[Elena] Con la ayuda de mi increíble equipo…
Parecemos un equipo.
… Diario, mi campaña estaba en pleno apogeo.
-Aquí para ti. - [aplausos, vítores]
Y Bobby estaba en su propio viaje.
Incluso se abrió a mí.
Algunos de nosotros nos reunimos en el estacionamiento de la facultad
y jugamos juegos para recoger. Lo llamamos Night League.
¡Vaya!
[Elena] Mientras Bobby experimentaba cosas nuevas,
mi mamá y Sam se estaban adaptando a lo familiar.
[Gabi] Sam, somos una familia.
[Elena] Entonces, con toda esta navegación tranquila, ¿qué podría salir mal?
-Los voy a extrañar mucho a todos. -Sí.
Y, para prepararte para el éxito ...
Nada loco, solo algunos números de emergencia y recordatorios
y hospitales con referencias cruzadas con síntomas y escenarios.
Biscayne General Hospital tiene el mejor ortopedista del estado.
Pero, si la situación requiere un trauma emocional,
Glades North es mejor.
Oye. Oye, oye.
No hay razón para una espiral de categoría cinco.
-Definitivamente categoría tres. -Más de categoría tres.
[ambos] Jinx!
Escucha, si te hace sentir mejor,
estaré más que feliz de cancelar mi juego de póquer el sábado por la noche.
No vayas.
Sí, mi novia planea quedarse con todo tu dinero.
Necesitamos una nueva prensa de panini.
Contrataron a una nueva enfermera en Biscayne General.
Éstos deberían reemplazar las páginas 23 a la 24.
-Que te diviertas, Mami. -Oh.
Gracias, Elenita.
Está bien, Gabi. ¡Vamos a Cayo Largo!
¡Bon car-yage!
¿Quieres que nunca regresen?
-¿Estás bien? -Si.
Bueno. Te amo tanto.
Lávate las manos, cepíllate los dientes…
-Está bien. Adiós. -… llámame si alguno--
♪ Estoy aquí para eso ♪
♪ Enfrentando miedos y persiguiendo sueños ♪
♪ Solo improvisando ♪
♪ Y me mantengo fiel a mí ♪
♪ Hola mundo, me pregunto quién seré ♪
♪ No importa lo que haga ♪
♪ Se trata de mi viaje ♪
♪ Lo puedo lograr ♪
¿Cómo son los números de votación?
Las pulseras de la amistad siguen siendo fuertes.
Especialmente con los de sexto grado.
Eres su mejor opción.
El club de baile swing está en la valla.
El equipo de esgrima podría ser un voto decisivo, y no hay drama con el club de teatro.
Están votando por ti.
Hacer el musical es como ir a la guerra.
Una vez que hayas estado en las trincheras de la semana del infierno, te habrás ganado su lealtad.
Pero no está del todo claro.
Rashmi tiene los matemáticos. Emilio tiene a los deportistas.
¿Qué pasa con Tripp?
Ese barco ha zarpado. Literalmente.
Su familia le compró un bote, por lo que ha estado bastante concentrado en eso.
Esto es lo que estoy pensando.
Desayuno de panqueques, intercambio de brillo de labios,
mezcla de moka picante y charla junto a la chimenea.
Sin embargo, todavía estamos esperando para localizar una chimenea.
Florida estúpida.
-Elena, ¿estás escuchando siquiera? - [gruñidos, jadeos]
Melvin,
No sirve de nada. Por favor, desenganchame.
[suspiros]
Oye, ¿por qué los estudiantes de sexto grado llevan todos sus libros?
No son todos los estudiantes de sexto grado.
Son los que tienen casilleros en el Pasillo B.
¿Qué está pasando en el Pasillo B?
No quieres saberlo.
¡Oh!
Ahí es donde estamos obteniendo las nuevas máquinas expendedoras.
El Dr. Cooper ha estado en una verdadera patada de salud
desde que dijeron que la pizza no cuenta como tomate.
Esperar. La escuela no puede simplemente quitarle sus casilleros.
Ya lo hicieron para poder despejar el área.
Y para las vacaciones de primavera de la semana que viene,
nuestros casilleros no estarán por el resto del año.
[gruñidos]
Limpiar mi agenda.
Mi nueva prioridad es salvar los casilleros de sexto grado.
¿Por qué concentrarse en los casilleros cuando tiene el voto de sexto grado en candado?
Tenemos que centrarnos en los votos que no tienes.
"Aquí para ti." ¿Correcto?
Eso no tiene sentido a menos que lo ponga en práctica.
Esto les mostrará a todos lo gran representante estudiantil que sería.
Pero si no tienes los votos, entonces no llegarás a ser representante estudiantil
[escribiendo]
[ambos riendo]
Bobby, ¿cómo va el club de justas?
Te dije que no hay "K" en "Night League".
Vamos. Es tu turno.
-Eres el actual campeón de Burp Sauce. -Todo bien.
[se ríe]
Uh ...
¿Sabes qué? Soy bueno en Burp Sauce. Ustedes juegan.
No es tan divertido si no puedo ganarlo.
Todo bien. Bueno, ¿están ustedes por aquí este fin de semana?
Jada va a ir con su familia a los Cayos, así que soy un hombre libre.
Oh, eso es gracioso. Mi mamá también está en los Cayos este fin de semana.
Esperar.
-Quiero decir, no es gracioso "ja, ja". Yo solo ... -No, no.
Mi prima Tina juega al póquer con Sam los sábados por la noche.
Está a dos juegos de ganar una prensa de panini.
Amigo. Esta es tu oportunidad de organizar una fiesta épica.
¡Exactamente!
Puedo traer mi guitarra.
Nada gana a una chica como una serenata no solicitada
en una reunión social.
Chicos, mi mamá me mataría.
Vamos. Solo eres joven una vez.
Si. YOYO, hombre.
Yo no había terminado.
Luego, castígame por el resto de mi vida. Entonces mátame de nuevo.
-Entonces, para que quede claro… ¿es un tal vez? - [se ríe]
Lo siento, chicos.
Todo está bien. Lo entendemos.
- [eructos] - [risas]
Qué desperdicio de un buen eructo.
[Suena el timbre de la escuela]
Dr. Cooper. Justo a tiempo.
Bueno, tu vejiga es bastante consistente.
Ya les dije que su petición de mascota está siendo revisada por la junta escolar.
Sé.
Periódicamente les envío correos electrónicos apasionados, pero se trata de ...
Bueno, sea lo que sea, ¿podemos regresar?
Hablando de espaldas,
¿sabías que los estudiantes de sexto grado del Pasillo B
tienen que llevar todos sus casilleros a la espalda?
Elena, necesitamos bocadillos saludables.
Y no hay otro lugar para poner las máquinas expendedoras.
Entonces, ¿esa es tu posición oficial? ¿Bocadillos sobre la espalda?
Intentamos hacer esto antes, y lo hubiéramos logrado
si no fuera por Stefanie McKenzie.
Stefanie McKenzie?
¿Ex representante estudiantil y actual presidente de la clase de primer año?
¿Que hizo ella?
¿A quién engaño? ¿Qué no hizo ella?
Quiero decir, su mandato fue el más productivo en la historia de Orange Bay.
Pero, ¿cómo te detuvo?
Ya he dicho demasiado.
Estamos demoliendo los casilleros el lunes por la mañana.
No puedes complacer a todos, Elena.
Quizás los estudiantes de sexto grado podrían usar mochilas con ruedas.
¿Cómo te atreves?
[gente parloteando]
¡Te tengo!
Vamos vamos. Bajar.
Me sorprende haberte encontrado tan rápido. Ya que estás tan callado y todo.
No soy tan callado.
Oye, entonces Shay va a hacer una fiesta el sábado. ¿Estás por aquí?
Si.
Podría estar cerca.
¿Qué? [susurra] No pude escucharte.
[Ambos se ríen]
[Shay] ¡Busted!
¿Escondido detrás de un auto? Movimiento de novato.
Acabo de invitar a Bobby a tu fiesta.
Suena relajado.
[suspiros] Solo te lo iba a decir. Se acabó la fiesta.
- [niña] ¿Qué? - [gente gimiendo]
Mi mamá decidió redecorar de nuevo.
Lo siento amigos.
En realidad, eh ...
Mi mamá está fuera de la ciudad este fin de semana, así que tal vez ...
podría hacer la fiesta.
-¡Oye, así se hace! - [gente exclamando]
¿En serio? Eso seria genial.
Bobby con la salvada.
Estoy impresionado.
Bueno, sí, me refiero a YOYO, ¿verdad? [risas]
"¿Sólo eres joven una vez"?
Me gusta eso.
Hay presión, estudiante de primer año.
- [niña 1] Sí. - [niña 2] Eso es bastante difícil.
[Elena] Estaba haciendo toda la investigación que pude para salvar a los alumnos de sexto grado,
pero me estaba quedando en blanco.
Mi única esperanza era Stefanie McKenzie,
que no respondía ninguno de mis mensajes de texto, llamadas, correos electrónicos o mensajes directos.
Poli.
¿Sabías que el trauma de la columna en la adolescencia
te puede seguir hasta bien entrado el crepúsculo?
Ya te dije. No me importa. Aquí tienes un batido.
Oh. Una explosión de Oreo con doble dulce de azúcar. Antes del desayuno.
¿Qué quieres?
Bueno, estaba pensando, ya sabes,
ya que estaremos solos esta noche,
sería genial si, ya sabes,
tal vez pudiéramos invitar a algunos amigos
a pasar el rato y bailar o lo que sea.
¿Te refieres a una fiesta sin supervisión?
Si tienes que etiquetarlo, claro.
No quiero ser parte de este engaño.
Vamos, Elena. Ya invité gente. No puedo echarme atrás ahora.
Prometo que lo mantendremos discreto.
Me horroriza que no solo rompas las reglas,
sino que, lo que es peor, rompas la confianza de Mami.
Bueno.
Supongo que la fiesta se acabó entonces.
Todos estarán muy decepcionados.
Especialmente…
Stefanie McKenzie.
¿Crees que vendría?
No sabía que ustedes dos corrían en los mismos círculos.
¿Quiénes, Stef y yo? Sí, nos remontamos. Solo di la palabra y ella estará aquí.
[Elena] Aunque romper las reglas va en contra de todo lo que defiendo,
esta podría ser mi única oportunidad de hablar con Stefanie McKenzie.
Si no defiendo a los alumnos de sexto grado, ¿quién lo hará?
Ellos no.
Están abrumados. Por las mochilas de la sociedad.
Correcto.
¿Entonces es un sí?
Estoy adentro.
Relájate.
[ Sonido de música de baile latino]
[teléfono zumbando]
- [chisporroteo] -Hola. ¿Cómo va el viaje?
El hotel, ¿las piñas coladas?
Bueno, bueno y caro. ¿Cómo estás?
Y los niños, ¿están bien? ¿Alguna visita al Dr. Gómez?
Todo el mundo está feliz y vivo y todavía no ha tenido una cirugía ortopédica.
Gab, en serio. ¿Qué pensaste que iba a pasar?
Oh. Nunca le hagas esa pregunta a mi mamá.
Podría haber una fuga de gas mientras duerme.
Un secuestrador suelto. Los niños podrían tener demasiada azúcar.
No creo que sean equivalentes.
Eso es lo que el gobierno quiere que usted crea,
pero los efectos a largo plazo del azúcar pueden ser catastróficos.
Elena.
Dile a tu mamá que todo está bien.
¡Hola, mijita!
¡Vamos!
¿Así que, cuáles son tus planes para hoy?
Solo deberes.
Y, ya sabes, ser un ciudadano modelo. Un sábado típico.
Gab, trabajas muy duro. Te mereces un descanso.
Así que disfruta de un masaje, bebe una piña colada cara y relájate.
[suspiros]
Tienes razón.
Gracias por encargarte de todo.
-De acuerdo, adios. -Adiós.
-Te amo. Adiós. -Adiós, mami.
Entonces, ¿Sam y los niños están bien?
Sé que me ha costado un poco, pero, ya sabes, finalmente me siento como Sam ...
Genial, porque tengo algunas noticias.
[jadeos]
He decidido convertir a Danielle en una mujer honesta.
¡Te voy a proponer!
[ambos chillando, riendo]
¡Oh, estoy tan emocionado por ti!
Y te quiero a mi lado.
Gabriela Sandra Cañero-Reed.
¿Sostendrás mi vestido mientras orino?
¡Sería un honor para mí ser su dama de honor!
[ambos chillando, riendo]
Esperemos que Dani diga que sí.
¿Qué quieres decir?
Bueno, normalmente le propones matrimonio a la novia antes de la fiesta nupcial.
Ella dirá que sí.
Si. Oh no. Por supuesto. Sólo bromeaba.
No. Quiero decir, no hay forma de que ella diga que no, ¿verdad?
No. Ni siquiera respondas eso,
porque obviamente ella dirá que sí mientras llora incontrolablemente.
sí. Y va a ser genial.
[Gabi se ríe]
Dejé dinero en la mesa para llevar.
Y recuerda, estoy a solo 15 minutos, así que puedo pasar corriendo si necesitas algo.
Estaremos bien.
Bueno. Los quiero muchachos.
¿Seguro que estás bien con esto?
Feliz de cancelar mi juego.
Nos hemos quedado solos en casa antes.
Si. No te preocupes.
Bueno. Te veré más tarde.
Debería revisar el horno, por si hay una fuga de gas.
Y mientras estoy aquí, comprobaré el contenido de azúcar en nuestro refresco.
Es el asesino silencioso.
[susurra] Necesita irse.
Espera, Sam.
¿Se sentiría mejor si llamamos para registrarnos cada hora?
Es una gran idea. ¿Cada 30 minutos?
Solo para estar seguros.
Servirá.
Bueno.
Te veré
- [cerraduras de la puerta] - [ambos exhalan]
-¿Estás listo para esto? -Muy preparado.
¿Bochas? ¿Estas tratando de matarme?
Soy un estudiante de primer año que organiza una fiesta en la escuela secundaria. La presión está encendida.
Guau. Nunca he visto que te preocupes tanto por no preocuparte.
Esperar. ¿Hay alguien específico a quien intentas impresionar?
¿Un flechazo, quizás?
No, yo solo ...
invité a algunos nuevos amigos con los que he estado saliendo.
Mmm. ¿Amigos o amigos?
Amigos.
Bueno. Dejaré de molestarte.
¿Crees que Stefanie es más una chica Cool Ranch o Spicy Nacho?
Supongo que lo averiguaremos si viene.
Espera, "si"?
Bueno, quiero decir, la invité,
pero su madre es muy estricta con la supervisión de los padres.
Dios, esa es una buena mamá.
Te gustan tanto las mamás.
Si.
Luces de fiesta. Oye.
A continuación, la lista de reproducción.
"Arlene McKenzie, 42, podólogo".
¿Qué estás haciendo?
Voy a llamar a la mamá de Stefanie como Mami
y decirle que estoy en casa y que estoy totalmente de acuerdo con la fiesta.
Guau.
¿Romper las reglas de mamá y hacerse pasar por ella?
Estoy impresionado.
Necesito hacer lo que sea necesario para conseguir la ayuda de Stefanie.
¿Hola? Sra. McKenzie?
Esta es su compañera, Gabi Cañero-Reed.
[risas]
Espero no encontrarte mientras estás haciendo tus impuestos.
[Altavoces: reproducción de música pop]
-Oye. -Oye.
Estoy cavando esta lista de reproducción. ¿Tú lo hiciste?
Si. Algo que acabo de ... juntar.
-Oye. -Heyo.
-Vamos a hacerlo bien. -Oye.
-Estaban aquí. -¿Que esta pasando?
-¡Poli! -Todo bien.
Lo siento, vuelvo enseguida.
-¿Cómo están todos? -Oye, lo lograste.
Sí, GQ dice llegar tarde a la moda.
¿Estoy en lo cierto, gente de fiesta?
Danny ... eso no es una guitarra.
Muy atento.
Pensé que una guitarra era demasiado básica, así que dije: "Ve a lo grande o vete a casa".
Oh, hay un mar de estudiantes de último año aquí.
¿Son todos tus amigos de Bedtime Sports?
¡Es la liga nocturna!
Lo siento.
Sí, estos son mis nuevos amigos, ¿de acuerdo?
Así que simplemente ...
Ya sabes, seamos tranquilos.
Obviamente, vamos a estar tranquilos.
Pero bueno, ¿dónde puedo conectar mi teléfono? Hice una lista de reproducción para fiestas.
Nuestra reserva es en 30 minutos,
pero si bajamos ahora, hay una margarita con mi nombre.
¿Qué pasa si Dani dice que sí y luego se da cuenta de que no me ama
y luego me deja en el altar? Me niego a morir solterona.
-No estás lista ... -O qué pasa si ella dice que sí,
y luego nos divorciamos en 50 años y ni siquiera estoy en mi mejor momento ...
-Ahora estás siendo tonto. -Tienes razón.
Nunca envejeceré en mi mejor momento. Son estos genes latinos.
-Pero y si ... -¡Ya, deja la locura!
Oh, tú y Dani están listos para esto.
Te estás esforzando sin ningún motivo.
[exhala]
Tienes razón.
He terminado de girar en espiral.
Voy a terminar la obra maestra que soy yo.
-Y nos vamos. -Sí.
A una noche de margs, aplicaciones y chismes.
-Esa es mi chica. - [se ríe]
Oh, Dios mío. ¿Qué pasa si ella dice que no y luego se vuelve viral?
Solo tengo que escuchar su voz para saber que ella todavía me ama.
Ella no contesta.
Hola, Sam. Sabes las reglas.
Sí, eres peor que mi adolescente. Es tu turno, amigo.
Tengo una prensa de panini en la línea.
Sí, ¿te retirarás o llamarás?
Llame, exactamente. ¿Por qué no han llamado? Han pasado 32 minutos.
Oh hombre. Pueden pasar muchas cosas en 32 minutos.
Sí, pregúntale a mi caniche calvo.
Todo está bien. Solo estás siendo un padre sobreprotector.
Quiero decir, padrastro. Quiero decir, ¿el… novio de mamá?
¿Como te llaman?
Bueno, supongo que preguntaré si alguna vez volvemos a hablar.
Ay Dios mío.
Bueno.
[zumbido del teléfono]
- [risas] Oye, ¿cómo te va? - [otros gimen]
- [Elena] Hola, Sam. -Me llaman Sam.
Mmm.
Compramos pizza.
No es mentira.
[Sam] Qué coincidencia. Pedimos pizza.
- [golpe fuerte] - [riendo, jadeando]
¿Qué fue eso?
Uh, nada. Solo cayó un libro de texto.
Estoy haciendo mi tarea.
[Elena] Tengo que irme. Adiós.
[Melissa] Atención. Código Baby Blue.
Tenemos los ojos puestos en Northern Mockingbird ...
¿Qué está pasando?
Stefanie McKenzie está en el edificio.
Comprometerse con la misión.
Sasha, es hora de volar.
Hola.
- [Sasha] ¿Estás esperando-- -La fila del baño es siempre tan larga.
Sé. Es tan molesto.
Pero bueno, no escuchaste esto de mí,
pero sé con certeza que hay un par de baños en el pasillo.
-Oh gracias. -UH Huh.
El ruiseñor del norte está en bandada.
-Oye, Stef. -Código Turquesa, a su izquierda.
-Stef, por aquí ... -Los vecinos llamaron a la policía.
-¡Escondite rapido! -¡Oh!
Crisis evitada.
¿Hay alguien en el baño?
Si. Becky y Trey han estado allí toda la noche. Están peleando.
-Mmm. -Puedes usar el de Bobby y Elena.
Y, de niña a niña, tu brillo de labios está manchado. Quizás quiera retocar.
Oh.
-Gracias por eso. -Si. No hay problema.
El ruiseñor del norte ha aterrizado.
Stefanie McKenzie. Es un honor.
¿Cómo es que no hay cuencos para estas patatas fritas?
Gran fiesta, Bobby.
¿Sabías que prácticamente tuvimos que rogarle que lo tirara?
¿En serio? Se apresuró a dar un paso al frente cuando la casa de Shay se derrumbó.
Sí, bueno ...
Salvó el día. YOYO, ¿verdad?
[Bobby] Sí.
Sí, supongo que eres ... solo joven una vez, ¿eh, Bobby?
¿Eh? ¡Oh! Uh ...
[se ríe] Sí, eh, la cosa es ...
-Yo ... Ya sabes, bueno ... -Oh, sí.
Yo ... quiero decir ... Bueno, esencialmente ...
¿Quién está listo para una sesión de improvisación?
[Toca el acorde]
Tú eres la persona que ha estado inundando mis DM. ¿Llamaste a mi mamá?
sí. Mi nombre es Elena Cañero-Reed
y me postulo para la Representante Estudiantil de Orange Bay
Ah. Una hermana política en armas.
-¿Obtuviste los mejores lugares para los carteles ... -¿Por encima de las fuentes de agua? Oh sí.
Tuve que despertarme a las 5:30 am, pero valió la pena.
Bien, entonces eres el verdadero negocio.
Gracias.
Soy un gran admirador de ti y de todo lo bueno que hiciste durante tu mandato.
Y solo tenía una pregunta.
¿Qué necesitas?
¿Cómo salvaste los casilleros de las máquinas expendedoras del pasillo B?
Oh, yo ... tengo una entrada en la compañía de máquinas expendedoras.
Puedo hacer que mi tío haga una llamada si quieres.
Eso sería sorprendente.
Sí, feliz de hacerlo.
Si puedes conseguir que tu hermano tenga una cita conmigo.
¿Esperar lo?
Bueno, estoy seguro de que ya se habrá dado cuenta de que la política es una calle de doble sentido.
No voy a hacer una llamada si no recibo nada a cambio.
Esa sería una calle de un solo sentido, y, eh, entiendes cómo funcionan las calles, ¿verdad?
Totalmente, entérate de cómo funcionan las calles. Y politica.
¿Tiene que ser Bobby? ¿Conoces a su amigo Danny?
Trajo un piano.
O hay algunas fichas Cool Ranch con tu nombre en ellas
. Lo descubrirás. Eres el verdadero negocio, ¿no?
Si.
Está bien, puedes irte. Tengo que ir al baño, entonces.
Lo siento mucho. Ay Dios mío.
-Un placer conocerte. Está bien. -Eso es tan raro. Si tu tambien.
Adiós. Encantado de conocerte.
Y ahora, Stefanie cree que soy el verdadero negocio.
¿Por qué dices una gran cosa como si fuera algo malo?
Si. Es solo una cita.
Si a Bobby no le gusta, puede dejarla.
Bueno ... yo solo ... ¿No se siente repugnante?
Quiero decir, eso no es nada comparado con lo que ya has hecho.
¿Qué quieres decir?
Dijiste que pasaste diez minutos hablando con la Sra. McKenzie
sobre las novelas de Jodi Picoult. Como tu mamá.
Sin mencionar la fiesta de la escuela secundaria que estás organizando actualmente.
Cueste lo que cueste, ¿verdad?
[Elena] ¿Era esto lo que significaba ser político?
¿Rompiendo las reglas? ¿Acostado? ¿Corrupción?
Tal vez la política era una calle de doble sentido,
pero ¿era una calle por la que quería andar en bicicleta?
¿Qué sucede contigo? ¿Se trata de tu amigo?
sí. No. No lo se.
Es dificil de leer. No quiero hablar de eso.
¿Estás listo para llamar a Sam y decirle que estamos viendo televisión?
Trae las mentiras.
Supongo que ya soy tan corrupto como vienen.
¿De qué estás hablando?
Aparentemente, la única razón por la que alguien hace algo bueno
es para que puedan sacar algo por sí mismos.
Eso no es cierto.
Envía un correo electrónico a la junta escolar semanalmente sobre el cambio de mascota,
y no obtendrá nada de eso. -Sí lo haré.
La satisfacción de cambiar algo para mejor. De hacer lo correcto.
Es por eso que quiero ayudar a los de sexto grado.
Bueno, es suficiente entonces, ¿verdad?
Si. Es más que suficiente.
No me metí en esto para ser arrastrado a la política sucia.
Seguro, a Stefanie le fue bien durante su mandato, pero ¿a qué precio?
Si alguien debería estar sacrificando algo, debería ser yo, no mi hermano.
-¿Qué? -Espera, eso es todo.
Necesito sacrificarme.
No, la parte de tu hermano ...
Stefanie quería tener una cita contigo, pero no te preocupes.
Tengo un plan para salvar a los alumnos de sexto grado.
No entiendo nada de lo que está pasando en este momento ...
Shh.
Hola Sam.
Bien, entonces los niños no son asesinados. ¿Podemos jugar?
Bueno, eso fue hace tres segundos. ¿Quién sabe qué podría estar pasando ahora?
En serio, Sam, ¿qué es lo peor que podría pasar?
Me encanta este juego. Podría haber un incendio,
-un robo ... -Cierto.
Mi prima me habló de esta chica que vive en Hialeah.
Un refrigerador cayó encima de ella.
No, eso no puede ser correcto.
No no no no. Sí, sí, escuché eso.
O un secuestro.
¿Qué pasa si sus captores los obligan a decir que están bien?
-Ay Dios mío. -Deberíamos haber hecho FaceTimed.
O inventa un código secreto.
[zumbido fuerte]
Esta es la combinación perfecta porque ...
Sí.
- [el zumbido se detiene] -… ese y…
¿En serio? ¿Estás jugando Burp Sauce ahora mismo?
-No, estamos jugando Extreme Burp Sauce. -Si.
¡Espera, amigo, no! ¡No la salsa picante!
Íbamos a apostar por el desafío de los eructos de fuego.
Chicos, pensé que estábamos de acuerdo en estar tranquilos. No es asqueroso.
¿Desde cuándo crees que Burp Sauce es asqueroso?
Desde que empezó a preocuparse más por sus amigos de la Liga Nocturna que por nosotros.
No. Liam, no es así, ¿de acuerdo? Es--
Ustedes no lo entienden.
No, creo que es así.
Porque cuando queríamos hacer una fiesta, rechazaste la idea.
Cuando tus nuevos amigos quisieron, aprovechaste la oportunidad.
Si. Bueno, tal vez sea porque mis nuevos amigos no me avergüenzan.
-Guau. -Y nosotros, te ruego que lo digas, ¿lo hacemos?
¿Qué? Mira, eso es lo que quiero decir.
Trajiste un teclado a una fiesta.
Estás machacando condimentos.
¿Entonces se suponía que debíamos ignorar la mayonesa de sriracha vencida
en la parte posterior de su refrigerador?
sí.
Yo ...
¿Sabes qué? Que es mi culpa.
Nunca debí haberte invitado.
¿En serio? Guau.
Está bien, vamos ... Danny, vamos. Vámonos antes de que lo avergoncemos más.
No.
Chicos.
[suspiros]
Hola, estudiante de primer año.
Me alegro de que organizaras esta fiesta. No defraudó.
[se ríe]
¿Estás bien?
Si. Sí, relájate.
Oh, gracias por ser tan comprensivo.
Nunca cancelo una reserva en el último minuto.
¡No hubo respuesta a mis últimos 20 mensajes de texto!
¡Oh! Mi relación se acabó.
Bueno, al menos tuviste una buena racha.
-A menos que… -Oh, no.
¿Y si le pasaba algo terrible?
Como un pinchazo. [jadeos] O el frigorífico se le cayó encima.
Eso solo sucede en los dibujos animados.
Eso no es cierto.
Mi tía conocía a esta chica que salió con un chico cuya ex vive en Hialeah.
Y el frigorífico se le cayó encima. ¡Como, splat!
Nunca pensé en una nevera.
Bueno, ¿qué tal una lavadora? ¿Y secadora?
¿Y la estantería de Elena? Tiene tantos libros.
Es como una bomba de tiempo ...
¡Oh, no! ¡Ni siquiera pensé en bombas!
¿Qué estamos haciendo aquí? ¡Deberíamos irnos a casa!
-¡Yo traeré las bolsas! -Si.
[riendo]
Gracias. Yo necesitaba eso.
¿Qué está mal conmigo?
Ay, Cami, no te pasa nada.
Lo que sientes es amor.
Amor feroz. Eso es hermoso.
Pero también puede ser aterrador con algunas noches de insomnio
porque todo lo que quieres hacer es proteger a tus seres queridos
con todo lo que tienes.
Amo tanto a Dani.
Y si algo nos pasara a nosotros oa ella ...
finalmente entiendo todas las carpetas.
-Mm-hmm. Mm-hmm. -Mm-hmm.
Al amor feroz.
Amor intenso.
[ambos inhalan, exhalan]
[sonando la canción pop]
Stefanie McKenzie.
Ah, ahí está mi pequeño protegido.
Entonces, ¿dónde me encontraré con Bobby?
¿Qué tal su cadáver?
Así es. Puedo salvar a los de sexto grado sin ti.
¿Cómo? ¿Es tu tío el encargado de rellenar la cabeza en Northwest Miami Vending?
Compartiré mi casillero con Melvin Flumming.
Y también compartiremos el nuestro.
Bueno. ¿Qué pasa con el resto del pasillo?
¿Crees que otras personas estarán dispuestas a compartir sus casilleros
con algunos perdedores de sexto grado?
Sí, porque tengo que creer que hay más de mí que de ti.
Y si gano Representante Estudiantil, lideraré el camino correcto.
Y si pierdo, al menos sabré que no comprometí mi moral para llegar allí.
Además, ya le preguntamos al club de teatro y los síes están llegando.
No hay nada como la lealtad de un grupo de personas
que han hecho una obra juntas.
A veces, la gente solo quiere ayudar.
Entonces, tal vez la política no tiene por qué ser una calle de doble sentido.
Puede ser ... más un callejón sin salida.
Bueno, un callejón sin salida también es un callejón sin salida.
Si lo se. Mm-hmm.
De acuerdo, diviértete poniendo tus tampones junto a la ensalada de huevo de Marvin.
Su nombre es Melvin.
¿La diferencia?
[todos riendo]
Está bien, para la propuesta. Chica, estoy pensando en flash mob.
Ayúdame a elegir una canción que sea, como, irónica, dulce y romántica.
pero, como, no demasiado blanda.
[timbre del teléfono]
-Hola? -Gabi, te tengo mucho respeto.
Solo estuve fuera por unas pocas horas,
y seguí jugando con posibles escenarios de todas las cosas
que podrían salir mal y
... Amo mucho a sus hijos y lo entiendo ahora. Lo preocupante, lo aglutinante.
Esta es una gran noche para mis carpetas.
Pero no me gustaría preocuparme por nadie más.
[suspiros] Amor intenso.
Ahora, seamos claros. Será más una situación de Mariah.
Es decir, me quedaré de pie y me veré increíble mientras todos los demás bailan a mi alrededor.
Te enviaré una foto de los niños sanos y salvos.
OK gracias. te quiero.
Yo también te amo.
Wow eso es mucho.
Oh sí.
[Reproducción de TV]
¿Corriste a casa?
No. Me preocupé mucho. Me alegro de verlos a los dos.
Sam, somos adolescentes, no niños pequeños.
¿Qué pensaste que iba a pasar?
[risas] Sí.
Nunca me hagas esa pregunta.
Voy a tirar mi camiseta de póquer a la lavadora.
Realmente espero que estas manchas de sudor no sean permanentes. Caray.
[jadeos] ¿Eres policía?
Tienes que decirme si eres policía. Bueno.
-Karaoke fue idea mía… -¿Qué hiciste?
-… pero realmente no puedo ir a la cárcel. -No lo sé.
Tengo un examen de matemáticas enorme el lunes y vale el 50% de mi calificación.
Oficial, lo siento mucho.
Nunca iré a otra fiesta mientras viva.
¿Que fiesta?
[Bobby] Uh ...