...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
-Fresco de la raqueta. -Era de mi papá.
Uh...
-Lo siento. -Es frío.
Mami estaba muy emocionado de tener que afrontar su caso importante en el trabajo.
Casos como el de Waveline son la razón por la que me metí en la ley.
Es exactamente la clase de pasión Estoy buscando en mi número dos.
Felicitaciones.
-Eres perfecta para ese caso. -[Gabi] Aw.
Y en mi búsqueda de la justicia...
-[multitud jadeos] -[gritos]
He complicado las cosas.
Mintió sobre su período?
Y aterrizó a mí mismo en mi escenario del peor caso.
[suspira]
♪ Yo estoy aquí para ti ♪
♪ Frente a los temores y persiguiendo sueños ♪
♪ Solo improvisando ♪
♪ Y yo me quedo fiel a mí ♪
♪ Hola mundo , me pregunto a quién voy a ser ♪
♪ No importa lo que yo hago ♪
♪ Es todo acerca de mi viaje ♪
♪ Lo puedo lograr ♪
Juana de Arco fue quemada en la hoguera.
Nelson Mandela fue encarcelado durante 27 años.
Y a causa de mis esfuerzos, mi frase fue una semana de detención.
Rodeado de niños que eran... ¿cómo puedo decirlo?
El peor de los peores.
[metal chirriante]
Estos fueron los Seis O' Clockers.
Resalta debido a que la detención dura hasta finales de la década de campana a las seis.
Tomar Kris P. por ejemplo.
He oído que ella es una bruja que trató de poner en un hex en el Señor Heller.
Todo el mundo sabe Calvin viene de una familia de ladrones de banco,
y él es la escapada conductor, incluso a pesar de que es 11.
Hay Dylan, que es un total klepto.
Creo que su más reciente víctima fue un músico Parisino.
[golpes de la nota]
Y luego, hay... Belinda.
No me hagas hablar.
[campana]
He oído Belinda conjunto El Dr. Cooper del coche en llamas.
Sí. Él tenía que ir en Extreme Makeover: Coche de Edición.
Pero su episodio tan deprimente, se guarda en la bóveda.
[quejidos]
Yo no pertenezco con los Seis O' Clockers.
Yo soy Juana de Arco, no Jack el Destripador.
Comer su tostada, Juana de Arco.
Hola, Elena.
La buena suerte de llegar a la universidad ahora que eres un Seis O' Clocker.
Elena, todo el mundo sabe que no eres un Seis O' Clocker.
Esto es sólo un bache.
Sí, tienes razón.
Nadie podría bulto en mí con esos niños.
Además, no está en mi registro permanente. He comprobado.
Oh, gracias a Dios.
Sí, así Waveline se unió a un traje más grande con un montón de otros grupos hoteleros
repped por una gran firma de Nueva York.
No podíamos manejar un caso de ese tamaño, incluso si queríamos.
A la derecha.
Lo siento mucho, Gab.
Waveline la suerte de que tiene usted durante el tiempo que hizo.
¿Necesita un Sam-que?
Oh, Sam.
Hmm?
-Venga? -[Gabi suspiros]
Tal vez un bocado.
Todo a la derecha.
Hey, Gam. Usted está buscando en nuestro nuevo HR capitán.
Y como mi primer deber, presento a usted,
el manual oficial en la oficina de relaciones.
Por favor lea y firme así que usted puede estar HR de pescado.
Craig, todos en la oficina sabe que estamos juntos.
¿Realmente necesitamos para ello?
La política de la oficina.
Ooh! Me dijeron que tendría que decir que, y sí, se siente bien.
Y luego hay diez minutos llorando de la escena,
y las sacudidas de la cámara todo el tiempo.
Te lo juro, esta película lo tiene todo.
Que suena como la peor película de todos los tiempos.
Exactamente! Eso es lo que hace que sea un clásico de culto.
[riendo] Debido a que usted está obligado para verlo en contra de su voluntad?
-[risas] -Espera. Así que el buzón de correo que viene a la vida?
Oh, sí. Entrega especial de canon.
Es tan malo, es bueno.
Quiero ver en mi lugar esta semana?
-Duro no. -Sí, no va a suceder.
Ustedes no obtener el art.
Tengo que caminar Monyca con una Y pre-álgebra.
Ziggy, de mantenerse fuerte.
[risas]
¿El buzón de comer correo?
¿De correo no deseado hacer lo más gordo?
Qué?
[campana]
Elena, de transporte colectivo de recogida es de esa manera.
Usted sabe que yo no voy a casa.
Oh, bien!
Se consiguió la detención de sujeción jugo de naranja en mí como un bicho raro.
Dije que lo sentía. Me tengo que ir.
-[chicas riendo] -Melissa, eres gracioso!
-Usted debe unirse a nosotros para una taza de té. -[Melissa] Oh.
Hey, Melissa. Estamos recibiendo picante mocha mezcla látigos, ¿verdad?
Yo sólo caffeinate con personas en las que confío.
[Elena] Así, pues, hice todas mis tareas.
He organizado mi mochila, dos veces.
Wow. Me encanta esta pluma.
Lápiz, lápiz, lápiz, lápiz, lápiz.
[quejidos]
La tinta se bloquea.
Diario, he de ejecución de las tareas.
Supongo que sólo tienen una opción.
-Yo una vez poner un tenedor en el microondas. - ¿Qué?
Se inició un pequeño incendio.
Sabías que... el fuego.
[suspira] Que golpee más de un mechero de Bunsen
y de repente toda la escuela piensa eres un pirómano.
Oh.
Espera, ¿qué?
No me gusta el fuego más que cualquier otra persona.
Yo sólo soy un poco torpe.
Lo siento. Supongo que me enamoré de un estúpido rumor.
Está bien. Sabemos que todo el mundo habla de nosotros.
Y sólo para salir, Kris P. nunca poner un maleficio sobre alguien.
Esto es sólo mi mirada.
Y yo no soy una escapada conductor. El Eczema. Eczema de las manos.
Para ser honesto, yo no robar cosas a veces.
Pero mi terapeuta dice que yo estoy actuando a causa de mi divorcio de los padres.
Y yo siempre regreso lo que me robaran.
Lo siento.
Wow.
Yo estaba totalmente equivocado acerca de todos los chicos, a excepción de Dylan.
Probarlo.
Se destapó el bloqueo!
Esperar, por lo tanto, si usted no ha establecido un coche en el fuego, ¿por qué está en detención?
Mi mamá trabaja noches, y debido a su horario,
Siempre estoy a 12 minutos tarde a la escuela.
Sí, ella siempre se pierde los anuncios de la mañana.
Nunca sé la merienda especial del día. [risas]
Oh, Elena, que tienen información privilegiada. ¿Cuál es la merienda especial el día de mañana?
No puede decirle que.
-Las peras. -[Belinda risas]
Así que, sí. Estamos todos aquí por razones estúpidas.
No te preocupes. No en nuestros registros permanentes. He comprobado.
Oigo los registros permanentes ni siquiera son reales.
[jadeos] son no?
Sí, ellos estaban formados por dibujos animados para asustar a los niños.
Mi tío me dijo.
Él es un tope mecánico de barco en el Torpedo Cove.
Que es lo bueno.
Mi hermano tenía su décimo cumpleaños en el Torpedo Cove.
Sabes qué, Diario?
Los Seis O' Clockers son como tú y como yo.
Bueno, no a usted. Tienes un diario.
[los estudiantes charlando]
Oh, Elena!
Hey.
Wow, chicos, lucen muy bien en esta luz.
Sí, esos detención de los tubos fluorescentes no haga favores a nadie.
Es que la Señora Thomas zapato?
Sí, el talón un poco tambaleante, pero estoy casi allí.
¿Quieres probar algo de pan de plátano? Yo mismo hice.
Oh, mi Dios. Esto es maravilloso. Magnífico. Milagrosa.
Mierda, me olvidé de la M quiz!
Oh. BRB. Quiero más cuando regrese.
Ven, siéntate con nosotros. Tienes que probar este pan de plátano, es ...
Elena, ¿qué estás haciendo? Pensé que no eran de Jack el Destripador.
Que no está bien.
Te lo juro, en realidad son muy cool una vez que los conozcas. Vienen en.
No, me tengo que ir a la tutoría de matemáticas. Sólo he venido aquí para agarrar una pera.
Y escucha, yo ... Estoy seguro de que eres lindo y todo, pero...
Pero, ¿qué?
Usted no quiere a la gente a empezar a pensar que eres un Seis O' Clocker demasiado.
Lo que va a pasar a mí? Jessica va a burlarse de mí?
Flash de noticias: ella ya lo hace.
Todo lo que estoy diciendo es, ser cuidadoso, Elena.
Y estás jugando con fuego.
Eso es solo un rumor!
Y entonces mi papá dijo,
"No hay manera de ver la TELEVISIÓN y hacer tareas en el mismo tiempo."
Pero se llama multitarea.
¿Alguna vez te has tan cabreado a tu papá?
Oh.
Uh, que en realidad no hablar demasiado.
Eso es genial. Tranquilo papá.
Supongo que se obtiene en menos argumentos de esa manera.
Sí, definitivamente es una persona bastante tranquila.
¿Y qué más?
-Um... -Ooh!
Debemos conseguir los batidos de esta semana y hablar todo acerca de nuestras familias.
Estoy libre mañana.
[clics lengua] Oh, hombre. Me gustaría, pero...
Yo ya le dijo a Danny que me gustaría ver este tonto de la película en su lugar.
Has oído hablar de la Entrega Especial?
Oh, Dios. La película supone que debe de ser horrible.
Sí, ese es un poco el punto. Es un clásico de culto.
[suspira]
Así que, supongo que en otro momento?
Sí, otra vez.
[suspira profundamente]
Y es por eso que es absolutamente necesario que todos estamos de usar los cinturones de seguridad.
Gran argumento, como siempre, Elena. Bien presentado, hasta el punto de.
Ahora, para la refutación. Rashmi.
Seguro, mi oponente dio un argumento convincente.
Pero, ¿podemos realmente creer sus llamados hechos?
Quiero decir, ella es una de los Seis O' Clocker. Ella se sentó con ellos en el almuerzo.
[los estudiantes murmullo]
Y todo el mundo sabe Seis O' Clockers no puede ser de confianza.
Verdadero.
Diario, hice mi debate oponente sólo desacreditar a mí
en frente de toda la clase,
incluyendo el amor de mi vida, Joey Feldstein?
Rashmi, Elena... nueva reputación
no tiene nada que ver con la credibilidad de su argumento.
Lo Siento, Señor Bates. Voy a continuar.
Cinturón de seguridad la seguridad es un mito
porque, de acuerdo a mi investigación y observaciones...
Hey, listo para hacer frente a este manual?
Oí que el libro es mejor que la película.
De Verdad, Sam? Vamos a firmar la cosa y seguir adelante.
"Firme y seguir adelante".
Se graduó de la escuela de derecho. Pasado el bar.
Usted ha estado practicando la ley durante años,
solo firmar algo sin leer primero?
Sí. Esta cosa es--
Que no es el de Gabi sé.
Que no es el abogado que conozco.
Ugh, está bien.
Vamos a la velocidad de lectura.
Ooh! Sección 1A, "Realista Discreción."
[burla]
Elena!
No vas a tratar de conseguir que me sentara con los Seis O' Clockers de nuevo, ¿no?
No. Y no los llame eso. Estamos bien aquí.
Bueno, bueno. Porque quiero decirte acerca de la última noche del Broomsbriar.
Era la tercera noche de la luna llena, que también fue promesa de la semana.
Y Lucindissa finalmente...
[suspira] "Y en los primeros signos de la atracción,
uno debe considerar si o no
una oficina de relación sería beneficioso para ambas partes."
[inhala]
"El primer signo de la atracción." Sabes qué?
Recuerdo el momento en que me enamoré de ti.
Que hacer? Cuando se fue?
Pero, ¿y el tuyo?
[risas] no sé.
Fue un proceso gradual. Un montón de momentos.
Mm-hmm.
El mío era el día de el Palm Coast Fincas de presentación.
Fue hace un año. Y recuerdo cada minuto.
Yo estaba teniendo el peor par de semanas.
Yo había sido despedido por esta bastante alto perfil de cliente,
y yo estaba teniendo problemas para encontrar mi mar de piernas en la nueva firma.
[quejidos] Para empeorar las cosas, había conseguido el número 14 en todo mi camisa.
Yo estaba tan intimidado por usted en esa reunión.
Cuando hablaban, eran tan... Gabi.
Inteligente, preparado, magnético.
Yo nunca había visto hacer su cosa, y me quedé asombrado.
Tenía la habitación en la palma de su mano.
La Palma de la Costa de su mano. [risas]
-[risas] Sam-- -Ya lo sé. Lo siento. Ella estaba allí.
Y luego tuve que seguir. Y me sentí como una mierda y me veía así.
La última cosa que quería hacer era hablar en frente de un montón de gente
cuando me sentía como tal vez yo no estaba preparado para esto.
Pero entonces miré a usted. Y le sonrió.
Y me decían usted pensó que yo podría hacerlo.
Y yo creía que usted.
Ese fue el momento.
[los estudiantes charlando]
[campana]
Hey, todo el mundo. De nuevo bajo el ol' fluorescentes.
Dylan, ¿tiene usted mi arete?
[escupe]
Dylan, mi hombre! Eres un maníaco.
Un cleptómano!
[Elena risas]
Qué? Bromeamos sobre Dylan. Que es lo nuestro.
¿Por qué nos ignoran en el almuerzo?
Oh...
Mi amigo, Sasha.
A ver, nos encanta este show, Broomsbriar de la Academia,
y ella quería llenarme de porque no era un brujo frat party--
Nosotros lo sabemos. No te quiero ser visto en público con nosotros.
No, eso no es cierto. Somos amigos.
Pero justo aquí. No en frente de nadie, ¿verdad?
Simplemente, no me lo esperaba de detención para cambiar la forma en que la gente me vea.
Yo no quería decir eso. Lo siento.
Lo Que Sea, Elena.
[suspira]
[metal chillidos]
[risas]
[todos ríen]
Esta película es tan terrible, pero de alguna manera yo no puedo parar de reír.
-Ya te lo dije. [risas] -[el chirrido de los neumáticos]
-Ver en la siguiente parte. Es hilarante. -[choque en la TELEVISIÓN]
Que postal camión salió de la nada.
[chico en la TELEVISIÓN] Daddy!
[chico de las lamentaciones]
Está bien, hijo. Está bien. Es mi tiempo.
[chico en la TELEVISIÓN] os Maldicen, del servicio postal!
Yo nunca voy a enviar una carta nunca más!
No te preocupes, hijo.
Voy a encontrar una manera de volver...
[gimiendo]
...al remitente.
[quejidos]
No!
[los muchachos de la risa]
[Elena] Diario, me siento terrible. Yo alienado mis nuevos amigos.
Ahora estoy de vuelta donde empecé.
Sentado en la detención, a solas con mi pluma.
Que Dylan fijo.
De la pluma. De la pluma. De la pluma. De la pluma.
-[campana] -[Thomas] Bueno, es las seis de la tarde.
Estás despedido. Ver a todo el mundo el día de mañana.
A Excepción De Elena.
Qué? Pero se suponía que yo servir en una semana entera.
Cuatro días por buen comportamiento.
¿No estás feliz, Elena? Usted consiguió lo que quería.
Sí, felicidades. No eres un Seis O' Clocker más.
Ella nunca fue.
Hey, así que, sólo me preguntaba...
¿cómo ha mi comportamiento sido mejor que el de Belinda?
O Kris P. s? O cualquier otra persona?
Vamos, Elena. Ambos sabemos que nunca vamos a estar de vuelta aquí.
Donde el infierno puse mi zapato?
[Danny & Liam riendo]
Espere, espere. Así que el papá del espíritu abandonó su cuerpo
y se convirtió en un buzón de correo?
Sí! [risas] seguir viendo. Se pone aún más divertido.
Mira, Papá. Todos de Una.
Ese es mi chico. Ese es mi chico.
[Danny riendo]
Te amo, Papá.
Yo también te quiero, hijo.
Este buzón tiene que ir.
¡No se puede! Este buzón es mi papá!
-[se ríe] -[Danny se ríe]
No se puede hacer, niño. E-mail que viene.
No, Papá.
-[explosión en la TELEVISIÓN] -[se ríe]
[chico en la TELEVISIÓN] ¡No!
[risas]
[los muchachos de la risa]
[los estudiantes charlando]
Hey, dividir bastante rápido después de la película terminó.
Sí, yo tenía que regresar a casa.
Mi mamá fue la voladura de mi teléfono.
Se parecía un poco apagado,
y sólo quería comprobar si todo fue genial.
Mi papá murió a la derecha antes de llegar a la escuela media.
Whoa.
-Bobby, estoy ... -Es frío.
Usted sabe, Trato de no pensar en ello demasiado.
¿Por qué Danny empuje de Entrega Especial?
No sabe él acerca de su padre?
No sé. Danny y Ziggy son mis hijos,
pero, de alguna forma, nunca acaba de llegar.
¿Quieres hablar de ello?
Nah. Yo estoy bien por ahora.
Bueno, si algún día quieres, aquí estoy.
-Hey, ¿cómo era la película? -[huele labios]
-Tan gracioso. [risas] -[Liam y Monyca risa]
Felicidades por salir del centro de detención.
-Gracias, supongo. -Usted debe ser tan feliz
ahora que usted no tiene que gastar las tardes con los Seis O' Clockers.
No lo entiendo, Claude.
Bien. Lo siento.
Sentí una ráfaga de ronchas en mi tobillo.
Yo estaba allí. Sé el Seis O' Clockers.
La gente simplemente no lo entiendo!
Lo siento miedo de usted.
Yo sólo deseo que todo el mundo sabía la verdad.
Yo voy a estar de vuelta.
Espera, ¿a dónde vas? Estamos en cinco.
Gracias, cinco.
[imitando el huracán ruido]
Y ese fue mi relato de un huracán.
Ella todavía no volver todavía!
-Mantener vamping. -[continúa huracán ruidos]
Estoy aquí. Estoy aquí. Estoy aquí.
Oh, gracias a Dios. Ahora para el almuerzo y esas cosas.
Lo siento, soy exactamente 12 minutos de retraso.
Bienvenidos al salón, Belinda.
Antes de entrar en el almuerzo de hoy, tengo algunas cosas que yo quería decir
que quiero que todo el mundo en la escuela a escuchar.
Yo sólo quería decir que soy un Seis O' Clocker.
[todos los jadeos]
Pero eso no es una mala cosa para ser.
Yo pensaba que era, pero luego de la detención, Llegué a conocer a los Seis O' Clockers.
Son realmente geniales.
Y ninguna de las cosas que usted piensa acerca de ellos son verdaderas.
Así que en lugar de creer estúpidos rumores como solía,
He compilado una lista de super cierto, super divertido hechos.
Así, Calvin.
Él es muy divertido. Y nadie en su familia es un ladrón de bancos.
Pero su tío trabaja en el Torpedo Cove.
Muchacho, ¿ de Calvin tienen historias sobre el parachoques de barco en la laguna.
Si usted entra en el agua, su piel se cae.
Él tiene imágenes.
[los estudiantes murmullo]
Luego hay Kris P. Ella no es una bruja,
excepto en la cocina, donde se cuece un malvado pan de plátano.
Así que si alguno de ustedes tiene podrido los plátanos, con su ayuda.
Give 'em a Kris P.
Y Dylan, está tan lleno de recursos.
Si él roba algo de la tuya, él siempre le da la espalda.
Y en la mejor condición.
Resta ahora.
Wow. Gracias?
Y luego hay Belinda.
Ella me dio la bienvenida a los Seis O' Clockers con los brazos abiertos,
a pesar de que yo no tenía el mayor primera impresión.
Ella es tan bonita, chicos.
Todos nos vendría bien un amigo como Belinda.
[los estudiantes murmurando]
Y también el Dr. Cooper ha tenido el mismo Tercel
desde que mi prima adulta fue aquí, así que claramente nadie conjunto de su coche en llamas.
Y, finalmente, es el momento de disipar el rumor acerca de los registros permanentes.
No son una cosa real.
Corte a negro! Corte a negro!
Merienda especial es todavía peras. Bye!
Mm-hmm. "En conclusión,
la oficina de relaciones puede ser conveniente y satisfactoria..."
-"El cumplimiento." -"...sino que debe seguir el protocolo adecuado."
[risas]
Nosotros lo hicimos. Hemos leído cada palabra.
Vamos a firmar este estúpido manual.
"Estúpido manual"?
[riendo] insistió nos pasamos todo este tiempo a la lectura.
Usted se siente abajo.
Espera, ¿qué?
El Waveline cosa apesta. Ese caso fue hecho para usted.
Odiaba ver que tan molesta,
así que pensé que sería tomar su mente fuera de ella.
Yo sólo quiero hacerte feliz, Gab.
Sabes qué?
Yo sólo pensé en mi momento.
Oh.
Te refieres a su "el primer signo de atracción" para mí?
No.
El momento en que me caí en amor con usted.
Es ahora mismo.
-Espera, ¿estás diciendo-- -Estoy diciendo que te amo.
Bien, estoy diciendo que te amo demasiado.
Hey, todo el mundo.
Este es mi BFFAESNSOTBFBU, Sasha.
Sasha, este es todo el mundo.
-Hola. -Hey.
Puedo tener una rebanada de pan de plátano?
-Oh, sí. -[Belinda] you're gonna love.
-[Dylan] que Es muy buena, sí. -He sido traída y llevada a cabo. Va a ser genial.
Es como mi segunda vez horneado, duh.
[Elena] Diario, al final del día,
alguien es sólo un extraño porque no has conocido aún.
¿Tiene usted, como, un ingrediente secreto o algo?
A ver si se puede averiguar.
Oh, dios mío. Esto es realmente bueno. [risas]
Pero que extraño, podría ser un amigo.
Tal vez incluso un amigo que lo puede arreglar algo cuando se rompe.
Como mi pluma. De la pluma. De la pluma. De la pluma.