F A N T A S T I C P R E S E N T A
Se supone que debemos estar en el escenario de sonido.
- Estoy casi allí. Espera un segundo.
Mierda.
Lo tengo, lo tengo, lo tengo.
Es un collar.
Tiene "RBG".
"R" es para "Rodrigo".
Ese tipo al que asesinó.
- Uf, Dios, Kevin, dale un descanso.
Tienes que meter esa mierda en su oficina
antes de que se dé cuenta de que lo robaste.
- ¡Levántate y brilla! ¡Vamonos!
¡Venga! ¡Vamonos! - mierda
Pon esto de tu lado.
- Está bien, clase.
Hoy es un día divertido.
Es un gran dia.
Detrás de esa puerta
Tengo una gran sorpresa para ti.
- ¿Vemos la luz del día por primera vez?
- No. ¿Alguna otra suposición?
- Voy a abrir la puerta y una pantera pasará
y nos mataras?
- Está calentando. Te estás calentando.
- ¿Por qué me estoy calentando?
- ¿Una fuente de proteína distinta a la cecina?
Eso seria genial. - Ver este.
- Increíble. Por favor. - ¿Un poco de fruta, como un batido?
- ¡Josh Hartnett!
- ¡Oye!
- ¡Oye! - ¡Ooh ooh! ¡Cuidado, cuidado!
Oh.
- Suéltame.
- Mis alumnos favoritos.
Clase, tercera semana, abril de 1999. - Aw.
Venga. Eso es ... - Vamos.
- Oh Dios mío.
¿Es posible que seas demasiado hermosa?
- Um, sí.
Bésame, um ...
Sonríes mucho.
- ¿Qué diablos acabas de decir? - YO...
- Kev, me alegro mucho de que estés aquí.
Esto va a cambiar tu vida.
Quiero decir, cuando Ron terminó conmigo,
Disparé a Pearl Harbor, Black Hawk Down, Hollywood Homicide.
- ¿Correcto? - Probablemente debería haber dejado el último fuera.
- ¡Cuando vine aquí por primera vez, no era nada!
Estaba como 100 libras empapado.
Cuando salí de aquí, me sentía invencible.
Me sentí como...
El ganador del Oscar Matt Damon o algo así.
- Eres demasiado.
El es demasiado. ¿Por qué no se ponen al día?
Y, Agente King ... - Sí.
- ... hablemos de motivación.
- Adiós.
- Encantada de conocerte.
Por.
¿Cómo te va hasta ahora, hombre?
- No va bien.
Este lugar es como una prisión. ¿Me escuchas?
Y creo que el entrenador Ron está tratando de matarme.
- Venga. Esa es su manera. Míralo.
Es un osito de peluche. - ¡No es un osito de peluche!
Es todo lo contrario a un oso de peluche.
Y creo que asesinó a alguien.
Creo que asesinó a un narcotraficante colombiano.
Creo que lo hizo. Un tipo llamado Rodrigo estuvo aquí.
- Oh, Dios, hombre. - Creo ... creo que asesinó a alguien.
- Me haces reír, Kev.
Oh, ¿hablas en serio? - Si hablo en serio.
Fui a husmear en su oficina
y creo que encontré un recuerdo del asesinato.
Fue un collar. Tiene "RBG".
- ¿Ron asesinó a alguien y se quedó con un collar?
Como ... ¿Dexter?
- Josh, escúchame. - Si.
- Necesitamos llamar a la policía.
- Bueno. - Necesitamos que la gente de allá venga aquí.
- Bueno. - Estoy hablando de los federales, el fiscal
- ¿De qué estamos susurrando?
- Nada.
Estamos hablando de entrenamientos. Le dije mi entrenamiento
su entrenamiento. No es mucho
No estamos hablando de nada. - ¿Cómo está mi ahijada?
- Oh, hombre, está creciendo como una mala hierba.
Mira este. - ¿Oh si? Veamos eso.
- ¿Ahijada? - Veamos eso.
Oh! Aw! - Mírala.
Sin embargo, extraña a su tío Ronny. - Bueno, dile tu
que su tío Ronny también extraña esa cabecita de calabaza.
- Si.
Oye. Oye.
¿Porque la cara triste? ¿Estás bien?
- Estoy bien. Estoy bien.
No encuentro mi collar especial.
El que hice a medida con "RBG" -
Ruth Bader Ginsburg.
- Está bien. Está bien. - Si.
Ella es mi magistrada favorita de la Corte Suprema.
Quiero decir, me encantan sus opiniones disidentes.
Déjame decirte algo ... si descubro que alguien lo robó, los mataré.
¡Los mataré!
- Oye, tienes que tener pensamientos positivos.
Lo encontraremos.
Pronto aparecerá.
Te prometo.
Pronto aparecerá.
- Hoy estamos haciendo acrobacias con armas de fuego.
Tenemos al oficial Hartnett, que es un policía corrupto que se ha vuelto pícaro.
Tenemos al Agente King y al Agente Hart.
Finalmente lo encontraste en esta tienda.
Y aquí es donde tendrá lugar el tiroteo.
Ahora, aquí está tu arma. - Agradable.
- ¡Nunca aceptes un arma así!
Siempre es de atrás.
- Me lo pasaste de frente.
- Eso fue una prueba. Fallaste.
Ahora, estas armas de fuego están cargadas, ¿de acuerdo?
Así que tenga cuidado con cómo los maneja.
- Bueno, no tenemos que ser tan cuidadosos,
porque hay ... hay espacios en blanco en ellos, ¿verdad?
No cargado cargado, solo ...
Son espacios en blanco, ¿correcto?
No. Entrenador Ron, eso no lo va a hacer por mí.
Necesito una confirmación verbal de que hay espacios en blanco en esta pistola.
- ¿Qué piensas? - Sí o no, ¿hay focos en esta pistola?
- Vamos, Kevin. Pon tu cabeza en el juego, hombre.
- Josh, mi cabeza está en el juego. Solo intento estar a salvo.
Y todavía no dijo sí o no.
- Si.
- Si. Lo escuchaste. - Bueno.
Todo el mundo en el armario. Te veré en diez, aquí mismo.
Comenzamos el tiroteo.
¡Vamos, vamos, vamos!
- ¿Hey qué estás haciendo?
Ponte el disfraz. - No.
Yo no. No lo haré.
- Kevin, estás paranoico.
Todos le oímos decir que eran espacios en blanco.
- Mi arma tiene focos.
Te lo garantizo. Pero te apuesto Josh ...
tiene una puta pistola completamente cargada.
Ahora, Ron ya intentó matarme una vez.
En este momento, probablemente esté dispuesto a ir hasta el final.
No lo haré.
Intenta que parezca un maldito accidente.
Eso es exactamente lo que hará.
"Kevin Hart mató accidentalmente
en la Escuela de Acción de Ron Wilcox ".
No gracias.
- Primero que nada, Josh nunca haría eso.
Es dulce y sensible.
Apuesto a que es tierno.
Probablemente.
- Está bien, ¿qué carajo hay ahí?
¿Eh? Apuesto a que no es ninguna de esas cosas.
Él y Ron son así.
El puto padrino de sus hijos.
No dije una mierda sobre eso.
¡Y saben que tengo el collar! - Así que devuélvelo.
- No puedo devolverlo, porque es demasiado tarde.
Saben que tengo el maldito collar.
¿Sabes qué? No es seguro para mí estar aquí.
Tengo que irme. - Oh, entonces te vas a rendir
en tu sueño de toda la vida porque tienes miedo de que te disparen?
- ¡Al diablo con ese sueño!
Oye, mira, me voy.
Tienes una opción.
Ven conmigo.
- Uh ...
No puedo.
Lo siento.
Esta es mi oportunidad.
- Entiendo.
Es tu oportunidad y te la mereces.
- Bueno.
Agradable.
- Gire el otro. - Está bien, aquí vamos.
Uno dos tres. - Y ve.
- ¡Si!
- Qué idiota.
¿Dónde diablos está mi coche?
Tienes que estar bromeando.
Oh!
¡Hijo de puta!
Oh!
Mató mi auto.
Mató mi maldito auto.
- ¡Kevin! Kevin!
¡¿Dónde estás?!
Sal, sal, donde quiera que estés! - Oh, mierda. Mierda.
Mierda.