F A N T A S T I C PRESENTA
Emily Dickinson nació en 1830.
en Amherst, Massachusetts.
Ella vivió toda su vida en la casa de su padre.
Cerca del final de su vida, rara vez salía de su propia habitación.
Aparte de algunos versos en su mayoría anónimos, ella permaneció inédita.
Cuando ella murió, sus poemas fueron descubiertos.
Algunos de los poemas más extraños y fascinantes jamás escritos.
Casi 2,000 de ellos, escondidos en el baúl de una sirvienta.
Um ...
Emily!
Emily, despierta!
Uf!
Tienes que ir a buscar agua.
Son las cuatro de la mañana, Lavinia.
Estoy escribiendo
Madre dice que tienes que hacerlo. Lo hice ayer
¿Por qué Austin no lo hace?
Austin es un niño.
Esto es una mierda.
Porque no pude parar por la muerte
Detener ...
Necesitábamos esa agua hace una hora.
Donde has estado
Oh, Emily, estos cubos están medio vacíos.
Dejas que todo se derrame.
Eres una niña inútil. Inútil.
¿No podemos conseguir una sirvienta?
Sobre mi cadáver.
Somos dueños de seis caballos, mamá. Creo que podemos conseguir una criada.
Aquí, Vinnie. Una flor
Para mi
Cuando tu padre se casó conmigo
Dije que estaba obteniendo la mejor ama de casa en todo el condado de Hampshire.
Bueno, en toda Nueva Inglaterra.
Prefiero quitarme la piel de los dedos que conseguir una criada.
Y las educaré para que sean como yo.
Pero realmente no quiero ...
Vas a ser una buena ama de casa algún día, Emily Dickinson.
Ahora, necesitas vestirte.
Tenemos otro caballero que viene a verte.
El caballero?
Mamá no!
Este hombre bien podría ser tu esposo.
Eso es muy romántico
No hagas ninguna de esas acrobacias como lo hiciste la última vez.
Hice una ofrenda.
Dejaste caer un ratón muerto en el regazo de ese pobre hombre.
Sí.
Como un gato
No eres un gato, Emily.
No.
Trágicamente, soy una mujer.
Esos bollos son para el pretendiente.
¿Por qué no tengo pretendientes?
Porque no estoy tratando de casarme contigo.
Eres muy bueno en las tareas del hogar.
Entonces, ¿tengo que morir por una vieja sirvienta solo porque puedo ir a buscar agua?
La vida no es justa, Lavinia.
Hola.
Emily, no hagas eso.
Hola Emily
Oh, vamos
George.
Hey.
¿Ya conociste a mi hija?
Mamá, este es George. Está en el Lit Club con Austin.
Pasamos el rato, como, todo el tiempo.
Bueno, solo le estaba diciendo a George aquí ...
... qué excelente esposa serás.
Qué frugal y puntilloso eres en todos tus deberes.
Oh si Soy una verdadera trampa.
Siéntate como una dama.
George, ¿puedo hablar contigo un segundo afuera?
- Totalmente - Genial
Mamá, estaremos en el porche. Intenta no espiarnos.
Oh. Sí.
Sabes que no me voy a casar contigo, ¿verdad?
Nunca digas nunca, Emily.
Como escribió en su poema, "Habito en la posibilidad".
Niza.
Me encanta cuando la gente me cita.
¿Por qué no te casas conmigo?
No entiendes No me voy a casar con nadie.
Eso no es lo que dice tu madre.
Tengo un propósito en esta Tierra,
y eso es convertirse en un gran escritor.
Un marido pondría fin a eso.
No lo haría. - mm.
Dices eso ahora.
Pero poco a poco lo harías.
Estoy locamente enamorado de ti.
- Tráelo mal. - ¿Hay alguien mas?
Si en realidad
Quien es el Lo mataré
No puedes matarlo.
Son la muerte.
¿Qué?
Estoy enamorado de la muerte.
Me lleva a dar un paseo en carruaje todas las noches.
Él es un caballero.
Sexy como el infierno.
Eres un bicho raro.
¿Por qué me atraes tanto?
Haría cualquier cosa por ti.
Bueno, hay una cosa que puedes hacer.
Nómbralo.
Todavía eres un editor de la revista mag, ¿verdad?
Bueno, coeditor.
Pero si.
Quiero que publiques esto.
Whoa.
Está bien. ¿Finalmente me dejarás publicar uno de tus poemas?
Bueno, no estoy seguro de que esté listo, pero sí, yo ...
Este es el momento perfecto.
Tenemos un poco de espacio en nuestro último número.
- enserio? - Puedo meter esto a escondidas.
Se va a imprimir mañana.
- mañana? ¿En serio? - mañana.
Todos sabrán el nombre de Emily Dickinson.
De acuerdo, pero espera.
Que es
No puedes imprimir mi nombre.
Por que no
Porque mi padre no aprueba la publicación de mujeres.
Oh, vamos
Eso es estupido.
Eres un genio, Emily. Tiene que aprobar eso.
¿No podrías poner mis iniciales o "Anónimo" o algo así?
No. De ninguna manera.
Te mereces crédito.
Y deberías enfrentarte a tu padre.
Sabes que?
Solo hazlo. Solo hazlo.
Publícalo con mi nombre y todo.
Gracias George.
En cualquier momento, señorita Dickinson.
Eso fue un desastre.
Si Emily.
Lo arruinaste de nuevo.
Ella no lo arruinó. Se estaban besando. Yo vi
Besos?
Dios mío, ¿qué te pasa?
Eres el único que me sigue tirando a estos hombres.
No te voy a tirar.
Si lo eres Es humillante
Me empeñarías en un viudo, un lisiado.
Cualquiera que me lleve.
Toda la ciudad de Amherst sabe lo mal que quieres deshacerte de mí.
¿Qué es todo este alboroto?
Madre está tratando de repudiarme otra vez.
Me casé a los 18 años, Emily.
Ya es hora de que consigas un marido.
¿Y mudarte, quieres decir?
Pues si. Eso es lo que sucede cuando una niña se casa.
¿Por qué a nadie le importa si tengo un esposo?
Emily no tiene que casarse con nadie en lo que a mí respecta.
Gracias papá. - mm.
Jesús, al menos alguien por aquí
no está tratando de echarme de la familia.
Entonces, solo tendrías que ella se quedara aquí
en nuestra casa hasta que venga el reino?
- ¿No haces nada todo el día? - Hago mucho.
Oh. Como que?
Soy el que encontró todos los nidos de esas aves.
Muy bien, señoritas, es hora de despejar
para poder disfrutar de mi pipa y el periódico en paz, ¿eh?
Muy bien
Es hora de que regresemos a la cocina de todos modos.
Chicas, ven conmigo.
¿Tengo que hacerlo?
Tienes una mala actitud, señorita.
Simplemente no quiero hacer tareas las 24 horas del día.
¿Y qué harías en su lugar?
Yo solo ... pensaría.
Déjala descansar, madre.
Esta todo bien
Gracias papi.
Eres mi heroe
Te encanta estar de su lado, ¿no?
Te vas a arrepentir. Ella es salvaje
Ella no sabe cómo comportarse como una señorita adecuada,
y ella será la ruina de esta familia.
¿Qué tal, hermana?
Nada, hermano. Solo escalofriante.
Escuché que rechazaste a otro pretendiente.
Sí. No estaba en eso.
Bueno, sobre el tema del matrimonio, tengo algunas noticias.
Que noticias
Le propuse matrimonio a Sue.
Y ella dijo que sí.
Sí!
¿Qué?
¡No puedes casarte con Sue!
- ¿Por qué no? - Austin, ella es mi mejor amiga.
Mira, Emily, no te vuelvas loca ahora.
No es un buen momento.
La hermana de Sue, Mary, está muerta.
¿Qué?
Pero ... ella era sana.
Lo se Pero luego contrajo tifus y murió, como todos los demás.
Jesús. Pobre Sue.
Sí, así que ... sé respetuoso de su situación. De acuerdo?
No tienes que decirme que sea respetuoso con mi mejor amigo.
Ser respetuoso con la mujer que va a ser mi esposa.
Porque no pude parar por la muerte
Bueno, estamos muy felices por ti.
Quiero decir, lamentamos mucho tu hermana, Sue.
Pero estamos muy felices de que ustedes dos se casen.
Entonces, Austin, ¿cuáles son tus planes?
Oh, sí, cariño, dinos.
Bueno, obviamente, nada está decidido todavía, pero ...
hay una empresa en Michigan
y me han ofrecido un puesto.
Y Sue tiene una prima allí, así que ...
¿Y qué?
Así que estamos pensando en mudarnos a Detroit.
Estoy bastante emocionado al respecto, en realidad.
No lo creo
Te unirás a mi firma y te quedarás aquí en Amherst.
¿Qué ...
Pero, padre, como acabo de decir, quiero ir al oeste.
Tonterías, no podemos tenerte viviendo tan lejos.
Este es Amherst. Eres un Dickinson
Tu abuelo vivió aquí y su padre antes de eso,
Justo aquí en esta casa.
Entonces, ¿qué esperas? ¿Sue y yo nos casaremos y viviremos arriba?
Por supuesto que no. No seas absurdo
- Vivirás al lado. - ¿Al lado?
¿Qué?
¿Qué, en las chabolas irlandesas?
¿Con los muchachos estables?
Austin, recógete.
El lote adyacente ha salido a la venta. Me refiero a comprarlo.
Te construiremos una casa.
La más moderna y elegante de las casas.
Supervisarán el diseño de ustedes mismos.
Será construido por la caída.
Considéralo un regalo de bodas.
Austin.
Mira.
¿Qué?
¿Es esto una especie de broma?
Te casas con mi hermano. ¿Estás loco?
¿Qué más se suponía que debía hacer, Emily? Toda mi familia está muerta.
Sí, lo sé, y me siento terrible por eso.
Pero austin?
¡Ni siquiera te gusta!
Me dijiste que no respetas su intelecto.
Además, pensé que nunca nos casaríamos.
Pensé que íbamos a crecer
y se convierten en grandes escritores juntos.
Esa es una promesa estúpida que hicimos cuando teníamos 14 años.
E incluso entonces supe que era una mentira. No soy como tú, Emily.
No crecí con dinero.
No tengo tu vida perfecta.
¿Crees que mi vida es perfecta?
¿Me conoces?
Estoy solo en este mundo.
Soy indigente
Si no me caso con Austin, literalmente moriré de hambre.
Lamento lo de Mary.
Realmente me gustaba.
Sí, ella también me gustó. Ella era mi hermana favorita.
Bueno, supongo que ya que te casas con Austin ...
Seré tu hermana ahora.
Prométeme algo, Sue.
Vale, prométeme dos cosas.
Uno: que no te mudarás a Michigan.
Y dos:
Que siempre me amarás más que a él.
En cuanto al primero,
Es realmente la decisión de Austin.
Pero hasta el segundo ...
¿Sí?
Bueno ...
No me preocuparía demasiado por eso.
Te amo
Sue. Sue.
Disculpe
Disculpe Demandar!
Donde estabas
Él amablemente se detuvo por mí
Emily, ¿qué estás mirando?
Muerte.
Um ...
No importa, Lavinia.
Está bien. Vamos a casa
Ese fue un funeral encantador, ¿no te parece?
El mío será mejor.
¿Podrías tener una chica en la ciudad y elegiste a Sue Gilbert?
¿Por qué?
Creo que es porque ella es la única que no me quería.
Bueno, puedo relacionarme con eso.
Tu hermana todavía está jugando duro para conseguirlo.
Difícil de conseguir. Esa es una buena manera de decirlo.
- Ella es un bicho raro. - Ella es una genio.
Estoy harto de que la gente diga eso.
Hola señoras
¿Qué haces aquí, George?
Sue, ven aquí. Quiero hablarte sobre algo.
Bueno, cariño, está hecho.
Tu poema Está en el indicador.
Justo al lado de una cosa que escribí sobre Percy Shelley.
Las impresoras lo tienen. Saldrá la próxima semana.
Eres un poco famosa ahora, Emily Dickinson.
Emily? Que pasa
Yo solo ...
asustado.
Usted?
No tienes miedo a nada.
Eres absolutamente intrépido.
Simplemente no sé cómo reaccionará mi padre.
En serio? Vamos
Tiene que saber lo brillante que eres.
Y eso no es algo de lo que quisiera interponerse.
Es?
Emily!
Ven a hacer la cena!
Me tengo que ir
Gracias de nuevo, George.
Un pollo maravilloso, señora Dickinson.
- Oh - Sí, es realmente delicioso, madre.
Bueno, gracias a tus hermanas. Ellos ayudaron.
Uno de nosotros lo hizo.
- chicas. - Ahora, ahora, escucha aquí.
Tengo un anuncio bastante emocionante.
Como saben, además de dirigir mi exitosa práctica legal,
además de mantener mi posición como tesorero de Amherst College,
He cumplido dos mandatos
en la Cámara de Representantes de Massachusetts.
Bueno, ahora tengo el ojo puesto en algo más grande.
He decidido postularme para el Congreso.
- Padre, eso es maravilloso. - Así se hace, papá.
Gracias Agradezco tu entusiasmo.
Tu madre se opuso bastante a la idea.
Bueno, no te quiero tanto lejos de casa.
Los candidatos siempre se están moviendo.
Bueno, ahora tenemos que sacar el voto, ¿no?
El voto y el mensaje.
Padre, ¿eres abolicionista?
Oh no, no diría eso.
No tomo ningún tipo de posición radical.
Creo que la esclavitud está mal, por supuesto.
Pero también creo en el compromiso.
Ciertamente no creo que sea algo por lo que debamos ir a la guerra.
Muy sensato, querido.
Sí.
A veces me siento como un esclavo.
Eres una chica mimada de Amherst, Emily.
Lejos de ser un esclavo.
Es un negocio desordenado
pero debemos mantener la Unión unida a toda costa.
- Esa es mi plataforma. - Mm-hmm.
Eso y traigamos el ferrocarril a Amherst. Eso tambien.
Oh, el ferrocarril? Eso es elegante.
Sí, Lavinia, si soy elegido,
escuchará un silbido de tren afuera de la ventana de su habitación.
Eso suena como una pesadilla.
Sí, bueno, felicidades, padre.
Ahora, tenemos un anuncio que hacer también.
Sue y yo lo hemos discutido
y hemos decidido que no nos mudaremos a Detroit.
Nos quedamos aquí en Amherst
- Con la familia. - excelente. Excelente.
Esta es una noticia maravillosa.
- ¡Hurra! - excelente.
Puede mantener la empresa unida mientras yo estoy fuera ejecutando mi campaña.
Y tendremos una boda grande y encantadora.
Invitaremos a todos los primos de Dickinson y Norcross.
Y, Sue, por supuesto, toda tu familia vendrá.
Toda mi familia está muerta.
Bueno, aún será muy agradable.
Sí, Emily, ¿qué pasa?
También tengo un anuncio.
No es nada loco.
Ya sabes, comparado con el Congreso y
casarse y qué tienes.
De acuerdo, bien, ¿qué es entonces?
Un poema que escribí ...
será publicado en la revista universitaria.
No creo haberte escuchado correctamente.
¿Dirías eso otra vez?
Mi ... mi poema ...
será publicado
Como te atreves
¿Me he dejado o no me he dejado bastante claro?
que no apruebo a una mujer que busca construirse
una reputación literaria, Emily?
¡Y ahora te has ido y lo has hecho!
¿Hay alguna forma de detener esto?
Ya se ha ido a imprimir.
Dios mio Chica malvada Tu madre tenía razón.
Te hemos dado demasiada libertad
y ahora te has aprovechado de nuestra amabilidad.
Y este es un mal momento, Emily.
Este es realmente un mal momento
para que exhibas un comportamiento tan escandaloso!
Dios mio!
Arruinarás el buen nombre de Dickinson.
Vamos
Los Dickinson han vivido en Amherst durante 200 años.
Hemos hecho de esta ciudad lo que es.
Todo el mundo lo sabe.
Pero tu abuelo ...
Era un borracho y un deudor.
Y prácticamente desperdició todo
que mis antepasados trabajaron tan duro para construir.
¡Me he pasado la vida limpiando su desastre!
He escatimado y me he sacrificado.
Y no dejaré que mis esfuerzos sean deshechos por mi propia hija, ¡maldita sea!
Esta tontería tuya, ¡no tendremos más!
Cuidarás de tus responsabilidades como lo hace tu madre.
Tienes mucho margen de mejora allí.
Lo ves?
Verás, este plato está astillado. Lo ves?
Pusiste la mesa, ¿no?
¿Te refieres a darle al dueño de la casa un plato astillado?
Para tu castigo, limpiarás aquí.
Y en la cocina.
Solo.
Me alegro de verte.
Llegaste tarde
La mayoría de la gente se alegraría si nunca viniera.
Yo no
Siempre quiero verte.
Mm.
Entonces, tu poema se publicará.
No.
Mi papá no lo permitirá.
Pensé que habías dicho que era demasiado tarde para detenerlo.
Mi padre quemará cada copia si es necesario.
Cualquier cosa que me impida "arruinar el buen nombre de Dickinson".
Mi amor ...
serás el único Dickinson del que hablan en 200 años.
Te lo prometo.
¿Incluso si mis poemas nunca se publican?
La publicidad no es lo mismo que la inmortalidad.
La inmortalidad no es nada.
Todo lo que se necesita es ser muy bueno.
y te portas bien y luego vas al cielo.
Mira, ese no es el tipo que quiero decir.
Tu tipo de inmortalidad no vendrá siguiendo las reglas.
Va a venir de ti rompiéndolos.
¿Cuándo vendrás por mí?
Vengo por ti todas las noches, mi amor.
No solo para dar un paseo.
Para llevarme lejos de este lugar.
No por muchos, muchos años.
¿Por qué siempre tardas tanto?
No lo se
Estoy ocupado
Siempre estas ocupado
Y pronto lo estaré más.
Se está gestando una guerra, ya sabes.
El grande
Uno que dividirá a esta nación.
Otra pelea con papá, ¿eh?
No seas demasiado duro con él, Em.
Sé que puede ser duro, pero solo quiere protegernos.
¿Puedo contarte un secreto?
Estoy feliz de que no nos mudemos a Detroit.
Me siento mejor aquí, con la familia.
Emily, vete a la cama.
Te necesitamos despierto temprano y mañana temprano. Se acerca otro pretendiente.
Mm. Gran.
¿Quién es esta vez?
Un criador de cerdos del sur de Hadley.
Sexy.
Quien es
Emily, ¿estás despierta?
Si padre.
¿Puedo entrar?
Sí puedes.
Simplemente no pueden saber cómo me preocupo por ustedes, niños.
Oh si Sí.
Oh padre
Padre, que es eso? No ...
No llores
Simplemente no quiero perderte.
Prométemelo, Emily.
Promesa ... ¿Prometo qué?
Solo promete que ...
no te casarás y te mudarás.
No te dejaré, papá.
Mantener a la familia unida. Eso es lo que digo.
- Hola papá? - Hmm?
¿Puedes prometerme algo también?
Oh sí, ¿qué pasa, querida?
Prométeme ...
que podemos conseguir una sirvienta.
Oh Emily De acuerdo
De acuerdo
Porque no pude parar por la muerte
Él amablemente se detuvo por mí
El carro sostenido
pero solo nosotros mismos
Y la inmortalidad.
Clavado
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -