...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
mi mamá había encontrado un trozo de mi papá que tiene su sentimiento...
Me alegro de estar aquí de todas las cosas.
...un poco preocupado.
Aquí el trofeo que usted vino aquí para ganar.
Bobby había tenido un momento con Liam que estaba...
todavía en su mente.
Y a pesar de que yo había dejado Sasha abajo...
Elena ¿de dónde eres?
...todo iba a estar bien porque el amor de mi vida, Joey Feldstein,
dijo que le gustaría verme en el baile.
Voy a ver que hay.
Él va a ver a mí no. Él va a ver a mí no.
♪ Yo estoy aquí para ti ♪
♪ Frente a los temores y persiguiendo sueños ♪
♪ Solo improvisando ♪
♪ Y yo me quedo fiel a mí ♪
♪ Hola mundo , me pregunto a quién voy a ser ♪
♪ No importa lo que yo hago ♪
♪ Es todo acerca de mi viaje ♪
♪ Lo puedo lograr ♪
[Elena suspiros] Diario, casi parecía como todo lo había llevado hasta este momento.
La mayoría de los seminal evento de mi vida fue finalmente aquí.
Mi primera escuela de danza,
socializar con la misma gente que veo cada día... pero en la noche.
Y Joey dijo que le gustaría verme allí.
Este fue un evento que estaba seguro de contar a mis nietos.
Ow!
Bobby, ¿me pueden ayudar con esta pieza de la espalda?
Hmm. Permítanme considerar seriamente la posibilidad de que.
No.
[burla] muy bien.
Sasha vienen a prepararse, y que va a ayudar a mí.
No sé por qué te importa tanto. Yo nunca ir a los bailes.
Son tan cojo.
Un medio de la escuela de baile es un hito, Bobby.
Cualquier cosa puede suceder en el baile.
-Nada. -[se burla] Bien, Elena.
[suspira]
Bobby, un baile de la escuela es donde todo el mundo real de las emociones que surgen.
Como, Joey finalmente se dará cuenta de que su verdadero amor
ha estado de pie en frente de él todo el tiempo.
Lo que sea.
Usted tiene la pasta de dientes en su bigote.
En mi qué?
Sí, Mami. He leído ese artículo.
[Francisca] Y lo que tiene que ver su aseos.
¿Quieres Elena pompie la picadura de una iguana?
Se arrastran a través de las tuberías.
Voy a ver el tuyo esta noche cuando vengo.
Uh-uh. Usted no tiene que comprobar nada.
Le Sam estar allí?
Has estado saliendo con este gringo cuánto tiempo, y él todavía no ha probado mi picadillo?
Uh... no. Sólo voy a ser yo.
No creo que Sam y yo estamos listos para eso todavía. Eso es un gran paso.
Ay, Los Estadounidenses. Usted siempre tiene que estar listo para los pasos.
¿Sabe usted, Tia Maria acompañado de mi primera cita con tu papi?
[Sam] Dona preocupes, todo el mundo. Me trajo el desayuno.
Eh, Mami, me tengo que ir. Realmente me tengo que ir.
No se puede traer a colación otro tema. Voy a colgar.
-[castellano] -Quiero. Bye.
¿Cuál es el tamaño de su busto en estos días?
No.
Mañana, Gab. Me trajo círculos de salud.
Estás bien?
Sí. Lo siento. [risas]
Um... mi mamá me tiene preocupada.
Solo estaba en el teléfono con ella. Ella me tiene todo lo trabajado a lo largo de nuestros, uh...
los inodoros. [risas]
El escurridizo Francisca. No puedo esperar para conocerla.
Oh, dios mío.
-Estás bien? -Sí. Yo estoy muy bien. Realmente.
Estás seguro de que estás bien? Hice algo mal?
No. Estás bien.
De verdad?
Sí.
En realidad...
Mi mamá viene esta noche.
Estamos cocinando. Debería unirse a nosotros.
-Me encantaría. -[risas]
¿Qué estamos cocinando? Arroz con pollo?
-Ropa vieja? - ¡Caramba. Wow.
Diario, esto no podía estar sucediendo.
El día de hoy de todos los días,
Yo no podría haber Joey Feldstein "verme allí" mirando como Teddy Roosevelt.
Hola, viejo amigo.
[suspira]
[jadeos, chillidos]
[gritando]
Bueno, eso fue horrible. Yo necesitaba un poco de copia de seguridad.
-¿Hola? ¿ -Sasha!
Tengo un bigote.
¿Sabía usted que? Por qué no me dijiste? ¿Joey saber?
Puede usted estar aquí antes de las cinco de la mañana? Te necesito ahora.
Uh.
La faja?
Lo Siento, Elena. Yo... yo tengo una cita con el ortodoncista.
Dígale al Dr. Patel esto es una emergencia.
Siempre se puede lejía o algo? Me tengo que ir.
Blanquearlo? Bien. Oh, creo que tenemos algunos Fabuloso.
Gracias, Sash. Nos vemos pronto.
[suspira]
Ugh. Ustedes son tan afortunados te perdiste ayer.
Sí. Hemos tenido otro cocodrilo de perforación.
Boom, Ziggy! Su kelp granada es mío ahora.
Hey. Así que, somos, como, va para el baile de esta noche?
'Por supuesto que quiero ir. Usted tiene Monyca con una Y.
Oh, a la derecha.
Aunque fuimos en grupo, la segunda la lenta canción viene en...
Tan deprimente para ser uno de esos chicos
sólo mirando las fichas deseando que las fichas eran de una mujer.
Sí. No creo que yo estoy sintiendo.
Bien, ¿y si nosotros, como, lío con el tema lento o algo?
Te refieres a una broma? Que podría ser bastante divertido.
Exactamente! Hilarante.
Nos podría tomar el control de la cabina del DJ.
Yo podría reproducir el audio desde mi fagot recital.
Que la iba a matar.
O tal vez otras personas tienen ideas?
Elena, No sé de qué estás hablando.
Usted no se parece a Albert Einstein.
Belinda! Sí, lo sé.
Y Sasha dijo para blanquearlo, así que eso es lo que estamos haciendo.
No puedo Joey Feldstein me ven como este.
Pero este no es el cloro. Es sobre todo el zumo de limón concentrado.
El jugo de limón actúa como un blanqueador natural.
Me miró.
Se supone quemar?
No sé.
[quejidos]
Bueno, eso es mejor.
Qué?
[jadeos]
[llanto] Ahora me veo como Vincent Van Gogh.
Qué?
[Elena] un Diario, una palabra a los sabios:
no hacer lejía en casa.
Necesitaba que mi Sasha.
Estás realmente voy a ir al baile con Elena?
Quiero decir, ella sigue siendo mi mejor amigo.
Tal vez los tres de nosotros nos puede pasar el rato? Como en los viejos tiempos.
N-a-la-vez. Nunca.
Ahora, ¿quieres que tu brillo a la medianoche de oro o de jolly ganadero?
[Gabi] Elena, que debería haber llegado a mí primero.
Los Cañeros tienen una larga historia de espeso cabello oscuro.
Si desea deshacerse de él, esa es una opción.
O puede mantener como Frida Kahlo.
O Tia Rosa.
Exactamente.
Pero si quieres quitarlo, tienes que hacerlo de la manera correcta.
Es por eso que he venido a Mariana durante años.
Oh, por siempre.
Elena, estás listo?
Limón concentrado?
Al menos ella no intente Fabuloso.
[risas]
[secador de pelo soplando]
[parloteo]
Mal.
Usted no puede hacerlo sola vez con la textura de su cabello. Es ofensivo.
Oh, uh... -Yo estaba a la espera de mi hermana.
Está bien. La señora Sebolsky es tarde, por costumbre.
Uh... está bien.
Un montón de estudiantes de escuela intermedia que viene en el día de hoy para prepararse para el gran baile. Usted va?
Sí. Sí, me voy con unos amigos. Va a ser frío.
"Frío"? Por favor.
Las danzas son donde todo se va abajo.
Tiene que haber alguien quieres lucir bien para.
Sí. Tal vez. Un poco. No sé. [risas]
Oh. Eso es Bruno. Se ha casado tres años.
Nos conocimos en nuestro medio de la escuela de baile.
- ¿De verdad? -No.
La Semana De La Flota.
Ahora, ¿te importa si te doy un recorte?
-Oh, uh... -Hay mucho sucediendo aquí.
-Um, um, bien [risas] -Con la cabeza hacia abajo.
-[zumbido] la Cabeza hacia abajo. -Oh.
[gritos, jadeos]
Mami, usted dijo que no estaría mal que mal.
Supongo que estoy acostumbrado.
- ¿Qué es eso? -No te preocupes.
Eso es totalmente normal. Sólo una ligera quemadura.
Se me quemó?
Le doy una hora y debe ser pasado.
La "hora"? "Debería"?
Es normal. Sólo tienes piel sensible.
El tiempo pasado en el tiempo para el baile.
Sasha cita con el mejor acabado.
[en español]
[reímos]
-Mira sorprender. -[Sasha suspiros]
Wow. Estoy brillando como Lucindissa de la luna. [risas]
[suspira] probablemente debería ir a Elena ahora.
Estás seguro que no quieres quedarte?
-Tengo la coincidencia de glitter clips de pelo. -[risas] No. Yo debo ir.
Es nuestro primer baile. Yo no quiero que la abandone.
Como la forma en que ella los abandonó?
Fue sólo una vez.
Elena va a pedir disculpas de verdad. Ella tiene que.
[teléfono vibra] Oh. Ella me acabas de dejar un correo de voz.
[Elena] Sasha ¿de dónde eres?
Necesito que dejar todo de lado y me ayuda lo antes posible.
[Elena] Así que, estaba todo listo para ir al baile.
[suspira]
Incluso sin Sasha.
Hasta que...
¿Qué fue eso?
[jadeos]
Oh, no.
[Francisca en español]
[en español]
Estás bien.
Creo que una de esas palabras era "para siempre".
Yo no puedo mirar como esta para siempre!
Yo especialmente no puede mirar como esta noche en el baile. Es seminal.
No te preocupes. Vamos a tratar algo de maquillaje.
La quema se han asentado en una línea de color negro.
Ustedes saben, el día de mi boda Yo tenía un grano en la nariz.
Usted nunca me dijo eso.
Usted siempre habla de las hermosas vistas...
Cómo Abuelo lloraba durante sus votos.
Y Celia Cruz se presentó, que ella no lo hizo.
-Ha, pero que no estaban allí. -Mami.
Y cómo todo el mundo baila en el malecón tan tarde que usted dijo...
[todos] Buenos dias a los pescadores.
[risas]
[respira profundamente]
[suspira]
Estoy hecho.
Debemos todavía tienen algo de maquillaje
de cuando usted era Grizabella para Halloween.
Esperar. Nene, ¿por qué nunca me dijo acerca de su boda grano?
Porque no importa. Fue el más feliz noche de mi vida.
Exactamente. Su boda fue seminal.
Así que en comparación con el resto de increíbles recuerdos de esa noche,
el grano era insignificante.
No voy a dejar que un negro de línea la ruina de mis recuerdos increíbles.
Ahora, vamos en coche a la escuela...
en la noche.
Mm. [inhala profundamente]
- ¿Estás seguro de que no quieren que yo-- -Mami, no. Mm-mm.
Me voy a ir.
[pop de reproducción de música]
-Bien. Bye. -Sí. Me deja solo.
Hey! Lo que le sucedió a su ...
Se puso peor. Tengo la piel sensible.
Pero soy titular y listo para hacer algunos recuerdos increíbles.
Ahora, ¿quién quiere una fría Trópico Explosión?
Oh, mi Dios. Es la Señora Gregory usando fedora?
Cualquier cosa puede suceder en el baile.
Ziggy, que consiguió el memory stick?
De verificación. La Hora De Acostarse Beluga.
Ocho horas ininterrumpidas de sonidos de ballenas.
Todo el mundo va a pensar que es un tema lento, y luego van a escuchar...
[imita a la llamada de ballena]
Bobby, todo listo?
Sí. Robará el DJ portátil y, a continuación, ocultar a cabo en la sala de arte.
Liam, te voy a estar atento, a la derecha?
Sí. Tengo la espalda.
Bien. Así que es un ir en la operación...
[todos los imitando ballena]
-Bien. -[Ziggy aclara la garganta] lo Siento.
Vamos a romper. Reunirse de nuevo aquí, en la primera canción lenta.
-Bien. Vamos a ir. -Todo a la derecha. Yep.
Hey. Frescas, Bobby.
Oh...
Gracias, hombre.
¿Tienes una tabla de cortar para aquellos cebolla?
Dónde están los buenos cuchillos? ¿Vas a casarse con Sam?
El armario de la izquierda, cajón junto a la pileta,
y no nos vamos a ir allí esta noche.
-Bueno, yo estaba sólo ... -Pero nada.
Sólo se va a tener un lugar tranquilo, noche de relax,
los tres de nosotros, de modo que los dos de usted puede llegar a conocer unos a otros.
- ¿De acuerdo? Oh. Allí está él ahora. -[la apertura de la puerta]
Hola! Conocí a toda su familia.
La Tia Maria, Tia Eugenia, Primo Tito, Luisito,
Tio Javier, Delia Mari, Julieta Mari,
Violeta Mari, Violeta del novio, Curt.
Estamos definitivamente no va a Cuba.
-[risas] he oído que es un tema delicado. -[la familia se ríe]
Ahora, vamos a entrar en algunos picadillo.
Whoo! [risas]
-Oh, debe ser Francisca. -Si.
-Ah. [suspira] -[se ríe]
[Sam y Francisa suspiro]
Qué? Todo el mundo quería conocer a la nueva gringo.
[pop de reproducción de música]
Hey. Has visto a Sasha?
No. Pero su amante chico de allí.
Así que, ¿vas a pedirle a bailar o qué?
Un tema lento.
[exhala] Es ahora o nunca.
Go get 'em.
[música lenta juega]
- ¿Listo? - ¡Listo!
Nunca he estado tan emocionado para una lenta canción.
Esperar. ¿Dónde está Liam?
[música continúa]
[La música latina jugando]
[parloteo]
Comprueba todos los baños, ninguna de las iguanas.
[susurrando] Oh, gracias a Dios.
-Pero nunca se sabe. -[castellano]
[Sam] Javier, has estado trabajando, ¿o no?
- ¿Eh? -[se ríe]
Sam está haciendo una muy buena la primera impresión.
Robert era un poco de tranquilidad cuando conoció a la familia.
Pero, Robert era tan dulce.
Recuerde, cuando Eugenia ingresó en el hospital?
Él fue el primero en llegar.
Basta, Mami,
es bastante malo que se tomó tras invitar a toda la familia.
¿Qué te hace pensar que estoy listo para esto?
Ahí va la sal.
Y ellos dijeron: "Sus piernas son como el blanco de cuerdas."
-[todos ríen] -Sabes? Increíble.
Sasha, ¿puedo hablar con usted?
Solo?
¿Qué está pasando? ¿Por qué estás aquí con Jessica?
Ella me invitó a prepararse con ella.
Pero tenía todo el día ortodoncista cita.
Esperar, el Dr. Patel no trabajo los sábados.
Usted mintió a mí. Yo necesitaba.
Sí. ¿Qué más hay de nuevo?
Lo que se supone que significa eso?
Elena, la lectura de poesía fue muy importante para mí.
Yo tenía un asiento guardado para ti y todo.
Pero ni siquiera me ayudan a practicar como usted dijo.
Sí. Pero estaba ...
Siempre estoy ahí para ti.
La Vigilancia De Huracán Capitán, la mascota de la petición,
que Halloween que me hizo ser Macavity
así que usted podría ser Grizabella.
Macavity es el Misterio del Gato.
Finalmente tuve una cosa, y tú no estuvieras ahí.
Pero, ¿adivinen qué? Jessica fue.
Sasha, te dije que lo sentía.
Su disculpa era todo acerca de usted.
Y, a continuación, usted, como, inmediatamente me necesitaba de nuevo
para ayudar con la crisis de la jornada.
Bien, ¿y mi crisis?
-Es "crisis". -Elena!
Lo siento! Pero yo no sabía qué hacer hoy, y yo necesitaba a mi mejor amigo.
Así lo hizo I.
Yo no sé si puedo ser en su cuba de tintura y llamada más.
Aquí, Sasha.
-Usted tiene una línea de color negro. -Voy a ser dueño de ella!
[respira profundamente]
[La música latina continúa]
[parloteo continúa]
Primo Tito, Me sorprende verte por aquí.
Elena me dijo que estaba haciendo difícil.
Ah. No, No. Fue una condena de tres meses para multas por exceso de velocidad.
Y Gabi me consiguió en uno.
Ella sólo se reproduce la totalidad de la prisión cosa para asustar a los niños.
Si preguntan, estoy de permiso.
[risas] ¡Oh, eso es Gabi.
-El apoyo, neurótico amor de mi vida. -[Gabi jadeos]
Oh, hey. Whoa!
-Picadillo abajo. -[risas]
[risas]
Tengo que ir a limpiar esto.
[música lenta continúa]
Liam sigue bailando con Jada?
Voy a ir a él. Es el tiempo.
-Podemos hacer esto sin Liam. -No, amigo. Es un cuatro-hombre de trabajo.
Hola, Bobby! Ahí estás.
Um, esta canción es bastante lento. ¿Quieres--
No ahora, Monyca.
Venga, tío. Es el tiempo. Vamos a ir.
Sí, estoy bien, Bobby.
Pero la lenta canción.
Y yo soy lento bailando.
En serio, hombre? Danny y Ziggy están a la espera.
Acaba de hacerlo sin mí.
Venga, tío. Vamos a ir.
- ¿Qué, amigo? -Teníamos un plan.
Que se preocupa por el plan?
-Vamos, hermanito. -No.
No me toque.
-[Liam gruñidos] -[multitud jadeos]
[estudiante masculino] Check it out.
-Hombre, no me toque! -[Bobby gruñidos]
[multitud exclama]
-[Bobby] Que estás loco. -Tio! Tio! Tio!
[Liam] Vamos a ir!
[multitud de exclamar continúa]
[La señora Gregory] Chicos, que se rompen! Vamos!
Que no era yo.
Todo a la derecha. Vamos, Bobby. Fuera de aquí.
Tengo este. Usted puede volver a salir de allí.
Oh, si Bobby y Elena preguntar, Tito con permiso.
Gabi, todo bien?
Sí.
Sólo tengo que cambiar.
Me puedes dar un minuto?
¿Por qué? Has estado actuando raro todo el día.
Estoy realmente el amor de tu vida?
Gabi, por supuesto.
Bueno, eso es genial.
Obviamente, eso es genial.
Yo soy el amor de tu vida, y es posible que no--
No sé.
¿Qué estás diciendo?
Estoy diciendo... he encontrado el amor de mi vida.
Conoció a mi familia, el padre de mis hijos, y entonces murió.
Y ahora tengo que empezar este todo de nuevo.
Y Yo...
Yo no sé si puedo.
Te amo...
pero todo esto está pasando muy rápido.
Tal vez necesitamos...
sólo ralentiza.
Bien. La escucho.
Vamos a ir lento.
Gracias. [risas]
[suspira]
Creo que eso es lo que necesito.
Lo que usted necesita.
Gabi.
Se siente como que hemos hecho esto muchas veces.
¿A qué te refieres?
No sé. Era paciente
cuando se fueron me mantiene en secreto de sus hijos.
Y, a continuación, usted quería que me salto en con su familia, y lo hice. Y...
Pensé que iba muy bien.
Pero, aparentemente, no?
Gab, estoy trabajando duro real para hacer feliz aquí.
Pero yo estoy en esta relación, ¿no?
Oh, por supuesto.
Quiero decir, 'causa que no siempre se siente de esa manera.
Se siente un poco como los postes de la meta mantenerse en movimiento.
Gabi, me ha hecho muy claro que yo estaba en el.
Está usted?
[susurros] yo, um...
-Quiero decir, que sólo ... -Si no estamos en la misma página...
Yo no creo que pueda hacer esto.
Yo...
Me voy a ir.
¿Qué te ha pasado?
Uh... Liam y me metí en una pelea.
Usted luchó contra alguien?
¿Un puñetazo en la cara?
Esperar. ¿Por qué luchar Liam?
No sé.
¿Por qué está usted aquí?
Usted desanimado acerca de su línea de negro?
No. Yo soy su posesión.
Ahora, la única cosa que puedo recordar acerca de mi primera escuela de danza
es que fue la noche Sasha completamente y absolutamente me traicionó.
Sí. Bien... [suspira]
No creo que voy a tener super grandes recuerdos de esta noche tampoco.
Usted necesita esto más que yo.
Gracias.
Bien...
se dijo a sí mismo.
Qué?
Cualquier cosa puede suceder en el baile.
Ew, Bobby!