[Elena] Bueno, Diario, el séptimo grado no iba exactamente según lo planeado.
Primero que nada, todo cambió. Algo llamado reinicio de verano.
Incluyendo el hecho de que mi mejor amiga tenía un nuevo novio.
-Hola, Liam. -Hola, Jada.
[Elena] Aparentemente, yo no era el único que navegaba por las turbulentas aguas del cambio.
Y no era solo la escuela donde las cosas eran diferentes.
Sam se va a mudar. ¿Está bien?
[Elena] Pero, Diario, el mayor cambio de planes ocurrió después de una ...
situación con los anuncios de la mañana.
[estudiantes riendo]
Bueno, entonces supongo que no soy un líder.
[Elena] Diario, este año ha tenido un comienzo difícil.
Demasiado para aplastar el séptimo grado.
Más bien, el séptimo grado me estaba aplastando.
Oye, Patty Meltdown. ¿Qué hay para el almuerzo hoy?
[Elena] Mi sueño de Representante Estudiantil estaba muerto, enterrado pobremente en una tumba poco profunda.
Pero tenía a Sasha.
Dulce Sasha.
¡Hola!
Elena, ¿escuchaste que la verdura favorita de Skyler Zaxton es la calabaza?
[risas] Ni siquiera sabía que estaba permitido.
Es un rebelde. ¿Apretón de manos?
[Elena] Ella es mi puerto en la tormenta, mi luz en la oscuridad,
mi chispa de chocolate en una galleta de avena.
[Sasha se ríe]
Claude.
Oh, practiqué el apretón de manos con mi tío anoche,
y creo que finalmente he dominado la parte del medio.
Llegarás allí, Claudey. Estás tan coordinado.
[Elena] Pero, Diario, las cosas eran diferentes ahora.
Nuestro dúo se había convertido en un trío.
♪ Estoy aquí para ello ♪
♪ Enfrentando miedos y persiguiendo sueños ♪
♪ Solo improvisando ♪
♪ Y me mantengo fiel a mí ♪
♪ Hola mundo, me pregunto quién seré ♪
♪ No importa lo que haga ♪
♪ Es todo sobre mi viaje ♪
♪ Lo puedo lograr ♪
Por supuesto que quiero que Sam se mude,
pero era muy poco común que yo se lo dijera a los niños.
Escuché a mi corazón.
¿Quién creo que soy, Rose from Titanic?
Mira dónde terminó.
Uh, en posesión de una joya invaluable. Vivir hasta los 101. Ser atraído por el pico Leo.
Cami, concéntrate.
Tú mismo lo dijiste. Escuchaste a tu corazón, entonces, ¿cómo podría salir mal?
Lo sé, pero por lo general agonizo durante días
cuando se trata de decisiones que involucran a los niños.
Yo soy su madre
Se supone que debo ayudarlos a resolver sus problemas, no darles problemas.
¿Conoces a una madre latina?
Estoy tratando de romper el ciclo.
Solo espero que mis hijos estén de acuerdo con esta decisión.
Muy bien, Sam se está mudando, ¿eh?
Si. Ahora podemos hacer huevos nocturnos, que manda.
[ambos escupen]
Oye, Bobby, ¿alguno de tus amigos ha salido alguna vez con alguien
que los haya dejado completamente inaccesibles para ti?
-¿Te refieres a Liam? -¿Qué? No.
-Oh. -Sasha y Claude son una cosa ahora.
De repente, no tiene tiempo para mí.
Y como mis sueños están muertos, la necesito un poco ahora mismo.
¿Por qué no le hablas a mamá de tus sueños muertos? Estás obsesionado con ella.
¿Decirle a Mami que me retiré de Student Rep cuando ella está tan orgullosa de mí?
Que la presidenta que pensó que estaba criando es en realidad una ... ¿
la palabra española para fracaso?
Bien, no se lo digas.
¿Prometes no revelar mi secreto?
Tienes que prometerlo, Bobby.
Mis dientes estan limpios.
Adiós, Elena.
Prometo.
¿Cómo estás? ¿Quieres desayuno? te quiero.
Estás siendo raro.
A tu madre le preocupa que Sam se mude y destruya por completo tu vida.
¿Puedes siquiera imaginar el trauma de tener a alguien cerca
que te haga reír casi tanto como hace feliz a tu mamá?
Sí, ¿qué haré con esta persona extra para darme lugares para los paseos?
Oh, pobres, pobres niños.
Jajaja. Recuérdame nunca volver a invitarte a desayunar, Cami.
Oh vamos. Soy una delicia.
Elena, escuché que te postulas para Representante Estudiantil. ¿Cómo te va?
Es genial. [risas] Muy emocionante.
Sí, bueno, va mejor que el equipo de tenis. Eso es seguro.
No había lugares para estudiantes de primer año.
Eh. Todo lo que sé sobre deportes, lo aprendí de la franquicia Air Bud.
Pero estoy seguro de que es su pérdida.
Sí, Bobby encontrará algo más.
Ahora, sé que esto es molesto, pero ahora que estás en la escuela secundaria,
tenemos que empezar a pensar en la universidad. Eso'
Tienes que ser como un huevo: redondeado pero con punta.
-Mamá-- -Y ahora que no tienes tenis,
¿en qué más te gusta en lo que puedes sobresalir?
Quizás tú y tus amigos puedan unirse a un club. ¿Qué está tramando Liam?
-¡Ya elegí algo! -¿Lo hiciste?
Si. Me uní a ... un club.
Es, eh ...
Oh, ¿del que me hablaste esta mañana?
-Si. -Es un club realmente bueno.
-Es como el mejor club. -Si.
[riendo] Está bien, ¿qué es?
Club de boliche.
Club de boliche. Sí, tan emocionado.
Amo los zapatos. Todos son deslizantes.
¡Huelgas! Quieres conseguir muchos de esos.
Los pines ...
son geniales.
Club de bolos, ¿eh? Eso es un ... club.
Y a las universidades les encantan las actividades de nicho.
Rutgers inscribe a una tonelada de tejedores de cestas bajo el agua.
Supongo que estas en lo correcto.
¿Bolos? Bien por ti, Robertico.
[Bobby suspira]
[Rashmi] Elena. Estaba emocionado de ver
que aceleró el proceso de registro del Representante Estudiantil.
Ya hicimos lápices.
Espero estar juntos en la campaña electoral.
Oh, no, yo ... ya no corro.
¿Por Patty Meltdown?
Gorrón. Hubiera sido bueno tener un oponente digno.
¡Pero supongo que uno fácil también será divertido!
Vota por Rashmi.
[Elena] Bueno, eso fue un balde de sal en una herida que ya estaba abierta.
Pero al igual que cualquier superhéroe, Sasha sabía cuándo atacar.
-Sasha, gracias a Dios que estás aquí ... -¡Mis dos personas favoritas!
Esto es para ti, Sasha.
Es falso porque el polen hace que se me cierre la garganta.
[jadeos]
Gracias, Claude.
Tengo que decir que te rompas una pierna en las audiciones musicales de hoy.
Quiero decir, en realidad no. No es un picnic.
Rompí el mío tres veces porque mis huesos son frágiles.
Sí, rompe una pierna.
No te compré nada,
pero eso es porque nuestra amistad no se define por las cosas.
-¿Y tus pulseras de la amistad? -¿Que hay de ellos?
Oh, mi casillero está de esta manera.
Sasha, te extrañaré cada momento que estemos separados.
Y, Elena, adiós.
[Sasha suspira]
¿No es asombroso?
Él es ... yo '
Él es muy comprensivo con el musical,
aunque eso significa que no podemos pasar el rato tanto.
Los ensayos son todos los días después de la escuela durante cuatro horas. [se ríe]
Espero que me gusten quienes
estén en el elenco, porque voy a pasar todo mi tiempo con ellos.
[Elena] Diario, si me uniera a lo de Sasha, se convertiría en lo nuestro.
¡Debería probar para el musical!
¡Oh por Dios! ¡Entonces pasaría todo mi tiempo contigo!
-¡Eh, sí! Solo tu y yo. - [Sasha se ríe]
Y quienquiera que pruebe, porque encuentra un papel para todos.
En la producción de Annies del año pasado, tenían 13 cazadores de perros. [se burla]
[ambos] Whoosh. [ambos se besan, se ríen]
[Gabi] Está bien, gira, gira. Ahí tienes.
Oh, gire ... Gire un poco. Ahí tienes.
[gruñidos]
Oh, Sam, ¿necesitas ayuda?
- [Gabi se ríe] - [Sam se burla]
¿Estás seguro de que estarás todo empacado en los próximos días?
Esta caja te llevó una semana.
Bueno, eso es solo porque esta es mi primera caja de recuerdos de Cornhole.
Cada artículo un recuerdo.
Gabi, todavía tienes tiempo para echarte atrás.
Tiene más de una caja de recuerdos de Cornhole.
Mis nuevas excavaciones. Lo estamos haciendo, Gab.
Oh, lo sé. Estoy muy emocionado, al igual que los niños, que, por cierto, están prosperando.
Mm-hmm. Elena, una joven líder. Bobby, un joven jugador de bolos.
-¿Qué? -Sí,
finalmente encontró algo para reemplazar al tenis. El club de bolos.
A las universidades les encantan las actividades de nicho.
Sabes, jugar a los bolos fue mi décimo cumpleaños y mi 32.
Uno de los profesores jugó a los bolos en los Juegos Olímpicos. Ganó el bronce.
Después de la escuela, convierten los pasillos en boleras en pleno funcionamiento.
Incluso tienen estudiantes de secundaria que actúan como caddies.
Oh no.
No hay club de bolos.
-Creo que Bobby puede haber-- -Nos jugó. Gran momento.
Mi hijo me mintió.
Entonces, quiero decir, ¿cuándo fue la última vez que usó trigonometría?
-Oye. -No creo que eso sea correcto.
¿Quieren comer? Escuché que el camión está probando hamburguesas.
Mitad papa, mitad carne, todo frito.
Ojalá pudiera, hombre.
Me encanta un bebé, pero el club de cine tiene una proyección de Before Sunset antes del atardecer.
Y tengo que limpiar la válvula de saliva de mi fagot.
Pensé que los fagotes tenían cañas, no válvulas para escupir.
Bueno, entonces, ¿qué he estado limpiando y por qué está tan húmedo?
Liam, eres ... eres libre, ¿verdad?
De hecho, tengo un club medioambiental.
- [Liam se ríe] -¿Por qué? [se burla]
Uh, técnicamente, dado que todos vivimos en la Tierra,
todos somos miembros del medio ambiente con tarjetas.
Bueno, me uní porque mi novia está en eso.
-Oh bien. ¡Oh! -Si.
-Jada Collins-Frost? - [risas] Sí.
-Eso es lo que pasa, hombre. -Gracias amigo.
-Whoa, ¿por qué no nos lo dijiste? -Acaba de pasar en el quinto período.
No puedo creer que haya pasado una semana en el primer año,
y conozco a alguien que tiene novia.
Y te uniste a los mismos clubes, así que pasarás ... [inhala]
tanto tiempo juntos.
Si. ¿Está bien si sale con nosotros el viernes?
Uh, doy.
Ella puede venir con nosotros para probar los nuevos tots.
¡Sí! Tengo tantas preguntas para ella
sobre de qué hablan las chicas en el baño.
Si. Sí, genial.
Eso es lo que pasa.
[tocando fuera de tono]
Oh, vamos.
[Gabi] ¡Robertico!
¿Disfrutando de su club de bolos?
Oh, sí. Solo ... esperando que los caddies de alfileres ...
terminen de convertir los pasillos.
[Elena] ¿Cuatro horas de tiempo garantizado de Sasha por día?
Ay Dios mío.
Me olvidaría por completo de Student Rep en poco tiempo.
Buenas tardes estudiantes y bienvenidos a las audiciones musicales.
Puede aplaudir.
Oh.
[aplausos]
Tuve un verano desafiante y, en última instancia, liberador.
Entonces, de ahora en adelante, puede dirigirse a mí como la Sra. Ortega.
[risas] Y como tenía algo de tiempo libre, escribí un musical original
sobre nuestra ciudad natal titulado Glades of Glory.
El espectáculo será narrado por el personaje de Julia Tuttle,
la única mujer fundadora de una importante ciudad estadounidense, Miami.
[suspiros] Las mujeres son ...
tan fuertes.
Todos interpretarán un monólogo y una canción del programa.
-Aquí vamos. - [Sasha se ríe]
[tocar el piano]
♪ ¡Miami Glades! ♪
♪ Tus árboles crecen espesos con frutos maduros ♪
♪ ¡Miami Glades! ♪
♪ Tus centros comerciales también se llenaron de negocios ♪
"¿Nunca has oído hablar de eso? Bueno, reúnanse, para la ..."
"... la historia de Miami Glades es rica y legendaria".
"¡Déjame decirte algunas cosas sobre nuestro hermoso suburbio que
ni siquiera Wikipedia sabe!"
♪ Miami Glades ♪
♪ ¿Cómo llegaste a ser un lugar tan especial? ♪
♪ Un espacio tan glorioso que casi ... ♪
♪ Olvidé la cara de Brad ♪
"Algunas personas pueden decir que lo regañé.
Pero ¿es realmente molesto cuando le recuerdas a la persona
que haga algo que dijo que haría pero claramente olvidado? "
- ♪ Miami Gla-- ♪ - ♪ ¡Glades! ♪
♪ Swansby te puso en el ...
♪ ♪ Mapa seguro ♪
[juntos] ♪ ¡Miami Glades! ♪
♪ Pero las mujeres mantuvieron tu corazón tan puro ♪
[el piano se detiene]
[Gabi] Quiero decir, Bobby siempre ha sido introvertido,
pero nunca antes me había mentido a la cara.
¿O lo ha hecho él?
Oh Dios.
Si ayuda, solía mentirles a mis padres todo el tiempo cuando era adolescente. Todavía lo hago.
De acuerdo, puedo decir por tu cara que esto no está ayudando.
[suspiros] Quizás esta mudanza sea una mala idea. Si Bobby no está listo, podemos esperar.
Sam solo se movió en una caja.
Gabi, está bien. Bobby está pasando por mucho ahora mismo.
¿Qué quieres decir? ¿Que sabes?
Acaba de empezar la secundaria, Gabi.
La escuela secundaria es un desastre.
Hormonas, enamoramientos, la Sra. Ruiz y sus imposibles estándares de caligrafía ...
Por no hablar de un gran cambio en el hogar.
Cami, ¿qué estoy haciendo?
Sam no es tu problema. Pero puede que sea una solución.
Me gusta esa parte cuando dijiste solución. Explicar.
Tal vez Sam podría hablar con Bobby, asegurarse de que esté bien.
Ya no estás solo. Está a punto de haber otro adulto completo en la casa.
Hey mira esto.
[ambos] Algo así.
[Ambos ríen]
[Sra. Ortega] Gracias a todos por la paciencia.
Como saben, la escuela me exige que comprometa mi visión creativa
dando a todos un papel,
por lo que sin ningún orden en particular más que la importancia,
el papel de Julia Tuttle será interpretado por
Sasha Castillo.
-¡Ay Dios mío! Yo soy el protagonista. -[Milisegundo. Ortega continúa]
-¿Es esto un sueño? -Vamos a revisar.
Pellizcar, pellizcar, bip, bip. ¿Estás despierto o dormido?
[risitas] ¡Ay!
-Hurra. -¡Es real! Estoy tan orgulloso de ti.
Y por último, árbol número dos, Elena Cañero-Reed.
-Oh, mm-hmm, mm-hmm. -En realidad, es Patty Meltdown.
- [Sasha] No los escuches. -Flip, zip it.
[Elena] Pero escuchar el apodo que encapsulaba mis fracasos
ni siquiera me molestó
porque estaba a punto de pasar mucho tiempo con Sasha.
Julia Tuttle y Henry Flagler, ¿por qué no suben aquí ...
? [se ríe]
... para que podamos ensayar "Railroad to My Soul".
Todos los demás, agárrense durante las próximas tres horas.
No se desanime si Bobby no se comunica con la información.
Solo únete, diviértete y luego envíame un mensaje de texto con un informe completo.
Gabi.
Multa. Informe verbal.
Con Elena, si no está bien, me lo dirá.
Bobby no me dice nada y ahora mintió.
Solo quiero asegurarme de que esté bien.
-Estoy en ello. - [inodoro]
Está bien. [se aclara la garganta]
-Está bien. -Vosotros, chicos, diviértanse.
Oh, lo haremos.
Noche de chicos a las tres.
¡Una, dos, tres, noche de chicos!
Está bien, vamos a trabajar en eso.
-Está bien, te amo. -Okey. Te amo. Adiós.
[Sasha] Cuidado ahora. No quieres convertirte en comida de cocodrilo.
Gracias, Julia.
Eres tan joven, hermosa y próspera.
Tienes toda una vida por delante.
Yo deberia saber. I'
[Elena] Pensé que el musical sería la manera perfecta de pasar tiempo con Sasha,
pero adivinen qué pasa cuando uno de ustedes es el protagonista y el otro es un árbol.
No mucho, diario.
Entonces dije: "¿Quién necesita un marido cuando tienes un proyecto?"
Olvídese de Brad. Voy a fundar ... la ciudad de Miami.
¡Hermosa! [gemidos]
Solo tengo 14 o 15 notas.
Pero saltemos al principio del segundo acto.
Durante el resto del espectáculo, Julia narrará desde su huerto de cítricos.
Así que, árboles, suban allí.
Sasha, ¿por qué no te interpones entre Adrienne y Patty Melt?
Lo siento. Elena.
Bueno. Genial. Ahora árbol.
sí.
Bien, gente del pueblo por "Orange You Sorry for Breaking My Heart".
¿Quieres trenzarme el pelo?
Siempre.
[Claude estornuda] Reconocería
ese estornudo en cualquier lugar.
¡Dios te bendiga, Claude!
[sin diálogo audible]
Atención, actores.
Nuestro huerto de cítricos se está expandiendo,
que es lo contrario de lo que sucedió en la historia.
Independientemente, saluda al árbol número dos.
Soy el árbol número dos.
Bien, lo siento.
¡Saluda al árbol número tres!
[todos] Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
Eres el protagonista.
Quiero apoyarte, ¿y qué mejor manera que estar en tu elenco secundario?
No lo sé, Claude.
Es un poco tarde para asumir un papel tan complicado.
Bien, no tengo guiones, pero los árboles solo tienen una línea.
Cuando sople el viento, diga: "¡Uy!"
Oh, Claude, esto es tan romántico.
Elena, ¿no es esto romántico?
Quiero decir, ya tenían mucho apoyo, pero ...
Está bien, gente del pueblo, vamos a empezar desde arriba, ¿no?
Y recuerda, patetismo.
Es como si ninguno de ustedes hubiera tenido el corazón roto
en el estacionamiento de un Dairy Queen antes.
-Honestamente. Vamos. -Okey.
¡Maldita sea! Mi lápiz Vote-por-Rashmi sigue rodando lejos de mí.
Oye, Patty Meltdown, ¿puedes agarrarlo?
Gracias.
Adiós, salsa de pescado. Sayonara, salsa. Ciao, salsa picante.
Amigo, ¿qué estás haciendo?
Entonces, primer año, ¿eh?
[chasquea la lengua] Sí.
Muchos cambios. Muchos sentimientos.
Supongo.
Recuerdo el noveno grado. [suspiros]
Mi permanente se había relajado ... pero no.
¿Qué?
No importa.
Ooh, oye, ¿puedo tener ese cambio? Podría comprar muchas hamburguesas.
Oh, me encantan los bebés, pero en realidad lo necesito para lavar la ropa.
Espera, supongo que no. Tu casa tiene lavadora-secadora.
He estado lanzando cambio allí durante años.
Es una locura que ahora no lo necesite.
Entonces, ¿puedo tenerlo?
Por supuesto. Por supuesto.
Oye, ¿puedes tirar estas cajas de pizza vacías a la basura?
- [tintineo de monedas] -¿Paradero de basura?
Sí, al final del pasillo. Es una puertecita en la pared.
Pones tu basura en él, y boom, se ha ido para siempre.
- [se ríe] ¿A dónde va? -No sé.
Eso es genial.
Sé.
Es impresionante.
Mmm.
Creo que voy a extrañar este lugar.
[Elena] Diario, sé que el teatro es el medio de todo hombre,
pero ¿por qué este hombre tuvo que unirse a la obra?
Todo lo que quería eran unas horas después de la escuela con mi mejor amiga.
¿Fue demasiado pedir?
Esto es genial. Me siento como Dave Franco.
[risas] Sólo más guapo. [risas]
¿Hay algo que no puedas hacer?
-Uh, come una nuez. [se ríe] - [Sasha se ríe]
Está bien. Sasha, al frente y al centro.
Repasemos "¿Por qué ya no puede suceder el feminismo?"
- [imitando charles] -Algunos dirían que lo tengo todo,
un naranjal y una familia.
Pero ellos no saben lo que realmente anhelo
-es dulce la igualdad. - [tocar el piano]
Mira a nuestra chica ir.
¿Nuestra chica?
-¡Oh! -No solo puedes reclamarla.
Sasha y yo hemos sido mejores amigas desde el jardín de infantes,
y no puedes simplemente estornudar para entrar aquí
y robármela cuando más la necesito.
Nunca quise robar a Sasha.
Bueno, lo hiciste, ¿de acuerdo?
El séptimo grado ya es bastante difícil.
Necesito a mi mejor amigo.
Oye, lo entiendo. Puedo ir.
De todos modos, nunca se suponía que hubiera un árbol número tres.
♪ ¿Por qué el feminismo no puede suceder ya? Es mi mayor deseo ♪
♪ Pero es un fastidio debido a mi género ♪
♪ Este deseo será descartado ♪
[el piano se detiene]
[aplausos]
Lo que pasó con esta abolladura en la moldura fue que nunca me di cuenta.
Pero si no estuviera allí ...
creo que toda la habitación se habría sentido mal.
Adiós, abolladura.
[perro que ladra]
Oye, un perro que ladra. Apuesto a que no te lo perderás.
Espéralo.
-Cálmate, Luigi. - [hombre en la distancia] Cálmate, Luigi.
Es como un reloj. Todos los días.
Uf, estoy siendo ridículo. Es solo un apartamento.
No, lo entiendo.
Mis amigos dijeron que es "solo tenis", y todos siguieron adelante.
Bueno, eso suena difícil.
Sí, apesta. En realidad, es como ... una mierda doble.
Lo siento, no quieres saber nada de esto.
No no. Escucha, sácalo. No hay reglas para BNI.
Noche de chicos.
- [se ríe] -Tengo un congelador lleno de Choco Tacos
que le prometí a tu mamá que no se mudaría conmigo.
Suena bien.
Entonces, pensé que puedo hacerte preguntas sobre tus líneas todos los días antes de la escuela.
De esa manera, para cuando lleguemos al ensayo, estamos de oro.
Entonces podremos pasar aún más tiempo juntos.
Eso suena genial.
¿Sabes por qué Claude se fue temprano?
[el teléfono celular suena]
Oh, no. Dejó la obra.
Oh no.
Si. Dijo que los focos eran demasiado duros para su piel.
Su piel suave y gentil. [suspiros]
Esa es una razón creíble. ¡Pero hey!
Eso significa que podemos pasar algún tiempo juntos. Solo tu y yo.
Si. Sé que últimamente he estado un poco loco con Claude. [risas]
Oh, ni siquiera me había dado cuenta.
¿En serio? Hemos estado compartiendo una sudadera con capucha toda la semana.
Bueno, me di cuenta.
Pero no es como si quisiera compartir esa sudadera.
Son demasiados cuerpos para una sudadera con capucha.
Es solo que ... Teníamos todo planeado para el séptimo grado, y luego ...
Vaya.
¡Oye! Has estado practicando tu línea. Suena bien.
Y yo sé. Todo pasó tan rápido.
Tienes un novio.
Ay Dios mío. ¿Yo se, verdad? [inhala]
Y estaba tan emocionado de que los tres saliéramos.
Tú y Claude sois las dos personas más importantes de mi vida.
Bueno, aparte de mi mamá y Skyler Zaxton.
[suspiros] Oh, bueno. Supongo que no está haciendo la obra.
[suspiros] Foco estúpido.
Vi que este año iba de cierta manera, y ahora siento que no tengo nada.
Sabes, cuando me mudé aquí, estaba un poco desordenado.
Sé que me ves como este chico genial y unido.
[chasquea la lengua]
Claro, vamos con eso.
Pero en ese entonces, acababa de divorciarme. Nunca había vivido solo.
No comía nada más que huevos Sambled.
Ni siquiera pude hacer una sola dominada. Fue duro.
[risas]
Pensé que habías dicho que extrañarías este lugar.
Soy. Este apartamento se convirtió en mi palacio de crecimiento personal.
Me levanté, descubrí quién era,
aprendí a hacer una flexión y media.
Y luego conocí a tu mamá.
Será difícil decir adiós, pero ...
Estoy tan emocionado por lo que hay al otro lado.
Mudarse con todos ustedes.
Si. Quiero decir ... ayuda cuando sabes lo que hay al otro lado.
Pero no siempre lo hice.
Considere el primer año como su propio palacio de crecimiento personal
y esté abierto a lo que sea que esté al otro lado.
Si. Bueno.
Pero nunca digo las palabras "palacio de crecimiento personal".
-¿Cuna de autocuidado? - [risas] No.
-¿Nido de Namaste? -Detener. [suspiros]
Así que le pregunté al médico: "¿Cuánto tiempo estuve muerto?"
Y ella dijo: "¿Legal o médicamente?"
¿Me estás escuchando siquiera?
Sí, sí. Eres un fantasma.
Solo espero que Bobby lo esté pasando bien.
- [suena el teléfono celular] -Ooh, es Bobby.
-Hola. -Oye, ¿puedo quedarme en casa de Sam esta noche?
¿Oh sí? ¿Entonces te estás divirtiendo?
Sí, quiero decir, todavía tenemos mucho por hacer.
Nos atrasamos un poco tirando cosas por el vertedero de basura.
Además, estamos en medio de nuestro concurso de dominadas. Es uno a uno.
Nueva regla ... [jadeando] ... tus pies pueden tocar el suelo.
- [Bobby se ríe] -Oh, claro, Robertico.
Estoy tan feliz de que tú y Sam se lo estén pasando bien.
Sí, las cosas están bastante bien.
te quiero.
Mmm, parece que toda esa preocupación valió la pena.
Hola, Claude.
¿Sasha compró mi excusa? Los focos son realmente buenos para mi piel.
También lo es el detergente perfumado, lo crea o no.
Claude, lo siento. Puedes volver
No podemos jugar sin el árbol número tres.
Eso no es cierto.
Sí, la Sra. Ortega ni se dio cuenta de que te habías ido.
[suspiros]
Lamento haberme enojado porque pasabas tanto tiempo con Sasha. Eso no fue justo.
Esta bien.
Sé que has estado pasando por un momento difícil con todos tus sueños muertos y todo.
sí. Y por lo general, cuando estoy realmente triste, me dirijo a Sasha.
Lo entiendo. Hago lo mismo con Wuffie.
Mi manta de seguridad.
-Bueno, eso no es lo mismo. -No digas más.
Cuando las cosas se ponen atemorizantes, que es a menudo,
ya que soy alérgico tanto al protector solar como al sol,
Wuffie está ahí para ayudarme a dejar de pensar en mis problemas.
De nuevo, muy diferente.
Él es mi puerto en la tormenta, mi luz en la oscuridad, mi ... ¿Con
chispas de chocolate en una galleta de avena?
Nunca he probado el chocolate, pero exactamente.
[Elena] Diario, supongo que me estaba escondiendo de mis problemas en lugar de enfrentarlos.
Ahora, ese era el indicado.
Sabes, a veces está bien depender de otras personas.
Segundo lugar.
[estudiantes parloteando]
Pero también es importante poder confiar en uno mismo.
Porque, Diario, así avanzas.
El séptimo grado no comenzó exactamente como pensé que sería,
pero tal vez ese no fue el fin del mundo.
Entonces, ¿qué pasa si mis planes están fuera de la ventana?
Quizás las sorpresas fueron de lo que se trató este año.
[risas] ¿Para cenar?
Sam, solo porque los llames huevos nocturnos,
no significa que no sean desayuno.
[risas]
Sí, voy a recoger a Elena ahora mismo.
- [riendo, parloteando] - [Elena] Sí.
El séptimo grado parece adaptarse a ella.
Sam, espera un segundo.
¿Elena ha mencionado algo sobre un nuevo apodo,
o sobre no postularse para Representante Estudiantil, o ...
[riendo, parloteando]
[suspiros] ... algo en absoluto?
[tocar el piano]
[Sasha] ¡Vaya!
¡Decir ah!
♪ ¿Por qué no puede ocurrir ya el feminismo? ♪
♪ Es mi mayor deseo ♪
♪ Pero es un fastidio debido a mi género ♪
♪ Este deseo será descartado ♪