hacerme preguntas sobre Zach.
Desde luego que no pude decirle nada.
Pero me mortifica mucho ocultarles la muerte de Zach a los Hamilton.
Y ambos sabemos que el asesino de Zach está suelto.
Comprenda, Evelyn, que usted está en peligro.
No tienes que preocuparte.
Mi hijo no va a lastimarme.
- ¿Cómo lo sabe? - Simplemente lo sé.
¿Ha estado en contacto con él?
Lo vi.
¿Cuándo?
Ayer tomamos el desayuno.
¿Dónde está ahora?
No tengo idea.
- Evelyn... - Es la verdad.
Estaba furioso, y salió con prisa de la casa.
No sé si alguna vez lo volveré a ver.
- ¿Por qué no me lo dijo? - Porque quieres matarlo.
Y no quiero que eso suceda.
No puedo volver a darle la espalda.
¿Qué es lo que sí puede hacer por él?
Bueno...
Primero, puedo formar un vínculo de confianza.
No fui una buena madre cuando él era un niño.
Necesito ganármelo.
Y después, bueno, con el tiempo, ojalá...
...lo volveré a internar en una institución.
¿Y cuántas personas inocentes va a matar...
...antes de hacer eso, antes de que él la mate?
Si usted no se protege a sí misma, necesito hacerlo yo.
No quiero que me protejas, Dexter.
No quiero que seas un héroe.
- Evelyn, tengo que-- - ¡Por favor!
No me utilices como excusa para matar a Daniel.
No quiere mi ayuda.
¿Debo entonces alejarme de esto y listo?
Podemos partir hacia Argentina esta noche.
Dexter, no quieres dejar esto inconcluso.
- Ni siquiera sé cómo encontrarlo. - Siempre encuentras un modo.
Si no matas a Saxon, la vida de ella está en peligro.
Escena del crimen.
Lo puedes devolver.
No es la ensalada.
Entonces, ¿me dijiste que venga para verme comer?
No le puedes contar esto a nadie, ¿de acuerdo?
- Dexter se va de Miami. - ¿Por qué? ¿Va a renunciar?
Harrison y él se tomarán el resto del año para viajar.
Buenísimo. Bien por él.
O no.
No sé si va a regresar, ¿sabes?
Digo, entiendo que quiera un cambio, pero...
A veces, cuando las cosas no se sienten bien...
...hacer un cambio es lo mejor para todos los involucrados.
No es mejor para mí.
Es mi hermano. No quiero que se vaya.
Entiendo, pero tal vez debas pensar lo que es mejor para él.
Mira, cuando me fui de Nueva York...
...fue una de las cosas más difíciles que hice...
...dejar a mis amigos, y a mi familia.
Pero, al final, estar por mi cuenta...
...fue una de las mejores cosas que hice por mí mismo.
Batista me devolvió mi placa.
Buenísimo, eso es genial.
O no.
Es bueno. Es bueno.
He querido volver desde hace mucho tiempo.
- ¿Le dijiste a Elway? - Todavía no.
Sabes lo que esto significa, ¿no?
Tú y yo, lado a lado.
Como en los viejos tiempos.
¿De verdad?
Es una escena del crimen. Me tengo que ir.
No, yo lo pago, yo lo pago.
De acuerdo. La próxima invito yo, compañera.
Nada cambiará luego de que me vaya.
La sangre continuará corriendo...
...solo que no estaré aquí para fotografiarla.
Lo chocaron bastante fuerte.
Heridas graves en la cabeza...
...muchos huesos rotos, heridas internas.
Rabia de conductor.
El tipo de la bicicleta no se corría...
...le hizo el gesto con el dedo, así que lo chocó.
- Teniente, ¿puedo hablar con usted? - Seguro.
Hola, Dex.
- No creí que tenía que trabajar hoy. - ¿Por qué pensaste eso?
Porque es sábado.
¿Estás drogada?
Estás drogada, ¿no? Lo puedo oler.
- Vete a casa. - Papá--
Lo hablaremos luego. Ve. Y dejar de fumar marihuana.
Tienes todo el derecho a decirme qué hacer en el trabajo...
...pero no para decirme qué hacer en casa.
Bueno, es una gran sorpresa, Dexter.
Sé que parece de improviso, pero...
...después de la muerte de Rita...
...y con el trabajo, ya tuve suficiente muerte en mi vida...
...por un tiempo.
Necesito una pausa, así que, este es mi aviso.
Lo necesitas, ¿no?
- Te deseo solo lo mejor. - Gracias.
Me gustaría mantener esto entre nosotros.
Me gustaría decírselo a los demás yo mismo, incluida Jamie.
Será muy duro para ella, ¿sabes? Quiere mucho a Harrison.
Él también la quiere.
De todas maneras, ella también seguirá adelante.
Pronto tendrá un nuevo trabajo.
Tal vez esto se lo haga más fácil.
Te extrañaré, hermano.
Oye, escucha, si cambias de idea...
...siempre tendrás un hogar aquí.
Entendido.
Dijo "ya estoy grande para una siesta", y luego se fue derecho a dormir.
¿Estás más cerca en tu búsqueda de Saxon?
Realmente no.
No sé mucho de él. Se muda mucho.
Supongo que piensa que si te quedas en un lugar mucho tiempo...
Al final te atrapan.
Desearía que simplemente pudiéramos irnos.
Sí, yo también, pero sé que tienes que proteger a la Dra. Vogel.
De hecho, ella no quiere que lo haga.
Entonces, ¿por qué estás haciéndolo?
Porque es lo que hago.
Es quien soy. Es todo lo que sé.
Dexter, eres más que eso.
¿Lo soy?
¿Crees que cuando nos vayamos a Argentina...
...sea posible para ambos que tengamos un nuevo comienzo?
Sí.
Bueno, entonces, cuando más rápido mates a Saxon, más rápido podremos ir.
Vogel es la clave. Estoy seguro que irá por ella.
Pero no puedo sentarme y vigilarla.
Especialmente si ella se entera que la estás vigilando.
Eso puede complicar las cosas.
Necesito encontrarlo, pero tal vez no necesite a Vogel.
Solo su computadora.
Quiero que veas algo. Entra.
No voy a lastimarte, mamá.
Créeme, si te quisiera muerta, no estaría sosteniendo esta puerta.
¿Reconoces esto por el video que te envié?
Aquí es donde matas a tus víctimas.
- ¿Por qué me trajiste aquí? - Para ayudarte a entender.
Toma asiento.
No te preocupes, lo limpié después de cada...
Bueno...
Este cuarto es más de lo que tú crees que es.
Es un recordatorio.
¿De qué?
Del lugar al que me mandaste.
Lo hice ver exactamente a lo que ellos llamaban el cuarto de "tratamientos".
Cuando me negaba a tomar mis medicamentos...
...los doctores me ataban a una silla como esta...
...y me metían los medicamentos por la fuerza.
Y eso solía ser mi mejor momento del día.
Puedes ver por qué originé ese incendio.
Puedo ver por qué harías cualquier cosa por salir de un lugar así.
Antes dijiste que querías ayudarme.
Sí. Me gustaría.
La mayoría de las instituciones no son así, Daniel.
Podría ponerte...
...en algún lugar donde estés muy cómodo...
- Podría ir a verte todos los días-- - Quiero que me ayudes...
...como lo ayudaste a Dexter.
Quiero que me muestres cómo existir libremente en el mundo tal como soy.
¿Como un asesino?
Daniel, no puedo ayudarte a matar a gente inocente.
Si te importo tanto como dices...
...descubrirás una forma de hacer que funcione.
Quiero ser alguien a quien tú puedas amar.
Te lo pido como tu hijo...
Por favor, ayúdame.
Muy bien. Encontraré un modo.
¿Qué hay de Dexter? Sigue detrás de mí.
Hablaré con Dexter.
No cometas el mismo error que cometiste con Richard.
Elige bien esta vez.
Elígeme.
- Haré que Dexter lo entienda. - ¿Lo crees posible?
Lo haré posible.
Deseo esto, Daniel. Deseo volver a ser tu madre.
Haré lo que sea necesario.
Vogel me dijo dónde deja una llave extra por si había una emergencia.
Creo que protegerla de su hijo descarriado califica.
Saxon instaló un spyware en su computadora.
El tema es que es bidireccional.
Así que si Saxon puede ver la computadora de Vogel...
Entonces yo puedo ver la de Saxon.
¿Y qué estás buscando?
Algo, cualquier cosa que me pueda dar una ventaja.
¿Qué es esto?
Es el video que le envió a Vogel.
Y este es de la semana pasada.
- ¡No, no lo hagas! - Zach.
¡No, no! ¿Qué estás haciendo? ¡No!
Dexter, si algo le pasa a Evelyn, eso te perseguirá por siempre.
No puedes huir hacia Argentina sin más y escapar de quién eres.
No estoy intentando escapar de nada.
Entonces, ¿publicarás un aviso para ocupar el cargo la semana próxima?
Genial. Escucha, no necesito cualquier técnico forense.
Necesito al mejor que haya. Tendrá que ocupar unos zapatos enormes.
Te lo agradezco.
Lo siento, suboficial. ¿Cómo puedo ayudarlo?
Solo pasé para avisarle que ninguna de nuestras pistas...
...sobre Hannah McKay rindió frutos.
Cuando el rastro se enfría a esta altura...
...o el buscado jamás estuvo aquí...
- ...o se fue demasiado rápido. - ¿Qué significa eso?
Significa que el caso volvió a ser de baja prioridad.
Muy bien. Gracias por el aviso.
No pude evitar escuchar...
...que dijo que estaba buscando a un nuevo técnico forense.
- ¿Conoce a alguno? - No, solo tengo curiosidad.
¿Quién se va? ¿No será Dexter Morgan?
Cierre la puerta.
Todavía no se lo ha dicho a ninguno de sus amigos...
...así que esto es entre nosotros; pero sí, Dexter se irá de la ciudad.
¿Consiguió un trabajo mejor?
No, va a viajar, pasar tiempo con su hijo.
- ¿En serio? - Sí. No puedo culparlo.
Hola, amor. ¿Cómo estuvo tu día?
Bien. ¿Estás trabajando?
Sí, solo estoy enviando currículums.
Pero casi termino.
Oye, ¿podemos hablar un segundo?
De acuerdo.
Me siento un imbécil, pero debo ser honesto contigo.
De acuerdo, entonces... sé honesto.
Lo nuestro no está funcionando, ¿verdad?
- ¿Eso es una pregunta? - No.
Lo siento.
¿Y por qué dejaste que viniera a vivir aquí?
¿Por qué esperaste hasta ahora, Joey?
Esperaba que esto pudiera mejorar las cosas.
No sé qué más decir.
Soy tan estúpida de creer que alguna vez ibas a olvidarte de Deb.
No tiene nada que ver con Deb.
Pensé que querías ser honesto conmigo.
Lo soy. Esto es culpa mía. Ella no tiene nada que ver.
Joey, eso es lo que más duele. No dejas de mentir al respecto.
- No estoy mintiendo, Jamie. - ¿Sabes una cosa? No te preocupes.
Me llevaré mis cosas tan pronto como pueda...
...para que seas libre de no volver con Deb.
- Jamie... - Adiós.
Hola.
- No quiero invadir. - Pues, es tu casa.
Es tu familia.
También es tu familia.
Quiero que Harrison y tú sean felices.
Entonces, ¿qué piensas sobre que nos vayamos?
Me asusta.
Toda mi famila se está mudando.
Te asusta.
Siempre has estado.
No sé cómo será mi vida sin ti.
- Bueno, quizá sea mejor. - ¿De verdad?
Paso el rato con dos asesinos seriales, ¿qué puede ser mejor que eso?
Entonces comprendes mi punto.
No lo sé.
Para bien o para mal...
...siempre has estado.
Seguir adelante sin ti se parece a saltar por un precipicio.
Sé a qué te refieres.
Vamos.
¿Vienes?
Oye, mira quién vino.
- Hola. - Hola. Solo quería reportarme.
Todo bien por acá. Harrison está afuera jugando con Deb.
- Bien. - ¿Tú estás bien?
Sí, solo quise oír tu voz.
Tengo que irme.
- Evelyn. - Dexter.
Esperaba que pudiéramos hablar.
De acuerdo.
He estado repensando lo que dije antes, y temo...
...haber sido demasiado cortante.
Creo que es posible que Hannah y tú puedan tener una relación.
- ¿De verdad? - Y creo que mudarse lejos...
...comenzar de nuevo, puede ser lo mejor para ustedes.
¿Mudarnos lejos? ¿Esa es la parte importante?
¿Mencionaste Argentina?
- Ese podría ser un buen sitio. - ¿Por qué quiere que me vaya?
Dexter, creo que hay esperanza para Daniel.
No creo que le guste matar.
Podría ayudarlo, pero no tendré la chance si lo matas.
Así que, solo márchate, por favor. Vete de Miami.
- ¿No cree que le guste matar? - Dice que quiere mi ayuda.
Déjeme mostrarle cuánto no le gusta matar.
¡No, no lo hagas!
No.
Es la cabeza de Zach, la que está serruchando.
No existe esperanza para él, Evelyn.
Esta es la misma persona que asesinó a tu hijo menor.
Jamás cambiará.
- No. - Lo siento.
¿Y qué pasa ahora?
Sabe qué es lo que debe ocurrir.
De otra forma, seguirá matando.
- ¿Dónde está ahora? - Dijo que me llamaría esta noche.
Concerte una reunión con él para esta noche.
En algún lugar público, seguro.
Llámeme y dígame dónde.
Lo seguiré, y me encargaré a partir de allí.
Por favor, no dejes que sufra.
No lo haré.
Debra Morgan.
¿Lo conozco?
Suboficial del Servicio Penitenciario, Max Clayton.
Y este es Harrison.
- Hola, amiguito. - Hola.
- ¿Se conocen? - Sí, en lo de su papá.
Harrison, ¿por qué no vas adentro?
- Iré enseguida. - Bueno.
Elway me dio tu dirección. Me pareció mejor hablar en persona.
Bien.
- Mira, me preocupa tu hermano. - ¿Dexter? ¿Por qué?
Quizá no sea nada, pero me resultó extraño...
...que él se vaya de la ciudad justo cuando se rumorea...
...que Hannah McKay podría estar aquí.
- ¿Cómo sabe que él se va? - Lo oí de casualidad en la estación.
Quizá no sea nada, pero...
...¿Arlene Shram y él son pareja?
No sé, no estoy al tanto de su vida amorosa.
Bueno, es que sé que tuvo una relación con Hannah McKay.
¿Y si aún la tiene?
- Entonces es un idiota de mierda. - Es justo lo que me temo.
Sé que estoy especulando, pero, ¿y si los dos se reencontraron?
Digo, su vida podría estar en peligro. También la de su hijo.
- Dexter no haría eso. - Espero que no.
No necesito decirte qué tan peligrosa es Hannah McKay.
- Tú sabes más de ella que yo. - Si Dexter saliera con Hannah McKay...
- ...yo lo sabría. - Quizá te lo oculta, ¿quién sabe?
Digo, los hombres hacen cosas estúpidas por las mujeres hermosas.
La lógica desaparece.
Bueno, te agradezco tu preocupación, pero eso no es lo que sucede.
- Dexter está agotado, por eso se va. - Bueno, gracias.
Respeto tu opinión. Esta es mi tarjeta. Llámame si se te ocurre algo.
Bien, lo haré.
Oye. ¿Tienen hambre?
- ¡Sí! - Oye, ve a lavarte, Harrison.
¿Todo bien?
- La verdad que no. - ¿Pasó algo?
Pasó el suboficial Clayton. Acaba de interrogarme en la playa.
Creí que Dexter había dicho que Clayton estaba abandonando.
De alguna forma se enteró que Dexter se iba, y le llamó la atención.
Cree que Dexter te está ayudando a ocultarte.
- Dios. - Los cubrí a los dos...
...pero tienes que seguir escondida hasta que se vayan.
Por supuesto. Sí.
Gracias por protegerme, otra vez.
¿Quién habría dicho que podría hacerlo?
Me iré pronto.
Preparé el almuerzo.
No, gracias. Tengo que ir a otro lado.
Hola.
- Hola. - ¿Podemos hablar?
Nada que hablar. Sé por qué viniste. Firmaré tu último cheque.
- Iba a darte el aviso de dos semanas. - No quiero tus dos semanas.
Todavía tengo amigos en Miami Metro, dijeron que regresarías.
Bueno, ¿no deberíamos hablar sobre esto?
Hice todo lo posible para que esto funcionara.
Aguanté todas tus estupideces. Cuanto más aguanté, más lo hacías.
Tengo bastante claro que esto jamás funcionaría.
Bueno, lo siento.
De verdad te agradezco el trabajo...
- ...y todo lo que hiciste por mí. - Ni lo menciones.
Solo...
Está bien.
Iré a empacar mi oficina.
Haré que seguridad lo haga. Llevarán todo a tu casa.
Y todos los expedientes de casos son míos, por supuesto.
Incluyendo los de Hannah McKay.
- Buena suerte para ti. - Sí, para ti también.
Harrison, recuerda lo que dijo tu padre. Eso no es un juguete.
Pero la tía Deb lo hace todo el tiempo.
Harrison, por favor, escucha.
Estoy escuchando.
Harrison.
Estarás bien.
Sé que te duele.
Sé que duele. Estará bien.
Toma, sostén esto.
Dexter Morgan.
Dexter, llámame.
Vamos a tener que llevarte a que te venden.
- ¿Qué ocurrió? - Se cayó y se golpeó el mentón.
Es un corte bastante profundo. No deja de sangrar.
Le diré al doctor. ¿Es usted la madre?
- ¿Es usted la madre? - Sí. Estoy...
...esperando a que me llame su padre.
- Llene esto. - Bien.
- Y espere a que lo llamemos. - Bien. Gracias.
Harrison, eres tan valiente. No puedo esperar a contarle a tu papá.
¿Harrison Morgan?
Sí.
Tome.
Pasó tiempo desde la última vez que estuvimos aquí.
- El director del coro. - Mucho tiempo.
La primera víctima de Saxon.
Y las últimas.
También pasó tiempo desde que usaste las fotos de las víctimas.
Necesita ver lo que hizo.
Siempre fue muy importante para ti.
La gente obtiene lo que se merece.
Al menos debería.
Llegué muy lejos. Siento que era una persona distinta...
...la última vez que estuve en esta habitación.
Sigues siendo tú, Dexter. Espero que lo sepas.
¿Por qué no lo sabría?
No quiero que tengas expectativas poco realistas...
...sobre lo que ocurrirá ahora.
Sé exactamente lo que ocurre ahora.
Mato a Saxon.
Y luego Hannah, Harrison y yo nos subimos a un avión...
...y empezamos nuestras nuevas vidas.
- Hola, Jamie. - Vete a la mierda.
- ¿Qué? - Debra, adelante.
Estoy lista para regresar si aún me necesitas.
¿"Si aún te necesito"?
¿Estás segura? ¿No me estás engañando?
- No lo creo. - Bueno, en ese caso...
...aleluya.
¿Puedes empezar hoy?
Estaba pensando más como en una o dos semanas.
Por supuesto. Cabos sueltos.
Sí, algo así.
Cuando tú estés lista, yo estoy listo.
- Pero es gracioso. - ¿Qué?
Que regreses justo cuando Dexter se va.
- ¿Te lo dijo? - Sí.
Y no te preocupes por Jamie.
- ¿Por qué fue eso? - ¿No sabes?
Quinn acabó la relación con ella, el idiota.
- ¿Lo hizo? - Y, para que lo sepas...
- ...Jamie te culpa a ti. - Sí, me di cuenta.
Sí, cree que Quinn sigue enamorado de ti o algo así.
No quise saber los detalles.
Te dejaré echárselo en cara primero.
Necesitamos hablar.
- Solo hice lo que-- - No aquí.
¿Terminaste con ella por mí?
No. Sí.
Digo, no y sí. No te enfades.
- Se te pone la cara roja si te enfadas. - Claro que no. ¿Qué mierda pasó?
No es tan complicado. No era feliz.
Digo, estaba bien, pero como que sabía que no iba a casarme con ella.
Probablemente igual se habría terminado pronto...
...aunque no hubiera pasado lo que pasó entre nosotros.
No pasó nada. Nos dimos un beso.
- No me-- - No es razón para terminar con alguien.
No me entendiste. Probablemente igual habría terminado con Jamie...
...pero lo que pasó entre tú y yo dejó en claro...
...que ya no debería estar con ella. ¿Entendido?
- Sí. - Pero, sí, para serte honesto...
...sigo sintiendo cosas por ti, pero no espero nada.
- ¿Por qué no? - No creí que tú quisieras--
Sigo sintiendo cosas por ti, estúpido.
Eso no cambió, solo...
...no estaba segura de que había futuro para nosotros.
- ¿Y ahora? - No lo sé. Digo, solía...
...solía sentir que algo me retenía, pero ahora...
...ahora, solo...
¿Está segura que fue Hannah McKay a quien vio hoy?
Sí, vi su foto en las noticias. Trajo a su hijo.
- Se había cortado el mentón. - No, Hannah McKay no tiene hijos.
- ¿Segura que era ella? - Bueno, eso creo.
¿Cuál era el nombre de su hijo?
Su nombre era Harrison Morgan...
...y le aseguro que actuaba como si fuera de ella.
Me pegué en el mentón.
Sí, ¿cuántos puntos necesitaron para cosértelo?
- Seis. - Apuesto que dolió.
Sí, pero Harrison fue muy valiente.
Hasta me dieron una paleta. ¿Puedo irme a jugar?
Sí, por supuesto.
Gracias por cuidarlo.
Dios mío, lo siento tanto. Me siento horrible.
No puedo creer que no haya estado aquí. Saliste en público.
Te pusiste en riesgo porque estaba preparando un cuarto para matar.
- Dex, no lo sabías. - No importa.
Intento salvar a la Dra. Vogel...
...cuando debería estar cuidando de ti y Harrison.
Estamos bien, de verdad. Está bien.
- Pero hay otra cosa. - ¿Qué?
- Vino ese oficial. - ¿Aquí?
Habló con Deb. Creo que lo convenció, pero, aún así...
...no podemos quedarnos aquí mucho tiempo más.
Lo sé.
- ¿Evelyn? - Dexter, está aquí.
- ¿Aquí? ¿Dónde es "aquí"? - En mi casa.
Me llamó. Dijo que estaba a un par de cuadras.
No, ese no era el plan. Debían encontrarse en un lugar público.
- En un lugar seguro. - Es la última vez que lo veré.
- Quería una despedida privada. - No es una buena idea.
- Es él. - ¿Evelyn?
¿Qué?
Debo irme.
- Bueno, ten cuidado. - Lo tendré.
Dexter, ve.
- ¿Y si vuelve el oficial? - No va a volver.
Es Evelyn la que te necesita ahora.
Debería quedarme con Hannah.
Esto es exactamente de lo que te advirtió Vogel.
Intentas vivir en dos mundos distintos, y te ha paralizado.
No estoy paralizado. Estoy tomando una elección.
Hijo...
...estás eligiendo tener miedo, porque por primera vez en la vida...
...crees que tienes algo que perder. ¿Eso es lo que quieres ser?
No te preocupes.
Me estoy haciendo vieja.
Mi puntería no es tan buena como antes.
¿Por qué quisiste verme esta noche?
Solo pensé que sería bueno para nosotros hablar...
...de cosas normales.
A diferencia de las veces anteriores.
Por supuesto.
- ¿Qué ocurre? - ¿Qué?
- Te ves tensa. - No.
No, para nada. Estoy muy cómoda.
Tal vez algo cansada. Debido a las circunstancias.
¿Hay algo que quieras decirme?
Solo quise verte.
Supongo que ya estoy sonando como una madre...
...que quiere constantemente que su hijo la visite.
¿Sabes?
Cuando ves morir a tanta gente como yo...
...sabes cuando tienen miedo.
¿A qué le temes, madre?
Sigue aquí.
- Hola, Dexter. - ¿Qué quieres? ¿Dónde--
No te muevas. Quiero mostrarte algo.
No la toques.
Madre eligió al hijo equivocado, otra vez.
¿Evelyn?
No, no, no.
No.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
La doctora Vogel murió. Saxon la mató.
Necesito ocuparme de esto, antes de irnos.
Dos días más en Miami. Dos días para encontrar a Saxon...
Entiendo que esto sea algo que sientes que tienes que hacer...
- ...que es quien eres, pero-- - No es quien quiero ser.
Grabó todos sus asesinatos. Es exactamente lo que necesito.
Miami Metro busca la ayuda del público para localizar a un hombre local...
...Oliver Saxon.
Hola, Dexter.
Cancelarán todos los vuelos por esa tormenta.
- Deben moverse rápido. - Hannah McKay intenta salir del país.
Elway está en el área de abordaje.
No caigas con ella, Dexter.
Tú tienes mucho más que perder que yo.
Te estoy dando a elegir. Continúa con tu vida, o ven por mí.
Arrójala.
Todo es mi culpa.