Anteriormente, en Dexter...
- ¿Cómo está Deb? ¿Está mejor? - Sí, está bien.
- ¿En qué caso está trabajando? - Briggs.
Andrew Briggs.
- Deb, ¿qué sucede? - Me estoy acercando a Briggs...
...para poder acceder a las joyas antes de que las venda, ¿está bien?
Deb, no me has hablado en semanas.
Porque me hiciste comprometer todo lo que tenía que me gustaba.
Le disparé a la persona equivocada en ese tráiler.
No te detengas, no te detengas.
Joey, la posibilidad de que alguien se entere nuestro secreto...
...lo hace más divertido.
- Estás toda transpirada. - Sí, estaba haciendo un poco de cardio.
Parece que sacaron una parte, como con un recortador de melones.
Esa es la ínsula...
...la porción del cerebro que procesa la empatía.
Esta es la doctora Evelyn Vogel. Evelyn es neuropsiquiatra.
Oí que el FBI la llama "La encantadora de psicópatas".
- ¿Cómo era él? - ¿Quién?
El Carnicero de Bay Harbor.
Estoy ansiosa por trabajar contigo, Dexter Morgan.
¿Podrías investigar a alguien llamado "El Sapo" por mí?
- ¿Quién es? - Trafica artículos robados.
El Sapo no es un traficante. Es un sicario.
Va a recuperar las joyas, y va a matar a Briggs.
Estoy intentando evitar que te disparen junto con él.
Vine para salvarte. Deb, mírate. Estás perdida.
Tú estás perdido.
Dexter. Esperaba mostrarte algo.
¿Qué es lo que quiere?
No puedes matarme.
¿Por qué?
Porque no encajo en el código de Harry.
Estamos grabando.
Para hacer un resumen de dónde estamos...
...hace dos semanas me dijo que su hijo Dexter...
...le pidió ver la escena real de un homicidio.
También dijo que usted se opuso a este pedido.
- Sí. Porque solo tiene diez años. - Entonces, ¿por qué está aquí hoy?
Me lo siguió pidiendo y pidiendo, así que decidí darle lo que quería.
Incluso empecé a ilusionarme con que eso tal vez lo sacara de esta...
...condición.
Dígame qué sucedió.
Recibí una llamada de un homicidio en Coral Gables.
Una mujer le había disparado a su exesposo...
...mientras él intentaba meterse en la casa.
Esperé hasta que los forenses se fueran...
...y luego escabullí a Dexter en la escena del crimen.
La víctima había caído a través de una puerta corrediza de vidrio...
...así que había sangre por todos lados. Y no pareció perturbar a Dexter.
- ¿No le molestó en absoluto? - En todo caso, estaba fascinado.
Solo se quedó parado ahí, mirando.
Como si estuviera admirando una pintura.
Recuerdo ese día. Parecía una pintura.
Y yo quería ser el artista.
No nos quedamos mucho, y mientras volvíamos a casa...
...noté que Dexter tenía algo en la mano.
Lo robó de la escena del crimen.
Un trofeo.
Tengo razón sobre Dex, ¿verdad?
Hay algo mal en él.
No lo diría de esa manera, pero...
...estoy de acuerdo en que Dexter es exactamente lo que Ud. sospechaba.
Confíe en mí cuando le digo que hay un lugar en este mundo para su hijo.
No sé cuál es ni qué forma tomará, pero...
...vamos a averiguarlo juntos.
Tenías apenas diez años cuando tu padre buscó por primera vez mi ayuda.
Sé casi todo sobre ti, Dexter.
No solo porque lo oí de tu padre, sino porque ayudé a crearte.
Crearme. Suena como el Dr. Frankenstein.
No era mi intención. No supe cómo más decirlo.
Me refiero a que, era obvio que no solo presentabas...
...todos los rasgos clásicos de un psicópata...
...sino que eventualmente te convertirías en un asesino.
Así que nos enfrentamos a un pequeño dilema.
Qué hacer contigo.
Fui yo quien convenció a Harry de que tus impulsos...
...no podían ser detenidos, pero sí canalizados.
Eventualmente nos dimos cuenta de que cazar animales...
...no iba a saciarte, así que...
...decidimos que podríamos enseñarte a matar otra clase de animales.
Gente que realmente mereciera morir.
¿Está diciendo que fue usted quién ideó el código?
Harry fue parte importante en los detalles.
Su formación policial fue ciertamente un activo...
...pero él operaba bajo mi guía.
No puedo evitar pensar en mí misma...
...como tu madre espiritual.
Sé que nos acabamos de conocer en persona...
...pero esta es una especie de reunión.
Debería haber enfriado algo de champagne.
Usted experimentó conmigo. ¿Eso es lo que hacen las madres?
Desarrollé un marco para tu supervivencia.
Eso es lo que hacen las madres.
Usted me convirtió en lo que soy.
¿Hubieras preferido un psiquiátrico? ¿La pena de muerte?
Podría haberte dado la espalda.
Podría haber dejado que Harry hiciera lo mismo.
Incluso podría haber notificado a las autoridades.
¿Por qué no lo hizo?
Bueno, digamos que te metiste bajo mi piel.
Empecé a preocuparme por ti, Dexter.
Todavía lo hago.
¿Por qué me está diciendo esto?
Te salvé la vida.
Y me temo que necesito que me devuelvas el favor.
Seguro reconoces esto.
Es una sección de un cerebro humano.
La ínsula anterior.
Una víctima de asesinato perdió la misma pieza de tejido.
Y es esta. En carne y hueso.
La encontré en la puerta de mi casa, envuelta en papel de carnicero.
Desafortunadamente, no había remitente.
¿Por qué le envió esto a usted el asesino?
Un mensaje.
He llegado a pensar que el asesino podría ser uno de mis expacientes.
Podría ser la explicación perfecta para este regalito.
Piensa que es una amenaza.
Un cerebro en la puerta. Difícilmente sea una carta de amor.
Tarde o temprano...
...alguien colocará una pieza de mi cerebro en un frasco.
Quiero que lo encuentres, Dexter.
Y quiero que hagas lo que Harry y yo te enseñamos a hacer.
No tomo pedidos.
Tiene contactos con el FBI. Está trabajando con Miami Metro.
- ¿Por qué no acude a ellos? - Desearía poder hacerlo.
¿Qué la detiene?
No eres el primer psicópata que he tratado.
¿Le enseñó el código a otros?
No. Tú eres especial.
Pero he utilizado otros métodos no ortodoxos...
...algunos de los cuales podrían ser considerados ilegales.
Así que, si la policía rastrea a este asesino...
- ...y es alguien a quien traté-- - Sus métodos no ortodoxos...
...serían expuestos y su carrera estaría arruinada.
Tal vez incluso vaya a la cárcel.
Ves cuál es mi problema.
Veo que es su problema.
Esto te ayudará a poner las cosas en perspectiva.
Vamos, no me digas que vas a rechazar una pieza más de tu historia.
Piénsalo, pero no te demores mucho.
El asesino está suelto, Dexter...
...y no me molesta reconocer que tengo miedo de lo que venga.
No te mereces esto, pero no tengo alternativa.
Debo hacerlo.
- Dexter mató a otro anoche. - ¿A quién?
A un vendedor de drogas.
Robó y mató a dos de sus clientes. Universitarios.
Al menos Dexter está siguiendo el programa.
Me dijo algo nuevo que le hizo al vendedor de drogas antes de matarlo.
¿Y qué fue?
Le hizo ver fotos de sus víctimas.
Interesante.
¿Le preguntaste por qué?
Dijo que era algo que sentía que necesitaba hacer.
¿Qué cree que signifique?
Los humanos nacen con un sentido innato de justicia.
Tal vez Dexter lo esté descubriendo.
Lo importante es, que tras tres muertes, está adoptando el proceso.
Le va a ir bien, Harry.
Eso espero.
Ella creyó en ti, en momentos en los que yo dudaba.
Vogel me dio este DVD para hacerme sentir que le debo algo.
¿No es así?
Si ella es responsable de mi creación, es responsable de lo que le hice a Deb.
Quizás Vogel pueda ayudarte.
¿De qué forma?
Con Deb.
Debes haberle contado mucho a Vogel sobre Deb.
Ella era parte de tu vida.
Ojalá todavía lo fuera.
Deb dijo que me odiaba.
Que debió haberme matado a mí...
...dentro de ese contenedor y no a LaGuerta.
Tal vez debí haberte escuchado, y haberme alejado de ella.
Lo único que digo es que Vogel podría abrir algunas posibilidades.
Como mínimo, ella es una ventana a tu pasado que no puedes ignorar.
No confío en Vogel. No puedo.
Más motivos para tenerla cerca.
Muy bien. A ver si estamos en sintonía.
Tenías que localizar a Briggs y entregarlo a las autoridades.
Es simple, ¿verdad?
También tenía que encontrar las joyas robadas, ¿no es cierto?
¿Recuperar la mercancía y cobrar el 20%?
¿Debo creer que eso es lo que estuviste haciendo...
...durante dos semanas con Briggs? ¿Solamente buscando las joyas?
Sí, Elway.
No me las iba a dar directamente. No estaban tiradas en el departamento.
Tuve que manipularlo.
¿Qué es esa mierda? Parece orina de elefante.
Es una fórmula de reposición de electrolitos.
Pareces deshidratada. Eso perjudica tu criterio.
Tal vez esté alimentando esa mala actitud.
Dime, ¿dónde dice "trabajo encubierto" en la descripción de tu empleo?
Estaba improvisando.
Arriesgaste a uno de mis activos. En concreto, a ti.
Esa decisión es mía.
Bueno, tu activo está en perfecto estado.
Ojalá pudiera decir lo mismo sobre Briggs.
¿Otra vez lo mismo? Creí que te lo había dicho.
No sé qué pasó. Llegué a nuestro cuarto y estaba muerto.
¿"Nuestro cuarto"?
¿Así que eran íntimos?
Primero, ¿quién dice "íntimos"?
Y segundo, ¿qué importa? ¿Qué tenía que hacer?
¿Decir "Hola, Briggs, ¿me puedes dar esas joyas que robaste?...
...porque me encantaría cobrar la comisión también por eso"?
Estaba haciendo mi trabajo.
Si hubieras estado haciendo tu trabajo, no estaríamos sentados aquí...
...con las manos vacías.
Bueno, no tenemos las manos vacías. Briggs tenía esto encima.
Parece ser la llave de una bodega de alquiler.
Apuesto el culo a que ahí escondió las joyas robadas.
¿Por qué no me dijiste eso al principio?
Porque es más divertido verte comer tus propias palabras.
- Da un mordisco. - Todavía no encontramos las joyas.
- Podrías estar equivocada. - ¿Y si no?
- Entonces recuperamos el 20%. - Exacto. Y me amarás por eso.
Otra mañana, otro cuerpo.
Miami genera más cadáveres que quemaduras de sol.
Y estoy agradecido.
Una escena del crimen podría ser el último lugar...
...donde todavía puedo controlar el caos.
Que me parta un rayo.
¿Qué piensa este tipo, que es un maldito neurocirujano?
El Neurocirujano.
Falta la corteza insular anterior igual que en el anterior.
Entonces, ¿tenemos un asesino serial?
Vogel tenía razón.
A juzgar por la falta de sangre alrededor de la cabeza...
...diría que este también fue hecho post mórtem.
No hay orificios de entrada.
Petequias en los ojos.
Hematomas en la garganta.
Asfixia.
La última vez...
...el asesino dejó el arma homicida cerca del cuerpo.
Es posible que lo haya hecho de nuevo.
- Entonces, ¿qué estamos buscando? - Sogas, nylon, almohadas gigantes.
De acuerdo, sepárense todos.
¿Una bolsa de plástico?
No es la peor manera de asfixiar a alguien.
- ¿Sangre? - Creo que tengo el arma homicida.
Esperemos que haya dejado una huella.
Hoy recibí otro frasco.
- ¿Como la otra? - La misma región del cerebro.
Si es uno de mis pacientes el que está haciendo esto, yo...
...debo preguntarme si habría podido prevenirlo.
¿Nunca se sintió culpable por lo que yo hacía?
No.
Lo único que sentí fue orgullo.
¿Orgullo?
No eres malo, Dexter.
De hecho, estás haciendo del mundo un lugar mejor.
No para todos.
¿Qué quieres decir con eso?
Voy a volver al laboratorio.
Tal vez tengamos una huella, lo que nos daría una ventaja.
- Entonces vas a ayudarme. - No parece sorprendida.
Como dije, a pesar de que recién nos encontramos, te conozco, Dexter.
Incluso mejor de lo que conocía a Harry.
¿Por qué acudió a usted...
...sobre mi tema?
Fui perito en una serie de homicidios...
...en los que él trabajaba, y nos hicimos amigos.
Hay un largo trecho entre ser amigos...
...y "creo que mi hijo podría ser un asesino serial".
Harry era consciente de mi trabajo con psicópatas jóvenes.
Y también sabía que no pensaba este tema...
...en términos de blanco y negro.
A diferencia de mis colegas de esa época.
Entonces le contó todo.
Tienes que entender que él no tenía nadie más con quien hablar.
No a Doris. Obviamente a nadie en la policía.
Y nunca hubo ningún juicio de mi parte.
A diferencia de tú hacia mí.
- No la estoy juzgando. - Pero no confías en mí.
Lo debería haber esperado. Dado que me conoce tan bien.
¿Estás nervioso?
¿Por un allanamiento de morada? Absolutamente.
La cárcel perjudicaría un poco mi modelo de negocio.
¿Ves? No estamos allanando. Solo estamos entrando.
¿De verdad tuviste sexo con este tipo?
Mierda.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Si no me hubiese quedado para intentar conseguir las joyas...
...si solo lo hubiese detenido, todavía estaría vivo.
No te mortifiques.
Después de todo, estamos hablando de un criminal, ¿verdad?
De hecho, era agradable para pasar el rato.
Me hizo olvidar de mi vida de mierda por cinco minutos.
¿Y qué es tan "de mierda" en tu vida, exactamente?
- ¿Además de trabajar para ti? - Discúlpame.
Tú dejaste Miami Metro para venir a trabajar para mí.
Sabia decisión de carrera, debo agregar.
De hecho, si aceptaras más casos podrías ganar lo que vales.
Dejé Miami Metro porque estaba agotada.
Claro. Mira, sé que todo era política interna.
Todos saben que María LaGuerta era un dolor de culo.
Entiendo completamente si querías meterte en el--
¿De qué mierda estás hablando?
LaGuerta era una buena policía. Era una buena persona.
De acuerdo, bueno, nota mental.
Nunca hablar sobre alguien que Debra Morgan conozca. Entendido.
Lo tengo.
¿Y si solo agradecieras que trabajo para ti?
Porque estoy a punto de hacerte ganar una gran cantidad de dinero.
Es una factura sin abrir de un lugar con bodegas.
- ¿Por qué no encontró esto la policía? - Porque recién llegó hoy.
Encontré la cerradura de nuestra llave.
De acuerdo. El Almacén de Buster.
- Vamos. - No puedo.
Tengo una reunión con un nuevo cliente en la oficina.
De acuerdo. Entonces iré sola.
Está bien. ¿Puedes esperar? Solo... oye.
Oye.
Hazme un favor, ¿está bien?
Ten cuidado.
Si la cago, siempre puedes darme esa bebida con electrolitos de mierda.
Estoy buscando las huellas de la bolsa de plástico en el sistema.
¿Alguna coincidencia?
Aún no, pero si el asesino está en la lista que me diste...
...hay una buena posibilidad de que ya esté aquí.
No debería tardar mucho.
¿Por qué no la recuerdo?
Según usted, tenía diez años cuando empezó a ver a Harry.
Debería recordarla.
Nunca me viste en persona.
- Harry lo prohibió. - ¿Por qué?
No quería que sintieras como si...
...como si estuvieras enfermo. Intentaba protegerte.
Y respeté sus deseos, incluso después de que muriera.
Me habría servido hablar con alguien después de que Harry muriera...
...alguien que supiese por lo que estaba pasando.
¿Querías hablar sobre eso?
Era joven, y estaba solo.
Aquí está.
- ¿Lyle Sussman? - ¿Sussman?
No estaba en la lista que te di. No conozco a nadie con ese nombre.
No significa que no la conozca a usted. Tiene obras publicadas.
- ¿Por qué me estará apuntando a mí? - Tal vez le molestó...
...algo que dijo en uno de sus libros.
Arrestado por embriaguez y alteración del orden público en 1992.
Soltero. Tiene una casa en Messina.
No tiene sentido.
Bueno, las huellas de Sussman estaban en el arma homicida.
Las pruebas forenses no mienten.
Mire el lado positivo. Tal vez esto signifique...
...que hizo un mejor trabajo con sus pacientes de lo que pensaba.
Dos grandes mentes trabajando.
¿Interrumpo?
No. ¿Qué ocurre, Vince?
Bueno, adivina quién encontró una huella dactilar con sangre...
...en la cinta que cubría la boca de la víctima.
¿Tú?
- Y adivina a quién pertenecen. - ¿A la víctima?
A nuestro asesino.
Es parcial, así que podría tomar algo de tiempo.
¿Qué hay de ti? ¿Algo en el arma homicida?
Parcial.
Bueno, está bien. Supongo que ya empezó la carrera.
Mierda.
¿Por qué es extraño que necesitara con quien hablar cuando Harry murió?
La gente como tú no suele buscar una conexión emocional.
Buena suerte.
Todo parece inocente.
Igual que mi departamento.
No.
O Sussman perdió su mano de jardinero o no ha estado aquí en un tiempo.
¿Podría estar escondiéndose en su próxima escena del crimen?
¿Una cabaña de caza? Aislada.
El lugar perfecto para un asesinato.
El lago Nona. Es un lago grande, pero al menos es un lugar donde empezar.
Carajo.
Encontraste mis joyas.
Realmente has hecho mi vida más fácil.
Te lo agradezco.
¿Cuál demonios es tu problema?
- Perra. Estás loca. - Sí, estoy loca.
Quédate ahí.
Tienes suerte de que no mato gente a menos que me paguen.
Espero que Sussman se mantenga en contacto con su madre...
...más de lo que yo lo hago con la mía.
Pregunta: ¿Hay algún motivo por el que no tomaste el examen para sargento?
No he tenido tiempo. ¿Por qué?
Tengo a Matthews encima, y me sigue sugiriendo gente.
Sanchez, Whitney. Preferiría tenerte a ti.
No sabía que te preocupara.
Será mejor que empieces a tomar tu carrera más en serio, hermano.
Especialmente si vas a salir con mi hermana.
- ¿Cómo supiste? - Porque soy un buen detective.
¿Por qué intentaste ocultármelo?
Creí que te explotaría la cabeza.
Solo pon tus cosas en orden.
Si quieres que no tenga problema contigo y Jamie, gánatelo.
Sé un hombre. Toma el examen.
¿Tiene alguna idea de dónde podría estar su hijo, Sra. Sussman?
Es muy importante que hablemos con él.
- No lo he visto en días. - ¿Es normal?
Bueno, no es fuera de lo normal.
Probablemente se haya ido de caza durante el fin de semana.
- Así que, ¿le gusta cazar? - Prácticamente vive para eso.
Siempre trae algo para la colcha.
¿No es hermosa?
Claro que sí.
¿A dónde va en estos viajes de caza?
Tiene una cabaña en algún lugar, en las afueras de la ciudad.
¿Sabe la dirección?
No. Lo siento. Eso es todo lo que sé.
¿De qué me dijo que se trataba?
Solo queremos hacerle unas preguntas. Eso es todo, Sra. Sussman.
Quisiera poder ayudarlos, pero no sé qué más decirles.
Necesitas más.
Con permiso.
¿Podemos irnos? Esa colcha de mierda me está perturbando.
Es como una pesadilla hecha con piel.
Es la central.
Maldición.
El lago Nona tendrá que esperar. Espero que no demasiado.
- ¿Qué tienes, Vince? - Borborigmos.
El sonido de los gases retumbando por los intestinos.
Estoy lamentando seriamente...
...haberme tomado ese licuado súper verde de maracuyá.
Un disparo a la cabeza.
Igualo, y agrego uno al pecho.
Uno en el tablero, y otro en el apoyacabeza.
O el asesino estaba asustado, o de verdad necesita practicar tiro.
El auto está registrado a nombre de Javier Guzmán.
¿Crees que es él?
Basado en el historial de Guzmán, eso creería.
Matón de bajo nivel, asesino.
Era conocido como El Sapo.
El Sapo fue el que enviaron para asesinar a Briggs.
Si él ha sido asesinado...
...¿se encuentra Deb en peligro?
Dexter Morgan.
¿Dexter Morgan? ¿Quieres bajar a la tierra?
¿Dex?
¿Cómo crees que sucedió, Morgan?
Sí, lo siento.
El conductor detuvo el vehículo, el atacante se acercó...
...seguramente ya con el arma en mano.
La víctima ve al agresor, saca su arma...
...alcanza a quitarle la funda, pero es demasiado tarde.
El asesino abre fuego.
- Hay una segunda arma en la guantera. - Embólsala y etiquétala.
La sangre de El Sapo quedó dentro de su auto.
Esta no puede ser suya.
Quizás el asesino se cortó metiendo la mano adentro.
Dex.
El Sapo. Deb estaba involucrada con estos tipos.
- Si alguien los está eliminando-- - Lo sé. Yo me ocupo.
No lo entiendo, Dexter.
Crees saber dónde está la cabaña de Sussman, pero no estás yendo tras él.
Debo hacer algo primero.
¿Qué es más importante que detener a este asesino?
Mi hermana.
- ¿Debra está en problemas? - Sí.
Eso es lo que te carcomía.
Estoy llegando a su casa. Debo cortar.
Dios, Deb.
¿Qué carajo haces aquí?
- Deb. - No te quiero cerca.
Creí haberlo dejado suficientemente claro.
El Sapo está muerto.
El Sapo...
El tipo que enviaron para eliminar a Briggs.
Ya sé quién mierda es.
Bueno, alguien le disparó en su auto. Parecía una ejecución.
¿Sabes algo sobre esto?
Lo único que sé es cómo se siente mi cabeza.
Traté de llamarte. Estaba preocupado por ti.
Qué conmovedor.
Estoy bien.
"Bien" no es lo primero que me viene a la mente.
Y cualquiera podría haber entrado aquí.
La puerta no cerraba así que tuve que ponerme creativa.
¿Qué pasó?
Deb, ¿qué te pasó?
El Sapo me siguió hasta una bodega...
...donde Briggs tenía su escondite.
Forcejeamos, él se llevó las cosas, fin de la historia.
Pero no es el fin de la historia. El Sapo está muerto.
Mucho mejor final. Se lo merecía.
¿Y si quien mató a El Sapo viene por ti?
- Nadie viene por mí, Dexter. - ¿Cómo lo sabes?
¿Podrías no hacer esto, por favor?
¿Qué?
Preocuparte.
Deb, soy tu hermano. Puedes odiarme si quieres...
...pero eso no hará que deje de preocuparme por ti.
No quería odiarte.
Quise justamente lo contrario.
Pero eso no funcionó.
No puedo cambiar lo que siento.
¿Podrías irte, por favor?
No voy a dejarte sola.
¡Maldición, Dexter! Vete a la mierda.
Vete.
Deb no quiere mi ayuda, y Vogel me la exige.
Aquí es. La cabaña de Sussman.
Al menos le llevo ventaja a la policía de Miami.
La sangre y la muerte no son desconocidas para Sussman.
Vogel está equivocada. Todo apunta a que él es el asesino.
Excepto esto.
Quizás Sussman tenía un cómplice que decidió eliminarlo.
Los asesinos de su clase no tienen cómplices.
- Son solitarios. - Él podría ser la excepción.
Sí, o solo una víctima inocente como los primeros dos.
Las huellas dactilares de Sussman estaban en el arma homicida.
- Tiene que estar involucrado. - Siéntate, Dexter.
Te estás poniendo nervioso.
Solo estoy tratando de entender todo esto.
Te cuesta admitir cuando te equivocas, pero está bien.
La gente como tú tiene una necesidad innata de estar en lo cierto.
De sentirse superior.
Habla de mí como si fuese de otra especie.
Como si fuera menos que humano.
Por el contrario.
¿Has leído alguno de mis libros?
No he tenido tiempo.
Si lo hubieras hecho, sabrías que yo creo que...
...los psicópatas no son un error de la naturaleza.
Son un regalo.
- ¿Un regalo? - Son los lobos alfa.
Ayudaron a la raza humana a sobrevivir el tiempo suficiente...
...como para llegar a civilizarse.
Un grupo demográfico esencial.
¿Usted cree eso?
¿Sabías que puedes encontrar rasgos psicopáticos...
...en los CEOs más exitosos? ¿En los políticos más efectivos?
Sin psicópatas...
...hoy no existiría la humanidad.
Bueno, hay mucha humanidad que ya no existe por culpa de ellos.
Una de cal...
Uno de esa demográfica esencial sigue allá afuera, matando.
Y volvemos al primer casillero.
Lo encontrarás, Dexter.
Tengo fe en ti.
Entonces, ¿qué ocurre con Debra?
Eso es entre ella y yo.
Te está afectando.
Por lo que es un problema para mí también.
No vamos a hablar de Deb.
Como quieras.
- ¿Vuelvo más tarde? - Lo siento.
Solo estaba revisando para ver si Dexter había llamado.
Iba a ir a ver a Deb.
- ¿Deb? - Sí.
Lo hiciste a los diez segundos de la cita.
Y yo que pensaba que íbamos a llegar al minuto...
...antes de mencionar a tu exprometida.
¿De qué estás hablando?
Joey, siempre estás hablando con ella o hablando de ella.
Digo, desde que estamos juntos, parece que estás patrullando a Deb.
No, no lo estoy.
Bien. Haremos un experimento.
Veamos si puedes pasar todo un día sin mencionar a Debra Morgan.
¿Cuál es su problema?
- Digo-- - ¿De quién?
Tengo a tu hermano encima hablando de dar el examen para sargento.
Te tengo a ti encima sobre Deb. ¿Qué es esto? ¿Una cosa de cubanos?
- ¿Qué tiene que ver Ángel con esto? - Sabe que nos estamos viendo...
...y ahora me está molestando sobre hacer algo de mi vida.
"Sé un hombre. Toma el examen para sargento".
Tal vez no quiero hacer nada de mi vida.
Espera, ¿cómo sabe Ángel que estuvimos saliendo?
¿Y qué tiene de malo intentar ser mejor?
¿Ves? De eso hablo.
¿Sabes qué? Al demonio. ¿Está bien?
No me arreglé para venir a discutir contigo.
Vete a beber tú solo.
Ja--
¿Por qué rayos no puedes alejarte de mi vida personal?
- ¿Qué hice? - Ángel...
...sabes exactamente lo que hiciste. Estás presionando a Quinn.
- ¡Acabamos de discutir por tu culpa! - Espera un segundo.
¿Sabes qué? Espero que estés contento.
Métete en tus propios asuntos, Ángel.
Si con esto encuentro al asesino de El Sapo, Deb estará a salvo.
Es la sangre de Deb.
Ella mató a El Sapo.
Le disparó en su auto.
Deb.
¿Qué está haciendo aquí?
Morgan.
Señor.
Nunca tuve oportunidad de decirte lo decepcionado que estuve...
...cuando dejaste la fuerza.
De comandar Homicidios a perseguir prófugos de mala muerte.
Tremenda trayectoria.
No es lo que cree.
Espero que haya valido la pena.
¿Debra Morgan? No lo puedo creer.
Si te manoseara, ya no sería acoso sexual.
- Hola, extraña. - Hola.
¿Qué te trae por aquí?
Quinn tenía algunas preguntas sobre un caso, así que...
¿Es por El Sapo?
Debe haber ido a buscar café.
Todas las mañanas cuando llego...
...y cuando paso por aquí, debo dar la vuelta.
Porque sigo pensando que es la oficina de Deb.
No, deberían habértela dado antes, ¿sabes?
Nunca me correspondió ese lugar.
Sabes que eso es mentira.
Este lugar no es el mismo sin ti.
Iremos a tomar algo a lo de Papa esta noche.
Deberías venir.
Sí, intentaré ir.
Hola.
Gracias por venir. Vamos.
Yo...
...habría usado la sala de reuniones, pero está ocupada.
Pero aquí está bien, ¿verdad? Si no todos seguirían abrazándote.
- ¿Quieres ir al camión de café? - No, hagamos esto.
Bien.
El Sapo y Briggs.
¿Qué quieres saber?
Básicamente, llegamos a un punto muerto.
Estaba esperando que pudieras darnos algunas pistas.
¿Qué puedes decirme?
Estaba siguiendo a Briggs.
Había robado una joyería, y se había ido como con medio millón en mercancía.
Me dijeron que estaba en Fort Lauderdale.
Y lo estaba siguiendo, y oí que iba a venderle las cosas a El Sapo.
¿Tu trabajo no es uno de esos donde lo encuentras y lo entregas?
Sí, pero también esperaba ganar dinero con la mercancía.
¿Qué pasó la noche en que mataron a Briggs?
Se suponía que se encontraría con El Sapo esa noche.
Creí que se demorarían algunas horas...
...así que fui a comprar un sándwich, y, cuando regresé...
...la policía de Fort Lauderdale estaba en la escena, y...
...Briggs tenía un agujero en el pecho.
¿Está mintiendo para protegerme, o para protegerse a sí misma?
Ya no puedo saber.
Mira, me preguntaba si podías echarle un vistazo a lo que tenemos...
...tal vez podamos pensarlo juntos, aclarar un poco esto.
Como en los viejos tiempos.
Entonces...
...creemos que el tirador se acercó al vehículo, desde atrás...
...y luego El Sapo sacó su arma.
Y, luego, el tirador...
Oye, ¿estás bien?
Lo siento. Emergencia familiar.
- Necesito llevarme a mi hermana. - Seguro.
Gracias.
¿Qué, Dexter?
Sé que mataste a El Sapo.
Encontré tu sangre en la escena del crimen.
Carajo.
Dime qué ocurrió.
- Háblame, Deb. - No sé qué pasó, ¿está bien?
Está todo un poco borroso.
Estaba enojada. Quería recuperar las joyas.
Y lo último que recuerdo es estar parada junto a un cadáver.
Le disparaste cuatro veces. ¿No recuerdas nada?
Acababa de darme una paliza. Estaba un poco mal.
¿Por qué no llamaste a la policía?
No sabía qué podría decirles.
Pudiste haberme llamado.
Tú eres quien me mete en problemas, no quien me saca.
¿Es por eso que me mentiste?
¿De repente tenemos un problema con la mentira?
Encontramos un arma en la guantera de El Sapo, ¿es tuya?
Mierda, puede ser, sí.
Me la quitó antes de golpearme.
La rastrearán a ti. ¿Cómo lo explicarás?
Puedes cambiarla.
Deshazte de ella.
¿Y si no estuviera yo aquí para salvarte el pellejo?
¿De verdad quieres jugar ese juego?
¿Y si no fueras un asesino en serie?
¿Y si Harry te hubiera dejado en ese puto contenedor?
- Es suficiente. - El Sapo no es la primera persona...
...a la que le disparo, Dexter. Y puede que ni sea la última.
¿Qué se supone que significa eso?
Cualquier cosa podría pasar en este infierno que es ahora mi vida.
Tu regalo para mí, Dexter.
Tiene razón.
Quien sea que fuere Deb antes de matar a LaGuerta...
...esa persona está muerta.
Solo desearía saber quién ha tomado su lugar.
¿Día complicado?
Una locura.
Entonces tal vez no hayan examinado el arma de Deb todavía.
He ocultado evidencia por mí más veces de las que puedo recordar.
Pero jamás me acostumbraré a hacer esto por Deb.
- ¿Arreglaron las cosas con Jamie? - ¿Cómo supiste que habíamos peleado?
- Porque soy un buen-- - Detective, claro.
Sí. ¿El examen para sargento?
¿Sí?
Empezaré a estudiar para darlo.
Serás un sargento aceptable.
Si no, te degrado.
La doctora Vogel dice que los psicópatas no son un error de la naturaleza...
...son un regalo.
Pero, ¿qué clase de "regalo" destruye todo lo que le importa?
- ¿Hola? - Dexter.
- Creo que hay alguien en mi casa. - ¿Cómo lo sabe?
Acabo de acercarme, y la puerta estaba abierta.
Métase en su coche, y quédese ahí.
Si había alguien ahí cuando llamé, sigue ahí dentro.
No he visto a nadie salir.
Espere aquí.
Gracias, Dexter.
¿Estás seguro de que no hay nadie adentro?
Revisé toda la casa. Estoy seguro.
Ese DVD, no es mío.
Póngalo.
Lo forzaron.
Y ahora está muerto.
Estuve equivocado todo este tiempo.
Usted tenía razón.
Sussman nunca fue el verdadero asesino. Era solo otra víctima.
- Debería haberla escuchado. - Solo hacías lo que creías correcto.
No teníamos idea de que--
Usted no debería haber tenido idea. Nunca había hecho esto antes.
Pero a eso me dedico yo.
Es lo único en lo que siempre he sido bueno.
Investigar, acechar y matar gente.
Ya ni siquiera puedo hacer eso.
Lo que sientes ahora no es por el asesino.
He...
...destruido a Deb.
Se ha ido.
Se equivocó conmigo.
Soy un error.
Eres exactamente lo que necesitas ser, Dexter.
Eres perfecto.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
Cuando tu hermana supo quién eras y qué hacías...
...¿por qué no la mataste?
Aunque jamás aprobaría tal cosa.
- ¿Teniente Morgan? - Anteriormente conocida como ella.
¿Ha estado bebiendo?
- Casi te arrestan por conducir ebria. - Casi.
Sacrificó todo en lo que creía, por ti.
Sé que crees que eres una mala persona, Deb, pero no lo eres.
Eres una buena persona.
Dexter, admitiste que eres la causa de su dolor...
...¿cómo puedes esperar ser la solución?
Consumo a todos a quienes amo.
- ¿Debería preocuparme? - ¿Por qué?
Voy a confesarlo todo. ¡Diré toda la puta verdad!
¡No puedes hacer nada para detenerme!
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net