Anteriormente, en Dexter...
He llegado a pensar que el asesino podría ser uno de mis expacientes.
Le envió los dos paquetes a usted.
- Quizás no sepa cómo ubicarme. - Aún.
Necesito encontrarlo antes de que él me encuentre a mí.
- Le puse el ojo a Joey Quinn. - ¿Quinn?
Es imposible que pueda aprobar el examen para sargento.
Aprobará.
Te defendí en frente de Matthews. Más te vale no cagarla en esto.
- ¿Teniente Morgan? - ¿Hay algún problema, oficial?
Bueno, sí. Está en un auto, ebria, con un envase abierto.
- Quinn. - ¿Por qué te llamó a ti?
Es mi amiga. No podía decirle que no.
Digo, vamos, te la cogías.
No hay nada entre Deb y yo.
Quiero saber si hubo algo inusual sobre la muerte de mi padre.
Se suicidó, Dexter.
Harry vio lo que había creado...
...y no pudo seguir viviendo consigo mismo.
Confíe en mí cuando le digo que hay un lugar en este mundo para su hijo.
Ya te lo dije, eres perfecto.
¿Cómo puede seguir diciendo eso cuando sabe todo lo que le hice a Deb?
Le disparé a la persona equivocada en ese tráiler.
Tu hermana acaba de confesar haber matado a LaGuerta.
- ¿Qué? - ¡Diré toda la puta verdad!
¡No hay nada que puedas hacer para detenerme!
Creí poder arreglar esto, pero Ud. tenía razón. No puedo.
Solo hago que empeore.
¿De verdad cree poder ayudarla?
Sí.
¡Basta!
Hazlo, Debra. ¡Dispárale!
No es quien eres.
Eres una buena policía.
Eres una buena persona. No eres como él.
¡Mátalo!
Es verdad.
Todo lo que dijo.
Eres una buena persona.
Está bien. Haz lo que debas hacer.
Dex...
Dime lo que viste.
No quiero hablar sobre eso.
Debra, te traje aquí para que podamos empezar a despojar el poder...
- ...que tiene este lugar sobre ti. - Hablar de eso no va a cambiar nada.
Tampoco lo hará seguir reprimiendo lo que sucedió aquí.
No estoy reprimiendo una mierda.
Y estoy segura como la mierda...
...de que no necesito que me recuerde lo que sucedió aquí.
Sabes, la necesidad de matar de Dexter nació en un contenedor como este...
...y ha estado atrapado entre sus paredes desde entonces.
Como psicópata, nunca será capaz de liberarse.
Pero tú puedes, reviviendo los eventos de esa noche una y otra vez--
Lo maté a él.
Le disparé a Dexter en vez de a LaGuerta. Eso es lo que vi.
A menos que vaya a esposarme otra vez, realmente me gustaría irme.
Cuando le disparaste a Dexter, ¿cómo te hizo sentir?
Mejor. Peor. Carajo, no lo sé.
¿De qué importa? Digo, LaGuerta sigue muerta.
- ¿Qué otra cosa podrías haber hecho? - Arrestarlo.
Espléndido, ahora tu hermano está sentenciado a muerte. Continúa.
- Podríamos haber escapado. - Solo para ser eventualmente atrapados.
Tú irías a la cárcel, Dexter obtendría la pena de muerte otra vez.
Debra, te has vuelto tan obsesiva con la vida que has quitado...
...que olvidaste la vida que has salvado.
Por supuesto va a defenderlo. Usted lo creó.
Lo está usando para rastrear a un asesino serial.
Esto no se trata de Dexter o de mí. Se trata de que tú te mejores.
- Tal vez no quiero mejorar. - No lo creo.
¿Por qué carajo debería confiar en usted?
¿Por qué carajo le importa?
¿Estás molesta?
Sí, lo estoy.
Bien.
Al menos ya no sigues evadiendo tus sentimientos.
Terminamos por ahora.
Por hoy.
Hay incontables maneras de infligir traumatismos en el cuerpo humano...
...y a veces las heridas más mortales son las que apenas vemos.
Son muy profundas...
...como las que yo le he infligido a Deb.
¿Qué estamos viendo?
Bueno, la mayoría de los golpes están en su rostro.
Hay algunas magulladuras en su cuello.
- No parece que hubo mucho forcejeo. - Ni señales de irrupción.
Sí, debido a la falta de heridas defensivas...
...y a la cercana proximidad de su atacante...
...diría que estás buscando a alguien que ella conocía.
- ¿Tenemos su nombre? - Norma Rivera.
El propietario dice que vivía aquí sola.
Acabo de hablar con el empleador de la víctima.
Era empleada doméstica en Biscayne Bay.
- Bonito código postal. - Sí.
Todos dicen que tenía un ex que entraba y salía de su vida.
Roberto Sagastume. Miller y yo podemos pasar por su casa.
Tiene antecedentes.
Es bueno ver que tomas la iniciativa, como lo haría un buen sargento.
¿Te devolvieron mi examen?
Te luciste, hermano.
Ahora, borra esa estúpida sonrisa antes que Miller la vea.
No, es que nunca había estado tan feliz de aprobar un examen, ¿sabes?
¿Qué ve mi hermana en ti?
Enano. Antes que me olvide, había una chica preguntando por ti...
- ...más temprano en la estación. - Y pareces sorprendida, ¿por qué?
- Dijo que pasaría más tarde. - Siempre regresan por más.
Oye. ¿Has sabido algo de Deb?
La doctora Vogel dice que todavía se lo toma día a día.
Dile que estuve pensando en ella.
Lo haré.
Va a estar bien.
Abrir el negocio. Salir a correr.
Cafeína. Todas rutinas de la mañana.
Pero últimamente la mía consiste en venir aquí...
...esperar a la mujer con la que dejé a mi hermana...
...para que haga lo que yo no pude, hacer que Deb se sienta entera otra vez.
- Gracias. - ¿Cómo está?
Bueno, sigues siendo el punto central del dolor de tu hermana.
- Quiero verla. - No, creo que es mejor...
...que sigas manteniendo distancia por ahora.
Ha pasado casi una semana.
Dexter, todavía no estoy segura de que tu hermana haya tocado fondo.
¿Qué sucede?
Solo quiero que te prepares para la posibilidad...
...de que Debra tal vez nunca sea capaz de tenerte de nuevo en su vida.
No.
No voy a dejarla.
Entonces, ¿has tenido mejor suerte con nuestro asesino?
Descarté tres expacientes más de su libro.
¿Quién es el siguiente en la lista?
- Capítulo siete. - A.J. Yates.
La pondré al tanto una vez que lo haya investigado.
A.J. Yates.
Según el libro de Vogel, atacó a un compañero de escuela...
...con una silla a los 12 años.
Lo internaron a los 15.
Parece que Vogel intentó canalizar sus tendencias violentas...
...pero su ayuda no fue suficiente.
Con el tiempo, lo transfirieron a otro hospital.
Ahora Yates parece ser un miembro productivo de la sociedad.
Es un instalador en paquete. Cable, teléfono, Internet.
Pero necesito saber si el homicidio es parte del paquete.
Aquí no hay nada.
Nada en las notas de Vogel hace referencia a una neurocirugía.
Su cicatriz.
¿Es la marca de uno de sus "métodos no convencionales"?
Gracias por dejarme usar la cinta de correr.
Mejor tú que yo. No soy aficionada a correr sin moverme.
¿Es su forma de psiquiatra de decirme que yo sí lo he hecho?
¿Lo es? ¿Quieres té?
¿Qué tal algo más fuerte?
Vamos, acabo de correr 6,5 km. ¿Qué hace una cerveza?
Las bebidas y las drogas estaban adormeciéndote...
...empeorando los síntomas de tu síndrome de estrés postraumático.
Saca el trasero de la mesa.
¿Cuánto tiempo espera que me quede aquí?
Veo mucho de tu padre en ti.
Harry luchó contra las mismas dudas con respecto a Dexter.
No estás tan sola como puedes pensar.
Sinceramente, no entiendo cuál es el problema.
Tenía todo dispuesto en el suelo de su dormitorio.
Dexter vio en el periódico que este tipo salió por un tecnicismo...
...así que lo acechó, lo investigó.
Hasta encontró un lugar para matarlo en una casa abandonada cerca del parque.
Tal cual se lo enseñamos.
¿Qué le dijiste a Dexter?
Que este tipo tenía un perfil demasiado alto.
Que lo echarían de menos, y que Dexter tendría que esperar.
Aceptó mi decisión, por ahora.
¿Alguna vez va a estar bien, lo que hemos hecho?
Dexter ya no es un niño. Se está convirtiendo en un hombre.
Va a matar.
Sabíamos que ese día iba a llegar.
Pero, ¿qué pasará cuando al fin le diga que está bien?
¿Qué pasa cuando al fin sepa lo que es matar a otra persona?
El código hará lo que fue diseñado para hacer.
Permitirle a Dexter ser quien estaba destinado a ser.
Pero, ¿qué pasa si no?
¿Qué pasa si el código no lo mantiene a raya?
¿Qué pasa entonces?
¿Qué pasa si todo esto ha sido un error horrible?
Obviamente, Harry se convenció cuando se dio cuenta.
¿Qué otra cosa pudo haber hecho?
¿Encerrar a Dexter en un instituto?
¿O esperar a que mate a un inocente sin hacer nada?
O proteger a tu hermano...
...dándole las herramientas necesarias para canalizar sus impulsos.
Del mismo modo en que tú protegiste a Dexter en ese contenedor.
No es lo mismo. Está equivocada.
- Deb. - No puedo aceptarlo tan fácil.
No soy como él. No soy como usted.
Dexter, Dex-- Dexter es el maldito Dexter.
Debra...
Harry no cometió un error al salvar la vida de Dexter...
...ni tú.
Esa noche en el contenedor...
...Dexter estaba siendo exactamente el que estaba destinado a ser...
...y tú también, una hermana amorosa.
- Yo-- - Saldrás de esto.
- ¿Puedo quedarme con la grabación? - Sí.
Tenía todo dispuesto en el suelo de su dormitorio.
Dexter vio en el periódico que este tipo salió por un tecnicismo.
Dexter, no deberías estar aquí.
Estaba investigando a Yates.
- ¿Qué le hizo? - ¿A qué te estás refiriendo?
Tiene una cicatriz en la cabeza, en el mismo lugar en que su asesino...
...ha estado extrayendo los fragmentos de cerebro.
¿Él es otro de sus pequeños experimentos?
Podemos hablar de esto, pero no aquí.
No con Debra en el cuarto de al lado.
Una radiografía reveló una lesión en el cerebro de Yates.
Sospeché que contribuía con su comportamiento violento, así que...
...sugerí que la removieran en el nuevo hospital.
Ni siquiera supe que habían llevado a cabo la cirugía.
Cuando hago lo que hago, necesito saber todo.
Disculpa el descuido.
Ahora, ¿por qué no me cuentas el verdadero motivo por el que viniste?
Podrías haber llamado por lo de la cicatriz.
¿Se trata de lo que dije sobre despegarte de tu hermana?
Dexter, te aseguro que no estoy juzgando tu relación con Debra.
Solo estoy intentando manejar tus expectativas.
¿Por qué, porque ella cree que soy un monstruo?
¿Cree que no sé que soy el responsable del dolor que está sufriendo?
Es por eso que ella está aquí con usted.
Tiene que hacer que me perdone.
A como dé lugar, tiene que encontrar una forma.
La necesito en mi vida.
- ¿La necesitas? - Sí.
Entiendo que quieras a Debra, a tu manera.
A mi manera.
Pero, ¿por qué crees que la necesitas?
Solo la necesito.
Deb te admira. ¿No es eso lo que dijiste?
Solía hacerlo.
- ¿Y eso te hacía sentir bien? - Sí.
Bueno, con razón te sientes tan perdido.
Debra se convirtió en un espejo, reflejando una imagen positiva tuya...
...que usabas para balancear la noción de ti mismo como monstruo.
Ahora ese espejo está quebrado...
...y el único reflejo que ves es de oscuridad.
Lo hace sonar como si esa parte de mí no fuera real.
No eres un monstruo. Nunca lo has sido.
Cualquiera en mi mesa estaría en desacuerdo.
Dexter, un monstruo, por definición...
...es algo que está fuera de la naturaleza...
...pero tú eres una parte del orden natural de las cosas...
...con propósito y valor. Y derecho a existir.
Y cuando aceptes eso, no continuarás siendo dependiente...
...de la validación de Debra, o de cualquiera.
Todavía la querré en mi vida.
La querrás, pero no la necesitarás.
No hay camioneta. No hay Yates.
No hay nadie en casa.
FELIZ CUMPLEAÑOS, PAPÁ
Asilo de ancianos Monterey.
"Cumpleaños número 76 de papá".
Parece que Yates encontró la manera de mantener a su familia en su vida.
¿Seré capaz de hacer lo mismo con Deb?
Vogel dice que no la necesito.
Pero si eso es verdad, ¿seré capaz de dejarla si es lo que necesita?
Zapatos de mujer.
- ¿Hola? - Soy yo. Estoy en la casa de Yates.
¿Has encontrado algo?
Zapatos de mujeres.
Zapatos individuales, no pares, algunos de ellos son viejos.
Los tacones están muy alejados de cerebros.
No es exactamente el modus operandi usual de tu asesino.
Si recuerdas, cuando todo esto comenzó expresé mis dudas de que esto...
...fuera obra de alguien nuevo en materia de matar.
Albert no sería el primero en cambiar sus métodos.
Sí, igual, hay algo que no cuadra.
Pero, solo para estar seguros, estoy sacando huellas de los zapatos.
Las pasaré por la base de datos de personas desaparecidas...
...y víctimas de homicidios de la estación, pero solo son parciales.
No espero nada hasta la mañana.
Y tengo a mi hijo esta noche.
Entendido.
Le haré saber lo que encuentre.
Vogel.
Se encontró un héroe.
Hola.
- Hola. - Debes ser Dexter. Soy Cassie, 4-B.
¿Y estás en mi cocina porque...?
Soy amiga de Jamie y me quedé sin detergente para lavar.
- ¡Papá! - Veo que ustedes dos se han conocido.
Espero que no te moleste.
¿Quién soy yo para negarle a un vecino ropa limpia?
La cena está en el horno. ¿Te veo en la mañana?
- Seguro. - Te acompañaré.
Encantada de conocerte, Dexter.
Igualmente.
Adiós.
Es agradable.
¿Pero tiene un cuello besable?
- ¡Sabía que aprobarías! - Yo no.
Gracias.
Cuando llegó, solía tener que escribir la combinación...
...de su casillero de la estación en la muñeca durante un mes.
¿Y qué? Mi memoria apesta.
Lo único que necesitabas era el estímulo correcto.
No quiero saber qué significa eso.
Estamos vacíos.
Sabes, realmente estoy muy orgullosa de ti.
No lo podría haber hecho sin ti.
No creerás quién estaba detrás del volante.
Debra Morgan, la exteniente de Homicidios, desmayada, ebria.
- Vamos, Joey. Joey, déjalo. - No sé quién estaba más jodido...
...ella o el parquímetro que chocó.
Oye. ¿Qué te parece un poco de discreción profesional?
Sí, bueno, creo que no estamos en horario de trabajo.
No, lo sé, pero, ¿podrías bajar la voz?
- Sí, seguro. No hay problema. - Gracias.
¿Quién es ese tipo?
No sé. Creo que se la cogía o algo.
Probablemente así fue que Morgan se hizo teniente, de espaldas.
¡Mierda!
¡Es suficiente!
¡Dije que es suficiente! ¡Suficiente!
¿Qué rayos pasó?
Alguien defendía el honor de su exnovia.
Sácalo de aquí.
- Lo siento. - ¿Sabes qué? Está bien.
Vámonos.
Oye. La casa invita una ronda.
- De acuerdo, teniente. - Maldición.
Entonces, ¿estamos bien?
Cariño, cariño, cariño.
- ¿Sí? - Mis costillas.
Lo siento tanto.
¿Cuántos, señor?
Dos. Uno para mí, y uno para Dan.
- Dos. - Siento llegar tarde.
¿Quién es Dan?
Su elefante. ¿No lo ves?
¿Quieres panqueques, Dan?
Come.
Que Dan no deje jarabe en el sofá.
Está bien.
Mi auto murió.
La luz de "revisa el motor" que ignoré...
- ...al parecer quiere decir eso. - ¿Y cómo llegaste?
Ángel. Pero no te preocupes, mi coche estará en el taller unos días.
Veré si Cassie nos lleva al jardín de infantes de Harrison.
Causaste una muy buena impresión anoche.
¿Una buena impresión?
Es soltera. Solo digo.
Oye, ¿por qué no te llevas mi camioneta?
Es más segura. Le sacaré mis cosas.
Si me llevas a la estación, podré buscar un auto del parque de vehículos.
¿No te molesta?
No me molesta si a Dan tampoco.
¿Cómo me convenciste para volver aquí?
Creo que tu precio fue una cerveza.
- ¿Ahora qué? - Tú dime.
- ¿Es aquí donde crees que perteneces? - No.
La verdad me impresiona que pienses que alguna vez te fuiste.
¿Vamos a hacer esto?
Debra, te encerraste entre estas paredes...
...durante los últimos seis meses haciendo tu mejor esfuerzo...
...para alejarte de todo y de todos. Así que, ¿por qué no?
¿Qué mierda hace?
Quiero que me convenzas de por qué...
…matar a Dexter en vez de a LaGuerta era la mejor opción.
- Abra la puta puerta. - LaGuerta.
Estaba de rodillas donde están esas manchas de sangre, ¿verdad?
Era tu colega, tu amiga.
¿Por qué no te quedaste en la fiesta...
...y dejaste que Dexter se encargara de todo?
Tenía que detenerlo.
Pero Dexter no puede evitar ser lo que es.
No tiene conciencia, a diferencia de ti.
Sabías, en el momento en que le apuntaste a LaGuerta...
...que no era lo correcto, y, aún así, apretaste el gatillo.
Le disparaste a una mujer a sangre fría.
La dejaste desangrándose, y no hiciste nada.
Le disparaste a una mujer inocente por hacer su trabajo.
- Por Dexter. - Y eso es lo que más te aterroriza.
Desesperadamente quieres creer que si le hubieras disparado a Dexter...
...no tendrías que enfrentar la dura verdad.
Que si tuvieras que hacerlo otra vez, lo seguirías eligiendo.
Porque en tu corazón sabes que siempre elegirás a Dexter.
¿Cómo arreglo las cosas?
Aceptando finalmente que eres una buena persona...
...que se vio forzada a hacer algo terrible.
Y que hiciste lo mejor de una situación imposible.
Puedes salir por esa puerta. Puedes seguir adelante.
La decisión es tuya. Siempre lo fue.
- Teniente. ¿Podemos hablar? - Claro.
Recién estuve revisando los resultados del examen para sargento...
...y parece que tenías razón, y yo me equivoqué con Quinn.
Al parecer sabe contar más que sus dedos.
Estuvo en el 85 percentil.
También Miller. Un 88 percentil, para ser exacto.
Quiero que consideres seriamente hacerla sargento.
Angie es buena. Me gusta mucho.
- Pero aún creo que Quinn es la mejor-- - Solo dije "considera seriamente".
Esta es tu primera promoción departamental como teniente...
...y reflejará sobre tu mandato.
Dicho eso, es tu decisión y solo tuya.
Hay tres resultados con las huellas. Todas desaparecidas.
Janet Thorton, secuestrada hace dos semanas.
Parece que Yates mató a estas mujeres...
...pero no puedo estar seguro si él es quien está detrás de Vogel.
No hasta que lo tenga en mi mesa...
...y charlemos un poco.
¿En qué estamos con Norma Rivera?
- Estamos buscando-- - Miller.
No hubo suerte en la casa del exnovio. Nadie lo ha visto hasta ahora.
Volvió el informe del forense. Encontraron semen.
Estoy verificando si coincide con el exnovio.
Explicaría por qué está desaparecido. Ella lo invita...
Las situación se pone tensa, la mata, entra en pánico y se escapa.
Es una teoría, al menos. Bien, encontremos a este tipo.
- Estamos en eso. - Dex, mi amigo.
Un favor. Te necesito fuera del laboratorio por un rato.
Esa belleza que me andaba buscando está en el ascensor...
...y quizás necesitemos un tiempo a solas.
- No hay problema. - Tú sabrás.
Eres mejor que eso.
Vamos, miren. Hay 20 para el que la envíe a mi laboratorio...
...y no tenga problema.
- Hecho. - Bien.
Estoy por mi cuenta. Perfecto.
Ángel.
Lo entiendo. Estás enojado por lo de anoche.
Tuve que invitar una ronda...
...para que ese maldito policía no presente cargos.
¿Te das cuenta que si Matthews se hubiera enterado...
...tendría las armas que necesita para detener tu promoción?
Lo siento. Perdí el control.
Bueno, necesito que mi sargento pueda mantenerlo.
- ¿Una pelea de bar? - Técnicamente, es un restaurant.
Vamos, tú has hecho lo mismo.
Digo, mandaste a un tipo al hospital...
...por abrir la boca sobre cómo LaGuerta usaba la suya.
Presuntamente. Y la diferencia es que yo no estaba cerca de un ascenso.
Ya había sido sargento.
¿Quieres arreglar esto? Resuelve este caso.
Disculpe, ¿es usted Vincent Masuka?
El único e irrepetible.
Pero puedes llamarme Vince...
...con tal de que me llames.
Está bien. Soy Niki.
- Estudio en la universidad de Miami. - ¿Sí? Mi alma máter.
Adelante.
Debes estar estudiando para ser hermosa.
- Esto es difícil. - Sé como se siente.
Creo que eres mi padre.
Donaste esperma mientras estudiabas, ¿verdad?
Pero tienes bucles.
Sí, como mamá.
Maldita...
...mierda.
Esto fue una mala idea. Lo siento.
- Qué vergüenza. - Está bien. No, no te preocupes.
Está bien. No. No.
Está bien. No te preocupes.
Dios mío.
Tienes mis expresivos e inquietantes ojos.
- Buenas noches, Marty. - Te veo mañana.
Tenemos archivadores, ¿sabes?
Así trabajo yo.
¿Qué haces aquí? Pensé que te ibas a tomar un tiempo.
Resultó ser que el tiempo libre está sobrevaluado.
Quiero adelantar en los casos que me dejaste.
Bueno, vamos a necesitar comida.
- ¿Vamos? - Sí, vamos.
Parece que tú necesitas una mano, y estoy muerto de hambre.
Cuando necesito un descanso, me tomo dos días como máximo.
Luego me vuelvo loco.
Termino nuevamente aquí.
¿Y tú?
¿Qué te vuelve loca?
Asuntos familiares de mierda.
Nada representa más a la familia que el amor...
...y la mierda.
Lamentablemente, mi padre fue un experto en eso último.
- Petróleo de Texas. - ¿Petróleo de Texas?
Mierda, espero estar sosteniendo mi tenedor de plástico correctamente.
Exacto. Para él era todo reglas, todo el tiempo.
Venir a Miami para ser policía...
...fue el mayor "púdrete" que se me ocurrió en ese momento.
Imagina mi espanto cuando salí de la academia...
...y descubrí que todo eran reglas.
- Seguro todos eran como tu padre. - ¿Sabes qué fue lo peor?
Supe que había cometido un error gigante...
...pero jamás le iba a conceder el placer de saber que tenía razón.
Así que esperé hasta que se murió, renuncié...
...y abrí este lugar.
Parece que te está yendo bastante bien.
Créeme, sigo siendo la oveja negra.
La mirada de mi madre cada vez que entra al club de campo...
...y tiene que explicarle a sus amigas que su hijo es investigador privado.
Debe ser impagable.
Mi padre era todo para mí.
Lo amaba.
Y aunque no fuera el hombre que pensaba que era...
...me estoy dando cuenta de que somos más parecidos de lo que pensaba.
Por los padres muertos.
Porque sigan acechándonos.
Es mejor brindis si la abres.
Estoy bien.
Vogel dice que no soy un monstruo...
...pero esa es la parte de mí que ella espera que elimine la amenaza de Yates.
Una amenaza que parece haberse ido a las apuradas...
...llevándose todos sus zapatos.
¿Prueba esto que Yates es a quien busco?
La única forma de saberlo es...
...encontrar dónde se esconde.
Me vio. Escuchó todo.
Sierra de huesos. Frascos de muestras.
Su propia guía de corte por números.
Yates es el Neurocirujano.
Vogel necesita saberlo.
La conozco. Encontré su huella dactilar.
Yates debe haberla apuñalado.
Perforó su arteria pulmonar izquierda, y la dio por muerta.
Sin saber que haberla dejado dentro de esta caja...
...pudo haber presionado sobre la herida y detenido la hemorragia.
Ahora debo hacer lo mismo.
Aguantará, pero no por mucho tiempo.
¿Crees que la chica estará bien?
Perdió mucha sangre, pero detuve la hemorragia...
...y la dejé en la puerta del hospital. Regresé tan rápido como pude.
Dios, ¿ha estado haciendo todo esto por mí?
No podremos saberlo hasta que lo encontremos.
Esperemos que aquí haya algo que me diga cómo.
Son legajos de pacientes.
Los legajos de sus pacientes.
Eso no es posible.
Este último tiene fecha de dos semanas atrás.
Dexter, no.
¿Qué es esto?
¿Ha estado tomando notas sobre mí?
Es un diario. Siempre llevé un diario.
Escribió todo lo que hicimos...
...todo lo que hablamos. Está todo aquí.
Nunca usé tu nombre.
Ni Yates, ni nadie podría saber quién eres.
"De alguna manera se ha convencido a sí mismo...
...de que sus sentimientos por su hermana son genuinos.
Sin saber que no hay emociones reales detrás de ellos".
Dexter. Nunca quise--
¿Soy el sujeto de otro de sus libros? ¿Para eso es?
¡Responda la pregunta!
Mis notas son la manera en que proceso--
Estaba experimentando conmigo por medio de Harry.
Y aún lo hace.
No soy más que una rata de laboratorio, igual que Yates.
No es cierto. Lo sabes.
¿Es por eso que quería alejarme de Deb?
¿Era solo otra forma de aislar al sujeto...
...para ver cómo reaccionará?
- Dexter-- - No.
Cuando Yates muera, Ud. estará fuera de mi vida.
Se terminó, ¿entiende?
¿O necesita anotarlo?
Lo entiendo.
Entré en la habitación, y...
- Continúa, dime. - La sangre.
Evelyn, había tanta sangre, en plástico.
Dexter lo había puesto en todas partes. Las paredes, el techo.
Había una mesa en el medio de la habitación.
- Una mesa con-- - ¿El cuerpo?
Partes de uno.
Y cuando Dexter se dio vuelta, la mirada en su rostro--
Estaba tan orgulloso.
El hombre que Dexter mató era un traficante de drogas...
...había matado a tu compañero. Iba a salirse con la suya.
Pero era una persona.
Quien, de acuerdo con el código, se merecía--
Nadie merece ser cortado en pedazos...
...ni metido en bolsas.
El código es una teoría, una idea.
Pero lo que vi-- Lo que Dexter hizo--
Lo que nosotros hicimos.
No creo que pueda vivir con esto.
Carajo, ¿se supone que yo sí?
- ¿Hola? - ¿Señor Yates?
Sí, soy yo.
Me temo que tenemos malas noticias. El corazón de su padre está fallando.
¿Qué tal mal está?
Creemos que debería venir enseguida. Puede que no le quede mucho tiempo.
Papá.
Llegué lo más pronto que pude.
Estoy aquí. ¿Puedes oírme?
- ¿Eras tú? - Contaba con que fueras un buen hijo.
Vendrán en cualquier momento.
¡Habitación 26, código azul!
Lo perdemos. ¡Lo perdemos!
Para salvar su propia vida, Yates estaba dispuesto a tomar la de su padre.
Vogel cree que soy igual a todos sus otros experimentos.
Un psicópata que no puede formar conexiones reales.
Pero se equivoca.
Deb no es un adorno, como lo era el padre de Yates para su hijo.
Es más que un espejo. Es mi familia.
Si tengo un propósito, y valor, y derecho a existir...
...también lo tienen mis sentimientos hacia Deb.
Este experimento se ha terminado. Vogel puede irse al infierno.
- ¿Jamie te está empacando el almuerzo? - Es para ti.
Acabo de volver del Good Samaritan.
Necesito que analices la sangre en la ropa...
...de una víctima de apuñalamiento, Janet Thorton.
- ¿Sigue viva? - Todavía está en cirugía.
Y el hijo de puta que la apuñaló le rompió todos los dedos del pie.
- ¿Con cuánta urgencia lo necesitas? - Con mucha.
Volveré al hospital para recoger su testimonio...
...tan pronto como los médicos digan que está fuera de peligro.
Comunícame los resultados de la ropa.
Lo haré.
Deb.
¿Qué carajo?
- Hola. - Hola. ¿Viniste a ver a Dex?
Sí.
¿Está todo bien? Porque la última vez que te vi--
Sí, lamento eso.
Lamento mucho haberte puesto en esa posición.
Lamento haberme enfadado tanto cuando llamaste a Dex.
No, está bien. Digo, me pediste que no lo hiciera.
Estaba muy mal, pero...
...tú solo estabas cuidándome.
Como siempre.
Las cosas son tan sencillas contigo.
Desearía que fuera igual con Jamie. Sigo metiendo la pata, ¿sabes?
¿Estás bien?
Está celosa.
Cree que todavía hay algo entre nosotros.
Haz que funcione con Jamie.
Quiero que seas feliz.
Significas tanto para mí, Joey.
No lo olvides.
Gracias.
- ¿Seguro estás bien? - Debo irme.
Adiós, Joey.
Deb.
El cuerpo forma una cicatriz para cerrar una herida.
¿Acaso mi hermana ha empezado a hacer lo mismo?
Eventualmente, las cicatrices se desvanecen. ¿Quién sabe?
Pasado el tiempo, tal vez ni siquiera recuerdes cómo te las hiciste.
Dex.
Hola, Deb. ¿Qué hay?
Debemos hablar. Es importante.
Yates puede esperar. Mi hermana no.
Seguro, me encantaría.
Pero no aquí.
¿Podemos ir a dar una vuelta?
Es bueno verte.
Vogel dijo que lo mejor era que me alejara.
¿Qué mierda sabe ella?
Si te sirve de consuelo, ya no estamos en buenos términos.
Ella no nos entiende, Dexter.
Exacto.
Dijo que podría perderte...
...pero siempre estaremos juntos, ¿verdad?
Vogel tenía unos DVDs de papá y ella.
¿Te los mostró alguna vez?
Un par. ¿Y a ti?
Había uno muy interesante.
Era de... justo antes de que papá muriera.
De su última sesión con ella.
¿Papá se suicidó?
Sí.
Hace unos años, Matthews me dijo la verdad.
Harry tomó demasiada medicación para el corazón.
¿Fue por ti?
Creyó que había creado un monstruo.
Creo que sé cómo se sentía...
...por qué se mató.
Pero solo hizo bien la mitad.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
Debra, intentaste matar a Dexter y a ti misma.
Acababa de enterarme de que papá se había suicidado por tu culpa.
Toda esta mierda me había traumatizado.
- Ella te salvó. - Estoy tan feliz por ti.
Este es uno de los primeros días en que me alegra que Deb no esté aquí.
El caso de Norma Rivera.
Seguimos la teoría de que la persona con quien se acostaba...
- ...también fue su asesino. - ¿Crees que Hamilton mató a Norma?
¿Para encubrir su amorío?
A los ricos no les gusta secar sus trapitos sucios al sol.
- El hijo de Hamilton. - Están perdiendo el tiempo.
Mi papá será un imbécil, pero no un asesino.