Anteriormente, en Dexter...
Debería estar concentrándome en quién mató a Cassie, y por qué.
Pero, en cambio, desde que Hannah volvió a mi vida...
...ella es lo único en lo que pienso.
¿Has visto a este chico con Cassie?
No lo conozco. Lo siento.
Joey, mi amiga fue asesinada.
Una vez que atrape al asesino ya no vas a estar asustada, ¿de acuerdo?
Si fuera Deb la que te pidiera que te quedes...
...ni siquiera discutirías.
Querría atrapar al asesino igual que yo.
Perdóname porque no soy Deb.
Creo que Hannah McKay volvió a Miami.
- ¿Estás interesado o no? - Muy.
- ¿Qué haces aquí? - Vine por ella.
¿Quién mierda eres tú?
No quiero saber. No quiero volver a saber nada nunca más.
Ahora es tu problema.
No puedo ir a la cárcel, Hannah.
¿Perder a mis hijos otra vez? No podría soportarlo.
Siempre nos apoyamos. Eso no cambiará ahora, ¿verdad?
Encontré tu sangre bajo las uñas de Cassie.
Zach no tuvo nada que ver con el asesinato de Cassie.
¿Cómo llegó allí mi sangre?
Tu avión sale a las 8:00.
27 minutos después, aterrizarás en Nassau.
Una vez allí, a donde vayas depende de ti.
- ¿A dónde crees que irás? - No lo he decidido.
¿Argentina?
Cada contacto deja un rastro.
Pero los cambios nunca son lo que anticipamos.
Creo que Hannah McKay estuvo en Miami...
...bajo el alias de "Maggie Castner".
Quédate conmigo.
Quiero quedarme aquí contigo.
Lo sé, pero no puedes.
Dexter, lamento mucho lo de Zach. Sé cuánto significaba para ti.
Tengo que ver a la Dra. Vogel y pensar nuestra próxima movida.
Tú deberías quedarte aquí, dentro, fuera de vista.
Pero tengo que ver a Arlene esta tarde antes de que se vaya.
- ¿Por qué? - Ya no es seguro para mí...
...extraer dinero de la cuenta de Maggie Castner.
El único dinero que tengo es...
...el que le he estado enviando a Arlene para que lo guarde por mí.
Y voy a necesitar ese dinero para...
...empezar una nueva vida.
De acuerdo.
"Ten cuidado". Lo sé.
En realidad iba a decir que te amo.
Yo también te amo.
Pobre muchacho.
Voy a tener que encontrar la manera de comunicárselo a la familia.
Solo deme algo de tiempo, antes de que se involucre Miami Metro.
Lo haré.
Esta es la canción que sonaba cuando encontré el cuerpo de Zach.
- ¿La conoce? - Sí, por supuesto.
Solía escucharla todo el tiempo. Todavía lo hago.
¿Significa algo?
Es solo una canción agradable.
Pero seguramente algunos pacientes me han visto escuchándola.
Hay algunos signos de lucha.
Lucharon aquí. Esta mesa está fuera de lugar.
Pero quien sea que hizo esto limpió antes de irse.
No hay sangre.
Desearía poder entender de qué se trata, por qué está haciendo esto.
Digo, está claro que no es simplemente para asustarme.
Está tratando de enviar un mensaje. Pero, ¿cuál es el mensaje?
No me importa cuál es su mensaje. Asesinó a Zach.
Irrumpió en mi apartamento y arrojó su cuerpo allí.
¿Y si Harrison hubiese estado en casa?
Encontraré a quien lo hizo, y lo mataré.
Estoy segura que lo harás, Dexter.
Pero tienes que mantenerte centrado.
Estoy centrado.
Sangre.
No la vio.
Y unos pocos pelos arrancados de raíz.
Hay una gran huella digital en medio de todo.
De Zach, lo más probable.
Parece casi como si hubiese sido puesto allí deliberadamente.
Zach aprendió de mí.
Él sabía la importancia del ADN.
Es posible que haya arrancado estos pelos de...
...quienquiera que lo atacó, y los pegó ahí para que los encontrara.
Si esto es una pista, como tú dices...
...entonces Zach actuó con una calma extraordinaria...
- ...y pensamiento racional. - Sí.
Algo que no estoy segura que estés haciendo ahora mismo, Dexter.
¿Qué?
Tu deseo de vengar la muerte de Zach...
...es una respuesta emocional.
Posiblemente alimentada por haberte despedido de Hannah.
No me despedí de ella.
¿A qué te refieres?
Vamos a construir una vida juntos.
Dexter, ¿cómo?
No lo sé. Ya veremos.
Durante el tiempo que he pasado contigo, he llegado a darme cuenta...
...de que no eres el psicópata perfecto que pensé que eras.
Tienes una profundidad de emoción que nunca creí posible.
Es verdad.
Encontraré al Neurocirujano. Y lo mataré.
Pero una vez que lo haga voy a dedicarme a mi vida con Hannah.
Creo que malinterpretaste mi punto.
Mezclar dos mundos como estás haciendo es peligroso.
Los asesinos no pueden tener una vida emocionalmente completa.
Creo que me está subestimando.
Entonces, esta es la foto del pasaporte de Maggie Castner.
Esa es la de Hannah McKay.
Ni siquiera voy a preguntarte cómo las conseguiste.
Bien. Por favor, no preguntes.
Luce casi igual.
- ¿Has contactado con ella? - No lo he hecho.
Su bote zarpó para San Cristóbal ayer, pero no creo que estuviera en él.
¿Qué te hace creer eso?
- Solo una corazonada. - No me sirve.
- ¿Qué hay de su esposo? - Supuestamente está en Nueva York...
...pero no hay registro de que su jet haya aterrizado allí...
...mucho menos de que haya salido de aquí, así que, no sé.
Muy bien. Investigaré esto.
Hay una cosa más.
La verdad me gustaría ser parte del equipo en esta.
Gracias, pero el Servicio Penitenciario en realidad no acepta socios.
- Entiendo, pero-- - Si la encuentro tendrás tu recompensa.
- Me parece justo. - Muy bien.
Deb.
Hola.
Te vi desde mi auto, y tuve un momento en que...
...todo era como en los viejos tiempos.
Dime que viniste a verme.
- A Quinn, en realidad. - Era verdad lo que dije el otro día.
- Nos encantaría que volvieras. - Es que no creo que Matthews lo acepte.
Estaba enfadado porque me fui tan abruptamente.
Nunca se sabe, Deb.
Los dejo solos.
Gracias por venir.
- Necesito pedirte un favor. - Sí. Lo que sea.
Creo saber quién fue el asesino de Cassie...
...pero Matthews me pidió que lo deje en paz.
Este chico es de una maldita familia rica.
Así que me preguntaba si podrías investigarlo por mí.
Seguro. ¿Esto es todo lo que tienes?
Sí. Sus datos.
Seguro Social, dirección, su nombre es Zach Hamilton.
El chico es un maldito asesino serial en proceso.
Creo que Cassie es la segunda persona que mata.
Sí, me... Me pondré con esto de inmediato.
Iré a saludar a Dexter.
Mientras más pronto identifique al asesino de Zach...
...más pronto podré terminar con todo esto...
...y volver con Hannah.
Disculpa, no puedes entrar ahí. Lo siento.
¿Quién mierda eres?
Alto, alto. Está todo bien. Deb, ella es mi hija, Niki.
Niki, ella es la exteniente Debra Morgan.
Mierda. Lo siento.
Mi papá dice que eres como una estrella de rock.
¿Por qué te fuiste?
- Es una chica curiosa. - Vamos.
- Archivemos esto por aquí. - Fue un gusto.
¿Qué mierda estás haciendo con Zach Hamilton?
Llamó Quinn. Cree que Zach mató a Cassie.
Yo pensé lo mismo, pero lo descarté.
No fue Zach.
¿Qué estaba haciendo Zach contigo y con Hannah en los cayos?
¿Una convención de asesinos seriales?
Estaba ayudando a la Dra. Vogel.
Ni siquiera sé por qué te hago estas preguntas.
Nadie más lo sabe.
Zach está muerto.
Ahora yo lo sé.
No quiero saberlo, porque ahora debo explicar cómo lo sé.
Sí, más o menos.
Estaba pensando en volver aquí.
En volver a ser detective, hacer algo bueno para variar.
Pero solo me llevará a otra situación complicada, ¿cierto?
ANÁLISIS TERMINADO SE HALLÓ UNA COMPATIBILIDAD
Una compatibilidad familiar...
...¿con la Dra. Evelyn Vogel?
¿Qué?
Los cabellos que encontramos en el estudio de Zach.
Le hice una prueba de ADN mitocondrial. Verifica la línea materna--
Sí, conozco el estudio.
Bueno, tiene compatibilidad directa con usted.
El asesino de Zach es pariente suyo. El Neurocirujano es pariente suyo.
Pero, ¿cómo es eso posible? No tengo familia.
- Bueno, ya no la tengo. - ¿"Ya no"?
Estuve casada y tuve dos hijos.
- Daniel y Richard. - ¿Y ahora?
No están.
¿Qué les pasó?
Un día encontré a Richard, era el más pequeño...
...en el fondo de nuestra piscina, muerto.
Al principio pensé que era un accidente. No era un buen nadador.
Después me di cuenta de la verdad.
Mi hijo mayor, Daniel, él...
Él mató a Richard.
Sí.
Daniel era... Daniel era sumamente inteligente.
Pero también tenía muchos problemas.
Era mucho más que eso.
Carecía de empatía, no sentía miedo en absoluto...
...ni diferenciaba el bien del mal.
Era un psicópata.
Darme cuenta de esto, y querer encontrar una forma...
...para ayudar a Daniel me hizo entrar en este campo.
Le fallé a Daniel.
Nunca pude tratarlo.
Tal vez haya sido por eso que estaba tan empecinada en ayudarte.
Él es Daniel.
Mi esposo y yo encubrimos su participación en la muerte de Richard.
Dijimos que fue un accidente...
...y después pusimos a Daniel en un instituto de salud mental.
Solo tenía 14 años.
- ¿Aquí en Miami? - No.
No, lo envié de nuevo a Inglaterra.
Tres años después, murió.
¿Cómo?
Hubo un incendio en el pabellón donde Daniel vivía.
Una enfermera idiota cerró una puerta con llave...
...para ir a tomarse un café.
Los niños no pudieron salir.
Siete de ellos murieron. Uno de ellos era Daniel.
¿Vio usted el cuerpo?
No. Lo vio mi esposo.
Estaba horriblemente quemado.
Si es que era su cuerpo.
Eso es ridículo, Dexter. No puede estar vivo.
Usted misma dijo que es sumamente inteligente.
Pudo haber fingido su muerte.
Pero, después de todos esos años...
...¿para qué haría esas cosas terribles ahora?
Los trozos de cerebros.
¿Significan algo para usted?
Bueno...
...aun cuando era niño, Daniel...
...sabía que carecía de empatía...
...y lo que yo sentía al respecto.
Puede ser que haya juntado un poco en cajas...
...y las haya dejado en mi puerta.
Daniel Vogel debería rondar los 45 años.
Cualquiera. Nadie.
El tipo con el que Cassie estaba saliendo.
Esa noche fue entrevistado.
Oliver Saxon.
¿Puede ser que él sea el hijo de Vogel?
COMPATIBILIDAD FACIAL CONFIRMADA PUNTAJE: 97,63%
Daniel Vogel es Oliver Saxon.
Tú creaste media docena de identidades falsas.
Él pudo haber hecho lo mismo.
La forma más fácil es tomar la identidad de una persona muerta.
Oliver Saxon, certificado de defunción.
El tipo es un impostor.
Eso no quiere decir que sea tu Neurocirujano.
Necesito tomar una muestra de su ADN.
Dexter, él es el suboficial del Servicio Penitenciario Clayton.
Está aquí tras una pista de que Hannah McKay está en Miami.
Disculpe que no esté contento por verlo.
Esto es un poco chocante.
Supongo que eso significa que no has hablado con ella.
¿Por qué lo haría?
Le dije que saliste con Hannah...
...antes de que la entregaras por los asesinatos de Sal Price.
- No fue la ruptura más suave. - Supongo que no.
Y eso te convierte en un objetivo.
Francamente, la Hannah McKay que yo conocí...
...sería demasiado inteligente como para arriesgarse a volver a Miami.
Podría ser.
Mira, no tengo información certera de que está aquí.
Solo estoy investigando una pista.
Sí, pero hasta que lo sepamos con certeza...
...creo que deberíamos ponerte uniformados hasta que se aclare.
Eso es lo último que necesito mientras ayudo a Hannah a estar escondida.
Por el otro lado, el Neurocirujano todavía está allí fuera.
Y sabe dónde vivo.
Sí, pero no necesito oficiales que me vigilen a mí...
...solo mi departamento y a mi hijo cuando vaya a la escuela.
No te preocupes. Vigilaremos a Harrison como un halcón.
Suboficial Clayton...
...¿cómo planea encontrar a Hannah, si es que está aquí?
Bueno, voy a enviar su foto a los medios locales...
- ...pidiendo que nos llames si la ven. - De acuerdo.
Pero si por casualidad ella decide que necesitan hablar...
- ...asegúrate de llamarme, ¿sí? - Por supuesto.
Créame, la quiero tras las rejas tanto como usted.
De acuerdo.
Esto es exactamente de lo que te advirtió Vogel.
Intentar mezclar los dos mundos.
Ahora deberías estar siguiendo a Saxon.
Deja que Hannah maneje sus propios problemas.
Puedo hacer las dos cosas.
- Hola. - ¿Ya has ido a ver a Arlene?
No, justo estaba por salir.
No lo hagas. Acaba de visitarme un oficial del Servicio Penitenciario.
Saben que estás aquí.
Dios.
No puedes ir a lo de Arlene. Tienes que mantener el perfil bajo.
Dexter, no puedo empezar una nueva vida sin ese dinero.
- Yo puedo darte dinero. - ¿Medio millón de dólares?
Bueno, no.
Mira, te llevaré. No voy a dejar que vayas sola.
Bueno, pero apresúrate.
Este oficial lo cambia todo.
Nunca podremos estar juntos aquí.
- Lo sé. - ¿Qué vamos a hacer?
Vamos a buscar tu dinero, y luego pensaremos en algo.
Tenías razón. El encargado del hotel en Cayo Hueso...
...identificó a Zach. Estaba ahí cuando la mataron.
¿De dónde mierda sacas la información?
Tengo mis fuentes.
Ojalá yo tuviera tus fuentes. Creí que lo tenía.
Bueno, estás de nuevo en cero. Ya has estado ahí.
Lo resolverás.
Después de todo el baile de mierda por lo de sargento, sabes...
...siento como que tengo algo que probar.
Eres un buen policía, Joe, no tienes que probarle nada a nadie.
Y después está Jamie, sabes, es como que quiero resolverlo por ella.
- Realmente era cercana a Cassie. - Sí.
Y últimamente no he estado ahí para ella.
¿Qué quieres decir? Creí que se había mudado contigo.
Quiero decir, emocionalmente.
- Vamos, ¿ahora eres el Sr. Sensible? - Vete a la mierda, ¿sí?
Dios. Te sale tan natural.
Sabes, siempre está acusándome de compararte con ella.
Bueno, realmente no puedo aconsejarte en eso.
- Me pone en una situación incómoda. - ¿Por qué?
- Por nuestra historia, idiota. - Pero la historia es historia, ¿no?
Jamie conocía a Cassie mejor que nadie, así que...
...tal vez debas volver a interrogarla. Tal vez aparezca algo.
Ha estado hecha un desastre con todo este tema.
Es difícil balancear entre ser el novio afectuoso y el policía duro.
Yo hablaré con ella.
- ¿De verdad? - Sí.
Será divertido jugar a ser policía de nuevo.
- Eso sería genial. Gracias. - Puedes invitarme el almuerzo.
Y dos postres de mierda.
- Es un lindo lugar. - Sí, cuando eres una fugitiva...
...y le pides a alguien que te guarde medio millón de dólares...
- ...los incentivos ayudan. - ¿Así que Arlene recibe una parte?
Recibe lo que necesita para alejar a los niños...
- ...de Servicios Sociales, y yo-- - El Banco de Arlene.
Exactamente.
- Hola, cariño. - Hola, Arlene.
¿No eres tú el idiota que la entregó?
- Ese soy yo. - Es una larga historia.
- ¿Podemos entrar? - Sí.
Así que, volvieron juntos, ¿no? ¿Cómo creen que resultará?
Lo estamos resolviendo.
Le dije a los chicos que aquí había víboras para que no se acerquen.
Ahí lo tienes.
Mierda.
¿Quién es ese?
Del Servicio Penitenciario.
Quédate aquí. Yo me ocupo.
Tú contesta la puerta. Ven conmigo.
Como si no tuvieses nada que esconder.
- ¿Puedo ayudarte? - Sí, soy el suboficial Clayton.
¿Te importaría si te hago unas preguntas?
No.
Dexter Morgan.
¿Qué demonios estás haciendo aquí?
Arlene es una amiga. Nos conocimos por Hannah.
- ¿De verdad? - Vine para contarle lo que me dijo...
...que Hannah regresó a Miami.
Sí, tendré que vigilar más a los niños.
Parece que cambiaste tu dirección. Es un gran barrio.
Mejor distrito escolar.
Aquí dice que trabajas a medio tiempo como mesera en Denny's.
Así es.
Eso no alcanza para una casa de muñecas, y menos el alquiler de este lugar.
¿Segura que no has recibido ayuda de tu amiga Hannah McKay...
...que casualmente se casó con un multimillonario?
- No sabía que se había casado. - Aquí dice que tienes antecedentes.
¿Tienes idea de cuántos años te darían por ayudar a una fugitiva?
Mira, yo soy el que ha estado...
...ayudando a Arlene.
Ahora veo qué fue lo que los unió.
Sí que sabes elegirlas.
Escuchen, háganme un favor.
Si alguno de ustedes oye algo de su vieja amiga Hannah McKay, llámenme.
- Claro. - Sí, lo haremos.
Hola, Deb. Dexter no está aquí.
Lo sé, pero pasaba por aquí, y quise saludar al hombrecito.
Mira, tía Deb, sé escribir mi nombre.
Eso es increíble.
Lamento mucho lo de Cassie.
¿Estás bien trabajando aquí, y todo eso?
Honestamente, no. Realmente no.
Pero la policía vigila el lugar, eso ayuda.
¿Tenía muchos amigos?
Sí. Era muy popular.
Todos están conmocionados. Especialmente Oliver.
- ¿Quién es ese? - El tipo con el que salía Cassie.
- ¿Salían hace mucho? - Solo desde hacía un par de semanas.
Supongo que fue amor a primera vista. Al menos para él.
¿Qué quieres decir?
Entre nosotras, creo que Cassie quería dejar a Oliver...
...pero entonces él dijo: "deberíamos ir una semana a las Bahamas".
¿A las Bahamas? ¿Después de salir dos semanas?
Sí, él le insistió mucho. No quería un no como respuesta.
Supongo que no te agradaba demasiado.
A veces me pareció que podía ser un poco pegajoso.
Pero era genial con Cassie.
Todos deberíamos tener a alguien que nos adore así, ¿verdad?
¿Cuando iba a ser el viaje a Bahamas?
Creo que esta semana.
Hola.
Quinn, soy yo. Hablé con Jamie.
Creo que tenemos que reconsiderar al novio.
Oliver Saxon.
¿Crees que Clayton se creyó tu historia?
No estoy seguro.
Como sea, publicó tu foto en todo Miami.
No es seguro para ti volver al hotel. Necesitas algo privado.
Sí, pero, ¿dónde?
Conozco un lugar.
Algo me dice que es el último lugar al que querría ir.
La casa de Debra. Si puedo convencerla.
Tenía razón.
No se me ocurre una opción mejor, ¿a ti?
Desafortunadamente, no.
¿Te molestaría responder algunas preguntas más?
Haré lo que pueda para encontrar al que le hizo esto a Cassie.
Debe ser difícil para ti.
Estos días han sido una pesadilla.
Todavía no puedo creerlo.
Ojalá tuviera un respiro. El trabajo me tiene muy ocupado.
De hecho, estoy llegando tarde a una cita.
- No tardaremos. - ¿Qué haces, exactamente?
- Inspección de construcciones. - ¿Eso hacías cuando mataron a Cassie?
Sí. Pueden revisar mi libro de trabajo.
Estuve en Sanny Isles inspeccionando un nuevo bloque de departamentos.
Eso queda a unos pocos minutos de aquí.
- Sí. - Debes estar muy ocupado, ¿no?
Tengo todo agendado hasta dentro de varias semanas.
¿De verdad?
Creí que Cassie y tú planeaban un viaje a las Bahamas.
¿Cómo ibas a permitirte ese tiempo?
Supongo que fue una locura.
Cassie me insistía, y no quise decepcionarla.
- ¿Fue su idea? - Sí. Quería una salida romántica.
Parece un poco apresurado, ¿no crees?
Luego de salir durante pocas semanas.
Sé que es difícil de entender para algunas personas...
...pero teníamos algo especial. Y ambos lo sabíamos.
Lo siento mucho, muchachos. Tengo que irme.
- ¿Podemos seguir más tarde? - Sí. Regresaremos en otro momento.
Genial. Gracias.
- Nos mintió. - ¿En qué?
Jamie dijo que el viaje a Bahamas fue idea de él.
Para que Cassie no lo dejara.
Sí, pero eso no significa que él la mató.
Quizá solo estaba un poco obsesionado con ella.
Sí, pero no estaría mal investigarlo.
- Investigar un poco más su coartada. - Lo haré.
¿Sientes eso?
- ¿Qué? - Nosotros, trabajando juntos otra vez.
Se siente bien.
Sí, es mucho mejor que chequear antecedentes para Elway.
- Sí. - Olvidé cuanto me gustaba.
Maldición.
Lo siento.
No sé por qué hice eso.
Hagamos de cuenta que no lo hiciste.
- De acuerdo. - Bien.
- ¿Qué carajo? - Perdón, vinimos sin avisar.
Deberían hablar a solas.
Necesito un lugar para Hannah.
¿Y quieres que sea mi casa?
Hay un agente federal tras ella.
Sabe que está en Miami.
Va a hacer cualquier cosa para encontrarla.
Fue lo único que se me ocurrió.
- ¿Traer a Hannah a mi casa? - Lo sé.
Solo es por unas noches. Solo...
...hasta que pueda sacarla de Miami.
Por favor.
Unas noches, es todo.
Gracias.
También podrías agradecerme por hacer que Quinn dejara a Zach.
¿Cómo?
Es fácil. Haciendo que se concentre en el novio.
Oliver Saxon.
¿Saxon? ¿Crees que fue él?
Creo que es un buen sospechoso.
Quinn y yo hablamos hoy con él.
Si Saxon siente que la policía lo persigue, sabrá que yo también.
Deberías alejarte de Saxon, Deb. Puede ser más peligroso de lo que crees.
¿De qué hablas?
No puedo contarte ahora mismo, pero, por favor, solo...
...hazme caso.
Sabía que volver a la policía me pondría en una situación complicada.
Y aquí está, antes de lo que pensé.
Es todo tuyo.
¿Estarás bien aquí?
Claro.
Solo pasaremos el rato.
Si Deb y Quinn hicieron algo para asustar a Saxon...
...tengo que actuar rápido.
Llegué tarde. Ya se fue.
Pero si esto tiene su ADN...
...puedo compararlo con el cabello que encontré en el estudio de Zach.
Aquí tienes.
¿Vamos a ir a ver a Hannah?
¿Hannah? ¿Por qué?
La vi en la TV. Dijeron que la están buscando.
¿Está en problemas?
No, está bien. Hannah solo es popular.
¿La extrañas?
Sí. Me gustaba jugar con ella.
Era buena. Desearía que fuera mi mamá.
Coincidieron. Saxon es hijo de Vogel.
- Daniel. - Lo conocemos como Oliver Saxon.
Estaba saliendo con mi vecina y la mató...
...en su departamento, cerca del mío.
- ¿Tienes idea de dónde está? - No, se fue de su casa.
Podría estar en cualquier parte.
Supongamos que lo encuentras, Dexter.
- ¿Qué vas a hacer? - ¿Usted qué cree?
No sé si concuerdo.
Asesinó a cuatro personas inocentes, y mató a Zach Hamilton.
- Es mi hijo. - No hay nada que pueda hacer por él.
Puedo intentar volver a internarlo en un instituto...
...donde no pueda lastimarse a sí mismo ni a nadie más.
No voy a dejar que lo mates, Dexter. Lo siento.
Usted me involucró en esto.
Porque no sabía quién era.
Intenta comprender, mi hijo menor se fue para siempre.
¿Quizá tenga una segunda oportunidad con Daniel?
- ¿De verdad cree eso? - Tú tienes un hijo.
¿No lo creerías tú?
Esta segunda oportunidad que quiere podría matarnos a los dos.
Pero por su bien tengo que decirle lo que quiere escuchar.
Bien, lo haremos a su manera. Solo...
...ayúdeme a encontrarlo. ¿Hay alguna forma de contactarlo?
No lo sé.
Piense.
La canción de Mama Cass que dejó en tu departamento...
- ¿Qué tiene? - Uno de los pocos recuerdos felices...
...que tengo de Daniel es de cuando él era pequeño...
...y cada sábado lo llevaba al King's Bay Cafe en el puerto.
Había una rocola.
Y Daniel siempre elegía esa canción.
Tal vez sea más que un recuerdo feliz. Quizá sea una invitación.
El King's Bay Cafe sigue ahí.
Saxon estuvo un paso delante nuestro todo este tiempo.
Sabemos que robó archivos de su computadora.
Pero, ¿cómo sabía de Zach Hamilton? Lo conocimos después de eso.
Las notas detalladas que guardas en tu computadora...
- ¿Sí? - Creo que Saxon estuvo...
...vigilando tu computadora. No es difícil.
Solo necesita un programa espía. Podemos usar esto.
Escriba una entrada en su diario que diga que irá al King's Bay Cafe...
- ...mañana en la mañana. - ¿Y crees que lo leerá, e irá?
Tú misma dijiste que intentaba enviarle un mensaje.
Quiere verla.
No me gusta engañar a Vogel.
Pero si es la única forma de llegar a Saxon...
No tenías opción, Dex. Tenías que mentirle.
No puedo creer que Vogel todavía piense que puede ayudar a su hijo.
Bueno, no es una locura.
Después de todo lo que hizo.
Tú querrías ayudar a Harrison, ¿verdad?
- Vogel dijo exactamente lo mismo. - Tiene razón.
Digo, mira lo que hizo tu propio padre para protegerte.
Con razón o no, hay que detener a Saxon.
Lo pondré en mi mesa.
¿Y cómo se sentirá Vogel al respecto?
No puedo preocuparme por eso ahora. Al menos seguirá viva.
Bueno, ya lo resolverás.
Me alegra que estés aquí.
Quiero poder seguir estando para ti, Dex.
¿Pero?
Pero no hay una vida para mí en Florida. Ambos lo sabemos.
Puedo tener una vida en otro lugar lejos de aquí...
...en Argentina.
Tal vez todos podamos.
Harrison y tú podrían reunirse conmigo. Podemos volver a empezar.
Sería difícil para Harrison volver a echar raíces.
Al principio, puede ser, pero a veces los cambios son buenos.
- A veces, pueden-- - Sí.
Tú, yo y Harrison...
...vamos a mudarnos a Argentina.
Haremos que funcione, Dex.
Puedo dar aviso a Miami Metro, decirles que estoy agotado.
Que me llevaré a Harrison de viaje por un tiempo.
Solo Debra sabrá la verdad.
Teniente.
¿Oyó algo sobre el paradero de Zach Hamilton?
¿Zach Hamilton?
Usted dejó muy claro que lo dejáramos en paz.
Acabo de recibir una llamada de sus padres.
No lo han visto desde hace días.
- ¿Hicieron la denuncia? - Acaban de hacerlo.
Mira, en caso de que aparezca...
- ...quiero ser el primero en saberlo. - Me aseguraré de eso.
- Deb, gracias por venir. - Sí. ¿Qué pasa?
Bienvenida de vuelta a Homicidios, detective.
Te volviste a ganar tu lugar.
No sabes lo feliz que me hace sentir esto.
Es como volver a reunir a la familia.
Debemos celebrar.
Sí.
¿Qué?
Todo está ocurriendo demasiado rápido.
¿Y? ¿Preferirías que ocurriera más despacio?
Es que...
...necesito algo de tiempo para pensarlo.
¿Qué hay que pensar? ¿No era esto lo que querías?
Lo es.
Digo, creí que lo era.
No comprendo.
Solo necesito algo de tiempo, tú sabes.
Tómate todo el tiempo que necesites.
Oye.
Quédate con esto.
- Hola. - Hola.
Intenté volver a contactar a Saxon, pero no contesta el teléfono.
Y volví a su casa. Desapareció.
- Carajo. - Sí.
Al menos estamos sobre la pista.
Sí. Buena suerte con eso.
Deb.
No habría llegado tan lejos sin ti.
Me alegra poder ayudar.
Limpiaste.
Un poco.
Bueno, espero poder seguir encontrando mis cosas.
Sabía dónde estaba todo.
- ¿Tienes hambre? - ¿Estás bromeando?
Tienes razón.
Bueno, yo voy a comer, e hice suficiente para ti también.
¿Vas a regresar?
¿Cómo mierda puedo regresar?
Mi hermano es un asesino en serie.
Y tengo a otra escondida en mi casa, comiéndose una ensalada.
Lo siento.
Fue una estupidez pensar que podía regresar.
Bueno, sé lo que es querer cosas que no puedes tener.
Desearía en algún punto haber aprendido a aceptar un no como respuesta.
Me habría hecho la vida más fácil.
¿Pero nunca aprendiste?
Me quedaré con ese.
Claro.
Bueno, así soy yo. Y...
...algo que dice que tú podrías ser igual.
Tal vez sea lo único que tenemos en común.
No puedo creer estar comiendo comida que tú preparaste.
Pero no está fea, ¿verdad?
No.
Muy bien, esta es tu advertencia de dos minutos, Harrison.
- Tienes clase de natación. - Casi termino.
Lamento todo este asunto de la vigilancia policial.
No, está bien. La verdad me alegro de que estén aquí.
Digo, si Hannah pasara por aquí...
...el pobre de Harrison saldría corriendo hacia ella.
No sería el único.
Dexter, espero no molestar.
No, para nada. Adelante.
- ¿En qué puedo ayudarte? - Solo me reportaba...
...y quería asegurarme de que todo estuviera bien.
- Sí, todo está bien. - Es bueno oírlo.
Empiezo a pensar que la amenaza de Hannah McKay ya está casi muerta.
- ¿Sí? - Sí, digo, si estuvo aquí...
...seguro de que ya se marchó. Voy a recomendar retirar la vigilancia.
- Bueno. - Muy bien.
¿Y cómo te llamas?
- Harrison. - Harrison.
¿Esta es tu familia?
¿Es tu papá?
Ese eres tú, ¿verdad?
Pero, ¿quién es la señorita?
Es mi mamá.
¿Tu mamá?
Oye, ¿por qué no vas a buscar tu toalla, amigo?
- Es hora de nadar. - Vamos, andando, tiburón.
Perdió a su madre cuando apenas era un bebé.
Creo que dibujarla lo ayuda a sentirse más cerca de ella.
Claro.
Bueno, realmente debemos irnos.
- Gracias por pasar. - Sí, cuídate.
Oye, ¿tienes un segundo?
Claro.
Cerraste la puerta. Nunca es buena señal.
Así que Hannah McKay salió con tu hermano, ¿no?
¿No se te ocurrió siquiera mencionármelo?
- ¿La idea no se te cruzó por la cabeza? - No creí que fuera importante.
¿Qué más no me dijiste?
- No lo sé, pero si te lo dijera-- - Basta de tonterías, Morgan.
¿Qué ocurrió en los Cayos?
¿La viste?
No.
No te creo.
Porque o la viste, o tu hermano te dijo que lo dejaras--
Bueno, ¿y si lo hizo? ¿Por qué importa?
Te daré 250 mil razones de por qué importa.
Pero, claramente, tú y yo tenemos prioridades distintas.
- ¿Mi hermano? Sí. Así es. - Después de todo lo que hice por ti...
...me cuesta creer que pudieras hacer esto, de verdad.
Y tal vez debas preguntarte si este es el trabajo adecuado para ti.
Y si no, ¿por qué no te vas?
Porque la oficina podría servirle a alguien que le importe un carajo.
Dexter.
Lo siento, sé que es temprano.
Te prepararía un café, pero solo tengo té.
Está bien.
Te lo advierto, es fuerte.
Necesito toda la ayuda que pueda conseguir esta mañana.
Gracias.
Solo para que quede claro, me reuniré con Daniel...
...y lo acompañaré a la salida de la cafetería, donde lo sedarás.
Y lo llevaremos a un instituto.
Cada vez que cierro los ojos, veo su rostro.
- A Daniel. - Sí.
Ahora saber que está vivo es demasiado bueno para aceptarlo.
Es difícil de creer.
Pero otra parte mía sabe que es cierto.
Y voy a verlo.
Mi hijo.
Mi niñito.
Aún existe.
Sin importar lo que haya hecho.
Me pareció que una de las pociones de Hannah sería mejor que mi jeringa.
Ahora Vogel jamás deberá enfrentar en lo que se ha convertido su hijo.
- ¿Me traería un café, por favor? - Enseguida.
Aquí tiene.
- Hola, Lucy. - Hola.
Ya puso esa canción tres veces. ¿Cuándo piensa rendirse?
Lo seguiré hasta que encuentre un lugar tranquilo para llevármelo.
Por el bien de Vogel, es hora de matar al mensajero.
- Saxon debe haberte visto. - Es bueno en esto.
Puede que crea que Vogel te envió, Dexter.
Podría estar yendo a su casa ahora mismo.
Se comunicó con la Dra. Evelyn Vogel.
No estoy disponible en este momento. Por favor, deje un mensaje.
Evelyn.
- Me drogaste. - Tiene todo el derecho de enojarse...
- ...pero solo intentaba protegerla. - ¿Dónde está Daniel?
Se escapó. Por eso estoy aquí. Para advertirle.
Bueno, considérame advertida.
Y creo que lo mejor a partir de ahora es que yo me ocupe de esto.
No es seguro, ni lo más inteligente.
Agradezco tu preocupación, y agradezco todo lo que has hecho.
Pero este es un asunto familiar.
Una vez se llamó a sí misma mi madre espiritual.
¿No nos convierte eso en familia?
Bueno, después de lo que pasó esta mañana, Dexter...
...¿cómo puedo confiar en ti?
Bueno, confíe o no, voy a encargarme de Daniel.
Su seguridad y la mía dependen de ello.
Y después de eso, me iré con Hannah.
- ¿Te irás? - Nos iremos de Miami con ella.
- Nos vamos, con Harrison. - Sabes que eso no terminará bien.
Y su confianza en Daniel, de que no va a lastimar a nadie...
...¿cómo terminará eso?
Deja esto, Dexter.
Vogel cree que soy único, que estoy atrapado entre dos mundos...
...mi humanidad y mi oscuridad.
Tal vez siempre lo esté...
...pero no puedo imaginar ninguna de esas vidas sin Hannah.
Después de esta mañana, no deberé hacerlo.
Vogel se quedará sola, y yo también.
Mataré a Saxon, y dejaré Miami para siempre.
¿Y ahora me crees?
Sí. Tú no lo enviaste.
¿Tienes hambre?
¿Qué tal un desayuno?
Bien.
Mamá.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
Nos vamos a Argentina.
- Volver a empezar en un lugar nuevo. - ¿Estás bromeando?
¿Te mudarás a otro país con una fugitiva?
- Debo matar a Saxon primero. - No puedo volver a darle la espalda.
Está en peligro.
¿A qué le temes, madre?
Tengo una pista sobre Hannah McKay.
Creo que tu exempleada la tiene escondida en su casa.
La tormenta demorará todos los vuelos. Debes hacerlo rápido.
- Saxon no va a seguirnos. - ¿Y si lo hace?
Debo hacer esto antes, no hay ninguna otra manera.
Hola, Dexter.
Un lindo hijo...
...tu hermana. Todos ellos muy fácilmente eliminados de tu vida.
No la toques.
Se viene la tormenta, amigo.