[Elena] Diario, mi candidatura para Representante Estudiantil terminó antes de que comenzara.
Más como Patty Meltdown.
[los estudiantes se ríen]
[Elena] Y las cosas estaban cambiando rápidamente en la casa Cañero-Reed.
Sam se está mudando.
Muy bien Sam se está mudando, ¿eh?
Escuché a mi corazón.
[Elena] Al menos con el musical, tenía algo más en lo que concentrarme.
Bobby, por otro lado ...
Me uní porque mi novia está en eso.
-Oh bien. ¡Oh! -Si.
-Jada Collins-Frost? - [risas] Sí.
-¡Eso es lo que pasa, hombre! -Gracias.
[Elena] Bobby también tenía mucho en su plato.
[Sam] Será difícil decir adiós,
pero estoy muy emocionado por lo que hay al otro lado.
[Elena] Afortunadamente, con Mami tan distraída,
fue fácil evitar decirle que taché mi nombre de la lista de Representantes Estudiantiles.
¿Elena ha mencionado algo sobre un nuevo apodo,
o sobre no postularse para Representante Estudiantil, o ...
[Elena] Lo que significaba que tenía mucho tiempo para pensar en mi próximo movimiento?
...¿nada en absoluto?
[golpea]
[Gabi] Hola.
Mi amor. Elenita.
Mi amor.
¿Cómo va la carrera de Representantes Estudiantiles?
-Genial. -Siento mucho oír eso.
¿Esperar lo?
Está yendo bien.
¿Está seguro?
Porque, ya sabes,
no hay nada como el vínculo entre una madre y su hija.
Tú puedes decirme cualquier cosa.
Probablemente voy a ganar. Incluso la Sra. R. cree que sí.
Oh.
Fantástico.
Eso es exactamente lo que esperaba escuchar.
Deja de mirarme de esa forma.
¿Qué fue eso? Nunca le mientes a Mami.
Sabes lo que pasará,
si le hablo de la representante estudiantil. Hmm.
Recibiré una conferencia sobre dejar de fumar o un discurso de motivación,
que es una conferencia en un tono ligeramente diferente.
De cualquier manera, durará tres horas.
Debe ser muy difícil tener que compartir tus sentimientos con personas que te quieren.
¡Exactamente! Ella está tan orgullosa de mí.
Y ahora soy un desertor, y es mejor si ella no lo sabe, ¿de acuerdo?
Ella puede ser mucho. Solo necesito alejarla de mi espalda.
O podrías volver a poner tu nombre en la lista, ¿eh?
Tienes tiempo hasta que cierren las inscripciones.
-No estoy haciendo eso. -¿Qué vas a hacer?
¿Te ha ayudado esa pobre mujer en una campaña que no existe?
¿Y entonces que? ¿Dile que perdiste?
Es una gran idea.
¿No sería mucho más fácil decir la verdad?
Lo que sería más fácil es
si no tuviera esa voz molesta en mi cabeza diciéndome qué hacer.
[se burla] Yo soy tú. Esta es tu voz.
¿En serio? No recuerdo haber sonado tan estridente.
[jadeos]
Lo siento. Que estaba fuera de lugar.
[juntos] ¿Por qué a los hombres nunca se les llama chillones?
♪ Estoy aquí para ello ♪
♪ Enfrentando miedos y persiguiendo sueños ♪
♪ Solo improvisando ♪
♪ Y me mantengo fiel a mí ♪
♪ Hola mundo, me pregunto quién seré ♪
♪ No importa lo que haga ♪
♪ Se trata de mi viaje ♪
♪ Lo puedo lograr ♪
[Sam] No puedo creer que esto sea todo.
[Camila] No puedo creer que me hagas que te ayude a moverte.
¿Ayuda? Me hiciste comprarte un batido de $ 14 de camino aquí.
La leche de macadamia no es barata.
¿Estás a punto de tocar la puerta de tu propia casa?
Estamos temprano. Técnicamente, no vivo aquí hasta dentro de una hora.
Sam, estás siendo ridículo. Tú vives aquí. Sólo entra.
Lo siento. Todo es nuevo. Solo estoy tratando de resolverlo.
Oh, bueno, te diste cuenta de la puerta.
-Tengo la puerta. -Si.
¿Qué tienen en común César Chávez, Gandhi y el rey Jorge VI?
¿Alguien?
¿Sí?
¿Son todos tipos muertos?
- [los estudiantes se ríen] -Ah.
sí. Pero eso no es en lo que estaba pensando.
Todos eran oradores increíblemente dotados.
- [los estudiantes gimen] - [chico] No esto.
- [susurra] ¿Qué está pasando? -Sé que suena aburrido ...
[susurrando] Es el discurso de Historia de los estudiantes de primer año.
La hermana de Jada me advirtió sobre esto.
¿Ya? Pensé que teníamos más tiempo.
-¿Cuál es el discurso de Historia de los estudiantes de primer año? -Soy demasiado joven para caer así.
Ahora, dicho esto, quiero que hable con la clase
durante dos minutos sobre el tema que desee.
Mis únicos requisitos son que elijas algo que te apasione.
¿Seriamente?
-Habla desde el corazón. -¿El corazón?
[maestro] Comparte una parte de ti mismo con la clase durante esos dos minutos.
Piense en ello como una ventana a su alma.
[susurrando] Oh, Dios.
[Suena el timbre de la escuela]
Hola, mijita. ¿Cómo estás? ¿Alguna noticia sobre el representante estudiantil?
No hay noticias. Ya estoy haciendo una lluvia de ideas sobre mi discurso de campaña.
- [zumba el teléfono celular] - [Gabi] Oh.
Pensé que no tenías que pronunciar un discurso hasta fin de año.
[se burla] ¿Se supone que debo esperar hasta la noche anterior?
Me criaste mejor que eso.
Por supuesto. Empezar temprano.
[zumba el teléfono celular]
Uf, Mami.
[se aclara la garganta] Uh, ¿necesita fichas si está trabajando en su discurso?
Quiero decir, la última vez que lo comprobé, estábamos fuera de cinco por ocho.
Oh, sí, compré algunos de la escuela. Sra. R. déjeme pedir prestada una pila.
Pero pensé que era un conflicto de intereses
que la escuela proporcionara materiales de campaña.
- [suena el teléfono celular] - [Sam] Gab. Tu mamá me está llamando.
Esperar. No responda eso.
[Sam habla español]
[Elena] Estuvo cerca, Diario. Demasiado cerca.
Bueno, Gabi y yo ganamos aproximadamente lo mismo antes de impuestos.
¿Quieres saber sobre mi 401 (k)? Yo no tengo uno.
¡Estoy bromenando! Estoy bromenando.
¿Le preguntaste a Sam cuánto dinero gana?
No me lo ibas a decir. No contestas tu teléfono.
Estaba empezando a olvidar cómo sonaba tu voz.
Te llamé la semana pasada. No seas dramático.
- [susurrando] La próxima vez, no conteste. - [susurrando] Lo siento. Me entró el pánico.
[Francisca al teléfono] No me cuentas nada de tu vida.
[habla español] Hmm?
¿Está pasando la noche en tu casa?
Uh, se estaba yendo.
[Francisca] ¿Qué hay de Elena?
¿Cómo está nuestra pequeña presidenta?
Ella es genial.
Nuestra relación nunca ha sido mejor.
Estábamos teniendo una conversación increíble justo antes de que llamaras,
así que debería volver a sus sentimientos.
[Francisca] Mm-hmm.
Niña, vuelve a llamarme antes de que me muera, ¿vale?
[habla español]
Adiós.
[exhala]
Mi madre es mucho.
Veo por qué estamos esperando para contarle sobre la mudanza.
Ella está constantemente en una categoría cinco.
[Sam] Oh, sí.
Me senté a su lado en Noche Buena.
Todo huracán debería llamarse Francisca.
No hables de mi madre.
Estoy bromeando.
Pero no lo hagas.
¿Dos minutos? Nunca he hablado durante dos minutos seguidos en mi vida.
Amigo, este discurso está maldito. La hermana de Jada me dijo que es la tarea la
que te define para el resto de la escuela secundaria.
¿Qué? Es solo un discurso en clase.
Dulce Roberto, la supervivencia en la escuela secundaria se basa en las primeras impresiones.
[Liam] Para aquellos de nosotros que nos las hemos arreglado para hacernos las cosas bien hasta ahora, este
discurso te obliga a ser vulnerable. -Expuesto.
Como el perro de mi abuela después de que lo arreglan.
¿Has oído hablar de Sweaty Spaghetti?
Su verdadero nombre es Brian.
Pero en el primer año, sudó tanto durante su discurso que la
gente dice que dejó charcos detrás de él mientras regresaba a su escritorio.
Hasta el día de hoy, la gente evita la zona de chapoteo.
¡Hombre! Como si hablar en público no fuera lo suficientemente estresante.
¿De dónde vino la parte de espagueti?
Viene de la rima.
Pase lo que pase durante su discurso podría perseguirlo por el resto de su vida.
No puedo creer que esté diciendo esto,
pero me gustaría poder escribir un ensayo.
Mi madre es mucho.
La situación en casa se está volviendo insostenible.
Lo entiendo.
Me uno a un musical y, de repente, mi madre se convierte en agente de talentos.
Es como, "No, no voy a cantar 'Memory' para tu compañero de trabajo,
incluso si su tío fuera el Bustopher Jones original".
-¿Qué puedo hacer para sacarla de mi espalda? -¿Es alérgica a algo?
Un olfato de girasol, estoy fuera de servicio durante semanas.
[Emilio] Rodrigo, mi hombre.
Buena elección en el agua en lugar de leche con chocolate.
Mantenerse saludable. Me encanta.
Pero, ¿podría tirar la botella a la papelera de reciclaje en lugar de a la basura?
Como si importara lo que hacemos con nuestras botellas individuales
cuando es necesario reformar el sistema de reciclaje.
¿Qué? ¿Como si un sistema roto fuera una excusa para la apatía individual?
Si. Los programas de reciclaje en el sistema escolar definitivamente necesitan trabajo.
Eso no significa que tengamos un pase al intentar hacer el mundo mejor por nuestra cuenta.
¿Ves lo que estoy tratando de decir?
Yo dije eso. Debería mencionar los programas de compostaje.
Sabes, podrías entrar ahí.
[suspiros] Emilio lo tiene cubierto.
No puedo preocuparme por la Madre Tierra cuando tengo que lidiar con mi propia madre.
[Gabi] ¿Elena?
¡Mami! No puedo hablar Tengo tarea.
[habla español] Adiós.
[exhala]
¿Qué estás haciendo aquí? Pensé que eras alérgico a mi habitación.
Necesito tu ayuda con algo.
Tengo esta tarea en la escuela.
Tengo que hablar sobre algo que me importa durante dos minutos.
Nunca has hablado durante dos minutos seguidos en tu vida.
¡Exactamente! Por favor ayuda. Eres bueno en estas cosas.
Yo también lo pensaba.
Escuchaste el apodo que obtuve cuando intenté decir lo que pensaba.
Sí, pero la gente ya no te llama Patty Meltdown, ¿verdad?
No a mi cara.
Pero todavía puedo escucharlo a veces flotando en un susurro por los pasillos.
Y en el fondo, sé que esos susurros son correctos.
Soy un fracaso. Siempre seré Patty Meltdown.
No
apto para liderar y no apto para ayudarlo con su tarea.
Oh Dios. Si no puede pasar un discurso sin ser etiquetado,
no hay esperanza para mí.
¿No le dijiste a Mami sobre el consejo estudiantil?
Supongo que pasamos a lo tuyo.
Si no le dijiste, ¿por qué no lo deja mentir?
¿Por qué es tan molesta?
Asi es como funciona.
Ella te molestará hasta el fin de los tiempos como su madre,
y su madre antes, y su madre antes.
Círculo de la vida.
[jadeos]
Creo que tengo la manera perfecta de quitarme de encima a Mami.
[golpea]
Sam?
Uh ... Francisca.
Es bueno verte.
Mucho de ti.
Mmm.
¡Mami!
Que cosa cornhole, Gabriela?
Que cosa es Sam's stuff?
Él se mudó. ¡
Sam se mudó!
¡Está poniendo sus cosas en tu cornhole!
¡Oh, vaya! Ella es como una detective.
Abriste la puerta con tu bata.
-¿Qué estás haciendo aquí? -Llamó Elena.
Dijo que me extrañaba y que debería venir y quedarme unos días.
Es bueno saber que alguien de la familia quiere incluirme en sus vidas.
[se ríe]
¡Elena! ¿Quieres explicarte?
Explícame por qué no levantas el teléfono y me dices nada.
[habla español] ¿Tú también te casaste y no me lo dijiste?
Bueno. Entonces al menos estarías casado.
[en español]
Voy a ir a ver qué está haciendo Bobby.
[habla español]
Elena!
[risas] No puedes venir aquí sin llamar primero.
Entonces, te traje a este mundo, ¿
y ahora ni siquiera puedo entrar a tu casa?
-Mami-- Ma. - [Francisca habla español]
[Elena] Sabía que llamar a Ñeñe aquí mantendría ocupada a Mami,
pero no tenía idea de cuán ocupada.
Fuera lo que fuera por lo que estuvieran peleando,
mientras se mantuvieran en ello, ella estaría fuera de mi espalda.
[golpea]
¿Puedo esconderme aquí?
Tu mamá y tu abuela son ...
¿Aterradoras?
Completamente.
Puedes esconderte aquí todo el tiempo que quieras
si firmas esto.
-¿Quieres que te saque de la escuela? -No. Solo una clase.
Hay esta tarea.
No creo que pueda hacerlo.
¿Que tienes que hacer?
Hablar.
[risas]
Bobby, creo que puedes manejar eso.
Además, no puedo firmar esto.
Dice que tiene que estar firmado por un padre o tutor,
y yo no soy ninguno.
[Bobby] Oh.
¿Qué vas a?
Buena pregunta.
Bueno, entonces supongo que no puedes esconderte aquí.
¿Qué?
Ese era el trato, así que ...
-No, yo ... No estaba de acuerdo con eso. -Si no.
-Vuelve con las mujeres aterradoras, vete. -Eso es cruel.
[suspiros]
¡Mami! Tienes que llamar.
¡Esta es mi casa! ¡No tengo que hacer nada!
[exhala] Lo siento. Pero Ñeñe dijo que la llamaste.
¿Por qué hiciste eso exactamente?
La extrañaba.
Ha pasado un tiempo y ella es mejor cocinera que tú.
O Sam. Sin ofender.
No me lo trago.
Te encantan los huevos de noche. Algo está pasando contigo.
Pensé que estarías feliz de ver a tu mamá.
Dijiste: "Nada como un vínculo entre madre e hija".
Estoy feliz de verla.
Amo a mi madre. Le cuento todo.
Bueno. Mismo.
Elenita, desnuda tu cama. Estoy lavando todas las sábanas de la casa.
Los hice la semana pasada.
¿La semana pasada?
[habla español] Gracias a Dios que estoy aquí.
Mami, ¿puedes irte?
Estoy seguro de que ustedes dos tienen cosas de qué hablar.
[exhala]
[habla español]
-¿Qué fue qué? -Ese.
-Nada. -Gabriela,
todo esto es un gran grito de ayuda.
¿Qué cosa?
Elenita llamándome aquí.
Claramente, ustedes dos están en terreno rocoso.
Mi relación con mi hija está bien.
Es natural.
Cada hija pelea con su madre.
Déjame ayudar.
Mami, no necesito tu ayuda.
Ya te lo dije, Elenita y yo somos geniales.
Y ese es el final.
-Pero que touchy-- -Dije que es el final.
Traté de que Elena me ayudara, pero ella está fuera de servicio.
Traté de que Sam firmara mi boleta de ausencia,
pero se puso todo existencial.
¿Quizás no será tan malo como pensamos que será?
Escuché que la valedictorian del año pasado rompió un lápiz
durante su discurso de Historia de primer año,
y todos la llamaron Stubby durante el resto de la escuela secundaria.
-¿Eso es todo lo que necesitó? -He visto el video.
El director dijo literalmente:
"Por favor, déle la bienvenida a su mejor estudiante, Stubby Phillips.
Oh Dios. Tenemos que salir de esto.
¿Podríamos fingir un ataque al corazón antes de que comience la clase?
¿La gente no te llamará simplemente Heart Attack Boy?
Maldita sea.
No hay salida ... ¿verdad?
-Oye, mami. -Oye.
¿Cómo estás?
¿Estás abriendo mi correo?
Soy tu madre Tu correo es mi correo.
¡Uf! Su factura de electricidad fue alta este mes.
Pobrecita tiene miedo a la oscuridad.
Entonces, ¿aportas algo por esto, o dejas que ella pague todo?
Uh ... no lo hemos discutido todavía.
-Sam? -¿Sí?
¿Por qué no le impidió abrir mi correo?
No sabía que podía.
Esto es un delito federal, ¿sabes?
[habla español]
Solo intento ayudar.
Quita algunas cosas de tu plato
para que puedas averiguar qué está pasando con Elena.
No pasa nada con Elena.
-Una madre lo sabe. -Soy su madre.
Y soy tuya.
¡Creé todo esto!
[chasquea los dedos]
Esta situación es insostenible.
¿Que puedo hacer?
Puedo ...
Puedo decirle que tenemos moho.
Puedo decirle que todos deben irse
mientras llamo a Chad Billings para que se encargue.
Chad Billings?
Es como los Cazafantasmas del moho.
Problema resuelto.
Llámame Sam, el solucionador
de problemas.
Eso nunca funcionará.
La única forma en que voy a quitarme de encima a mi madre es si sabe que Elena está bien.
Y como Elena no me habla ella misma,
tendré que llegar al fondo de esto por mi cuenta.
¿Cómo puedo ayudar?
Creo que esto tiene que ser entre Elena y yo.
Pero gracias.
[Elena] ¿Qué estás haciendo?
¿Estabas leyendo mi diario?
-No vi nada, lo prometo. -¿Como pudiste?
Estoy preocupado por ti.
Sé que renunció a Student Rep.
Pensé que no había leído nada.
No lo hice. Vi la lista en la escuela.
¿Por qué no me hablaste de algo tan importante?
¿Por qué necesitas conocer cada pequeño detalle de mi vida?
Sabes, si me hubieras dicho que tu novio se mudó,
podría haberme preparado mentalmente para lavar sus innombrables.
Espera un segundo. ¿No le dijiste a Ñeñe que Sam se mudó?
Elena.
¡Porque me parece que no le dices nada a tu mamá!
-Eso es diferente. -¿Cómo?
¡Porque todavía eres un niño!
A veces crees que sabes lo que es mejor para ti y no es así. Hago.
Entonces, cuando soy la hija perfecta,
soy tu pequeña presidenta y tu mini-yo.
Pero cuando me guardo una cosa para mí, ¿soy solo un niño?
Eso no es lo que estoy diciendo. Hablemos de ello ...
Eres un hipócrita.
¿Puedes salir de mi habitación?
Yo soy tú madre.
Tu habitación es mi habitación.
Eso no tiene ningún sentido.
[bufidos]
[suspiros]
Te ves como el infierno con una camiseta.
No creo que sea una expresión.
¿Entonces eres Señor Expression de repente?
Quiero decir, te ves triste.
Oh.
Mañana tengo que dar un discurso en clase.
No sé si podré hacerlo.
¿Por que no?
No soy bueno en cosas como esa.
No puedo hablar delante de la gente.
Incluso si pudiera, no importa lo que diga, todos me juzgarán.
No quiero que la etiqueta que se les
ocurra me defina por el resto de mi vida.
Oye, Bobby.
¿Sabes que me aterrorizaba hablar inglés
cuando vine por primera vez a este país?
Pasé meses practicando.
Y luego, cuando finalmente llegué aquí, tenía miedo de decir una palabra.
Y pude evitarlo por un rato,
pero luego me di cuenta de que había un error en nuestra factura telefónica.
¡Me estaban cobrando cinco dólares al mes por un segundo teléfono que ni siquiera teníamos!
Pero tenía un acento
tan marcado que temía no poder atender la llamada.
O si lo hacía, temía que se reirían de mí o me insultarían.
Fue aterrador.
Eso apesta.
Apestaba.
Pero sabía que tenía que hacer esa llamada.
Y se sentía tan bien expresarme, por más aterrador que fuera.
¿Dejaron de cobrarte?
Por supuesto no. Las compañías telefónicas son una estafa.
Pero me dio el valor para seguir hablando.
Y ahora escúchame. No tengo acento en absoluto.
[se ríe]
Oh.
Da tu discurso, mijo.
Nunca te arrepentirás de usar tu voz.
Pensé que te había dicho que me dejaras en paz.
-¿Por qué no eres honesto con Mami? -No quiero hablar de eso.
Bueno, está al aire libre. Ella conoce el trato.
¿Por qué te importa?
Porque la decepcioné.
Ella estaba orgullosa de mí, y la decepcioné, y yo ...
¡Oye!
-Yo soy tú. Sé todo lo que hay aquí. -Entonces no es necesario que lo lea.
¡Oh!
[gruñidos]
"Yo, Elena Ofelia Cañero-Reed, ¿
soy una cobarde"?
¡No lo hagas!
"También podría caminar con una gran Q roja cosida en mi camisa.
De todos modos, no merezco ser Representante Estudiantil".
¿Notas algo sobre la forma en que hablas de ti mismo?
Eso'
Es mordaz.
Vamos.
Elena, no le ocultaste esto a Mami porque la decepcionaste.
Le ocultaste esto porque te decepcionaste.
Multa.
Quizás estaba demasiado avergonzado para decirlo en voz alta,
para admitir que ...
-Fallé. -No digas la palabra f.
El fracaso es parte de la vida.
Lo harás mucho más a medida que crezcas.
No excluyas a las personas que están ansiosas por levantarte
solo porque estás enojado contigo mismo.
Eres más molesto que mi mamá.
Una vez más, tú y yo somos la misma persona.
[golpea]
¿Mami?
Lamento no haberte dicho sobre el Representante Estudiantil.
Decirte en voz alta hizo que mi fracaso fuera real.
Y yo no
Entiendo, Elenita.
Pero solo quiero que sepas que siempre estaré orgulloso de ti.
Es solo que esta es la primera vez que me mantienes en la oscuridad.
No estaba acostumbrado a eso.
Sueles contarme todo.
[Elena] Lo sé.
Pero a veces quiero resolver las cosas por mi cuenta.
Puede que necesite que me des un poco de espacio.
Voy a tratar de.
Aunque soy tu madre.
Estar ahí para ti es un poco mi trabajo.
Exacto. Eso es lo que he intentado decirle.
- [habla español] - [jadeos]
¿Puedo entrar en mi habitación?
La habitación de Gabi.
¿Puedo entrar ahí?
¿Por qué eres tan ridículo? Vives en esta casa, ¿no?
A pesar de que ustedes dos me ocultaron ese hecho sin corazón.
Escucha, lo siento.
No te preocupes. Es agua en un pato.
-No creo que sea una expresión. -Estoy bastante seguro de que lo es.
Todavía estoy tratando de averiguar mi lugar aquí.
No importa cuál sea tu lugar.
Lo que importa es que hagas felices a mi hija y a mis nietos.
Entonces, en lo que a mí respecta,
somos familia.
Gracias Francisca. Yo necesitaba eso.
Entonces, serás mi espía por dentro.
Estoy hablando de actualizaciones diarias, independientemente de que Gabriela responda o no a mis llamadas.
Necesito saber que hay un problema antes de que haya un problema.
Cuando estés listo, Bobby.
[se aclara la garganta]
Um ...
Hoy, te voy a hablar sobre ...
Esta tarea es conocida por definir toda tu experiencia en la escuela secundaria.
En dos minutos, tus compañeros deciden quién eres.
Pero eso es tonto.
Hablar es lo suficientemente estresante por sí solo.
Pero este discurso nos presiona muchísimo para que nos aclaremos todos.
Y si nos equivocamos, nos juzgan, se ríen y etiquetan.
Pero deberíamos poder elegir nuestras propias etiquetas.
O decidir si queremos etiquetas.
Nos definimos cuando estamos listos para,
ya sabes,
expresar quiénes somos.
Nadie más puede hacer eso por nosotros.
Pero supongo que si realmente quieres etiquetarme ...
puedes etiquetarme como alguien que piensa que esto es estúpido.
[Bobby suspira]
Oye.
-Eso fue realmente bueno. - [estudiantes aplaudiendo]
Conozco esa mirada.
¿Cuál mirada?
La mirada que recibe una madre cuando se da cuenta de que su hija es su hija ...
y no su amiga.
No, Elena y yo lo hablamos.
Todo está bien ahora.
Ay, mija.
Esto es solo el comienzo y lo sabes.
[gemidos] ¿Cuándo mejora?
Cuando lo averigüemos, se lo haré saber.
Supongo que a veces todavía me siento como ese adolescente que tiene miedo de contarte cosas.
No tienes que tener miedo.
Me gusta Sam.
Lamento haberte ocultado. Sé como se siente.
Está bien.
Nunca lo vuelvas a hacer.
[se ríe]
¿Qué pasa si muero con una mala nota?
Oye, mami, nos vas a sobrevivir a todos.
[risas]
[habla español] ¿
Sabes quién va a morir con mala nota?
Tia Leila.
La semana pasada volvió a llamarme llorando por Yoli.
Con el mantel.
Son un desastre.
¿Sabías que Yoli ahora es vegano?
[habla español, jadea]
Su pobre madre.
[Gabi se ríe]
Siento no haberte ayudado con tu discurso.
Estoy seguro de que no quieres hablar de eso, pero el fracaso es parte de la vida.
Ahora me siento cómodo con mi propio fracaso, y tú también puedes estarlo.
Como sea que te llamen, incluso si es algo terrible como Bobby aburrido
o Cañero: necesita aprender a hablar,
está bien.
Solo sé amable contigo mismo y haz espacio para las personas que te aman, como yo.
Me están llamando Speech Master.
Lo que significa que no entendieron mi punto sobre las etiquetas, pero ...
Ese no es un apodo mezquino.
[risas] Lo sé. Lo aplasté.
Ay Dios mío.
Entiendo por qué te gusta todo esto de usar tu voz.
Fue escalofriante, como, ser honesto sobre mis sentimientos o lo que sea.
¿Puedo oírlo?
-¿Aquí? ¿Ahora? -Si.
[riendo] Bueno, quiero decir, fue algo improvisado.
Llegué allí y no sabía lo que iba a decir.
Estaba pensando en lo que dijo Ñeñe, así que dije: "Al diablo".
[Elena] Diario, a veces eres Patty Meltdown,
ya veces eres Speech Master.
Y me paré allí y dije:
"Hoy, voy a hablarles sobre por qué esta tarea apesta".
¿Dijiste eso? ¿En la clase?
Eso fue solo el comienzo.
[Elena] Pero no importa si fracasas o tienes éxito.
Porque mientras dejes entrar a las personas que te aman, estarás bien.
"Mi etiqueta es alguien que piensa que esta tarea es estúpida".
Bobby, eso estuvo muy bien.
Es una lástima que no se esté postulando para Representante Estudiantil.
El maestro de oratoria podría haberle enseñado una o dos cosas.