...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Nunca pensé que me gustaría estar de vuelta aquí saliendo con alguien nuevo.
...ella y Sam había alcanzado una especie de hito.
Estoy diciendo que te amo.
Bien, estoy diciendo que te amo demasiado.
Bobby amistad con Liam se estaba convirtiendo en muy emotivo.
Al menos para Bobby.
- ¿Quieres hablar de ello? -Estoy bien por ahora.
Bueno, si algún día quieres, aquí estoy.
Y en esta jungla de la escuela media, dos cosas eran para asegurarse.
Tuve Sasha...
El centro comercial está teniendo un concurso de poesía.
Usted debe entrar.
Tal vez voy a entrar.
...y por supuesto, mi crush, Joey Feldstein.
Tu amor ha sido predestinado,ya que, como, el jardín de infantes. [gritos]
[los estudiantes charlando]
Chicos, el gran medio de la escuela de baile es en solo un par de días.
Que las personas que toman? No me digas.
Pero si quieres, dime.
[Elena] Joey Feldstein. Un Adonis entre nosotros.
-Yo te he amado a él desde siempre. -Shh.
Hey, que dos de color púrpura?
El rojo y el azul.
Sasha, yo lo amo.
Tal vez un día, él me pregunta a un baile.
Y nuestra relación sólo ha crecido más fuertes con el tiempo.
Hey, que fue el tercer presidente?
Thomas Jefferson. ¿Sabía usted fue a la universidad a los 16 años?
[suspira]
Sasha, Jessie, yo todavía lo amo.
Tal vez en dos años él me pregunta a la mitad de la escuela de baile.
Diario, hace dos semanas, pensé que nuestro tiempo había llegado.
Hola, tengo una pregunta para usted.
Esto era él. Iba a pedir que me la danza.
Por supuesto, Joey. Nada.
"Un agricultor tiene doce fanegas de trigo.
Un agricultor vecino tiene diez fanegas pero toma prestado el 66% de su vecino del trigo.
Cuántas fanegas ¿ los primeros agricultores tienen ahora?"
Cuatro fanegas de trigo.
Genial, gracias.
Todavía hay tiempo.
[quejidos]
Se siente como ayer hubo 274 días hasta el baile.
Pero sí, totalmente. Aún están a tiempo.
[la campana de la escuela de los anillos]
Yo, que teniendo a alguien al baile?
Nah, sería genial para tomar, como, en el octavo grado de la muchacha.
Tío, eso es el sueño.
Lo siento, chica.
Quieres tomar mi buena goma de borrar? Usted puede tener para el día.
Gracias. Eso ayuda.
[suspira]
♪ Yo estoy aquí para ti ♪
♪ Frente a los temores y persiguiendo sueños ♪
♪ Solo improvisando ♪
♪ Y yo me quedo fiel a mí ♪
♪ Hola mundo , me pregunto a quién voy a ser ♪
♪ No importa lo que yo hago ♪
♪ Es todo acerca de mi viaje ♪
♪ Lo puedo lograr ♪
[alarma suena]
[murmullos]
[línea de timbre]
-Camila, ¿adivinen qué? -Estás consiguiendo finalmente destaca?
No. Espera, ¿qué? No. Necesito destacados?
No, Cami, durante los últimos tres años,
cada día de mi primer despertar del pensamiento ha sido,
"Echo de menos mi esposo muerto."
Y hoy, Seguí pensando en lo feliz que estoy con Sam.
Estás en tu novio. Que tiene sentido.
Ustedes son, como, hetero objetivos.
Aw, muchas gracias.
[inhala]
¿Y saben qué?
Creo que por fin estoy listo para regalar la última de Robert cosas.
He guardado todas las cosas con sentido.
Sus viejos diarios, Elena tiene sus libros, Bobby tiene su raqueta.
Es hora de deshacerse de que cuadro final de la basura.
Gab, que es increíble. Pero si estoy siendo honesto, en fin.
[suspira]
¿De dónde van todos?
Espero que mi revés.
Necesito de combustible para el Júpiter de la Serie de la Copa.
Bobby va a Júpiter el día de hoy
para representar Naranja de la Bahía de Medio en un torneo de tenis.
No olvides Camila recogerlos.
Sí. Sólo dos jugadores fueron elegidos para ir,
-y a mí y a Liam. -[Sam] Mm.
Bastante grande. Llegamos a faltar a la escuela.
Júpiter, fresco. Espero que no espacio.
No, yo puedo hacerlo mejor. Espera...
Elena, me resewed que el botón de su vestido para el baile este fin de semana.
Su sirve se va a estar fuera de este mundo.
La retención. No.
Bueno, Mami, usted puede tomar todos los botones de la espalda.
Incluso no importa ya Joey Feldstein nunca va a pedir a mí.
Dios, todavía estás en ese tipo?
[burla] Es mi destino desde el jardín de infantes.
Siempre me imaginé que íbamos a ir a nuestro primer baile juntos y baile lento
tal vez el baile rápido y tal vez incluso compartir una bebida.
[risas] ¡Oh, esto es demasiado cojo.
O, usted sabe, Mija, usted podría pedir a Joey a la danza en sí mismo.
No importa. Joey tiene un tipo.
Y yo no soy ese tipo a menos que me deje de dos años a tiempo,
crecer y, a continuación, empezar otra vez.
A él le gusta el octavo grado de las niñas.
Hey, acabo de decir, su mamá dijo ella nunca había fecha de alguien
que vivían fuera de la autopista de peaje, y aquí estamos.
De cualquier manera, vas a tener diversión en el baile, con o sin un niño.
Espero que Bobby trae su cohete de tenis.
Hola, Bobby. Llegué allí.
[suspira]
Aquí tienes.
Elena...
recuerdo cuando entré el centro comercial concurso de poesía?
Por supuesto.
Le tomó horas para encontrar algo que rima con "escalera mecánica."
-Nos vemos más tarde. -Nos vemos más tarde.
Bueno, yo soy una de las finalistas.
Oh, mi diosa.
Si usted gana, no, como, mil millones de dólares en los Calveros de Oro?
Así, de 50 años, pero el cheque es realmente grande.
Así, hoy después de la escuela, a mí y a los otros finalistas
va a leer nuestros poemas en frente de la tienda de los gerentes.
Y me has asientos VIP. [gritos]
El día de hoy? Increíble. No puedo esperar más.
Estoy bastante nervioso, aunque.
Yo no soy bueno para hablar en frente de gente como tú.
Oh, voy a ayudarle a la práctica.
En el momento de recitar su poema en el centro comercial,
vas a ser un habitual de Maya Angelou.
O un centro comercial, un Angelou.
Oh, Dios, me estoy convirtiendo en Sam.
Bien, gracias, Elena.
[boy] Joey, uno agradable.
Estás bien?
Sí, estoy sólo, un poco más de todo este bombo acerca de la danza.
Así que, ¿qué es todo el mundo mira para el baile de mañana?
Tengo este vestido de tirantes de Zoey y Hasta,
y me hago una chaqueta de punto sobre él.
Pero cuando llego a la danza, Yo estoy tomando el cardigan off.
Hay que ir.
Por supuesto, el día de hoy busto de su raqueta.
-Sí. -Venga. El torneo de partida.
Acaba de agarrar a uno y vamos a ir.
Creo que todavía puedo usar la mía, ¿verdad?
Tío, vamos. No es el momento.
Qué? ¿Ves a esos niños a partir de Águila de Seguimiento?
Un poco loco. Ambos tienen plena barbas.
-Pero vamos a aplastarlos en dobles. -Oh, sí.
Ooh, aquí.
-Sí, a mí me funciona. -Todo a la derecha.
Vienen en. Está a punto de comenzar.
Qué? No, No, No.
Tal vez es atrapado.
¿Por qué esto sigue ocurriendo a nosotros?
Vamos! No hay servicio.
Yo no entrenar durante meses para quedar bloqueado en un estúpido sala de almacenamiento
durante el Júpiter de la Serie de la Copa.
¿Sabe usted cuántos carbohidratos que comimos?
[distantes animando]
[suspira]
Suena como a todos ya en la corte.
Nadie puede oírnos.
Lo siento, hombre.
No, No. No estamos dando para arriba. Estamos recibiendo outta aquí.
Hola!
Bueno, todo el mundo.
Hoy vamos a hablar acerca de la evolución de los seres humanos,
o como me gusta llamarlo a nosotros, "los destructores de la tierra."
Ahora, el concepto de evolución fue traído a nosotros por Charles Darwin.
Tal vez usted ha oído hablar de Darwinismo?
Él escribió un libro llamado" el Origen de las Especies.
Y también, que nos ocurra compartir el mismo cumpleaños.
Escribirlo.
Por supuesto, Joey quería ir al baile con un octavo grado de la muchacha.
Pero había de todo. El octavo grado tablas.
Cita bajo su anuario de fotos.
Ellos eran la imagen de la madurez.
La evolución se produce a causa de un proceso denominado selección natural.
Todos los derechos, los animales adquieren ciertos características de su competencia
con el fin de asegurar su lugar en un deterioro del ecosistema.
Hmm. Adquirir las características de mi competencia.
[La señora Gregory] ...botellas de agua de plástico y acaba de tirar en la basura.
Sólo ... sólo tiró en la basura.
O la papelera de reciclaje.
'Sup.
[sacapuntas de molienda]
¿Escuchaste eso?
Esa fue la cosa más romántica Yo he visto.
Tal vez Darwin estaba en lo cierto.
Cuando adquirí el pie de mi competencia,
se produjo una "Sup" de Joey.
Diario, he tenido algunos evolucionando a hacer.
[campana]
Así, va a terminar por arte de magia convertido en una de octavo grado chica
antes del final del día,
y eso es lo que hace Joey pregunte usted a la danza?
-No es magia. La ciencia. -Oh.
Me estoy adaptando a mi entorno. Voy a ser una selección natural.
Bien, bien, buena suerte.
Oh, ¿quieres que cumplir en el cuarto de baño durante el almuerzo
para que me ayude con mi poema?
Tal vez la acústica me va a ayudar con mi confianza.
Totalmente. Te encontraré allí.
Sólo tengo que hacer un poco de investigación de campo de primera.
Bien. Oh, vestíbulo B.
Hola, amigo.
Oh, gracias por su donación.
Oh, Señorita, ¿desea que este de vuelta?
En realidad no puede hacer nada con ella.
-Oh. Debe de haber perdido. Gracias. -Mm.
Hola!
Sí, probablemente están en movimiento en la tercera ronda, por ahora.
Hombre, esto es tan estúpido.
Se supone que estamos de pasar a la tercera ronda.
-Hey, mira, hombre, voy a conseguir. - ¿De verdad?
Porque mientras estás de vivienda barras de proteína, Yo soy el único que gritar.
Hey, yo sólo he tenido cuatro.
Y, si no han oído hablar de nosotros por ahora, no van a escuchar hasta que se acabe.
No sé por qué eres tan frío.
Quiero decir, es evidente que no te importa sobre el torneo.
Qué? Quiero decir, vamos. Es sólo un juego.
[burla]
Hey, creo que puede golpear la botella más?
[burla] no sé. Tal vez.
No, en serio. Sí o no?
Quiero decir, si le pegas a un ángulo usted podría tener una oportunidad.
Bien. Cinco puntos si lo consigo.
Sí! Bueno, voy a reiniciar. Su turno.
[risas] a Menos que, usted no puede golpear.
[burla]
Bien.
-[campana] -[parloteo]
Me encanta el centro comercial y esta es la razón por la
Sin el centro comercial, yo seguramente moriría
Elena, ¿dónde estás?
En fin para mi evolución para producir los resultados que yo esperaba,
Tuve que observar el grado octavo de las niñas en la naturaleza.
Y, gracias a un acuerdo con el Flip y la Sociedad Audubon,
Tuve la herramienta perfecta para hacerlo.
[imitando bird call]
Es fresco, Flip. Vas a asustar a los de octavo grado de las niñas.
Los sujetos de la oscilación de las cuerdas de seguridad con alta intensidad.
Este comportamiento parece ser un síntoma de aburrimiento severo.
Los sujetos parecen tener un uniforme:
zapatos para agregar altura, camisetas de revelar la epidermis,
y un resplandeciente brillo.
El exterior de la asignatura está claro que no es dictada por la practicidad.
Me sentí, como, por lo que el kiwi acerca de que la pre-álgebra de la prueba.
Estoy seguro de que usted totalmente kiwi-ed es.
Aw, kiwi.
Give 'em de nuevo. Acabo de ver un yellow-billed cuco.
Estaba claro que tenía mucho que aprender si quería ser kiwi,
o si quería kiwi.
Sigue investigando el uso adecuado de esta palabra.
Alguien ha visto a mi cordón?
No, kiwi.
Tal vez revisar el perdido y encontrado.
Ugh, todos bruto de la materia que está allí.
El perdido y encontrado.
Gracias, Flip. Por el camino, hay un bufflehead volando hacia el norte.
En esta época del año?
Sin el centro comercial, me gustaría ciertamente morirás
Una lenta y dolorosa de la dea--
-Oh... hola. -Hola.
Estás hablando a ti mismo?
-No. -Entonces, ¿qué estás haciendo?
Probablemente usted piensa que esto es estúpido,
pero yo soy una de las finalistas en el centro comercial concurso de poesía.
Eso no es estúpido. Me encanta el centro comercial.
Melissa y yo voy casi todos los días.
O solía, antes de que ella, como, se convirtió en uno de los Brits.
Ella no es ni siquiera el Británico o el nombre de Bretaña.
He oído que la dejó porque su segundo nombre era casi Britta
antes de que su madre decidió Joanne.
Cómo es que un título?
Pero lo que sea. No me importa.
Oh, mi Dios. Es que Strawnana?
Sí. No se utiliza para comer los tubos de esta en tercer grado?
Se trata básicamente de una Paleta de helado. [risas]
Aquí. Usted puede pedir prestado para su mall cosa.
Para el desgaste.
Gracias, Jessie. Oh, yo sé, quiero decir--
No hay problema.
[teléfono celular suena]
[suspira]
Hola, Sam.
Donde había de ir? Joey consiguió tamales para todos.
Tienes que llegar aquí antes es sólo el vegano se marcharon.
Yo, um... yo tenía un rápido obra a ejecutar, pero estoy en mi camino de regreso a la oficina ahora.
Sabes qué? Me voy a ahorrar un tamal.
No me importa lo que Craig dice. Estoy tomando cuatro.
Gabi, ¿estás ahí?
Puedo llamar de nuevo?
-Seguro. Te amo. -Sí, yo también te quiero.
[suspirando] Uh... todas las cosas que les acabo de dar, necesito todo de nuevo.
Lo siento. Ya han sido objeto de dumping.
Bueno, la única manera de conseguir algo de vuelta sería si...
...lo hizo.
Normalmente, evitar el perdido y encontrado como de la peste
crecimiento de Dino Stananopolis de seis semanas de edad, gimnasio calcetín.
Pero no hoy.
Hoy, me sumergí en
y encontró un tesoro de ventajas evolutivas.
Diario, el día escolar había terminado, y mi transformación fue completa.
Me había convertido en una chica que se parece a ella en el octavo grado.
Y una vez que Joey me vio, él definitivamente le pido me de la danza.
Diario, ya era hora.
-La fresa? Sí? Gracias. -Gracias.
[gritos]
[quejidos]
- ¿Estás bien? -Totalmente de kiwi.
Que no es la forma de usar esa palabra.
Es que mi cordón?
[risas]
[femenino locutor] Y ahora, nuestro tercer y concursante, Sasha Castillo.
[aplausos]
Um... hola.
Um... uh... yo soy Sasha y...
y este es un poema titulado, centro comercial, Mi Vida.
Me encanta el centro comercial y esta es la razón por la
[tose]
Sin el centro comercial, me gustaría ciertamente morirás
Una muerte lenta y dolorosa para asegurarse de
Sin el centro comercial, mi vida es una desenfoque
Me siento tan viva en la escalera mecánica
Como me voy, me dicen, "Primer piso, nos vemos más tarde"
[multitud ríe]
Gracias. Soy Elena.
Yo sé. Se trató de verter DO en Frank Galanari. Soy Stacy.
Estudiante de octavo grado de Stacy Marie Jones. Yo sé.
[suspira]
Así que, ¿por qué había de tomar mi cordón?
Bueno... me gusta este chico.
Gusta, gusta mucho de este chico.
Y él realmente le gusta el octavo grado de las niñas,
así que pensé que si me parecía y actuaba como una de octavo grado de la muchacha,
le pido que me de la danza.
Se basaba en la ciencia.
[risas] lo siento.
-Yo era como tú una vez. -Se?
Quería vestirme como una de octavo grado de la muchacha.
Y entonces se convirtió en uno.
No. Me di cuenta de que los chicos de octavo grado al igual que el noveno grado de las niñas,
así que empecé a vestirse como una de noveno grado de la muchacha.
-Todos lo hacemos. -Oh.
Sí, um, y si el brillo del cuerpo de le da un sarpullido,
usted sólo tiene que añadir más a encubrir.
[Elena] Diario, esto parece más como la entropía de la evolución.
Si los estudiantes de sexto grado están tratando de ser estudiantes de octavo grado
que están tratando de ser estudiantes de noveno grado, cuando sería el final?
Si todo el mundo quiere convertirse en una especie diferente,
Que bien podría ser sólo yo mismo.
[suspira] Gracias por el hielo.
Creo que solo voy a pedir Joey a la danza,
como un alumno de sexto grado.
Oh, Dios.
[exhala]
♪ Oh, dicen que se puede ver ♪
♪ Por los amaneceres de la luz temprana ♪
Oye, eso del juego. Cinco puntos.
Qué, no. Usted no hizo el ninja roll.
Que era sólo una ronda de siete regla. Esta fue la ronda de ocho.
Fina, fina. Usted ganó, amigo. Aquí el trofeo que usted vino aquí para ganar.
Es el mejor que podía hacer.
[risas]
Gracias, hombre.
Hey, mira, Sé que no es la cosa real, pero--
No, No, yo...
Pensé que hoy iba a chupar, pero fue sorprendentemente bastante frío.
A la derecha? Sí, Bottleball puede pasar el tiempo por horas.
Mis hermanos y yo se acercó a ella. [risas]
Eh. Yo... yo no sabía que tenía hermanos.
Sí. Uh, son mayores y un poco...
una gran cantidad de manejar,
así que mis padres me enviaron aquí abajo a vivir con mi abuela.
Oh. Hombre, yo siento que ...
Sí, um...
En realidad yo no quería venir a Miami cuando me mudé aquí.
¿Qué piensa usted acerca de esto?
[risas] Es sorprendentemente frío.
Que bueno porque es frío tenerle aquí.
[risas]
[suspira] Ahí están. He estado buscando por todas partes para usted.
Sí, nosotros... nos quedamos atrapados en aquí y se perdió el torneo.
De verdad? Eso es una decepción.
-Sí. -Águila de Seguimiento ganó, por cierto.
-Oh. - ¿Sabía usted que los niños tienen plena barbas?
[risas]
Esto era él. Yo iba en.
Sólo yo, alumno de sexto grado de Elena de ponerlo todo en la línea.
"Festín o hambruna," como Darwin probablemente diría.
Hola, Joey. Podría, por favor, comprar un lápiz mecánico?
Seguro. Quieres un punto cinco de plomo o un punto siete?
Punto cinco. Usted sabe la Señora Wexler.
Sí. Ella es un verdadero duro-culo sobre los lápices.
Así, la uniformidad de la práctica.
Uh...
Yo también tenía una pregunta.
[borra la garganta]
Me estaba preguntando, si usted no toma a nadie a la danza,
tal vez podríamos ir juntos.
Oh. Ryan, el papá es el que conduce a un grupo de chicos, pero voy a ver que hay?
Oh. Bien. Fresco. Vemos allí.
Bien... adiós, Joey.
Él va a ver a mí no. Él va a ver a mí no.
¿Quieres que tu punto cinco?
[presentador en la TELEVISIÓN] Es el momento para otra ronda de Answerama.
Así, se olvidó de la totalidad de Júpiter torneo?
Que es extra terr-errible.
[Gabi suspiros]
[concursante de las mujeres en la TELEVISIÓN] ...la nineteens?
-Bueno, eso no era muy grande. Admito. -[risas]
Oh, lo siento mucho, Bobby. Sé que estaban muy emocionados.
Eh.
Hoy en realidad no era demasiado malo.
-[campanadas en la TELEVISIÓN] -[host] de pasar a...
Que el poeta sabe por qué el pájaro enjaulado canta?
Maya Angelou.
-[bell golpes en la TELEVISIÓN] -[participante] Maya Angelou.
Oh, mi Dios. Sasha!
¿Qué fue eso?
Quién sabe? Es algo nuevo todos los días.
Bueno, me alegro de estar aquí para todas las cosas.
Sí.
[suena el teléfono]
[Sasha] Hey. ¿Por qué?
Uh-huh, uh-huh. Engañado ya. Sasha no está aquí ahora mismo.
-Dejar un mensaje. -[pitido]
Hey. De la hoja.
Lo siento se me olvidó para llegar a su lectura de poesía,
y que me olvidé de ayudarle la práctica de hoy.
[aplausos, vítores]
Acabo de recibir tan envueltos en tratar de ser algo que no soy.
Mi plan no salió exactamente como yo me esperaba, pero he aprendido algo nuevo acerca de mí mismo.
No puedo esperar a decirle todo acerca de todo.
Podemos hablar de él cuando venga a verme mañana
para prepararse para el baile.
Va a ser tan kiwi.
-O vamos a ser kiwi-ing? -[se ríe]
Todavía tratando de entender esta palabra.