Bueno, Diario, lo hice. Mi primer año de secundaria.
Hubo tantos cambios.
Todo el mundo tiene una razón de ser.
Espera, ¿cuál es mi razón?
Sentí que todos los demás tenían todo resuelto.
Se necesitan años para que la gente descubra cuál es su razón de ser,
y habrá muchas paradas en el camino para encontrarla.
Descubre las cosas que te divierten.
Parece que tenemos un futuro líder en nuestras manos.
¿Crees que podría ser un líder?
¿Y adivina qué? Creo que me estoy acercando a mi razón.
Cada desafío que enfrentamos, lo enfrentamos juntos.
Cada paso que damos, lo damos juntos.
Y solo estamos empezando.
Hagámoslo.
¡Ay Dios mío! -¡Ay Dios mío!
Diario, durante el verano,
leí sobre la importancia de visualizar su éxito.
Así que hoy, en mi primer día de séptimo grado,
-Estoy manifestando mi destino. -¡Sí, niña, tú! Vamos.
Voy a ganar Representante Estudiantil de la Escuela Intermedia Orange Bay. ¡
Te amo, Elena!
Hola Mundo. Soy yo, tu líder.
Cuando te conocí en el Capitolio, pensé: "Esa niña nació para liderar".
-Yo deberia saber. Soy un senador.
Eres.
Joey y Elena, para siempre.
Besémonos un poco más después.
Totalmente deberíamos.
¿Ves, diario?
Finalmente encontré mi razón de ser, mi razón de ser,
encaminándome hacia el futuro.
Hola, Elena. Soy yo, Elena.
Esto es embarazoso. Uno de nosotros tendrá que cambiar.
Yo no. Estoy al borde de la grandeza.
Guau. Abeja reina, ¿mucho?
Oye, la gente usa ese término como negativo,
pero nadie en la colmena trabaja más duro que la abeja reina.
Oh, lo sé. Hay un documental fascinante:
Heavy is the Honey Crown. Lo encontré fascinante.
Yo también. Pensé que era un
retrato severo pero justo de la mentalidad de la colmena.
Quiero decir, tienes que bajar el tono.
¿Por qué? El senador Morales dijo que nací para liderar.
Claro, si liderar es lanzarse un desfile de una sola mujer.
¿Cual es tu problema?
Soy la voz en tu cabeza. Entonces, ¿cuál es tu problema?
Está bien, no necesito tu juicio.
Si. Es hora de citar a Eleanor Roosevelt ...
Como dice Eleanor Roosevelt,
"Nadie puede hacerme sentir inferior sin mi consentimiento". ¡Entonces, adios!
Mami, ¿alguna vez has tenido esta, como, una voz molesta en tu cabeza
que te hace dudar de todo?
No. Siempre sé exactamente qué hacer en cualquier situación.
Por supuesto que sí. Eres increíble.
¡Estoy bromenando! Todo el mundo tiene esa voz en la cabeza.
El truco es saber cuándo escucharlo y cuándo no.
¿Te pone nerviosa el primer día de clases?
¿Qué? No. Estoy listo.
Sasha, Jessica y yo tenemos grandes planes para el séptimo grado.
Voy a ganar Representante Estudiantil, Sasha tendrá el papel principal en el musical
y Jessica ahora es una persona con sombrero.
Mmm.
Una persona con sombrero ... ¡Uf!
Eso es un gran cambio el primer día.
¡Ah! ¿Dónde está tu hermano?
Oye, Liam. ¿Como fue tu verano? ¿Te divertiste con tus hermanos?
Diviértete con tus hermanos. ¿Qué soy yo? ¿Nueve?
Es una lástima que no enviamos muchos mensajes de texto ... pero está bien.
Que hice
Uh ...
Bueno, tengo mi permiso. No es gran cosa, excepto que lo es.
Mi mamá no me deja conducir, pero ... No diré esa parte.
¡Tenis! A los dos nos gusta el tenis.
Estaremos en el equipo de tenis, probablemente lleguemos al equipo universitario.
Será divertido. Como el tiempo que pasaste con tus hermanos ...
Deja de decir eso.
Liam ...
Oye, Liam.
¡Robertico, desayuno!
¡Feliz primer día de clases, Bobby! Es la escuela secundaria. Es un gran año.
Supongo. Realmente no lo he pensado.
¿Verificaste que esto es todo el correo?
Elenita, estoy segura de que la senadora Morales no ha respondido porque está ocupada.
Solo quiero su sello de aprobación en mi plataforma Student Rep.
Y sé que voy a ganar porque ...
"Conozco mi escuela.
Me preocupo por el trabajo más que nadie,
y los estudiantes me escuchan. Me respetan".
Realmente espero que ganes, Elena, para que podamos dejar de escuchar sobre esto todos los días.
Robertico, sé amable.
En el camino, ¿podemos detenernos y poner gasolina?
-Entraré corriendo y traeré esos-- -¿Pastelitos y croquetas?
-Tienen lo mejor en la gasolinera. -Son tan perfectos.
Igual que tú.
mientras Bobby y yo estábamos en el tiempo compartido de Ñeñe.
Son insoportablemente adorables.
Está bien, vamos. Hora de la foto.
Esperar. Sam, hagamos un autodisparador para que puedas estar en él.
¿Me? ¿Fotobombardeo de la tradicional foto del primer día de clases de Cañero-Reed?
No es una fotobomba. Eres tu.
Bueno. Hagámoslo.
Lo hiciste bien?
Creo que lo hice ...
Me pregunto quién seré
Jessica, ¡eh!
Espera, pensé que ibas a ser una persona con sombrero.
Me acobardé. El séptimo grado es mucho.
¿Construyeron una estatua de Swansby? ¿Me estás tomando el pelo?
¡Esta solía ser mi fuente de agua favorita!
Puaj. Tripp Swansby.
Descendiente de Ogden y,
como su tatarabuelo, la imagen del privilegio.
Oh hola. ¿Cómo te va con tu petición de conseguir una nueva mascota?
El Dr. Cooper dice que se pondrá al frente de la pizarra en cualquier momento.
Pero cuando gane Representante Estudiantil, lo haré realidad.
¿Qué estás haciendo en el pasillo de séptimo grado?
-¿No estás en octavo? -Séptimo grado.
Calificación tan buena, lo estoy haciendo de nuevo.
¿En serio? La rima estaba ahí.
De acuerdo, derrame. Quiero escuchar todo sobre estas dos semanas de vacaciones sin niños.
Ay Dios mío. ¿Fue una risa de amor?
No.
Créame, conozco todas sus risitas.
Risa de croqueta de gasolinera, risa de buen lugar de estacionamiento, risa
de Idris-Elba sin camisa ...
Esa fue una risa de amor.
-Multa. Fue divertido. -
Como ...
... muy divertido.
Fue la primera vez ...
... que tuvimos tiempo solo para nosotros, ¿sabes?
Me encantan los hijos de Gabi.
Sabes que amo a mis hijos.
Pero fue tan agradable ...
... hacer cosas, solo para nosotros.
Fue tan simple.
Mmm.
Simplemente estaba allí ...
Sam encaja en mi vida.
Fue agradable. No tener que acercarnos cada vez que queríamos vernos.
Hmm, lo entiendo. Sam es un mensajero terrible.
Pone un punto al final de todo como si estuviera a punto de asesinarme.
Ay, Cami.
Ya sabes, desde que Robert murió, a
veces, incluso con los niños alrededor, tengo esta, um ...
punzada ...
de estar solo.
Pero con Sam alrededor, este chico increíble que está ahí para mí y los niños ...
No hay dolor.
Sin dolor.
Gabi, cariño?
-Hola. -Hola.
Mmm. -
-Sólo le estaba contando a Cami sobre nuestro verano. -Nuestro verano. Yo también hice eso.
-Y cómo me encantó tenerte cerca ... -Alrededor de todo el tiempo. Si, igual.
¡Okey! Entonces, vas a ...
-Vamos a ... -¿Qué?
Dios mío, ¿en serio? ¡Múdate juntos ya!
Te doy un minuto. Solo estoy ...
-Buen disparo. -Servicio sólido.
¿Te divertiste con tus hermanos?
Sí, era igual que todos los veranos.
Intentamos comer una cucharada de canela. No se puede hacer.
-Hola, Liam. -Hola, Jada.
Guau. Muchas sonrisas.
Si. Sí, Jada y yo hemos estado hablando.
Frio. ¿Por qué?
Bueno, me envió un mensaje de texto y me preguntó si Mercury estaba retrógrado.
Dije que no lo sé, y luego nos llevamos bien.
Oh.
-Enfriar. -Si.
Oye, ¿serás mi compañero de dobles para las pruebas más tarde?
-Trato. -Frio.
Gracias, Sra. R.
Tenía muchas ganas de inscribirme para postularme como Representante Estudiantil
el primer día de séptimo grado.
Sí, por lo general la gente espera unos meses,
ya que la campaña no comienza hasta el invierno.
Pero claro, esto se siente como algo importante para mí el primer día.
-Estoy deseando trabajar con usted. -De nuevo, esto es dentro de meses.
Diario, séptimo grado tuvo un gran comienzo.
Todo, excepto la nueva estatua de Swansby, iba según lo planeado.
¡Oh! Oye, Sash.
¿Esperar lo?
Vivir juntos. Bueno ...
-Si soy sincero, dijo ella ... -¿Exactamente lo que estaba pensando?
-Hemos hablado en serio durante más de un año. -Estoy en tu casa todo el tiempo.
Mm-hmm, pero vivir juntos no será como esas pocas semanas de este verano.
¿Por que no? ¿Qué podría ser diferente?
Bueno, los niños ... ¡
Obviamente, son los niños! Por definición, no puede ser lo mismo.
Correcto.
Será mejor.
te quiero.
¿Pero entiendes todo lo que se necesita para vivir con dos adolescentes?
Pruébame.
Oye, ahí estás. Hombre, este lugar es como el tamaño de un país pequeño.
Sí, y tengo biología más adelante en 7-X, que está al lado de 12-B.
Nada de esto tiene sentido.
Oye, ¿dónde está Liam? Las pruebas son en cinco minutos.
Quizás esté con Jada.
Oh, ¿saben que han estado hablando?
¿Hablando? Jada es Leo y Liam es Libra. Son fuegos artificiales, hombre.
-¡Oye! -Oye.
-Genial. Vamos. -Frio. Si.
-'Seguro amigo. -Oye.
He estado trabajando en mi drop shot todo el verano.
Creo que tenemos una oportunidad real en el equipo universitario.
Frio.
Olvídelo, perdedores. No vas a formar parte del equipo.
Davis, vamos. Tenemos que probarlo.
Ya es bastante malo que vayamos a la misma escuela,
pero ahora no puedo patearte el trasero en la cancha.
Bueno.
Yo. - Eso acaba de suceder.
"Pruebas de primer año canceladas. Equipo de tenis completo. Nos vemos el año que viene. Vayan a los manatíes".
Espera, ¿entonces no tenemos tenis?
Diario, sabía que Sasha estaba enamorada de Claude, pero ¿qué estaba pasando?
-¿Eran pareja ahora? - ¡Elena!
Han pasado tantas cosas en las últimas 15 horas.
Claudey, ¿quieres empezar? Lo dices tan bien.
Anoche, después de una situación de emergencia con EpiPen, me di cuenta de que la vida era corta
y finalmente tuve el coraje de llamar a Sasha.
Sonó el teléfono y yo dije: "¿Hola?".
Y yo estaba como, "Hola, ¿Sasha está ahí?"
Y yo estaba como, "Qu ... Esta es Sasha".
Y yo estaba como, "Hola, soy Claude".
-Y yo ... -¡Está bien, lo tengo! Entonces hablaste por teléfono.
Durante cinco horas y media.
Y ahora nos tomamos de la mano.
Las cosas se mueven muy rápido.
Yo diré, diario.
Esta fue una pequeña recalibración de lo que pensé que sería este año,
pero me lo estaba tomando con calma.
-Entonces, ¿dónde quieres sentarte? -Fácil.
La mesa vacía en el lado noroeste, diagonal desde la esquina.
No secuestrado pero no en el apogeo de la acción.
Creo que ya hay alguien sentado ahí.
Espera, ¿un chico nuevo?
Hey, adivina que. En mi antigua escuela, tomamos refrescos en la cafetería.
Yo. Eres tan genial, Emilio.
¿Cómo me olvidé de incluir a los nuevos niños en mi estrategia de asientos?
Está bien. Podemos sentarnos en otro lugar.
Ven aquí.
Algo anda mal con el brazo de Melissa.
Creo que está saludando.
Ven aquí. ¿Quieres venir a sentarte conmigo?
Vamos.
Sentar. Ustedes parecían un poco solitarios y gruñones.
Sin ofender.
Toronjil. ¿Dónde están los británicos?
Brittany se mudó a Londres, lo
cual es confuso porque no es británica.
Oliver, que es británico, se mudó a Bretaña, que está en Francia.
Además, eran realmente tóxicos.
Oh. Mm-hmm.
Escucha, lamento mucho la forma en que te traté.
¿Estás bien ahora? ¿Por qué todo es tan diferente este año?
Por supuesto que las cosas son diferentes.
¿El reinicio de verano?
Oh. Mm-hmm.
¿Esperabas que el séptimo fuera exactamente como el sexto?
¿Sasha y Claude una pareja?
-¿Melissa almorzando con nosotros? - ¿
Un chico nuevo genial?
Diario, pensé que conocía mi escuela. ¿Que esta pasando?
Bueno.
Estás a medio camino de la escuela y Bobby se olvida de un proyecto en casa.
Si te das la vuelta, todos llegarán tarde.
¿A qué te dedicas?
Bueno, que Elena reciba una nota de tardanza está fuera de discusión.
Y tampoco queremos que Bobby llegue tarde, así que los dejaría.
Siempre que no tenga una reunión temprana,
regresaría a casa, tomaría el proyecto de Bobby y lo dejaría en la oficina principal.
Y si la Sra. Ruiz todavía está en la recepción,
dígale que no le digo hola.
Tenemos carne.
Pero Bobby necesita aprender que no puede seguir olvidando cosas.
Me aseguraría de que la oficina no le diga que el proyecto está ahí de inmediato.
Espere hasta la clase que lo necesita, solo para que pueda sudar un poco.
-Sudar. Oof. - Mmm.
Eso es brillante.
Son veinte puntos.
Supongo. No sé. Estoy inventando las reglas sobre la marcha.
Puede pensar que esto no surge mucho, pero lo hace.
¿Quién es el invitado a cenar soñado de Elena?
¡Oh! -
¡Ooh!
¿Vivo, muerto o en el universo de la Academia Broomsbriar?
No puedo creerlo. Pensé que al menos haríamos JV.
Sé.
Mi mamá ya le dio una pequeña raqueta de tenis a nuestro buzón de correo de manatíes.
¿Qué vamos a hacer ahora?
Bueno, si se quedó con el recibo, probablemente debería devolverlo ...
No, no sobre eso. Necesitamos un plan B.
Quiero decir, estamos en la escuela secundaria. Es un mundo completamente nuevo.
Sí, solo tenemos que encontrar algo que nos guste a todos y que podamos hacer juntos.
Me gustaría inscribirme en esto, inscribirme en esto.
¿Ven eso chicos?
Nunca he visto esas dos palabras juntas
en toda mi carrera como fagot.
Uh, sabes qué ...
Club de autobiografía.
¿Quieres registrarte? -Mira eso.
Oh muchas gracias. -Oh.
Iré al Film Club y veré qué piensan
sobre el lugar de Special Delivery en el canon de los clásicos de culto.
Vuelvo enseguida.
Sabes, no tenemos que decidir esto ahora mismo.
¿Cual es la prisa? Tenemos toda la secundaria.
Conseguí mi permiso, por cierto, pero mi mamá no me deja conducir.
Oye, eh, um, te alcanzaré más tarde. Uh, sí, genial, genial, genial.
Hola.
Calassandra, pero solo temporadas 7 a 12,
y Eleanor Roosevelt.
-Mami. - Elenita, ¿qué pasa?
Es el primer dia. Espero que no estés ya debajo de la mesa del almuerzo.
Ojalá, pero aparentemente, durante el verano, a todos les gustó mucho el chicle
y lo metieron debajo de las mesas, pero me perdí ese memo.
Me perdí cada memo. Todo cambió.
-¿A qué te refieres con que todo cambió? -Ah, el verano se reinicia.
¿Sam acaba de decir reinicio de verano?
Ponme en altavoz.
Sam, pensé que iba a ser un gran líder porque conocía mi escuela,
pero ahora no sé nada.
Lo entiendo.
Esos veranos de la escuela secundaria son donde todo cambia.
Recuerdo mi primer día de séptimo grado.
La permanente de Diana, el convertible de la mamá de Frankie, mi permanente.
Genial sombrero, Rashmi. Gran swing.
Gracias, Sra. R.
¿Escuchó eso? Rashmi es una persona con sombrero.
Mira, sé lo difícil que puede ser cuando las cosas no son lo que esperabas.
Pero, Elena, lo dijiste tú misma. Te preocupas más por esto que nadie.
Si, tienes razón.
Quiero decir, nadie podría querer ser representante estudiantil tanto como yo.
Soy el único que pensó en apuntarse el primer día. Gracias, Sam.
Sam, eso fue ...
Gracias.
Mil millones de puntos.
Si no te mudas con él, lo haré yo.
-
¡Oh! Debo conseguir esto. ¿Podemos llevarnos cinco?
Mm-hmm.
¡Ah!
Dame una razón por la que Sam no debería mudarse.
Los niños ...
¿Quiénes aman a Sam y quieren verte feliz? Próximo.
No sé. Solo hay una voz molesta en mi cabeza
que sigue diciendo que las cosas se sienten demasiado ... fáciles.
Gab, te conozco. Sé que quieres esto.
De la misma manera, sé que odias que hice mi propio sistema de puntos para anotar ese juego.
Un punto por respuesta correcta habría estado bien.
Los niños no siempre estarán a tu lado.
Bobby comenzó la escuela secundaria hoy.
Puedes pensar demasiado en esto, pero ¿puedes tomar una decisión por una vez con
solo escuchar tu corazón?
Bueno, Diario, hoy no salió como estaba planeado.
No estoy seguro de lo que soy ... ¡
Mi pequeño Representante Estudiantil! ¿Como fue tu primer día?
Genial, tomando el año por asalto como estaba planeado.
Mmm. Siempre te llamo mi mini-yo, pero honestamente, me inspiras.
Diario, Mami estaba tan orgullosa de mí.
No podía quedarme allí mucho más tiempo y fingir esa sonrisa.
Tuve que hacer algo.
¿Qué estás haciendo?
Nadie estará orgulloso de nosotros por holgazanear. Tenemos trabajo que hacer.
¡Oh!
¿Cómo pasó esto? Hice una lista.
- "Conozco mi escuela". -Bueno, eso se fue al baño.
¿Viste el sombrero de declaración de Rashmi?
-Gran swing. -Ella lo logró.
-Mm-hmm. - "Me importa el trabajo más que nadie".
Ese chico nuevo, Emilio, te robó el trueno al inscribirse el primer día de clases.
-Sé. Impresionante. -Mmm.
Pero acaba de llegar, así que no tiene lo siguiente.
"Los estudiantes me escuchan".
¿Cómo sabes que te escuchan?
Porque ...
tengo grandes ideas, porque mi dedo está en el pulso,
y porque tienen que hacerlo todos los días cuando hago los anuncios de la mañana.
Oh no.
Eso es.
Usaré los anuncios de la mañana para volver a presentarme a la escuela.
Entonces, ¿cómo no iban a votar por mí?
Vas a convertir esto en un desfile de Elena, ¿verdad, abeja reina?
¿Que se supone que significa eso?
Solo digo que estás hablando mucho de ti mismo.
¿Y los estudiantes? ¿Que necesitan?
Necesitan saber quién soy.
¿Ahora puedes salir de mi cabeza? Estoy ocupado.
No olvides que la hamburguesa se derrite para el almuerzo.
Carol dijo que su nueva receta es "fuego".
-¿Deberia estar preocupado? -Estas bien.
¡Oh! Estamos en tres, dos ...
Buenos días, Orange Bay Middle. Mi nombre es Elena Cañero-Reed.
Muchas cosas cambiaron durante el verano, pero una cosa importante sigue siendo la misma.
Mi pasión por Orange Bay.
Sí, es posible que las elecciones de Representantes estudiantiles no sean por mucho tiempo,
pero nunca es demasiado pronto para empezar a pensar en lo ideal
que sería para su Representante estudiantil.
Um, y eso es porque ...
Um ...
lo siento. Yo solo--
Estamos experimentando algunas dificultades técnicas.
Um ...
En eso. Yo
...
lo siento mucho. Tenía planeado un discurso completo.
Saqué un nuevo paquete de cinco por ocho.
El almuerzo se derrite.
¿Patty Melts? Más como Patty Meltdown.
Eso es. Fui un fracaso.
De ninguna manera Patty Meltdown iba a ganar la Representante Estudiantil
Ugh. ¿Tú otra vez? Estoy teniendo un momento.
Parece que estás a punto de borrar tu nombre de la lista de Representantes de estudiantes.
Me estoy rindiendo, ¿de acuerdo? Incluso las abejas reinas se rinden.
De hecho, no lo hacen.
Son asesinados por abejas obreras una vez que se vuelven infértiles.
-Es una metáfora de la sociedad en general. -Métafora de la sociedad en general.
¿Puedes irte? No es como si pudiera ganar.
Apenas estoy hecho para el séptimo grado.
No suena como algo que diría un líder.
Bueno, entonces supongo que no soy un líder.
La cena está lista.
No te preocupes. No es empanada se derrite.
¿Mi nuevo apodo llegó a la escuela secundaria?
Tenía grandes expectativas para este año. Ahora me siento tan perdido.
Lo entiendo.
No voy a jugar al tenis este año. No hay lugar para estudiantes de primer año.
Oh. Guau. Lo siento, Bobby.
¿Quieres hablar de eso?
Lo acabo de hacer.
Bueno, si alguna vez quieres hablar un poco más, estoy aquí para ti.
Sé.
Porque sé que no soy el único que está pasando por estas cosas ...
¿Está bien si nos sentamos aquí?
Podemos sentarnos aquí.
Vaya, esto se ve increíble. ¿Cómo se llama de nuevo?
Yuca.
Oh no. Puedo ver las ruedas girando. Estás tratando de encontrar un juego de palabras.
Elenita, Robertico. ¿Cómo estás?
Estoy bien.
Si, igual.
Bueno, solo recuerda,
puedes hacer cualquier cosa que te propongas.
-Oh ... -
- Está bien. Es bueno.
Ese podría ser el peor hasta ahora.
-No. -Elenita, puedes conseguir el mojo, por favor.
¿Peor que esa vez que dijiste extra terrible?
Bueno, no puedes culparme por intentarlo.
Yo creo que puedes.
No puedo.
Pero puedes, de hecho.
Sam y yo hemos estado hablando y, eh, tenemos una gran noticia.
-¿Hacemos? -Hacemos.
Sam se va a mudar.
¿Está bien?
Todo bien.
Enfriar.
-Yu-no puedo decir que no. -