Andre, uno de nosotros debería manejar.
No te preocupes, yo me encargo.
Diablos...
Me duele el cuello.
Necesito que Nina me lo arregle.
¿Quién es Nina?
- La masajista. - Mi masajista.
Claro.
Qué bueno que te alegre que destruyan mi vida.
¿Qué? ¿No querías todo esto?
No, no quería nada de esto.
Solo quiero la película. Es muy diferente.
Una película tiene cámaras, sonido, luces, todo eso.
No es lo mismo. ¡No lo es!
Vayamos a la policía.
No hablemos con la policía.
Este tipo piensa que estamos muertos, ¿no?
Aprovechemos eso...
¿Sí? Hagamos que piense que no estamos aquí.
Desaparezcamos. ¿A dónde vamos?
Qué pena que no está Natasha,
ella sabría donde ir.
¿Y quién es Natasha?
- La asesora de Airbnb. - Mi asesora de Airbnb.
Esto es ridículo.
Sé dónde podemos ir.
Nadie nos buscará allí.
¿Quién se suma?
Están en su casa.
¿Quieren tomar algo?
¿Kombucha, café, té?
Sí. Kombucha está bien.
No tengo, te mentí.
No tengo kombucha. Perdón.
Agua está bien.
Agua, genial.
¿Tú quieres agua?
- No tocaré ninguna copa de esta casa. - Bien.
Dios mío.
¿Vives aquí?
Sí. Mi pequeño paraíso.
- ¿Qué dijiste? - Dije...
Me encanta. Es encantadora.
Gracias. Mi mamá y yo siempre cambiamos el diseño.
Pasamos por una etapa del suroeste con mucho turquesa.
¿Tu mamá decora contigo?
Me ayuda mucho. Vive conmigo.
- Está ahí. - ¡Dios!
Estás bromeando.
No. No tengan miedo. ¿Quieren conocerla?
- No. - Vamos.
¿Estás bien, mamá? Tienes la boca muy abierta.
- Sí. - Dios mío.
Santo cielo.
- No me ataques. - Santo cielo.
Acomódate el sostén.
Es... Es Kevin Hart. El tesoro de nuestro país.
No hace falta.
No. Y Jordan King, ¿o debería llamarte Wheezy?
No, me pagan muy poco para hacer ese papel.
Jordan está bien.
Ven aquí, tengo que abrazarte. Ven aquí.
Comamos algo.
Hagamos un festín.
Abre el congelador.
Descongelemos las chuletas.
¿Las de Navidad?
- No. - Esperamos esto por seis años.
No tenemos tiempo. No hace falta...
Tenemos tiempo.
Cómanlas luego.
- ¿Sí? - La vas a comer.
- Dile, mamá. - No, no...
- La van a comer. - No.
- Todos hablan de mis chuletas. - No...
¿Te lastimaste?
- No... - ¿Sabías...?
¡Mierda!
¿Sabías que había sangre ahí?
- Sí... - ¿Y aquí?
¡Basta!
Eres Kevin Hart.
No puedes andar con ropa ensangrentada.
Eres sofisticado. Quítate la camiseta.
- La voy a lavar. - No.
Ya tengo otra ropa así.
Vamos, quítatela. Ayúdame.
Quítatela. ¿Qué hacemos?
- Sí. - Muy amable.
Qué linda panza.
- Es demasiado. - Vamos.
Mira, mamá. Te hablé sobre su ombligo, está allí.
Vamos a jugar.
Dios mío.
Déjame... Por favor... Déjame.
Dios mío.
Gracias.
- Eso... - Estás bromeando.
Me llegó a los ojos.
Estábamos filmando...
- Qué varonil. - Sí...
Bien.
Estamos improvisando.
- Me muero... - Te amo.
- Hubo acción... - Estoy orgullosa de ti.
Qué amables son.
¿Quiénes?
¿Cómo puedes tratarlo tan mal?
Míralo.
Es la persona más amable que jamás he conocido.
¿Cómo podrías despedirlo?
¿Tienes tiempo?
No respeta los límites.
Se preocupa por ti.
Basta, ¿sí?
Una vez me cortó las uñas.
Yo estaba acostado
con una mujer.
- Exacto. - Sí.
Y me costaba hacerlo bien.
Estaba distraído.
Muy distraído.
- No se me paraba. - No necesito saberlo.
- Era un fideo. Llámalo como quieras. - Kevin.
Vi su cara. Fue imposible.
Gracias por el contexto.
Te conté escena por escena.
Pero... Cuando voy al set, la que actúa soy yo.
Pero para llegar, tengo representantes,
mi entrenador vocal, mi asistente,
mi entrenador personal, mi estilista.
La lista es eterna, y además
están mi familia y amigos que siempre me apoyaron
y se sacrificaron por mí.
Lo siento, no te escuché porque es mentira.
Tú también los tienes, Kevin.
Por eso eres una estrella.
No es así.
Soy una estrella porque tengo esto.
Sigue creyendo esa historia,
pero tuviste ayuda.
Bueno.
¿Cómo están?
Las chuletas huelen mucho a camarones, es increíble.
Tengo una camiseta, te quedará perfecta.
- ¿Ves? - Qué bien.
- Sí, la hice yo. - Bueno.
Gracias.
Quería preguntarte algo, pero no pude...
- Dime. - ¿Quién es él?
- ¿Él? - Sí.
Mi papá. Se fue hace mucho.
- ¿Sí? - Sí.
El mío también. Mi mamá me crio.
Lo sé.
¿A tu papá le dio miedo ser padre y se escapó?
No, para nada.
Era increíble y amable.
Fue el asistente de Richard Pryor.
Tu papá es asistente...
Asistir es algo de la familia, ¿no?
Es legendario.
- Sí, ¿no? - Qué bien.
Sí. Hasta que lo mató.
¿Cómo?
Es un programa grande,
y un fanático burló la seguridad.
Mi papá se puso entre un cuchillo y Richard Pryor.
Es broma.
- No, le cortó el estómago. - ¿Qué?
- De arriba abajo. - ¿Qué?
Murió al instante.
¡Dios mío!
No puedo procesarlo.
Fue triste para todos.
¿Por qué alguien querría matar a Richard Pryor?
¿Quién?
Sí, ¿por qué? Qué locura, ¿no?
Sí, seguro...
Cuando mi papá estaba muriendo, seguro pensó: "¿Por qué harías esto?".
O algo así, seguramente, ¿no?
Quizás. O sea, no importa, alguien intentó matar a Richard.
- Mi papá ya había muerto. - Sí.
¿Quién es este tipo? ¿Hay más como él?
Va a hacer de todo. No se reescribe.
Nadie puede. Lo intenté.
Hice mucha terapia para reescribir ese momento.
¿Qué podría haber hecho?
- Podría haberme interpuesto. - Sí.
Sí.
Pero el lado positivo es que murió haciendo lo que amaba.
Asistiendo.
Le alegraba hacer feliz a alguien
que hacía felices a muchas personas.
Me enseñó todo lo que sé.
Sabes, creo que no quise despedirte.
Dijiste: "No necesitaba un doble
y no necesito un asistente".
Me lo gritaste
y me dijiste que saliera del auto.
No. Sí, tienes razón.
Ahora que lo pienso bien,
digo que quizás...
necesito un asistente.
Si tú...
Dios. Bueno.
Yo también te necesito.
- No... - Te necesito.
No es lo mismo.
- Mierda. - Sí.
Estoy tan excitado.
Voy a decirle a mamá.
¡Mamá, escucha esto!
Felicitaciones.
Sí que es especial, ¿no?
- Estoy orgullosa. - Cállate.
Si tratas a todas las personas del universo de Kevin Hart
con tanto respeto, estarás feliz con tu vida.
Qué rara eres.
Piensas que soy un monstruo.
Dime a quién le he faltado el respeto.
Dime un nombre.
Te lo diré.
UN AÑO ANTES
- Hola, Jordan. - Hola.
¿Viste el plan de rodaje? No vi a tu doble.
La mandé a casa.
¿Por qué?
Viví andando en motocicleta.
Tengo que atravesar el vidrio antes de que explote.
Espera.
¿Es simple para ti? ¿En serio es simple para ti?
Para eso tienes un doble.
¿Sabes cómo se verá si haces todas tus escenas
y yo no hago las mías?
¿Qué pensará la gente de mí?
¿Pensarán que eres actor?
No saltaré de un risco ni de un avión
- y no lucharé contra un cocodrilo. - Crees que no puedo.
- ¿Qué? No. - ¿No crees que pueda?
- Para eso está Doug. - ¿Crees que necesito a Doug?
Sí.
Quizás no lo necesito.
Creo que te escuchó.
Hola, Doug.
Voy a hablar con él.
Kevin.
Allí está.
Doug.
Sí, no vas a creerlo.
Estaba hablando con Jordan. Mandó a su doble a casa.
¿Viste lo que quiere hacer?
Lo sabes. Quiere dar una mejor impresión que yo.
No lo voy a aceptar. Soy Kevin Hart.
Entonces...
Hablemos de nuestra relación, es una de las mejores que he tenido.
¿Hace cuánto nos conocemos?
¿Tanto tiempo?
Mucho tiempo.
Sé que vas a estar bien, es momento de que vueles.
Habiendo dicho eso,
terminamos.
Voy a... ¿despedirte?
Supongo que despedirte.
Voy a despedirte, pero de una manera que mantenga nuestra relación.
Voy a prepararme.
Doug.
- Vamos a la acción. - Mala idea, Kevin.
Vamos a la acción.
No quiero verme mejor que tú.
Basta, Jordan.
Está bien, estrella de acción.
Doug.