[Elena] ¿Por dónde empiezo, Diario?
Muy presidencial.
La carrera de Representantes Estudiantiles iba a ser reñida, incluso con mi escuadrón de campaña detrás de mí.
Pero no está del todo claro.
Rashmi tiene los matemáticos. Emilio tiene a los deportistas.
Y luego, mi mamá se fue de la ciudad.
Va a estar bien, mamá.
Excepto que no estuvo bien.
Porque hicimos una fiesta sin supervisión para Bobby y sus nuevos amigos.
Sí, bueno. Tal vez sea porque mis nuevos amigos no me avergüenzan.
Lo cual no resultó exactamente como lo había planeado.
Y pensamos que nos saldríamos con la fiesta hasta ...
¿Qué fiesta?
Me duele el estómago y tengo las manos frías.
¿Puedes comprobar mi pulso para asegurarte de que sigo vivo?
Elena,
No puedo "relajarme".
Soy un delincuente por primera vez. No sé cómo funciona nada de esto.
¿Por qué Mami no nos dice ya nuestro castigo?
Probablemente nos hará sudar un rato.
¿Qué?
[suspiros]
Weirdo.
No puedo creer que hicieran una fiesta.
Elena no rompe las reglas.
Ni siquiera tenía un puesto de limonada
porque no podía obtener un permiso de vendedor.
Gab, lo siento mucho. Me registré con ellos cada 30 minutos.
Debería haberme saltado el póquer.
Oye, esto no depende de ti. Se aprovecharon de los dos.
Se suponía que debían estar viendo The Great British Baking Show.
Tenemos que hacer algo.
¿Correcto?
Si. Tenemos que imponer la ley. Tú y yo, un frente unido.
Como Marguerite y esas cerezas confitadas.
Dios, sus mentiras eran tan específicas.
Vamos a ir No pueden salirse con la suya.
Mm-mmm. Aún no. Les haremos sudar un rato.
[Ambos riendo]
Te van a cobrar por esa bata.
¿Qué? [jadeos] Oh, Dios.
♪ Estoy aquí para ello ♪
♪ Enfrentando miedos y persiguiendo sueños ♪
♪ Solo improvisando ♪
♪ Y me mantengo fiel a mí ♪
♪ Hola mundo, me pregunto quién seré ♪
♪ No importa lo que haga ♪
♪ Es todo sobre mi viaje ♪
♪ Lo puedo lograr ♪
[teléfono celular sonando]
Melissa! ¿Qué pasa?
Hemos estado conduciendo hasta lo de mi abuelo durante seis horas
y de alguna manera todavía estamos en Florida.
- [Mamá de Melissa] Cariño, tu turno. -De nuevo, mamá,
no quiero jugar a "Veo, veo". Estoy ocupado con una campaña.
Rashmi se retiró.
¿De la escuela? ¿De la sociedad?
Oh, la carrera. Lo siento. Soy un desastre.
Espera, ¿Rashmi se retiró de la carrera?
Ahí tienes.
Mathletes llegó a los Nacionales, así que ahora debe concentrarse en la preparación.
Es un verdadero club de chicos, así que apreciamos el trabajo que está haciendo.
-Gracias, Rashmi. -Gracias, Rashmi.
Ahora, sus votos están en juego.
Las vacaciones de primavera suelen ser una semana muerta,
por eso acepté estar atrapada en un coche
con mi familia como la mitad de mi vida ...
[suspiros] ... pero ahora será una pelea entre tú y Emilio.
Necesita dedicar mucho tiempo para asegurar los votos de Rashmi.
No hay problema. Melissa, creo que podemos ganar esto.
-Los dos están castigados por dos semanas. - [susurrando] ¿Qué?
¿Esperar lo? No es justo.
Estoy de vacaciones de primavera. Bobby al menos puede ir a la escuela.
¿Solo puedo ir a la escuela? ¿Me estás tomando el pelo?
Sé que soy gracioso, pero por una vez esto no es una broma.
Bueno. Así que iré a eventos de campaña y nada más.
¿Qué? No puede ir a eventos de campaña. Conectado a tierra significa conectado a tierra.
Pero, Mami, Rashmi se retiró de la carrera. Hacer campaña ahora mismo es crucial.
Harás campaña en dos semanas.
-¿Me estás tomando el pelo? -Okey,
Nuevamente, conectado a tierra significa conectado a tierra.
¡Vamos, mamá!
Quiero decir, eras joven. Una vez.
¿No se nos permite cometer errores?
Mami, este es mi futuro del que estamos hablando.
¿Quieres que gane representante estudiantil?
Oye, no es solo tu mamá.
[Bobby] Oh, vamos.
Mamá, dos semanas son como diez años en la escuela secundaria.
-¿No puedes dejarme ir con una advertencia? - [Bobby] No puedes hacer esto, ¿de acuerdo?
- [Elena] ¿Por favor? - [Bobby] ¿Por favor?
[Melissa] Todavía puedes hacer los eventos de la campaña, ¿verdad?
No por dos semanas. Esto es una pesadilla.
¿Le dijiste a tu mamá que estamos en la recta final? ¿Que solo nos queda un mes?
Tú ... El voto para ... Malala es ese ...
Sasha, sigues rompiendo.
Es porque es una mujer libre, navegando por el océano abierto,
lejos de las señales de Wi-Fi y de las penas de prisión aplastantes.
Estoy tan celoso.
Estoy atrapado en esta estúpida montaña y no permiten que los niños entren en el jacuzzi.
[resopla] Estoy tan triste ... Wi-Fi ... Sala de máquinas.
Creo que lo que Sasha está tratando de decir es
que Emilio ya está mostrando su cara.
Si. Fue juez invitado de los Rubik's Cubers
y ayudó a la banda de guitarras aéreas con el lavado de autos.
Escuché que Poetry Club está haciendo un slam mañana por la noche,
y querían un candidato a Representante Estudiantil como maestro de ceremonias.
[resopla] Probablemente él también hará eso.
No. Déjame hacerlo. Tengo que hacerlo.
¿Cómo? Eres un prisionero.
Podemos averiguar algo. ¿Verdad, Melissa? Solo puedo grabar un video.
Supongo que eso podría funcionar.
Diremos que es parte de su plataforma pro-tecnología.
"Elena es el futuro". [se ríe]
Oh, me gusta eso.
Les enviaré un mensaje de texto ahora.
¡Genial! Tengo que correr.
Acabamos de llegar a los dinosaurios de Pensacola,
ya mi madre le gusta mucho la fotografía en perspectiva.
- [Mamá de Melissa] ¡Te lo estás perdiendo, cariño! - [suspiros] Literalmente estoy viniendo.
Intenté hablar con mis amigos de crucero ... Lo que significa que ...
[suspira] Sigue diciéndote eso, Elen ...
Robertico, ¿qué parte de "no Night League" no entiendes?
Es la escuela y el hogar. Eso es.
¿Problemas en el paraiso?
¿Recuerdas en el póquer cuando dijiste que no tenía nada de qué preocuparme?
Los niños mintieron y organizaron una fiesta.
Ah, tal como temías. Se aprovecharon del submarino.
Espera, no soy el sub. Soy subdirector.
O el maestro genial que enriquece sus vidas
y se sienta al revés en su silla.
Probablemente por eso organizaron la fiesta.
No deberías ser parte del sistema escolar en absoluto.
Deberías ser solo un padre.
Oye, ambos establecimos la ley. Incluso dije: "Fundamentado significa fundamentado".
Gabi y yo somos un equipo.
No me importa que no me ames. te quiero.
… Y eso es definitivo.
Todo bien. Adiós, mamá.
[suspiros]
Oye. ¿Puedo sentarme contigo?
Oh, oye, eh ...
¿Se trata de la fiesta? Yo, eh ...
quería decirte que lo siento. Eso no fue genial de mi parte.
No se trata de la fiesta.
Jada me dejó.
Whoa, yo ... lo siento, amigo. ¿Qué sucedió?
Algo sobre cómo no ha estado soltera en la escuela secundaria
y necesita encontrar su identidad sin mí.
[suspiros] Eso es duro.
Quiero decir, ella podría tener razón. [se ríe] Me uní a todo un club por ella.
Pero ahora tengo un jardín de compostaje.
Y a mi abuela le encanta esa cosa. ¿Cómo voy a decírselo?
Oye. Todavía puedes hacer abono.
Verdadero. [risas]
Supongo que nos envolvimos un poco el uno en el otro allí, ¿eh?
-Sí, un poco. - [ambos ríen]
Quiero decir ...
Realmente se querían el uno al otro, así que ... lo entendí.
¿Pero vas a estar bien?
Si, estoy bien.
Y mi abuela y yo estamos haciendo velas de eucalipto del jardín,
así que eso debería ayudar.
Espera, ¿por qué no hablas con Danny y Ziggy sobre esto?
No lo se, hombre.
Simplemente no me entienden como tú.
Bueno, estoy aquí si quieres hablar.
Y realmente siento lo de la fiesta.
Me quedé tan atrapado en impresionar ...
Eh, mis nuevos amigos, y, eh ... estaba fuera de lugar.
Está bien. Estamos todos bien.
Y para que conste, le rogué a Danny que no trajera esa keytar.
[Ambos se ríen] ¡
Elenita, cena!
Voy a cenar un poco. Mi mamá cree que soy un pecador.
Pero el haiku de Ashley fue un ganador.
Elenita, guarda el teléfono.
A continuación, tenemos a Lynyrd Skynyrd.
Es una broma. Es Albert Friedman con un soneto sobre su padre.
Es hora de comer. No hay teléfonos en la mesa.
[estudiante al teléfono] Eso no rima.
Tú también, Bobby.
Elena tiene su teléfono afuera.
¿Qué parte de "no hay teléfonos en la mesa" no entiendes?
Mami, esta es una transmisión en vivo y estás matando la vibra.
[Albert al teléfono]… y esas son todas las formas en que amo a mi papá.
¡Guau! Escuchémoslo por el hijo del año, Albert Friedman.
- [aplausos en el teléfono] -Gran uso del pentámetro yámbico.
Bueno. Bobby, Elena. Teléfonos, ahora.
[niña] Gracias. ¿Correcto?
-Oíste a tu mamá.
Como soy un prisionero, esta es la única forma en que puedo presentar el slam de poesía.
Si realmente lo piensas, trajiste mi teléfono a la mesa.
Ooh, oye, eso es bueno.
Sí, el mío también.
De acuerdo, eso es todo.
¡Oye! Esta es mi propiedad. como puedes hacerme esto?
Puedes llamarlos después.
No continuará después.
[estudiante al teléfono] Y ahora, una epopeya en 12 partes.
Parece que sí.
¿Olvidas que estás castigada, jovencita?
Estás arruinando mi vida.
[aplausos en el teléfono]
Eso es todo. Dos semanas más.
- [ambos] ¿Qué? -¿Qué?
-No es justo. -Tú también, amigo.
[Elena] ¿Puedes hacer eso?
[bufidos] ¿Puede hacer eso?
[Sam] Sí, puede.
No me gusta la forma en que ustedes dos han estado atacando a su madre.
Dos semanas más. Se ha puesto la ley. Fin de la discusión.
[Ambos resoplaban]
[Pasos que se alejan]
[Ambos suspiran]
Necesitan aprender que no pueden aprovecharse de nosotros.
Sí, pero tenemos que mostrarles un frente unido.
Eso es lo que estaba haciendo.
No creo que lo sea, Sam.
Entonces, cuando me siento al revés en mi silla, ellos caminan por encima de mí,
y cuando reparto detenciones, ¿me suspenden?
Eso no tiene sentido.
Tampoco esto.
- [Suena la campana de la escuela] -¡Oye! Poli.
-Oye. -Buena fiesta.
Gracias. Fue divertido pasar el rato contigo. [se ríe]
Y, ya sabes, todo el mundo. [risas]
¿Nos vemos esta noche en la Liga Nocturna?
[suspiros] Ojalá. No puedo venir esta noche.
O ... durante el próximo mes.
Oh hombre. ¿Te arrestaron?
Sí, y sé que se suponía que íbamos a ser compañeros de dobles esta noche.
¿Crees que puedes arreglártelas sin mí?
Será duro. [se ríe]
Oh, hola, Bobby. CJ, ¿verdad?
Si. Oh, oye, Bobby acaba de dejarme como compañero de dobles.
¿Alguna posibilidad de que juegues al tenis?
Si. Sí, solía ser el socio de Bobby.
Si no estás ocupado, ¿quieres pasar por Night League?
Bobby, ¿puedes darle el resumen?
Uh, sí, claro.
-Frio. -Frio. [se ríe]
Oye, realmente hiciste una fiesta increíble.
[ambos riendo]
Sí, um ... [se ríe] ... no tienes que ir a la Liga Nocturna.
Es, uh, es un poco tarde. Es toda una tripulación.
Yo solo ... No sé si es realmente lo tuyo.
Pero suena divertido.
Y soy totalmente libre ya que Jada y yo estamos encontrando nuestras propias identidades, así que…
Sí. Gracias amigo.
- [ambos ríen] -Por supuesto. Yo ...
[suspira]
[suena el teléfono celular]
Lo siento. Los decepcioné a todos.
¿Quién va a votar por el candidato cuya madre la avergonzó en una transmisión en vivo?
Emilio sería un buen representante estudiantil, supongo.
Espera, ¿dónde está Sasha?
Aparentemente, no hay servicio en medio del océano. Pero, Elena…
¿Has visto el video de poesía?
¿Qué pasa con eso?
Los comentarios, las vistas, los me gusta.
¿De qué estás hablando? Fue tan humillante.
Por "humillante", ¿te refieres a "identificable"? Ve a mirar.
Mamá, ¿puedes apagar el bloqueo para niños? Soy lo suficientemente mayor para controlar mi propia ventana.
"La mamá de Elena destruyendo su libertad somos todos".
"Mis padres también están arruinando mi vida. No me dejan usar un top corto".
¿Castigos injustos? ¿Las disputas de los padres? [risas] La gente se lo comió.
"#ElenaGetsUs". Es tendencia en la red de Orange Bay.
Y "#EmilioIsCoolio" está disminuyendo.
Escuchar. MiniGolfJason dice:
"Mi madre una vez me castigó también, y yo estaba como, 'No pedí nacer'".
Ese es un buen punto.
Si su popularidad sigue aumentando,
tiene una verdadera oportunidad de obtener los votos de Rashmi.
Bueno. ¿Cómo mantengo mi popularidad?
Quieren videos. Les das videos.
Pero no te reprimas, ¿de acuerdo?
Esta es una audiencia de clickbait y tienen períodos de atención cortos.
Totalmente. Entendido. Espera, ¿a qué te refieres?
Tienes que seguir alimentándolos.
Sigue alimentándolos.
Ay Dios mío. La gente se está besando en el jacuzzi.
Espera, ¿esos son mis padres? [jadeos]
Tengo que ir a vomitar.
Entonces, si el cliente se declara culpable el jueves, tenemos la oportunidad de una sentencia más corta.
¿Suena bien?
sí. Creo que es mejor.
A menos que el juez ofrezca una sentencia
y un segundo juez anule y extienda esa sentencia.
sin consultar con el primer juez?
Pero, ¿qué pasaría si el segundo juez estuviera tratando de ser un frente unido con el primer juez,
que estaba siendo totalmente molesto por los acusados?
El primer juez está acostumbrado a que los acusados ​​lo insulten y lo tiene cubierto.
Solo estaba haciendo lo que acordamos.
Lamento intentar ayudarte.
Estamos listos para el jueves.
Sigue alimentándolos. Sigue alimentándolos.
- [exhala] Está bien. - [la computadora suena]
Hola, Orange Bay Middle.
Gracias por tus dulces palabras sobre lo que sucedió durante el slam.
Como saben, estoy castigado y mi sentencia acaba de aumentar a un mes.
[la computadora suena]
[se ríe] Buena, rAiNbOwLuVr4.
Esa no es una oración. Eso es un párrafo.
Mi mamá está siendo tan injusta, como viste.
[sonidos de la computadora]
¿Quieres más historias de mamás? Bueno.
Oh, esta mañana se enojó mucho conmigo por no poner mi plato en el fregadero.
Todavía me quedaban como cinco Floatie-O's.
No sabía que había un límite de tiempo para el desayuno
cuando estoy en arresto domiciliario, ¿sabes?
[la computadora suena]
[se ríe] No podría haberlo dicho mejor, MermaidBianca.
-Soy una prisionera en mi propia casa… - [la computadora suena]
… y mi madre es la directora.
[sonidos de la computadora]
Sí, por supuesto que tengo más historias.
Espere a escuchar lo que dijo cuando le pregunté si podía afeitarme por encima de la rodilla.
¡Alerta de spoiler! No fue un sí.
[zumbido de la computadora]
Vaya. Hay tantos me gusta y comentarios.
Claramente, mis experiencias significan algo para el alumnado.
Llegaré a todos ustedes, lo prometo. Recuerda, vota por Elena.
[hombre en la televisión] Triple-tu-punto-seramma.
¿Te lo llevarás?
[mujer en la televisión] Me lo llevo.
No pongas esos teléfonos tan cerca de tu cara. Te vas a quedar ciego.
Estos son nuestros ojos y estamos bien.
Monstruo de Sandra Bullockness.
Quiero decirle que no puede hablar con su madre de esa manera,
pero supongo que debería hablar contigo primero.
Lo tengo bajo control. Está bien, Sam.
¿Que demonios? ¿Quién es ese?
Robertico. Idioma.
Ni siquiera es un juramento.
Sí, está en la Biblia. Mami, estás fuera de control.
De acuerdo, eso es suficiente.
Voy a conseguir más palomitas de maíz.
Oye, ¿cómo estuvo Night League?
Oh sí. Fue grandioso. No pensé en Jada en absoluto.
Sin embargo, cuando encienden los faros, es un momento real, ¿eh?
Es.
Entonces, eh ... ganaron tú y CJ, o ...
Oh, no. No jugué con CJ.
Shay y yo fuimos contra él y algún otro tipo. Pero ganamos lo mejor de tres.
-Ah, sí, creo, um… - [se ríe]
Creo que CJ publicó una foto con él en realidad.
Decía, eh, "reunidos" ... [se ríe] ... creo. [se ríe]
¿Era ... era como si su hermano mayor estuviera de visita desde la universidad o algo así?
Bueno, creo que eran amigos.
Pero dijo que volvería esta noche por un tiempo, así que puedo preguntar por ti, si eso ...
No.
No. Yo ... No. Quiero decir ... [se ríe] ... no hagas eso. Es ...
¿Estás bien, Bobby?
Ah sí. Me estoy volviendo un poco loco por estar atrapado en casa. [risas]
Feliz de que te hayas divertido.
Si. Sí, fue un buen momento. Pero bueno, volverás antes de que te des cuenta.
Si.
Y el único maquillaje que mi mamá me deja usar es vaselina.
[sonidos de la computadora]
Así es, UnicornQueen305. Mis labios no son el trasero de un bebé.
¿Cuando tu mamá quiere que te vistas como ella, pero no sientes cómo se ve?
[sonidos de la computadora]
Oh, ¿quieres algunos ejemplos?
[zumbido de la computadora]
Vaya, está bien. Bueno, tengo una foto.
Espera, tengo algo aún mejor. [risas]
-¿Puedes creer este traje? - [tintineo de la computadora]
Mi mamá estaba tan interesada .
Lloró cuando obtuve mi tarjeta VIP de Lavender Orchard.
Fue ...
Tan extraño.
[la computadora suena]
¡Oh! Hola, JoeyFeldstein5.
Estoy de acuerdo. Este atuendo es tan loco, jajaja.
Pero no se preocupe. Escogeré mi propia ropa para tu bar mitzvah.
[la computadora suena]
Una vez, mi mamá trató de leer mi diario.
[sonido de la computadora] ¡
Lo sé! ¿Invasión de privacidad mucho?
La próxima vez retome la nueva novela de Jodi Picoult en lugar de mis pensamientos privados.
[risas] En
serio, mi mamá tiene como una amiga. Y ella tiene que pagarle.
[dinging de computadora]
Oh. [se ríe] Vaya. Muchos me gusta para ese.
Tengo que seguir alimentándolos.
Mi mamá siempre dice que somos como dos guisantes en una vaina.
Más como un guisante en una vaina y un segundo guisante que se separó
del primer guisante y comenzó su propia planta de guisantes.
¿Quién sabe de qué estoy hablando?
[zumbido de la computadora]
Vaya, hay tantos comentarios.
"Necesito mi independencia. Tengo 13 años". [risas] Escuché eso.
[tintineo de la computadora]
"Desde que me escapé a un concierto de Skyler Zaxton, mi papá ha estado conmigo".
Mmm.
"Mis mamás han vuelto a estar juntas y están haciendo de mi vida un infierno".
Siento oír eso, Flip. Te entiendo. Todos ustedes.
[suspiros] Vaya.
- [zumbido de la computadora] -Está bien. Es todo por hoy.
Gracias por todo el cariño.
Sigue dando me gusta y compartiendo,
y recuerda, vota por el candidato de Representante Estudiantil que te obtenga.
- [tintineo de la computadora] -Nos vemos la próxima vez.
Con quien estas hablando
Oh. Una cosita llamada al público.
Pensé que estar castigado sería lo peor del mundo,
pero en realidad nunca he sido más fácil de identificar.
Los números de mi encuesta están por las nubes y apenas he salido de esta habitación.
Oh, por cierto, ¿tienes alguna historia de terror sobre Mami?
Uh ...
Siempre me deja lápiz labial en la cara cuando me besa.
Eso es tan hipócrita.
Ella puede usar lápiz labial y yo no.
Hablaré de eso en mi próximo video.
¿Qué estás haciendo?
Quiero ir a Night League.
Odio perderlo, especialmente porque tengo esto, eh ...
¿Amigo?
Si. Amigo.
No sé. Parece que se está olvidando de mí.
O seguir adelante. O ambos.
Dios, esto es estúpido.
Luego, ve a Night League.
¿Crees que debería escabullirme?
Sabes que eso es romper una regla, ¿verdad?
Las reglas son injustas.
Si el sistema no es justo, debemos luchar contra el sistema.
Al menos eso es lo que dijo AtlanticSubscriber13 en un comentario sobre uno de mis videos.
Si. Quiero decir, este castigo apesta.
Y no estamos solos.
Hay como miles de personas que ven mis videos y sienten lo mismo.
De acuerdo, tengo un promedio de 50 por video, pero no todos miran en vivo.
Además, podrían estar co-viendo
porque, a diferencia de nosotros, no están estancados de forma aislada.
Ve con él. [risas]
[risas] Wow. Realmente pensé que ibas a convencerme de que no lo hiciera.
Soy una mujer completamente nueva. Una mujer enjaulada es una mujer cambiada.
Oh, mírate.
Convencerme de escabullirme y arrastrar a mamá por Internet.
¿Qué? Eso es lo que estás haciendo.
No, Bobby. No lo entiendes.
Me estoy conectando con mis compañeros de estudios.
Sí, y me iré de aquí antes de que cambies de opinión.
[gruñidos]
[Sam] Hola.
"Sección C. Subsección 15.
Nunca, bajo ninguna circunstancia, levante la voz a Mami".
¿Sabes que Elena me ayudó a escribir esta carpeta cuando tenía diez años?
Guau. Cuando tenía diez años lamí una salamandra en un desafío.
¿Quien es esa chica? ¿Y qué ha hecho con mi mini-yo?
Gab, lamento que confiaras en mí con los niños y se aprovecharon.
No quería que eso sucediera de nuevo,
así que hice las dos semanas más, lo cual estuvo mal.
No necesariamente.
Es solo que se nos ocurrió un castigo juntos, y luego te volviste rebelde.
Estaba tratando de ayudar.
Lo sé, y te amo por eso, pero desearía que me lo hubieras dicho.
De lo contrario, parece que no sé lo que estoy haciendo, lo que no sé
pero no necesitan saber eso.
-Esperar. ¿No sabes lo que estás haciendo? - [risas]
De vez en cuando lo hago, pero cambia rápidamente.
Así que tenemos que estar en la misma página antes de hacer movimientos repentinos.
[chasquea la lengua] A veces olvido que tengo una ventaja de 15 años en todo esto.
Sabes, realmente pensé que el castigo más largo era una buena idea.
Son dos semanas más en las que nos hacen la vida miserable.
-Guau. Eres bueno en esto. - [risas]
Estás llegando.
- [chico 1] Está bien, genial. - [niño 2] Está bien.
Mira quién escapó de Alcatraz. ¿Listo para jugar dobles?
Pensé que ya tenías pareja.
Oh, entonces me has estado controlando. [risas]
¿Qué? No, yo ... Liam me dijo que él y Shay jugaron contra ...
Sí. Ese era mi primo. Dibujó.
Sabía que era familia.
Quiero decir, relájate. [se ríe]
Hmm, ¿por qué? ¿Estas celoso?
[se ríe]
¿Y si lo soy? [risas]
[risas]
Hola, Liam.
Oye. Poli. Estás de vuelta.
Oh, sí. Me escapé. [se ríe]
Oh, genial.
Shay, eh ... quería que fuera a buscarte porque en su lugar vamos a hacer kickball.
Si. Um, relájate. Uh, juguemos. [se ríe]
Hagámoslo. [
Risas]
[ Tintineo del teléfono celular] [Suena el teléfono celular]
-¿Sasha? - [Sasha jadea] Puedo escucharte.
He estado intentando conseguir servicio durante todo este crucero.
Es una zona muerta flotante.
¿Te estás divirtiendo?
Si.
¡Se pusieron Mamma Mia! todas las noches,
y soy, como, el chico más genial del campamento para adolescentes.
Uf, pero vi fragmentos de la poesía golpear.
¿Cómo regresaste de eso? Eso fue duro.
Eso es lo que pensé, pero se volvió viral. Bueno, Orange Bay viral.
Pero obtuvo más visitas que el video de la abuela de Kevin rapeando.
¿En serio? [jadeos] Ella es icónica.
Así que ahora me aferro al impulso haciendo otros videos
en los que le digo la verdad al poder.
[suspiros] Desearía poder verlos. Entonces, ¿te gustan los foros abiertos para hablar sobre problemas?
Exactamente.
Uno de ellos que recibió muchos me gusta fue sobre cómo mi mamá hace
estas carpetas súper molestas llenas de, como, toda esta información.
Um ... ¿no la ayudaste a escribir esos?
Bueno, sí. Pero, Sash, ¿no lo entiendes?
Decir estas cosas sobre mi mamá es identificable.
Me estoy conectando con mis electores.
Bueno.
Déjame contarte sobre este que hizo bien.
Me puse ese traje de Lavender Orchard con el que mi madre estaba tan obsesionada,
el de Meet the Candidates que arreglamos,
y hablé sobre su cuestionable sentido de la moda.
Bueno. Escuché cómo suena eso, pero no obtendrás nada de esto sin mirar.
El contexto lo es todo.
Y Joey Feldstein pensó que los diez principales fallos tecnológicos de mi madre eran divertidísimos.
Deja de mirarme de esa forma. No los has visto.
Déjame contarte sobre este otro que lo hizo muy bien.
sobre cómo mi mamá me hace enviarle mensajes de texto cuatro veces cada vez que voy a algún lado.
Una vez cuando me vaya, una vez a mitad de camino para asegurarme de que todavía estoy vivo,
una vez cuando llego y una vez para el chisme.
Pero eso es meticuloso, supongo. Yo también soy minucioso.
Decir estas cosas en voz alta realmente le quita la diversión.
Los videos van muy bien, lo juro.
Sin embargo, escribí muchas de esas carpetas.
Y una de las reglas era no organizar fiestas sin supervisión, lo cual hice.
En su casa.
Y mentí y grité mucho.
Oh no. Sasha, ¿qué he hecho? ¿Sasha?
¿Sasha? ¿Puedes siquiera oírme?
Espera espera. [se ríe] ¿Qué pasa con Lavender Orchard?
Oye. Oye. Espera.
Oh, yo ... tengo que irme a casa. Me escapé y ...
Me evitaste toda la noche después de que te vi hablando con CJ.
[suspiros] Sí, eso es porque estaba súper concentrado en el juego.
Quiero decir, el kickball requiere mucha concentración
y ya me conoces.
Soy más ... más un tipo de deportes de brazos, no un ... [suspira] ni una pierna ...
Sí.
[suspiros] Mira. CJ y yo somos amigos, ¿de acuerdo?
Él ... él es genial.
Bueno, ya sabes, si fueras más que amigos, eso también sería genial.
No eran.
Pero ...
sería un poco frío si lo estuviéramos.
[risas] Eso es genial, Bobby.
[risas]
¿Sí?
Si. Mira, espero que funcione.
[se ríe]
Gracias, hombre.
Por supuesto.
[Ambos se ríen]
[Bobby gime]
He estado sudando esta conversación durante mucho tiempo.
Sí, pero mira. Solo quiero que seas feliz, amigo. ¿Todo bien?
[Ambos se ríen]
Si alguna vez hay una tormenta eléctrica en medio de la noche,
mi mamá correrá a mi habitación para asegurarse de que cite "bien".
No no soy. Tú me despertaste.
Vivimos en un clima tropical. Esto sucede todo el tiempo.
[suena el teléfono celular]
Oye, número uno en las encuestas. Tienes un montón de solicitudes virtuales.
Una sesión de preguntas y respuestas y un AMA. Ambos quieren que pongas a tu madre en plena explosión.
Te invitaron a hacer un panel para niños que quieren divorciarse de sus padres.
[se ríe] Quiero decir, sabemos que aún no estás allí, pero
... no puedo hacerlo.
Oh no.
Llámalo.
Quiero decir, ¿qué tiene que ver mi relación con mi madre
con lo bueno que seré como representante estudiantil?
No se trata de tu mamá. Se trata de conseguir votos.
Pero no quiero obtener mis votos de esta manera.
Pensé que estaba aquí para todos,
pero en realidad solo estaba allí para mí.
Voy a hacer un video más
sobre todas las cosas que respeto de mi mamá en
lugar de las pequeñas cosas que me molestan.
Luego, borraré todo lo demás.
Esto es un flip-flop. No sé si podemos hacerlo girar.
Si. No veo que ese video obtenga muchos me gusta.
Me gustará Eso es lo que importa.
Bueno, no te puede gustar tu propio video. Eso es una locura.
[suspiros] Pero entiendo lo que estás diciendo.
Rompí las reglas. Me castigé.
Y ahora usaré el resto de mi descanso para trabajar en mi discurso final.
Sin presión. [se ríe]
Pero tienes que sacarlo del parque si vas a volver de esto.
Creo que puedo hacer eso.
Multa.
Veo algo…
pastel.
[Mamá de Melissa] Oh, pastel. Eso es duro.
Lo siento, Mami,
por dar la fiesta, por gritarte,
por estar de acuerdo con MiniGolfJason.
¿Qué?
Nada. [risas]
Gracias por disculparte.
Pero todavía estás castigado.
Sé.
te quiero.
Mmm. Yo también te amo.
¿Oye, Elena? ¿No te pedí que vaciaras el lavavajillas esta mañana?
¿Podrías hacerlo ahora, por favor?
Será mejor que hagas lo que dice Sam.
No hay problema. Estoy feliz de poder ayudar.
[Elena] Cuatro me gusta. Yo, Melissa, Jessica y Sasha.
Sabes, a veces lo que es correcto no siempre es popular
y lo que es popular no siempre es correcto.
Mi mamá y yo pusimos esa cita en una carpeta una vez.
[suspira]
[Elena] Ooh, diario, ¿me extrañaste?
Estaba ocupado usando Internet como mi diario. Digamos que no lo recomiendo.