Anteriormente, en Dexter...
- Dex. - Dispárale.
Haz lo que debas hacer.
Dios mío.
Quien sea que fuere Deb antes de matar a LaGuerta...
- ...esa persona está muerta. - Dios.
El tirador se acercó al vehículo, desde atrás.
El Sapo sacó su arma.
Sé que mataste a El Sapo.
¿Y si no estuviera yo aquí para salvarte el pellejo?
¿De verdad quieres jugar ese juego?
- ¿Qué ocurre con Debra? - Eso es entre ella y yo.
- Te está afectando. - No vamos a hablar de Deb.
Y yo que pensaba que íbamos a llegar al minuto...
...antes de mencionar a tu exprometida.
Tengo a tu hermano encima hablando de dar el examen para sargento.
Te tengo a ti encima sobre Deb.
Falta la corteza insular anterior igual que en el anterior.
- Entonces, ¿tenemos un asesino serial? - Vogel tenía razón.
- Lyle Sussman. - No conozco a nadie con ese nombre.
No significa que no la conozca a usted.
Lo forzaron.
Sussman nunca fue el verdadero asesino. Era solo otra víctima.
Se equivocó conmigo.
He destruido a Deb. Soy un error.
Eres exactamente lo que necesitas ser.
¿Papá?
¿Harrison?
¿Papá?
¿Harrison?
- ¿Papá? - ¿Harrison?
Me duele la barriguita.
Harrison, ¿te comiste la caja entera de paletas?
¿Harrison?
- ¿Por qué? - Porque me encantan.
Muy bien. Vamos.
Bebe esto. Te hará sentir mejor. Lo prometo.
Buen chico.
Un pequeño trago rosado...
...es todo lo que se necesita para aliviar el dolor de mi hijo.
Desearía que fuera así de fácil ayudar a Deb.
¿Qué?
- ¿Teniente Morgan? - Anteriormente conocida como ella.
¿Ha estado bebiendo?
- ¿Hay algún problema, oficial? - Bueno, sí.
Está en un auto, ebria, con un envase abierto. Varios, en realidad.
Bueno, al menos estacioné.
He tenido un par de días realmente malos.
¿Podrías darme un respiro?
- Ojalá pudiera, pero-- - ¿Pero, qué?
Han habido daños a la propiedad de la ciudad.
¿Daños a la propiedad? ¿Estás bromeando?
Voy a necesitar que salga del auto, por favor.
Puta madre.
¿Puedo llamar a alguien por usted? ¿Su hermano, tal vez?
No, maldición, no llames a Dexter.
Quinn.
Sí. Voy para allá.
- ¿Está todo bien? - Sí. Solo cosas de policía.
- Bien. - Te llamo más tarde.
Bien.
- Deb. - Estoy despierta.
¿Estás bien?
Me siento como si me hubiera atropellado un camión.
- Dios, Deb. - Dios, por favor...
...ahórrame el sermón, ¿sí?
Me duele la cabeza como una hija de puta.
No voy a sermonearte.
- ¿Ya te ficharon? - No, todavía no.
Pero no me metieron en la celda de los borrachos.
Gracias a Dios por la cortesía profesional.
Muy bien. Déjame ver si puedo sacarte de esta.
Hola, ¿cómo estás? ¿Puedes ayudarme un poco?
¿Qué puedo hacer por ti?
Deb me tiene en una montaña rusa.
En realidad prefiero caminar por territorio familiar.
La cabaña de Lyle Sussman.
Pero, ¿dónde está el cuerpo?
¿Dex? Este es nuestro hombre, Sussman.
El Neurocirujano.
No exactamente.
¿Acaso el verdadero Neurocirujano reescenificó la escena del crimen...
...ocultando cualquier evidencia de que el cuerpo de Sussman...
...estuvo una vez colgado de un gancho en la nuca?
¿Me das una mano?
Sus dientes frontales están rotos.
Parece que Sussman se puso la escopeta en la boca, y...
...se voló la cabeza.
O alguien puso el arma en su boca, y apretó el gatillo post-mórtem.
Residuos de pólvora en las manos de Sussman.
Tal vez este imbécil finalmente encontró su conciencia...
...no pudo vivir con lo que hizo.
Aunque no dejó una nota.
Suicidios. Nos simplifican la vida.
Deberías poner eso en una camiseta.
Quienquiera que esté detrás de Vogel quería a la policía fuera del caso.
¿Vogel no llegó todavía?
Acabo de llamarla. ¿Dónde mierda está Quinn?
Puedes agradecerme luego.
¿Sigues teniendo goma de mascar aquí? Puedo oler mi propio aliento.
Oye, ¿estás segura de que quieres ir directo al trabajo...
...después de pasar la noche en la estación?
Digo, podría llevarte a casa. Podrías bañarte.
Tengo desodorante en mi escritorio.
Gracias por traerme.
Deb, espera.
¿Qué?
- ¿Debería preocuparme? - ¿Por qué?
Por ti.
Creo que puede que tengas un problema.
¿Te refieres a un problema con la bebida?
Es solo un comentario.
¿Hablas en serio?
¿Justamente tú me estás acusando de tener problemas con el alcohol?
No te estoy acusando de nada.
¿Cuántas veces has aparecido en una escena del crimen...
...con la ropa del día anterior con olor a licor?
Muchas, ¿de acuerdo?
Lo que significa que ya pasé por esto, así que lo entiendo.
No estoy pasando ninguna mierda.
Pero cuando yo estuve fuera de rumbo, tuve un motivo.
¿A qué te refieres con que tuviste un motivo?
A ti, idiota.
No te quisiste casar conmigo. Ese fue mi motivo.
¿Y cuál es el tuyo?
Tal vez no conozca mis propios límites, o algo de eso.
- No quise-- - Ese es mi jefe. Debo irme.
Deb.
Tal vez quieras arreglarte un poco. Vendrá una clienta nueva a las 9:00.
DESCONOCIDO: MIRE AFUERA
ÉL - ELLA
Tengo miedo, Dexter. Está subiendo la apuesta...
...y estamos jugando al gato y el ratón.
Haré algunos estudios en el laboratorio...
...pero supongo que este tejido pertenece a Sussman.
Explica por qué el asesino le voló la cabeza con una escopeta.
Para que nadie se dé cuenta de que faltaban piezas.
- ¿Qué parte del cerebro es? - Es el lóbulo occipital.
Es el responsable de la vista.
Nos está enviando un mensaje.
Nos está observando.
Eso, y las cajas de "Él" y "Ella". Ya sabe de mí, ya no se trata de usted.
Dexter, lamento mucho haberte arrastrado a esto.
Le envió los dos paquetes a usted.
Quizás no sepa cómo ubicarme.
Probablemente ni siquiera sepa mi nombre.
- Aún. - Sí, lo sé.
Necesito encontrarlo antes de que él me encuentre a mí.
Estuve leyendo su libro, y crucé información...
...con los archivos originales y la lista de sospechosos.
¿Algún progreso?
Pude descartar los dos primeros nombres.
¿Y quién sigue?
Ron Galuzzo.
Según sus archivos, estranguló a su mejor amigo en la secundaria...
...pero, ¿la convenció de que era un matón de escuela?
Sí.
Es raro que alguien me pueda engañar así.
En su audiencia, pedí indulgencia...
...pero con el tiempo le hice reconocer que había estado mintiendo...
...y revertí mi recomendación.
Entonces, si Galuzzo leyó su libro y reconoció su historia...
Se habría dado cuenta de que estuvo internado...
...hasta los 21 años por mi culpa.
Es una muy buena razón para guardar rencor.
- Dex. - Permiso.
Se trata de tu hermana.
¿Qué pasa?
Anoche la demoraron por conducir alcoholizada.
Mierda.
Logré despegarla de eso, pero igualmente, estaba muy mal.
Me pidió que no dijera nada, así que me siento un pésimo amigo...
...por decírtelo, pero estoy preocupado por ella.
¿Qué mierda está pasando?
Está pasando por un mal momento.
Sí, lo sé. Pero, viejo, nunca ha llegado tan lejos.
¿Qué vamos a hacer?
Ya pensaré en algo. Gracias por el aviso.
¿Te recomiendo para sargento y te apareces tarde?
¿Estás intentando hacerme quedar como un imbécil?
Lo siento. Tuve un asunto.
¿Quieres un asunto? Ven a la cabaña.
¿Qué pasa?
Es Deb. La demoraron por conducir alcoholizada.
Necesito ir a ver cómo está.
¿El alcohol es un problema para ella?
Yo soy un problema para ella. Está actuando así por mi culpa.
Pero no puedes responsabilizarte por los problemas de tu hermana...
- ...especialmente no ahora. - Es mi culpa, ¿de acuerdo?
Deb descubrió lo que soy.
Sabe todo.
¿Todo?
- ¿Cómo? - Es una larga historia.
Basta decir que no lo está manejando bien.
Te sientes mal en serio, ¿verdad?
- ¿Ahora me está analizando? - Es que es tan poco común.
No es un buen momento.
La mayoría de las veces, cuando alguien cree que su pareja tiene un amorío...
...su pareja tiene un amorío.
- Pero no siempre sucede, ¿verdad? - No, claro que no sucede siempre.
Esto es para usted.
Mi secretario le explicará sobre el anticipo y las cuotas...
...y nos comunicaremos con usted no bien sepamos algo.
Estoy muy nerviosa.
¿Es normal, estar nerviosa?
Bueno, la gente pasa por un amplio rango de emociones.
Creo que lo que importa es descubrir la verdad.
No me miren a mí. Creo que la verdad está sobrevalorada.
Llámenos si tiene alguna pregunta, estaremos en contacto.
- Sí. - Gracias.
Gracias.
Parece que tenemos que trabajar en nuestro trato hacia el cliente.
¿Terminamos? Necesito una maldita siesta.
No, no terminamos. Tengo algo para ti.
¿Qué es eso? ¿Un batido de mierda?
Una fórmula suplementaria hecha a medida.
Tiene vitaminas, electrolitos, y un par de hierbas chinas.
- Te va a sacar la resaca. - ¿Cómo sabes que tengo resaca?
- Gracias. - De nada.
Es tu hermano.
Genial. Malditamente genial.
¿Qué quieres?
Me enteré de lo que pasó anoche.
Maldito Quinn.
Está preocupado por ti. Los dos lo estamos.
¿Casi te imputan por conducir alcoholizada?
Creo que la palabra que importa es "casi".
- No es nada importante. - Es algo muy importante.
Es por esto que no te lo dije, porque sabía que te volverías loco.
No me estoy volviendo loco. Solo estoy queriendo ayudar.
Mierda, Dexter. No tengo tiempo para esto.
Tengo que averiguar si un rico idiota se está cogiendo a alguna chica...
...lo cual probablemente suceda, para poder decirle a ella...
...y pueda lograr una sentencia de divorcio del carajo...
...y puedan seguir con sus estúpidas y aburridas vidas de mierda...
...y yo pueda seguir con la mía.
Porque de eso se trata mi vida ahora.
Bueno, no siempre fue así.
¿Qué tal si cenamos esta noche?
- Podemos hablar. - No quiero hablar contigo.
Voy a seguir viniendo hasta que quieras.
Si acepto ir a cenar, ¿te vas?
Sí.
Bien.
Genial. Te paso a buscar a las 8:00.
Llegó el informe del médico forense de la cabaña.
Confirmaron oficialmente la muerte de Lyle Sussman como suicidio.
Así que, con eso, el caso del Neurocirujano...
...está oficialmente cerrado.
De acuerdo.
Llamaré a Evelyn y le agradeceré por su ayuda.
¿Evelyn? Alguien se puso cariñoso con la buena doctora.
¿Qué te dije sobre estar tan cerca?
¿Algún avance en el tiroteo de El Sapo?
Todavía no hay pistas. Estuve indagando con la Policía de Fort Lauderdale.
Parece que El Sapo fue sospechoso en el apuñalamiento...
...de un ladronzuelo de tiendas llamado Andrew Briggs.
La policía jamás sabrá que Deb mató a El Sapo.
Así que ahora, podré concentrarme en proteger a Vogel, y a mí mismo.
Ron Galuzzo. Podría estar acechándome ahora mismo.
O podría estar vendiendo equipamiento deportivo en el centro comercial.
Gente, hoy hicieron un buen trabajo.
Subcomandante, ¿tiene un segundo?
Solo quería comentarle que estuve pensando en lo que dijo...
...sobre buscar un nuevo sargento...
...y le puse el ojo a Joey Quinn.
¿Quinn? Imposible.
- No es material de sargento. - Es un buen policía.
Es irresponsable, impredecible, por no decir indescifrable.
Es imposible que pueda aprobar el examen para sargento.
- Aprobará. - Si tú lo dices.
- ¿Estás tomando todo esto? - Sí.
Este tipo nos la está haciendo demasiado fácil.
Sí, tiene una elegancia del carajo.
Así que, dime, ¿quién es el tipo que te llevó esta mañana?
¿Quién? ¿Quinn?
Es un amigo.
¿De los que te llevan al trabajo con la ropa de la noche anterior?
Por Dios, no nos estamos acostando, si eso es lo que estás queriendo decir.
Ni que fuera problema tuyo.
No estoy juzgando. No estoy juzgando. No estoy juzgando.
Tienes derecho a ser una jugadora, si quieres serlo.
¿Qué te hace pensar que soy una jugadora?
Primero Briggs, después tu amigo nuevo.
No es un amigo nuevo.
Fuimos novios, pero ya no.
¿De verdad?
¿Y qué pasó?
Me pidió matrimonio y dije que no.
Por Dios. Es mucho mejor persona que yo.
Si una mujer se niega a casarse conmigo...
...estoy bien seguro de que no seguiré siendo su amigo.
Sí, pero eso es solo porque eres una marica gigante.
Sí, podría ser.
Ron Galuzzo.
Si es el asesino, el centro comercial es el abrevadero perfecto...
...para que elija su presa.
Cualquiera de nuestros productos va a hacer que permanezcan como están.
Y necesito seguir trabajando, las veo más tarde, ¿de acuerdo?
Estaba oscuro en la cabaña de Sussman. ¿Me reconoce?
Tienes un ojo afilado, mi amigo.
El Chiseler 300.
Lo mejor de la línea.
¿O solo intenta hacer una venta?
Solo buscaba un gimnasio completo, para maximizar mi tiempo.
¿Te importa si tomo las medidas de tu cuerpo?
Seguro.
Parece que ya estás en muy buen estado.
Tienes una proporción muy baja de grasa.
Bueno, gracias. Hago lo que puedo.
Sí, este equipo es más para principiantes...
...personas que no tienen establecida una rutina.
¿Sabe quién soy? ¿Está intentando deshacerse de mí?
Solo estoy buscando cambiar mis ejercicios.
Te agradecería cualquier sugerencia.
Ese bebé...
...te corta más rápido que un chef en Benihana.
- Vamos, pruébalo. - De acuerdo.
No parece reconocerme.
- Cuidado. - Tal vez un rencor contra Vogel...
...sería más difícil de esconder.
Me gusta leer cuando hago ejercicio. Evita que que me den mareos.
Este, no puedo dejarlo. ¿Lo conoces?
No soy de los que leen.
Pero probablemente conoces a la autora. Es bastante famosa.
La llaman "La encantadora de psicópatas".
¿La doctora Evelyn Vogel? No, nunca he escuchado de ella.
Por supuesto que lo ha hecho. Ella lo trató.
Está mintiendo.
Sabes, un tipo en forma como tú, por lo menos necesita usar...
...el nivel cinco para sentir el efecto completo.
Pero, ¿por qué mentir? A menos que tenga algo que ocultar.
Sí, lo siento.
- ¿Sí? - Sí.
No te olvides de respirar.
¿Fuiste a ver a Galuzzo?
Podrías habernos expuesto a los dos.
El riesgo valía la pena. Definitivamente está escondiendo algo.
¿Y ahora, qué?
Mañana iré a su casa, cuando esté en el trabajo...
...intentaré encontrar evidencia sólida de que es nuestro tipo.
Y, mientras tanto, ¿qué pasa si viene por mí?
¿Tiene alguna manera de protegerse?
Un arma. No la he usado en años.
Manténgala cargada. Y llámeme si me necesita.
Voy a encontrarme con Deb para cenar. La llamaré más tarde.
Espera. Solo--
Hay una cosa que me pregunto desde la última vez que hablamos.
¿Sí?
Cuando Harry y yo ideamos el código...
...él insistió con que solo mates gente mala.
Y yo insistí en que la primera regla del código fuera...
...que no te atrapen.
Dándote un poco de espacio para moverte.
De acuerdo.
Entonces, mi pregunta es esta.
Cuando tu hermana descubrió...
...quién eras y qué hacías...
- ...¿por qué no la mataste? - ¿Qué?
No es que abogue por semejante cosa...
...pero dado que Debra sabe la verdad sobre ti, claramente es un riesgo--
Jamás mataría a Debra. Es mi hermana. La amo.
¿Qué amas de ella, exactamente?
¿Qué quiere decir?
Cuando un psicópata habla de amor...
...realmente no significa lo mismo que para la gente normal.
Entonces, ¿qué amas de ella?
No lo sé.
Amo comer bifes y beber cerveza con ella...
...y, hasta hace poco, el hecho de que siempre estaba para mí...
...la manera en la que me admiraba.
Pero nada de eso es realmente sobre Debra.
Es sobre lo que hace ella por ti.
- ¿Está diciendo que soy egoísta? - No estoy criticando.
El amor desinteresado ya es difícil para la gente normal.
Y para psicópatas es imposible.
Entonces, ¿por qué me dice esto? ¿Para que me sienta mal?
Al contrario.
Quiero que disfrutes lo que eres.
Ya te lo dije, eres perfecto.
¿Cómo puede seguir diciendo eso cuando sabe todo lo que le hice a Deb?
Ese es mi punto. Eres perfecto como un psicópata.
Lo que dices sobre ayudar a Debra, y que la quieres...
...es como si fueras Miguel Ángel intentando tocar el banjo.
- Intento ser un buen hermano. - ¿Por qué no me dejas ayudar a Debra?
Porque ni siquiera la escucharía.
Soy el único que la entiende.
Dexter, admitiste ser la causa de su dolor.
¿Cómo puedes esperar ser la solución?
Sé ocuparme de Deb.
Lo he hecho toda mi vida.
Muy bien, próxima pregunta.
El movimiento evasivo físico...
...para superar el intento de control de un oficial es...
...¿A: agresión activa, B: resistencia física...
...C: resistencia activa, o D: evasión activa?
B: agresión activa.
Bien, agresión activa es en realidad la opción A.
Y, B, está mal.
La respuesta es C: resistencia activa.
- Espera, estoy confundido. - Por supuesto que sí.
Matthews tenía razón. Eres una maldita causa perdida.
Dios, Ángel. Cálmate.
Sí, Ángel. Cálmate.
Te defendí en frente de Matthews.
Más te vale no cagarla en esto.
¿Podrías, por favor, ser un poco más tolerante?
Sigue cansado porque lo llamaron para ese caso en medio de la noche.
¿Qué caso? No hubo ningún caso.
Voy a--
Me voy para que hablen.
¿A dónde fuiste realmente a las 4 de la mañana?
Deb estaba en problemas, y necesitaba mi ayuda.
La ha estado pasando mal últimamente.
¿Y por qué te llamó a ti? ¿Por qué no a su hermano?
Creo que se están llevando mal, tú sabes, y es mi amiga.
- No podía decirle que no. - Es más que una amiga.
Digo, vamos, te la cogías.
Y ahora te llama para todo.
¿Qué se supone que piense?
Jamie, te lo juro, no hay nada entre Deb y yo.
- ¿Y por qué mentir al respecto? - Porque no creí que entenderías.
Bueno, tenías razón. No lo entiendo.
Disfruta tu cena.
¿Por qué vinimos a este antro de mierda?
¿Puedo traerles algo para beber?
Tenemos una amplia selección de cócteles de la casa.
Sí, tomaré un whisky, solo. Gracias.
Dos gaseosas, por favor.
Sabía que esto era un error.
Quería mostrarte algo.
¿Ves a ese hombre de ahí? ¿El padre?
Sí.
¿Te parece conocido?
No tengo idea.
Mierda. Tiene chaleco antibalas.
¡No te muevas!
¿Y qué, Dex? Eso fue hace mucho tiempo.
Sí, pero mira.
¿Ves a este tipo? ¿Al tipo que salvaste?
Es él. Ahí mismo.
Su hija no tendría padre si no hubiera sido por ti.
Por eso te traje a este antro de mierda, para mostrarte eso.
Sé que crees que eres una mala persona, Deb...
...después de todo lo que ha pasado, pero no lo eres.
Eres una buena persona.
Hiciste mucho bien al mundo.
Me muero de hambre.
Que tengas un lindo día en el centro comercial.
Sé que este no es el resultado que esperaba...
...pero la favorecerá con la sentencia de divorcio.
Si quiere, podemos enviarle las fotos a su abogado.
No lo sé.
No tiene que decidirlo ahora.
Sé que es mucho que asimilar.
Digo, no sé si es él.
¿Disculpe?
Este hombre en las fotografías...
...no estoy segura de que sea mi esposo.
Claro que es él. Mire, se le ve la cara.
No claramente.
No tiene muy buena iluminación.
Señora Gerard, se lo aseguro. Siempre somos muy cuidadosos--
- Esto fue un error. - Señora Gerard--
Lamento haberles hecho perder el tiempo.
Dejaré el cheque en la recepción.
¿Está bromeando? Es obviamente su marido.
No quería verlo.
La gente se acostumbra a vivir en negación.
Es más sencillo, ¿sabes?
Galuzzo tiene que ser el hombre que buscamos.
¿Por qué sería tan desordenado en todas partes menos aquí?
Por eso la cocina está tan limpia. Es su cuarto para matar.
Galuzzo no revisó mi grasa corporal por mi bien.
Estaba viendo si estaba en forma para ser el plato principal.
Definitivamente es un carnicero.
Pero, ¿lo convierte eso en el Neurocirujano?
Nuestro asesino deja los cuerpos expuestos...
...pero Galuzzo los guarda para sazonarlos y savorearlos.
Este cerebro está completamente intacto...
...marinándose en alguna clase de salsa de ajo.
Galuzzo no desperdiciaría cerebros para enviárselos a Vogel.
Son un manjar. Se los come.
Lo que significa que quien sea está detrás nuestro sigue allá afuera...
...y sigue teniendo la ventaja.
Mierda. Tiene chaleco antibalas.
Deb, ¿qué haces aquí?
Quiero hacer una declaración oficial.
¿Cuánto has bebido?
Una o dos.
- ¿Por qué no te buscamos café? - No quiero café, quiero confesar.
¿Quieres confesar, qué?
Maté a LaGuerta.
- ¿Qué? - Maté a LaGuer--
¿Por qué no vamos a algún lugar tranquilo para hablar?
- Mierda. - Te tengo.
Tómatelo con calma.
Cálmate.
Deb, ¿de qué estás hablando?
Ya te lo dije. Maté a LaGuerta.
- Eso no tiene sentido. - Lo tiene.
En víspera de año nuevo, estaba en lo de Papa.
Llamé a la central para saber a dónde iba.
Dijeron que iba hacia los contenedores...
...donde se había encontrado antes a Estrada.
Está bien. Te sientes culpable porque no la respaldaste.
No me siento culpable. Soy culpable.
No, no puedes pensar así.
No tenías forma de saber qué hacía allí.
Lo sabía.
La maté.
Deb, Estrada mató a LaGuerta. Los dos lo sabemos.
No fue así. Te diré cómo fue.
Yo sé cómo fue.
La bala que mató a LaGuerta salió del arma de Estrada.
Él disparó primero. La atravesó. Esa bala jamás se recuperó.
Ella devolvió el disparo. Él cayó.
Él logró disparar una vez más, y esa bala salió del arma de Estrada.
Los dos murieron al mismo tiempo.
- Eso no es verdad. - Lo es.
¿Recuerdas? Dexter nos dijo cómo fue.
- Dexter. Carajo. - Oye.
- Dios, Joey, tienes que creerme-- - Bien, bien, bien. Te creo.
Te creo. ¿Está bien?
Espera aquí.
Toma, escribe todo lo que recuerdes de esa noche, ¿está bien?
- Bien. - Está bien.
Bien. Bien.
- Bien. - Enseguida vuelvo.
¿Qué tal Arnold Gordon? Cirujano de trauma.
- Definitivamente tiene la habilidad. - ¿Motivo?
Siempre resintió el hecho de que dijera que era un psicópata...
...y amenazó con lastimarme si le decía a alguien que lo era.
- Morgan. - Tienes que venir a la estación.
- Estoy un poco ocupado. - Sí.
Bueno, tu hermana acaba de confesar haber matado a LaGuerta.
- ¿Qué? - Está ebria, drogada, mal. No sé qué.
La metí en la sala de interrogatorios para que nadie más la viera.
Asegúrate de que se quede aquí. Voy en camino.
Bien.
¿Está todo bien?
Es Debra.
Necesito que venga conmigo a la estación.
- ¿Pasó algo? - Sí.
No puedo creer que haya confesado.
De verdad creí haber logrado que viera que es una buena persona.
Esta puede haber sido la única forma de aliviar la culpa.
Necesito que me ayude a sacarla de esto.
Que de su opinión experta de que está teniendo una crisis o algo.
¿Estás seguro? Esto podría ser lo mejor para ella.
¿Pasar el resto de su vida en prisión?
- Eso es lo último que necesita Deb. - Lo último que necesitas tú.
Si Debra se va, lo más probable es que tú la acompañes.
Admítelo, Dexter. Te preocupas más por ti mismo.
Eso no es verdad.
Ya se lo dije, la amo.
No de la misma forma en que ella te ama a ti.
Cuando Debra mató a LaGuerta, fue amor real, desinteresado.
Sacrificó todo lo que creía por ti.
¿Puedes ver eso?
Tu hermana necesita ayuda profesional. No hay nada más que puedas hacer.
No puedo dejarla.
No puedo.
Dex, hola. Doctora Vogel.
Es una vieja amiga de Deb y papá, así que pensé que podía ayudar.
- ¿Sigue en la sala de interrogatorio? - Sí.
¿Le has dicho a alguien más lo que dijo?
Por supuesto que no. Es una locura, ¿verdad?
Digo, evidentemente está pasando por algo.
Probablemente esté sufriendo de desorden de estrés post-traumático...
...después de la muerte de la capitana LaGuerta.
Ni siquiera estuvo ahí.
Uno de los componentes más comunes es la culpa de sobreviviente...
...la creencia de que podría haber evitado lo que sucedió.
Eso es lo que le dije.
No es una respuesta inusual en esta situación.
Tenemos que sacarla de aquí.
¿Qué mierda haces aquí?
Vigila el pasillo.
Deb, esta es la doctora Vogel. Era amiga de papá.
Puedes confiar en ella. Puede ayudarte.
- Hola, Debra. - Me importa un carajo quien sea.
Váyanse.
Debra, sé el dolor que debes estar sintiendo.
Pero necesitamos hablar de esto juntas antes de que hagas algo...
...de lo que podrías arrepentirte el resto de tu vida.
¿Arrepentirme?
La cosa de la que me arrepiento pasó hace seis meses.
Confesaré todo. ¡Diré toda la puta verdad!
¡No hay nada que puedas hacer para detenerme!
- Deb, por favor, déjanos-- - Quinn, déjame--
Eso fue interesante.
Tome. Sostenga esto.
Se desmayó.
Debemos llevarla a casa a descansar.
Saquémosla de aquí.
- ¿Estará bien? - Absolutamente.
Puede que haya trabajo que hacer, pero, te lo prometo...
...Debra superará esto.
¿Hay algo más que necesites?
Ahora no. Gracias por llamarme.
Hiciste lo correcto.
¿Qué demonios?
¿Estás seguro de que estará bien, con todo lo que lleva en su sistema?
Físicamente, está bien. Le di una dosis muy baja.
Pero emocionalmente...
Esto es todo mi culpa.
No te culpes por esto.
Debería haberla escuchado.
Creí poder arreglar esto, pero Ud. tenía razón. No puedo.
No quiero seguir haciendo que empeore.
¿De verdad cree poder ayudarla?
Sí.
Bien.
Ahora vete.
Déjame hacer lo que hago.
Espera.
Dexter, ¿qué estás haciendo?
Va a estar enfadada cuando despierte...
- ...tal vez incluso violenta. - Puedo ocuparme de ella.
No conoce a mi hermana.
Gracias.
Vogel tenía razón.
Soy perfecto.
Pero en una sola cosa.
Eres asqueroso. Un caníbal.
Un consumidor de carne humana.
Hubo un tiempo en que no podía imaginar que alguien fuera como tú...
...y que hiciera lo que tú haces.
Pero ahora me doy cuenta de que soy igual a ti.
Consumo a todos los que amo.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
Harry tenía tus mismas dudas sobre Dexter.
¿Papá se suicidó?
¿Has tenido suerte encontrando a nuestro asesino?
He descartado a otros tres expacientes de su libro.
- ¿Quién sigue en la lista? - Capítulo 7.
A. J. Yates.
Vogel. Encontró a su héroe.
Debra Morgan, desmayada, totalmente ebria.
Le disparaste a una mujer inocente, simplemente por hacer su trabajo.
- Por Dexter. - Dexter no puede evitar ser lo que es.
- No tiene conciencia. - ¿Soy el sujeto de otro de sus libros?
¡Conteste la pregunta! Solo soy una rata de laboratorio.
- Eso no es verdad. Lo sabes. - La quiero fuera de mi vida.
Se terminó.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net