F A N T A S T I C P R E S E N T A
Si. Ah.
- ¡Mierda!
Mierda.
Quizás había una bala ahí.
- ¡Eres un mal hombre!
Kev, relájate. - ¿Quién es el lunático ahora? - ¡Hijo de puta!
- No no no no no NO NO. - Oh Dios mío.
- Josh, detente. ¡Esto es una mierda! - Sin compañero.
- ¡Estás tratando de matarme! - ¿Cuál es tu problema?
Ya te pedí disculpas.
- ¿Cuando? ¿Cuándo te disculpaste? - Pensé que lo había hecho.
- Bueno ... - ¿Pensaste que te disculpabas?
- ¿Sabes que? Tal vez te pida disculpas
si me devolvieras mi collar!
- Ahí está. Ahí está. Sabías que me llevé el collar
¡Así que trataste de matarme! - Oye. Hey hey
- ¡Admítelo, hombre! - Oye, Kev. Kev, Kev, Kev, Kev. Relájate.
Todos solo estamos haciendo el tonto. Solo nos estamos divirtiendo un poco.
¿Bueno? Nadie resultó herido. Nadie resultó herido. - Oh ... Oh, fue una pifia.
- Sí, es una pifia. - Bueno, ahora que lo sé,
Supongo que me siento mejor. - Todo bien.
- ¿Sabías que fue una pifia, Jordan?
- ¿Sabes que? No lo se, ok?
Fue ... No lo sé. - ¿No lo sabes?
- Me mantendré al margen. Si. - Ahora te mantendrás al margen.
- ¿Sabes que? Bueno. Los temperamentos de todos son
un poco de calor ahora mismo. Quizás todos podríamos simplemente
tomar un descanso, tal vez tomar cinco. - Tomemos un descanso.
- Bebemos un poco de agua, tenemos un poco de cecina, solo ...
Nos volvemos a reunir en un momento, ¿de acuerdo? ¿Eres genial? - Soy genial. Soy genial.
Soy genial. Dar ... Vamos. - Dale un abrazo, hombre.
- Dame un abrazo. Dame un abrazo. - Yo no ... yo no ... No.
Venga. - Te amo, hombre.
- Eso es hermoso, ¿verdad? - Te quiero.
- ¿Como me amas? ¿Cómo? - ¿Cómo?
¿Cómo alguien ama a alguien?
- ¿Qué?
- Eso es profundo. - Es una buena pregunta.
- Te vamos a extrañar, grandullón.
- Yo también te extrañaré, cariño.
- Ahora nos deja ver el día como si fuéramos libres.
- Nunca dije que no te permitieran irte.
Tienes un poco de imaginación, amigo.
- Bueno, recuerdo que mi auto solía estar aquí,
pero ahora mi auto está al fondo de un barranco.
¿Supongo que yo también me lo estoy imaginando?
- Sí, bueno, ya sabes, este es el país de la metanfetamina.
Probablemente un par de tweakers van a dar un paseo.
- Ah, eso es correcto. Olvidé. - Volverán.
A los tweakers les encanta conducir. Siempre me olvido.
- Pensé que íbamos a estar bien, cariño.
- Si. ¿Qué hay de eso? - Soy genial.
- Hey Mira.
Sé que esto ha sido duro para ti.
Solo te quedan un par de días.
Mi consejo, toma tanta sabiduría como puedas de este tipo.
- mm. Si. - Y diviértete un poco.
- Gracias. Te aprecio, Josh.
- Nos vemos, Kev.
Te amo, hombre. - Yo también te amo, hombre.
Jordán.
- Oye.
- ¿Qué diablos fue eso?
Agente Hart.
Quiero decirte algo.
- Realmente no tengo ganas de lidiar con eso, entrenador Ron.
- Mira, mira, siento lo de la bala viva, hombre.
Realmente soy.
- Eso es todo lo que quería, hombre.
Todo lo que quería era una disculpa.
- Lo sé. - Me dices eso
hace el mundo de la diferencia.
Lamento haberte acusado de ...
de intentar matarme a mí y a otras personas.
Ahora, dame un abrazo, hombre. Gracias.
Gracias. - ¿Eh, chicos?
- Si. - ¿Quién es ese?
Mierda. - ¡Oh, mierda!
- ¡Oh, mierda!
- ¡Entrar! ¡Venga! - ¿Qué diablos fue eso?
- ¡Ahora! ¡Maldita sea! - ¡Oh, mierda!
¡Oh, mierda!
Es una bomba!
¿Qué demonios está pasando?
- Oye, Ron, no conozco esta escena.
¿Dónde está en el guión?
- ¡No está en el puto guión!
- No no no. Dime que estás bromeando.
¡Dime que fue solo un truco!
¡Que no solo vimos explotar a Josh Hartnett!
- ¡No es un truco! No está en el guión.
¡Josh Hartnett está muerto!
¡Oh, Dios, la cagué!
¡Lo jodí!
- ¿Qué diablos está pasando? - mierda Bueno.
- ¿Qué diablos está pasando?
- Está bien, Kevin, no, no te enojes.
No te enojes, pero todo esto
aparte de lo que le acaba de pasar a Josh Hartnett,
se ha escrito.
- ¿Qué diablos es ese acento?
- ¡Estaba actuando! ¡Lo siento!
¡No soy de Chicago! ¡Soy de Essex!
Claude Van De Velde te quería en tu forma más auténtica,
así que escondió un montón de cámaras aquí
para filmarnos interpretando papeles, haciendo las acrobacias, todo.
Pero lo que sea que pasó no fue parte de eso,
lo cual es una locura, Ron!
¡Por el amor de Dios! - ¿Por el amor de Dios?
¿Eso es lo que quieres decirme?
¡¿Por el amor de Dios ?!
- Habla con tu voz habitual. - Está bien, eso ...
No, lo he perdido ahora. ¡Estoy en mi cabeza!
- ¡¿Quién hace eso ?! ¿Quién le hace esto a alguien?
¡Mierda!
Oh, mierda. ¿Estás bien?
- Oh, Dios, soy un maldito idiota.
¿Qué estaba pensando? - ¿Qué diablos fue eso, hombre?
- ¿Quieres saber qué diablos está pasando?
- Tienes toda la maldita razón. Quiero saber qué está pasando.
- Compré algunas drogas.
Se los vendí a las personas equivocadas.
- ¿Qué? - Y Rodrigo se enojó conmigo.
Y nos metimos en una pelea
y luego lo maté accidentalmente.
- ¡Así que mataste a Rodrigo! - Si.
- Te dije que lo había matado.
- ¿Sí, ese collar? Ese collar era su collar.
Soy una persona horrible.
Me voy directo al infierno.
- Tienes maldita razón, te vas al infierno.
- Oh. ¡Claude! - ¿A dónde vas?
- ¿A dónde vas, Ron? - ¡Claude!
Claude, si estás mirando, llama a la policía ahora mismo.
Llamas a la maldita policía.
- Señor Wilcox!
- ¡Oh, mierda!
- El cuerpo de mi sobrino Rodrigo fue lavado
¡cuatro millas al sur de aquí!
Una coincidencia, ¿no?
Te voy a dar dos minutos, exactamente dos minutos
para traer tu trasero aquí y enfrentarme como un hombre!
Si no, prenderé fuego al edificio
y quemarte como un chicharrón.
- ¡Animarse!
- No puedo. Se acabó.
- Escucha, hijo de puta.
¡Por eso no se debe dejar a los hombres a cargo de nada!
Mi carrera se está convirtiendo en la cosa
por la que he trabajado toda mi vida!
¡Y no me muero por ti, maldito idiota!
- ¡Bueno, todos vamos a morir!
- Oye. Oye. - Oh, mierda.
- ¿Qué diablos, hombre?
¡Todo el mundo tiene que calmarse!
- Son todos espacios en blanco.
- Oye, oye, mírame.
- No me pegues. - ¿Qué? No te voy a pegar.
Mira, cuando entré por primera vez por esa puerta,
me dijiste, dijiste "Kevin"
dijiste: "Un héroe de acción no está aquí".
Dijiste: "No está aquí". - UH Huh.
- Dijiste que está aquí.
Está en tu corazón.
Ahora, concedido, cometió algunos errores.
Y uno de esos errores implicó asesinar al sobrino
de una especie de capo de la droga.
- ¡Oh Dios! - Está bien, oye, oye. Hey hombre.
- Maté ... - No lo intento
para molestarte, hombre. Escucha.
Yo sé que tú sabes...
Sé que sabes que hay un héroe de acción ahí.
Y sé que un verdadero héroe de acción
es-es-es duro, tiene confianza,
y no se inmutan por los detalles menores
que perturban a su laico promedio.
Se harán responsables de su mierda.
Sal ahí fuera y dices la verdad, hombre.
¡Dime la puta verdad!
Di la muerte de Rodrigo ... di que fue un accidente.
Di que fue un maldito accidente y dales ...
dales esto.
Aquí, les das esto, dices que quieres hacer las cosas bien.
- Voy a arreglarlo. - Eso es todo lo que tienes que hacer.
Diga: "Quiero hacer las cosas bien. Lo siento. La cagué".
- La cagué. - "Quiero decir la verdad".
- Quiere decir la verdad. - Eso es.
- Cometí un error. - Está bien, escucha.
Todo lo que tienes que hacer es ser el héroe de acción.
que quieres ver en el mundo.
- Gracias. Gracias.
- Dime la verdad, hombre.
- Eso fue increíble.
- Amigos, amigos.
Paz. Paz.
- Paz. Paz. Paz.
- Paz. - Paz, paz, paz.
- Mierda, creo que está funcionando.
Kevin, ¿acabas de salvar nuestras vidas?
- No.
Solo sé que ser el héroe significa reconocer tus errores.
Tuve que aprender lo mismo en mi vida.
Me alegro de que Ron también pueda aprender lo mismo.
¡Oh, mierda!