[Elena] Diario, a pesar de que los sueños de mi representante estudiantil son cosa del pasado…
Elenita, estoy segura de que la senadora Morales no me ha contestado porque está ocupada.
… El séptimo grado estaba regresando.
Bobby también parecía estar averiguando cosas.
[aplausos]
Bueno, si alguna vez quieres hablar un poco más, estoy aquí para ti.
Sé.
[Elena] Además, Sam se mudó oficialmente, y él y Mami eran más fuertes que nunca.
Sam, somos una familia.
[Elena] A continuación…
[Sra. Ortega] Sasha Castillo.
... noche de apertura del musical de la escuela secundaria.
¿Es esa una foto sin camisa de Skyler Zaxton?
Porque no puedes dejar de mirar.
Estoy desgarrado por Skyler estos días.
Usó el "tu" incorrecto en Instagram.
-¿Qué tan difícil es recordar un apóstrofe? -Sé.
[gimiendo]
No puedo creer que Tripp se haya inscrito en el Representante Estudiantil.
Si él se postula, puedes hacerlo.
Ya no estoy pensando en Student Rep.
Estoy en tu cerebro. Piensas en ello constantemente.
-No sé cuál sería mi lema. -No crees que se te ocurra
algo mejor que "Tripp Swansby. ¿Por qué no?"
Puede que no sea Shakespeare,
pero los tres saben por qué se postulan. Yo no.
Hacerlo solo para hacerlo no se siente bien, así que no lo haré.
Fin de la historia.
Pero poco sabía Elena, su historia apenas comenzaba.
Hola. Este es mi diario.
Oh. [risas]
[Elena] Pero poco sabía yo, mi historia apenas comenzaba.
♪ Estoy aquí para ello ♪
♪ Enfrentando miedos y persiguiendo sueños ♪
♪ Solo improvisando ♪
♪ Y me mantengo fiel a mí ♪
♪ Hola mundo, me pregunto quién seré ♪
♪ No importa lo que haga ♪
♪ Es todo sobre mi viaje ♪
♪ Lo puedo lograr ♪
Bueno, ahí está el manatí de la hora.
¿Es usted el Sr. Manatee?
¿Es el Sr. Manatee?
[suspiros] Espera. ¿Todos lo sabían excepto yo?
-¿Qué es el Sr. Manatee? -No es la gran cosa.
¿Estás bromeando?
Esto significa que Bobby fue elegido para ser el rostro de la clase de primer año.
Básicamente es el rey de la fiesta de bienvenida, pero para el invierno formal.
Y en lugar de una corona, obtienes un tridente marino.
Además, puede elegir a su propia Sra. Manatee para que lo acompañe al baile.
Una tradición desde los días de Swansby.
Suena como Swansby.
¿Cómo podría olvidar a la Sra. Manatee?
Quizás porque nadie me dio esta información. Jajaja.
Relajarse. Le dije a Sam ayer cuando me recogió.
¿El dia de ayer? Oh.
Un total de 17 horas. [se ríe]
Sí. Bueno, ¿sabes qué? Estoy feliz de saberlo ahora.
¿Qué color de esmoquin quieres?
El gris manatí es tradicional, pero podríamos pensar fuera de la caja.
Mami, lo vas a estresar.
¿Desde cuándo a Bobby le importan los esmoquin?
Multa. Multa.
Ooh, casi lo olvido.
Elenita, hoy te llegó algo muy especial.
Mira qué fantasía.
Oh por Dios.
Esto es del Senador Morales.
De Tallahassee.
Pensé que estaba demasiado ocupada para responder.
Bueno, ábrelo ahora.
De esa manera todos podremos experimentar buenas noticias en tiempo real.
Lo siento, no puedo llegar tarde a los anuncios de la mañana.
-¿Quién conduce? -Te llevaré. Vamos a bailar.
No vamos a.
"... líderes jóvenes y apasionados como tú, Elena, que no tienen miedo de dar un paso al frente.
Tú puedes y realmente marcarás la diferencia".
-Este es terrible. -Vaya, que linda carta.
Esta pobre mujer no tiene idea de
que no he logrado nada de lo que dije que haría.
Soy un fraude.
Necesito devolver estas amables y alentadoras palabras al remitente.
Te refieres al senador.
O podrías salir y hacer que esa letra sea verdadera.
¿Cómo se supone que voy a hacer eso?
Bueno, se acerca tu gran musical, ¿verdad?
¿Claros de gloria?
Soy un arbol
No existe un árbol apasionado que marque la diferencia.
El árbol que da.
Abuela Willow.
El árbol de mi antiguo patio trasero bajo el cual leí El alquimista de una sentada.
Son solo 163 páginas.
Solo digo que aún puedes ganarte la carta de ese senador.
Solo de una manera diferente.
- [Ziggy] ¿Verdad? Va a enloquecer. - [Liam] Quiero decir, es bastante emocionante.
- [niña] Hola, Bobby. - [niño 1] Hola, Bobby.
[chico 2] Bien.
Entonces, ¿cómo se siente?
¿Cómo se siente eso?
-Mira a tu alrededor, amigo. Eres el Sr. Manatee. - [Liam se ríe]
Esta escuela es tu río poco profundo y lento.
-Ahí es donde reinan los manatíes. - [Bobby] Vamos.
No estás comprando esto también, ¿verdad?
Te nominamos.
Qu ... lo hiciste? ¿Por qué harías eso?
Toda la escuela está hablando de su épico discurso de historia.
Pensamos que sacaríamos provecho del impulso.
Y ser amigo del Sr. Manatee nos dará una credibilidad callejera loca.
Bueno. Bueno, el punto de mi discurso fue que las etiquetas como el Sr. Manatee son un poco estúpidas.
Hola, Bobby.
Mi amigo se preguntaba cuándo elegirás a tu Sra. Manatee.
Soy yo. Yo soy el amigo
-Aw. -Bueno, yo ... literalmente me acabo de enterar.
-Y el baile es como en un mes, así que ... -Lo sé. Es tan pronto.
Oh, eh, Bobby ha tenido varias partes interesadas.
Necesitará algo de tiempo para deliberar.
[se aclara la garganta] Y consultar a su séquito.
Suena bien.
- [Suena la campana de la escuela] -Ya está empezando.
Oye, no
quiero ser un acaparador de crédito ni nada por el estilo, pero nominarte para el Sr. Manatee fue en realidad idea mía.
Pensé que sería una excelente manera de superar ese enamoramiento.
Oh, eso es genial.
¿A menos que no estés listo para dejarla?
No. No, estoy listo.
Es ... Gracias, Danny.
Es lo menos que pude hacer después de que me ayudaste.
Quid pro quo, hermano.
Quid bro quo.
Hermano.
¡Ah!
-¿Correcto? ¿Con el hermano ahí? -Eso es-- Sí.
[Elena] Está bien, diario. Podría dejar el mundo político
y dedicarme a ganarme la carta del senador de otras formas.
Yo soy el estado del sol.
Soy las hojas de una palmera.
Soy un campo de naranjos después de una lluvia de verano.
Y voy a superar esta angustia.
Porque no se puede deletrear Miami sin "yo soy".
Esa es mi novia. [risitas]
Lo sabemos.
Buen trabajo, Sasha. [jadeos]
Está bien, hagamos todo el monólogo de nuevo desde arriba,
excepto que esta vez imagina que se lo estás diciendo a alguien que alguna vez amaste
pero que robó todas tus tarjetas de regalo Visa.
[suspiros] Nos quedamos aquí todo el día esperando para decir "Uy".
Debería haberme apuntado a algo con menos espera, como el béisbol.
Oye, sé que nuestra parte parece pequeña,
pero si no hubiera árboles, no habría naranjas.
No habría Florida.
No habría nosotros.
Además, si no dijéramos "whoosh", nadie sabría que
es hora de "Snowbird's Lament (Ancianos, por favor, regresen al norte)".
Y el tercer acto se derrumbaría.
Supongo que nunca lo pensé de esa manera. Gracias, Elena.
[Elena] Diario, ¿viste eso?
Yo hice la diferencia.
Son las 4:30. Hora de cenar.
Tal vez podría verter la pasión de la que habla el senador Morales
en el teatro.
"Pero Julia Tuttle, te amo".
Yo también te amo,
-¿Línea? - "Este pantano no se va a llenar solo".
Correcto. [risitas] Gracias, Elena.
¡Uy!
Gracias, Elena. Casi muero.
Enfriarlo, Flip. Los conjuntos están hechos de espuma.
Pero gracias, Elena.
Sam, tu consejo funcionó totalmente.
Estoy haciendo una diferencia en el musical. Gracias.
Fantástico.
[Televisión, indistinto]
[risas]
¿Qué pasó con Elena? ¿Qué consejo le diste?
Oh, se sentía mal por esa carta del senador.
¿Y ella compartió sus problemas y sentimientos íntimos contigo?
Sí, de camino a la escuela.
Oh.
Gabi, ¿qué pasa?
¿Qué quieres decir? Nada está mal. Por qué dirías eso?
Su voz sube cuando finge
estar bien con algo con lo que no está bien.
[se burla] Estoy encantado de que tú y Elena estén unidos.
¿Por qué no volvemos a algo más divertido que hablar de los niños, eh?
[jadeos]
Otro allanamiento de morada.
Siento que podría traer de vuelta gorros.
[jadeos]
Sasha, no mires ahora, pero Joey Feldstein está aquí, en persona.
[suspiros] Es tan culto.
Como esta mi pelo ¿Cómo están mis dientes? ¿Cómo están mis naranjas?
Esperar. ¿Qué están haciendo todas estas personas aquí?
[Milisegundo. Ortega] Buenas noticias.
Hoy tenemos nuestra primera audiencia.
¿Quieres decir que se quedarán aquí y verán todo el programa?
sí.
Es solo el equipo de Four Square, los Swansby Quads y sus cuatro suplentes.
Tienen semifinales durante nuestro show.
No quería robarles mi obra maestra.
Bien, ¡hagamos esto como si tuviéramos una casa llena!
Lugares, todos.
Rompe una pierna, Sasha.
[tocar el piano]
"Hola. ¡Soy Julia Tuttle!"
[continúa el piano]
¡Lo siento mucho!
¡No puedo hacer esto!
[audiencia parloteando]
Vaya, esto es ...
¿Qué es esto?
[suspiros] Son todas las chicas las que quieren ser su Sra. Manatee.
Pasé toda la clase de francés haciéndolo. Fue complicado.
Lo hemos reducido a unos pocos seleccionados
y lo hemos comparado con actividades extracurriculares,
luego multiplicamos por su cociente frío.
Por ejemplo, tenemos a Taylor, quien lanza los mejores contragolpes.
Sí, o Mari.
Muy bien, su papá es dueño de un autobús de fiesta y tiene boletos de temporada para el Heat. Quiero decir ...
Oh, podrías tomar a Bella y separarla de Chase.
Quiero decir, eso es una locura, ¿verdad? Eso es ... ¿Eso es una locura?
Pensé que íbamos a jugar TriTron 2: Escape From TriTron Again.
Ahora, ¿por qué jugaríamos videojuegos cuando tenemos la vida real que conquistar?
-Seriamente. -Está bien, vamos.
-Porque ahora tenemos a Taylor… -Puede que ya le haya dicho a Mari que iría…
Lo siento mucho, Sra. Ortega.
¿Mirar fijamente a la audiencia mirándome?
No se que paso.
Hago.
Es lo que el folklore del teatro llama miedo escénico.
La gente normal también lo llama así.
Sasha, ¿cómo te sientes ahora?
¿Estás listo para volver allí y ensayar un musical
cuyas páginas están tan húmedas con mis propias lágrimas que
ni siquiera el abrasador sol de Florida podría secarlas?
Por mucho que me duela decirlo, no creo que pueda hacerlo.
-No puedo interpretar a Julia Tuttle. -¿Esperar lo?
Sabes que la noche del estreno es en dos días, ¿verdad?
Nunca quise decepcionarte a ti y al elenco.
-Nunca me decepcionarás. -Hable por usted mismo, Claude.
No puedo creer que vaya a decir esto ...
-pero el espectáculo no puede continuar. - [murmurando]
Quítese los gorros de ensayo.
Si no tenemos una pista, no
No puedes cancelar la obra. Iba a usarlo para atrapar a los padres a mis mamás.
Tengo que.
A menos que alguien aquí conozca mágicamente el papel de Julia Tuttle de adelante hacia atrás.
Me lanzaría yo mismo, pero estoy demasiado cerca del material.
¿Correcto?
Elena puede hacerlo.
-¿Qué? ¿Me? -Sí, un estudiante es mejor.
Elena conoce el papel.
Me ha estado ayudando a ensayar.
Ella ha memorizado todas las líneas y el bloqueo.
No, Sash, no podría.
Por favor, Elena. El teatro es ahora mi salida principal.
Eres el único que puede hacerlo.
[Elena] Todos contaban conmigo para marcar la diferencia.
¿Quién era yo para decir que no?
Lo haré.
Oh, bueno, ella no soy yo, pero ponte tus gorros de ensayo.
El musical está de vuelta.
Muchas gracias, Elena.
[aplausos, vítores]
"¡Las contraventanas para huracanes no pueden detener este torrente de lágrimas!"
¿Qué estás haciendo?
Sasha tiene pánico escénico, así que ahora soy el protagonista del musical.
[teléfono celular sonando]
¿No vas a conseguir eso?
No, es Ziggy.
Probablemente quiera que tome a Samantha C. como mi cita con el Sr. Manatee
porque su madre es una maga.
Odio esta cosa.
¿Cómo pudiste no hacerlo? Lo entiendo.
-¿Tú haces? -Si.
Todo el ritual es arcaico, por no mencionar heteronormativo.
Por supuesto, fue fundada por Swansby, el rostro de la misoginia,
cuyo legado estoy tratando de abolir,
si la junta escolar alguna vez lee mi petición.
Debería empezar a enviarles cartas redactadas enérgicamente.
¿Seriamente?
Te sorprenderá el poder del lápiz sobre el papel.
Ahora suele ser el momento en que me llamas un sabelotodo molesto.
Correcto. Sí, lo eres ...
[suspiros] ... tengo muchas cosas en la cabeza.
¿Estás bien, Bobby?
¿Hay algo de lo que quieras hablar?
[teléfono celular sonando]
[suspiros] Debería tomar esto. Nunca se detendrán.
Aparentemente, todas las chicas de primer año quieren ser mi cita.
Hola, Danny. ¿Un junior?
[tocar el piano]
♪ Así que sal y hazlo ♪
♪ No hay nada ♪
♪ Bienvenido a Miami ♪
♪ Está bien, lo deletrearé ♪
♪ ¡MIAMI! ♪
- [aplausos, vítores] - [niña] ¡Muy bien! ¡Eso fue genial!
Eso fue increíble.
Quiero decir, las letras son a prueba de balas, pero realmente las vendes.
De acuerdo, solo haz que Sasha te dé su disfraz y ¡el espectáculo continuará! [risas]
Elena, cuando quedaste atrapada en esa tormenta de las 2:00 pm,
lloré.
Eres increíble, justo como sabía que lo serías.
Gracias de nuevo. Reservé dos asientos para mis mamás uno al lado del otro.
Cruzaron los dedos, recuerdan esa noche en el crucero.
[suspiros] Realmente estás salvando el día.
Gracias de nuevo.
Por supuesto. Estoy feliz de dar un paso al frente.
De acuerdo, ejecutémoslo de nuevo.
Pelicans, estabas un poco oxidado.
Realmente necesito tus gargantas llenas de vigor.
[tocar el piano]
Hola. Soy Julia Tuttle.
¿Has oído hablar de Miami Glades?
Bobby, hola.
-¿Qué estás haciendo aquí? -Perfil bajo.
Mis amigos realmente me están presionando con esto del Sr. Manatee.
Sí, tu mamá me dijo que eras miembro de la realeza de Citrus Glades High.
¿Como va eso?
Soy el estudiante de primer año más popular.
Se ejerce mucha presión sobre estos hitos de la adolescencia.
He estado allí.
-¿Tú tienes? - [se ríe]
Echa un vistazo a esto.
Angelical, ¿verdad? Esa fue mi quinceañera.
Fue un espectáculo gigante: carruaje tirado por caballos, 14 compañeras,
y yo tenía un vestido de un tono rosa, tan rosado que no existe en la naturaleza.
-Eso suena a mucho. -Quiero decir, sabes que me encanta la atención.
Pero tenía que tomar a Marco Levano como mi cita. Mis padres querían que estuviéramos juntos.
¿Un niño? ¿Cómo manejaste eso?
Me las arreglé. [suspiros]
Quiero decir, realmente no se trataba del chico.
Me sentí realmente abrumado,
y no solo porque mi vestido era de 30 libras de poliéster.
Pero aquí estaba esta noche tan llena de las expectativas de todos sobre quién era yo
o quién se suponía que debía ser.
Y estaba escondiendo una gran parte de mí.
Debe haber sido muy difícil.
Casi insoportable.
Pero no fue así, gracias a Janeisi.
-¿Quién es Janeisi? -Mi primo.
Bueno, me refiero a que es más como una hermana,
aunque siempre me está robando los subtítulos de Instagram.
Pero sabía que ella siempre estaría ahí para mí.
Entonces, antes de los quince, le dije que no tenía ningún interés en Marco.
Me gustaban las chicas.
¿Y eso ayudó?
Oh, seguro.
Tener una persona en mi familia que me conoce y me ama sin importar qué, significó el mundo.
Y me sentí más ligero al decírselo.
También porque Janeisi tomó un Weedwacker en mi vestido y me quitó la mitad del tul.
Hola, Bobby. Tu esmoquin para el Sr. Manatee acaba de llegar.
Tu mamá está muy emocionada.
[suspiros] ¡
Mi príncipe! [suspira]
Bobby, te ves tan guapo.
El gris manatí fue la decisión correcta.
Es demasiado grande.
Oh, eso es una solución fácil. Lo llevaremos al sastre hoy.
Ma, ¿por qué tienes tanta prisa?
Solo quiero estar a la vanguardia e involucrarme.
- [teléfono celular vibra] -Al frente de la curva e involucrado.
Oh, oye, Elena.
Oh, lo tengo. Si suena bien.
-¿Qué suena bien? ¿Que esta pasando? -Bobby también tiene que irse.
Bien, disfruta del ensayo. Nos vemos pronto.
¿Qué le pasa a mi hijo?
Oh, no te preocupes. Elena solo necesita que le hagan un dobladillo a su disfraz de Julia Tuttle.
¿Y ella te llamó?
Como la voy a recoger, me pidió que hiciera una parada en el sastre.
-Puedo llevarme a Bobby también ... -No, lo haré.
Gabi, ¿qué pasa?
Yo solo
... no estoy acostumbrado a esto.
Estoy acostumbrado a hacer de todo y saberlo todo.
No me gusta ponerme al día.
Bueno, yo ... solo intento estar ahí para ellos.
[suspiros] Lo sé.
Y me odio a mí mismo por decir todo esto.
Sé que te has sentido por fuera y no quiero que nunca sientas eso.
Pero creo que empiezo a comprender ese sentimiento.
[risas] De hecho, no sé qué hacer aquí.
O decir.
Puedes llevar a los niños al sastre.
Lo resolveremos, ¿de acuerdo?
Si. Bueno.
Aquí está mi guión.
Tiene todas mis líneas resaltadas.
Sasha, ¿está todo bien?
¿Seguro que no quieres interpretar el papel? Todavía puedes.
Absolutamente.
Es un gran alivio no tener que hacerlo.
[suspira]
Eres una buena amiga, Elena.
Estás guardando la jugada.
[suspiros]
Mami, ¿alguna vez has tenido pánico escénico?
Todavía tengo mariposas antes de un juicio.
Pero una vez que los acepté como naturales,
comencé a canalizarlos hacia la energía, no hacia los nervios.
En cierto modo, reformula las mariposas.
Entendido. Eso tiene sentido.
Oh, me alegro de haber podido ayudar.
Siempre estaré feliz de ayudar cuando lo necesite.
¿Por qué estás siendo raro?
¡No soy!
Es solo que ... Parece que te estás volviendo mucho hacia Sam últimamente.
Ambos, en realidad.
Yo creo que es genial.
No me ha molestado en absoluto.
Solo me di cuenta de que estaba sucediendo. [se aclara la garganta]
Quiero decir, sí, él está por aquí. [risas]
No tenemos que molestarte por todo.
Es como cuando solía pedirle a papá que corrigiera mis ensayos.
Tu padre tenía fuertes sentimientos sobre los apóstrofos.
Y si le digo a uno de ustedes, el otro también lo escucha.
Se cuentan todo.
Correcto.
Somos un equipo.
Realmente te pareces al Sr. Manatee.
Realmente pareces el protagonista de una obra de teatro.
[ambos suspiran]
Espera, ¿por qué estás desanimado? Pensé que estabas salvando el día. Yo también
.
Creo que estoy haciendo lo correcto al ayudar a Sasha,
pero algo se siente mal.
Conozco el sentimiento.
Por fuera, todo parece genial, pero en el fondo…
no te sientes como tú mismo.
Bobby, ¿pasa algo contigo?
No voy a presionarlo para que hable. Sé que odias eso.
Hago.
Odio eso.
Pero si alguna vez quieres hablar…
me callaré ahora.
¿A menos que quieras hablar?
Callar, callar.
[campanadas]
Aquí están los zapatos que necesitabas para Elena.
Bueno, te veré de regreso a casa.
Ella realmente no los necesita.
Solo quería hablar contigo.
Lo siento, Sam.
Es solo que, con Elena compartiendo cada vez menos,
y Bobby siempre se ha mantenido para sí mismo,
y ahora ambos vienen a ti en lugar de a mí,
me hizo sentir como ...
-¿Segundo violín? -Peor.
El suplente lo llaman cuando el segundo violín tiene túnel carpiano.
[risas]
Después de la muerte de Robert,
supongo que me acostumbré a ser el único al que acudían para todo.
Son mis pedacitos.
Pequeños pedazos de mi corazón.
Sé que todo esto es un gran cambio.
[suspiros]
Pero amo a los niños.
Es muy emocionante ser un participante activo en sus vidas.
Quiero que tengas tus propios momentos con ellos.
Significa que te estás convirtiendo en parte de esta familia.
No hay ningún lugar donde me gustaría estar.
-Gracias. -Mm-hmm.
Supongo que iré a cambiarme.
Oye.
Uh ...
Tenías razón.
Me pasa algo.
¿Hay?
Odio esto del Sr. Manatee. Odio todo sobre eso.
Lo supuse.
El esmoquin, siendo el centro de atención, no eres tú.
Sí ...
pero nadie sabe la razón principal por la que no me gusta.
Podría tomar a cualquier chica de primer año como mi cita, pero no quiero tomar a ninguna de ellas.
Prefiero llevarme a un chico ...
porque soy gay.
Y no ... no sé si estoy listo para contárselo a alguien todavía.
Ademas de usted.
Te amo, Bobby.
[risas]
Yo también te amo.
Bueno, ahí está la noticia más importante. Me amas.
Y estoy aquí para ti. Siempre.
Sé.
Por eso te lo dije.
[se ríe] Ve a cambiarte.
Bueno, como tenemos dos coches, puedo llevarme a Elena y tú puedes llevarte a Bobby.
¿En serio? ¿Está seguro?
Positivo.
Elena, olvidaste tu guión.
Sé que normalmente haces todo lo posible, pero este es el siguiente nivel. [se ríe]
¿Qué quieres decir?
Esta cosa está cubierta de notas.
Eres un psicópata.
Esto no es mío.
Es de Sasha.
Elena? Nuestro tiempo de llamada no es hasta esta tarde.
Sé que no te gusta llegar tarde, pero esto es excesivo.
Vine a devolverte tu guión.
¿Por qué? Lo vas a necesitar.
La coreografía del segundo acto no es un picnic.
No me pertenece. El guión o la parte.
Deberías interpretar a Julia Tuttle.
Pero ... estoy demasiado asustado. Me voy a congelar de nuevo.
Sé a ciencia cierta que no lo harás.
¿En serio? ¿Cómo puedes estar tan seguro?
Gracias a ti.
Leo todas tus notas. Vi lo mucho que te importa.
Tienes tanta pasión, Sasha.
Tu eres la estrella.
Eso es muy lindo, Elena, pero ambos sabemos que Miami es la verdadera estrella.
Interpretar este papel es lo que se suponía que debías hacer,
y te ayudaré.
¿Cómo voy a superar mi miedo escénico esta noche?
Incluso si decides no continuar, pase lo que pase, estoy aquí para ti.
Uh ...
[exhala]
Hola. Soy Julia Tuttle.
¿Has oído hablar de Miami Glades?
♪ Pensé que estaba demasiado asustado ♪
♪ No pensé que tendría éxito ♪
[Elena] Ahora sé por qué me sentí mal al asumir el papel principal.
No era la mejor manera de dar un paso al frente y marcar la diferencia.
♪ Pero luego cerré los ojos ♪
♪ Sé lo que Miami necesita ♪
[Elena] Estar ahí para Sasha y ayudarla a superar sus miedos.
era lo que realmente estaba destinado a hacer.
♪ Desnúdeme los centros comerciales ♪
♪ Desnúdame los centros comerciales ♪
♪ Como podemos ver ♪
[aplausos, vítores]
¡Estoy listo!
-¡Disfruta el espectáculo! -Estamos muy emocionados por tu línea.
-Rómate una extremidad, Elena. -Okey.
[Ambos ríen]
[Flip] ¡Esas son mis mamás!
[suspiros] Supongo que estamos sentados uno al lado del otro.
-Veré si podemos cambiar de asiento. -Buena idea.
Lástima, no hay más Sr. Manatee. Supongo que ahora es solo un baile normal.
Entonces, supongo que debería ir con mi novio.
¿Qué? ¿No hay más Sr. Manatee?
Sí, alguien escribió una carta anónima y fuertemente redactada en el periódico escolar.
Algo acerca de que es un ritual arcaico y heteronormativo.
¿Alguien?
Oye, te sorprendería el poder del lápiz sobre el papel.
[tocar el piano]
[Elena] Diario, nunca he estado más orgulloso de Bobby.
♪ Encontraré una manera de vivir ♪
♪ Encontraré una manera de prosperar ♪
♪ Aunque mi amor esté conduciendo ♪
♪ Por la I-95 ♪
[Elena] Y Sasha estaba haciendo un trabajo increíble.
♪ Y pasa por los centros comerciales Strip a la izquierda ♪
♪ Los centros comerciales Strip a la derecha ♪
♪ Cierro los ojos y pienso en ti ♪
♪ Cuando las luces se apagan por la noche ♪
♪ Y pasa por delante ♪
[Elena] Tengo esta sensación viéndola brillar a pesar de todos los obstáculos ...
♪ Y él '
[Elena] Estar ahí para los demás y animarlos,
eso es lo que quiero hacer.
[todos] ¡Uy!
[aplausos]
[Gabi se ríe]
Tengo algo para ti.
Ahora también son tus pedacitos.
-¿Estás siguiendo algo de esto? -Dios no.
La luz del sol cura la artritis.
[Elena] Entré este año queriendo ser Representante Estudiantil para mí.
Pero ahora sé que no se trata de eso.
La fiesta del reparto es así.
No tienes diez minutos para mirar con nostalgia la hoja de registro de nuevo.
No estoy aquí para mirar. Estoy aquí para registrarme.
Sé por qué hago esto.
"Elena Cañero-Reed".
"Aquí para ti."
Y así, el viaje de Elena terminó en el mismo lugar donde comenzó.
¿Qué? ¡No!
Mi viaje comienza de verdad ahora.
Sé que sé. Es una broma.
[tocar música de piano]
[Sasha] ♪ Oye, Brad, lo logré ♪
♪ No fui derrotado ♪
♪ Fundé Miami ♪
♪ Justo lo que Florida necesitaba ♪
♪ Brad, ¿te gusta mi ... ♪
¿Sabes qué? Puse todo ese tiempo y esfuerzo en ti,
y no eres tan bueno.
Esas tarjetas de regalo Visa caducaron de todos modos.
♪ Brad, sigo adelante ♪