¡Atrás!
¡Aléjate!
¿Quién crees que soy? Te aviso que tengo...
Mierda.
Me va a comer.
Me vas a comer
y me vas a prender fuego, ¿no?
¿Quién eres?
¿Dónde estoy? Dime dónde estoy.
Espera. ¿Trabajas para Karl Stromberg?
¿Trabajas para Karl Stromberg?
Bueno.
Bueno, ya entendí.
Vamos. ¡Bueno, Karl! Me gusta. Me gusta.
Bien. Mierda.
¿Dónde estamos en el guion?
Siento la adrenalina. Me sorprendiste.
Pensé que realmente me ibas a comer.
Bueno. Bien. Tres, dos, uno.
Bien. Tres tristes tigres... Vamos.
Te busqué por todo el mundo.
Te escondes muy bien, Bartholomew.
Creo que te toca.
Tu diálogo.
Tengo que reaccionar a tu diálogo,
porque lo que dices me da pie a...
A menos que no seas actor.
¿Eres actor o no?
Chicos, por favor no... Bueno.
Lo reescribieron en páginas rosas.
Déjame volver a escena.
¿Qué vas a hacer con eso?
¿Me vas a cortar un dedo? ¿Una pierna, un pie?
Solo necesito un pie para patearte el trasero.
Esto es para el tráiler.
Chicos...
Buenas noches.
No uses las tijeras con él.
¿Ese es el productor? ¿Es Karl? ¡Karl!
Tiene que expiar sus pecados.
¿Expiar mis pecados? No sé.
Tiene que sentir el dolor que infligió a otros.
No entiendo, chicos. ¿Dónde estamos?
Si lo reescribieron, necesito las páginas.
Voy a seguir. Voy a seguir.
Bueno. Está bien. Sí.
Vamos a relajarnos.
Sé por qué estás así.
Estás mal porque... Detente.
Detente. No, no.
Llegaste a la marca. Detente.
- ¡Oye! - Cuenta hasta diez.
No. ¡Vete a la mierda! Espera.
¡Oye! ¡Basta!
No.
No me cortes el pene.
Eso... Bueno. Lo voy a usar.
Concéntrate.
¡Sí!
Uno, dos...
Vamos.
Mierda. No, hoy no.
¡Sí! ¿Quedó bien?
Listo. Quedó bien. Sí.
¿Te animas a venir, Montoya?
Esto se ve increíble. Muy bien.
Mierda.
Los hombres de Montoya.
¿Jordan? ¿Qué haces aquí?
Mierda. ¿Te hirieron?
¿Te lastimaron?
¿Qué mierda está pasando, Kevin?
Es el atraco de uranio.
- ¿El qué? - Ya me encargué de Bartholomew.
Pero el general Montoya
no nos dejará ir fácilmente.
¿De qué estás hablando?
Mierda.
Salí con mi perro
y alguien me dio en el cuello
con un tranquilizador.
Y terminé aquí.
¿De qué hablas?
¿Hablaste con Karl Stromberg?
¿Quién?
Karl Stromberg, por la película.
Estamos grabando. Esta es la película.
Es acción en vivo.
Estamos improvisando las escenas.
Sin pantallas verdes ni cables.
Es real. Crudo.
Va a llevar mi carrera de acción al siguiente nivel.
¿Esto es tu culpa?
Bueno, es mi guion.
Tardé en escribirlo,
- pero... - ¿Qué te pasa?
Basta. ¿Qué...?
- ¿Qué te pasa? - Mierda.
- No hice nada. - Mierda. Qué afilado.
¿Cuánto tiempo estuviste ahí?
Mierda.
¿Qué te pasa a ti?
Es una rutina simple, ¿de acuerdo?
Soy un triple agente.
MI7, el máximo puesto.
No hay nadie arriba de mí.
Tú eres mi objeto de deseo.
Te secuestraron para encontrarme.
Estoy aquí para salvarte.
- ¿Entiendes? - Mira,
el secuestro es un crimen.
Si esto fuera un secuestro, hubieran cerrado mejor la puerta.
- Es patético. - Vete a la mierda, Kevin.
¿Por qué dices eso? ¿Estás enojada?
Enójate con Karl Stromberg.
No sé quién es.
Que no te escuchen.
¿Quiénes me van a escuchar?
No hay nadie, y no digas Karl Stromberg.
¿Se dice Strongberg o Stromberg?
No sé qué... Bueno.
Oye. Hay cámaras por todos lados.
Estamos filmando una película.
¿Dónde? No hay ninguna cámara.
Mira a tu alrededor, están en todas partes.
Escucha,
necesito que entiendas lo que está pasando.
Es una gran oportunidad.
Métete en el personaje.
Por favor.
El lugar está más vigilado que Fort Knox.
Dios. ¿Tú escribiste los diálogos?
Esos hijos de puta sabían que rescataría
a una damisela en apuros como tú.
Sí. Gracias por rescatarme.
Como cualquier mujer,
no sabría qué hacer si no viniera un hombre
a salvarme y decirme que coma
- y respire oxígeno para no sofocarme. - Corte.
¿Cortamos? Coopera conmigo.
- No. - ¿Por favor?
- Gracias. - Bueno.
¿Vamos de nuevo, chicos? Bien. Autoacción.
¿Sabes qué hay al otro lado de la puerta?
Hay hombres peligrosos:
mercenarios, asesinos, ninjas,
profesores de karate fracasados,
personas que quieren lastimarme porque sí.
Mi cabeza tiene un precio.
Te diré algo, Esmeralda...
voy a pagarles
y voy a darles mi cabeza
para salvar tu vida
y que termines tu carrera y abras la clínica que siempre...
¡Mierda!
Abras la clínica que siempre...
Espera, Esmeralda.
¡Esmeralda!
Hijo de puta.
No la toques, ¿me escuchaste?
No tiene nada que ver con esto.
Solo somos tú, yo
y los 78 000 kilos de uranio robado.
Bien. Si quieres que así sea,
vamos.
Ya me cansaste.
La próxima vez que tengas una idea para una película,
no me involucres.
Mierda.
Disculpa, ¿este actor de reparto
me acaba de golpear con un hacha de verdad?
Corte. No.
- Cortemos. - No.
- No sé... - No corten.
...qué producción es, pero...
¿Eso es todo?
Yo me encargo, Jordan.
Aplástalo.
Jordan, déjame hacer algo, tengo que golpearlo.
Sí.
Sostenlo. Fuerte.
Sí.
Lo tenemos. Qué buena escena. Buen trabajo.
Agárrame.
Creo que yo tenía que acabar con él.
Soy el protagonista, tenía que hacerlo yo.
Lo arreglaremos...
¡Vamos!
Ese tipo intentó matarme.
No era una película.
- ¡Intentó matarme! - No.
Es cine de verdad. Es diferente,
- es así. - ¿Diferente?
¿Diferente, Kevin?
¿Estás bien?
Quieres que me disculpe.
No.
- Espera. ¿Qué? - Kevin.
Te dio una bala de verdad.
No es sangre real.
¿Qué...?
- ¡Es sangre de verdad! - Pruébala.
No voy a probar tu sangre.
Sí. Es sangre de cerdo.
- No... - No es mía.
¿Se siente falso?
Mierda.
- Mierda. - Me voy a recostar.
Me voy a recostar.
¡Kevin!
No, espera. Hay un fotógrafo.
Quiere tu foto.
Dios.
¡Puta madre!