FARMACIA
¿Si tuviera qué?
Un accidente con un proyectil
muy pequeño, volador y rápido que te atraviesa el hombro.
- Sí. - Unos analgésicos
serían de gran ayuda.
No tengo una receta,
pero es una emergencia.
Bueno.
¿Quieres drogas? ¿Xani, oxi,
clona, diaze, lora,
fenta, morfi?
No soy drogadicta, soy actriz.
¿No me reconoces?
No importa.
Le dispararon a mi amigo
con una bala real de un arma real.
Se está desangrando.
Si no me ayudas a ayudarlo,
tendrás un cadáver en tus manos.
¿Podría reconocerlo?
Bien, solo te rozó.
Es lo mejor que conseguí.
¿Qué es esto?
Para el dolor.
El farmacéutico es un personaje.
Tú eres todo un personaje por traerme esto.
No puedo beberlo, es mi competencia.
Vuelve y pide un Gran Coramino.
- ¿En serio? - Sí.
Te dispararon. Me secuestraron.
- Qué exagerada. - Arregla esto.
- Bueno. - Ahora.
No puedo, te lo dije. Aunque quisiera hacerlo, no puedo.
Es todo intencional.
Le di los derechos a Karl Stromberg,
un magnate de metales preciosos.
Eso suena horrible.
¿Entiendes lo que dijiste?
Andre tenía razón.
¿Tu asistente?
Sí. Mi asistente... No. Mi exasistente.
Tenía razón. Hagamos esto:
vamos a visitar a Karl Stromberg.
Hagamos eso.
Le vamos a decir que vuelva
a seguir mis lineamientos.
Es un desastre.
Para que la película sea la mejor del mundo,
tenemos que retomar el camino y visitarlo.
Bien, mi auto sigue aquí.
Pero es el único. No hay nadie más.
Sí, porque es fin de semana.
Es martes, Kevin.
¿Qué?
Parece que hace semanas no viene nadie aquí.
No. No es verdad. Yo vine.
Vine hace poco.
Stromberg estaba ahí.
La semana pasada... O la anterior.
No sé qué semana fue
porque estuve inconsciente.
Él estaba sentado en su escritorio.
Estaba aquí. Estaba...
Te vas a cagar encima.
No estoy loco.
Sé que estuvo aquí.
¿Tendría esto si no?
Es la colilla de su cigarro.
Hizo cosas raras con el cigarro.
Lo chupó, se lo metió en la nariz, lo llenó de baba.
Lo vi mientras lo hacía.
Cerró los ojos... Todo eso, lo chupó...
¿Por qué me arrastraste
a tu estúpida película de muerte?
¿De qué hablas? Le dije que pensara en alguien como tú.
Fue una sugerencia, nada más.
Gracias por la sugerencia.
Te quería porque eres famosa en Suecia.
- ¿Será por eso? - Greta Thunberg
es la más famosa de Suecia.
- ¿La activista ambiental? - Entienden sus prioridades.
Oye.
Espera. Ven. ¿Qué es esto?
Mira. ¿Podrías mirar?
¿Qué es esto?
Es un VHS.
Hace años que no veo uno de estos.
REPRODÚCEME
Hola, soy Ronald Van y estoy...
Lo siento.
- ¿Stromberg o Stronberg? - Es Karl Stromberg.
- Stromberg. - Es él. Él...
- Stromberg. - Su cabello es diferente.
Tráeme a este hombre,
a Kevin Hart.
Lo diré más grave.
Es una cinta de audición, Kevin.
Sí. Obviamente.
Veo que es una cinta de audición.
Pero ¿por qué está ahí?
Cielos, espera. ¿Y si Karl no es real?
¿No lo buscaste en Google antes?
Es de Suecia. No puedo buscarlo en Google desde aquí.
Es ridículo. Basta.
¿Estás drogado?
Rápido. Responde.
¿Hola?
Hola, estrella de acción. Felicitaciones, te escapaste.
¿Sabes que me disparaste con una bala real?
Sí. Esa bala debió matarte.
Qué estúpido. Si me matas, no tienes película.
Idiota, nunca hubo una película.
¿Cómo que no? Deja de decir eso.
Es una blasfemia.
La película existe.
¿Quién...? ¿Eres el productor?
Te has olvidado quién eres y de dónde vienes.
Nadie se olvida de dónde viene.
¿Cuál es el nombre de tu única maestra de primaria?
La señorita Faulkson... No, Clarkson.
Clarkson. La señorita Clarkson.
- ¿Y el hospital donde naciste? - ¿Qué tiene que ver?
El nombre.
Vamos.
Saint Falkenstein.
Suena mal.
Hospital Saint Falkenstein. Es suficiente.
Basta. ¿Quién eres? ¿Quién carajos eres?
Yo te traje a la vida.
- Ya no eres Kevin Hart. - ¿Qué?
- ¿Qué es esto? - No eres nadie.
Disculpa, ¿por qué me metieron en esto?
Genial, solo tú pudiste hablar con él, Kevin.
Lo siento.
Discúlpame por intentar entender qué pasa con mi vida
y escuchar a un asesino serial.
Lamento causarte problemas.
Mierda, Jordan.
¿Escuchas eso?
Es la videocasetera. ¿Qué?
Mierda. Es una bomba.
- ¿Qué? - ¡Es una bomba!
Desactívala.
Tú desactívala.
- No sé hacerlo. - Yo sí, porque soy negro. ¿Eso crees?
¿Los negros desactivamos bombas?
No es así, Kevin.
Claro que no. Atrás, racista.
¡Rápido! ¡Rápido!
Rápido. Vamos.
Dios mío. Ábrelo.
Tira.
Sostenla.
¡Atrás!
Mierda.
Bien, supongo que es una película.
Sí.
Y era falsa...
Todos... ¡Dios mío!
¿Están bien? ¿Qué fue eso?
¿Andre? ¿Qué haces aquí? Vamos. Anda.
- Vamos. - Te abro la puerta.
- ¡Anda! - Bueno, nos vamos.
Esa bomba era de verdad.
- Sí. - ¡Una bomba de verdad!
- ¿Podrías ponerte en mi lugar? - No. No tengo que hacerlo.
¿Sabes qué? Cállate. Cierra la boca.
Jordan, soy Andre. No sé si me recuerdas.
- Agarra el volante. - Sí.
Soy el protegido de Kevin. Lo siento.
Soy el asistente de Kevin... Exasistente. Mierda.
Claro que te recuerdo.
Kevin te echó en la calle, ¿no?
No. Claro que no.
Técnicamente fue en la acera.
Y me gusta Skid Row.
Todos tienen una historia. Muchos momentos de aprendizaje.
¿No te fuiste a casa?
¿Te quedaste aquí?
Sí. Siempre tengo una llave extra.
Y me gusta esperar.
Las 30 horas pasaron rápido.
¿Treinta horas?
Esperaría una vida para ver si Kevin está bien.
Bien, basta. No te pedí que lo hicieras, no lo hagas.
Lo sé. Sé que me despediste.
Lo despediste porque intentó advertirte
sobre el mafioso sueco que era un mal actor
que trabajaba para alguien que quería matarnos.
No sé qué está pasando. No sé.
Jordan, voy a decirte esto.
- Sigues enojada conmigo. - Siempre lo voy a estar.
Lamento interrumpir, pero ¿a dónde voy?
- No tengo rumbo. - Oye.
- Vamos a mi casa. - Sí.
- A mi casa. - Sí.
- No voy a tu casa, voy a la mía. - Bueno.
No vas a tu casa porque quiero que estés a salvo.
Sí. Claro. Como Andre quería que tú estuvieras a salvo.
¿Sabes qué?
Ya sé qué haces.
Sé lo que haces.
Quieres hacer esa cosa
que evalúa quién soy como persona, ¿no?
Eso haces.
Pero no voy a hacerlo,
porque yo soy una persona contenta consigo misma.
No funciona.
- Una vez más. - ¿Es el código correcto?
Es tu cumpleaños. No lo olvidaría.
Lo tengo tatuado, lo toco cada mañana.
¿Ves esto?
- Sí. - Todo el tiempo. ¿Ves esto?
- No funciona. - Espera.
Quizás el que está atrás de todo esto cambió el código.
Espera. Piensan que morí.
Aprovechémonos de esto.
Quizás.
Sí... Mierda. Seguridad.
Seguridad, Jordan, escóndete.
- ¿Me voy? - No.
- Espera. - Sí...
- Me voy, Kevin. - Cállate. No te vayas.
- ¿Seguro? - Quédate.
- Le caigo mal. - Señor.
¿Qué tal, cómo estás?
¿Sabe que esto es propiedad privada?
No. No lo sabía, no.
Ponga marcha atrás y váyase.
Sí, señor.
No pongas marcha atrás.
¿Sabe? No puedo... Eso...
Mi jefe vive ahí.
- Sí. - Me gustaría entrar.
Váyase y nadie tendrá que llenarse de electricidad.
Seguro que nadie necesita eso.
No. No des marcha atrás. No des marcha atrás.
- No voy a dar marcha atrás. - No se meta conmigo.
- Miente. - Miente.
Le aseguro que no.
Está mintiendo.
Defiéndete.
- Es mentira. - Vete a la mierda.
Saludos del señor H.
No le dije que hiciera eso.
- Andre. - ¿Está bien?
¿Andre? ¡Andre!