- Les dije... - Bueno.
- ...¡que se largaran! - Bueno, espera.
- Bueno. - ¡Oye! ¡Mierda!
Vamos, soy yo.
- Soy yo. - Es Kevin Hart.
Díganme por qué no debería matarlos.
Kevin va a sacar una película digna de un Óscar.
Bueno. Espera, espera. Tu protegido.
Estamos aquí por tu protegido, Doug Eubanks.
- ¿Por qué? - Él...
Se está volviendo loco.
Sí, es absolutamente... No es verdad.
No te podemos mentir.
- No. - Voy...
Voy a ser honesto.
Lo despedí.
Lo despedí y vine a arreglar las cosas
y te necesito, señor 206.
¿Qué les pongo a sus tés?
DETRÁS DE CADA GRAN DOBLE HAY UN ACTOR MEDIOCRE
¿Están incómodos?
No, estoy nervioso,
porque ese té está caliente
y está justo sobre tus pelotas...
¿Qué haces? ¿Qué...?
- Dios mío. - Dios.
Vamos, viejo.
- ¿Qué? - Vamos.
Los antiguos babilonios
creían que la ropa interior significaba debilidad.
Estoy de acuerdo.
Respeto eso.
Lo respeto.
Pero...
Quiero agradecerte
por darnos tu tiempo, porque sé que no...
Basta, díganme qué hacen aquí.
Sé que eres el mentor de Doug, ¿no?
Debes saber cómo actúa, cómo piensa...
Necesito tu ayuda.
Cuidado con los ojos.
Demos un paseo.
Doug Eubanks es más que mi exestudiante.
Es mi amigo, mi confidente.
Fue mi amante en 2003.
Es el doble más valiente que jamás he entrenado.
Una vez pidió que le clavara un picahielo
para saber cómo se sentía y replicar la reacción en cámara.
- ¿Lo hiciste? - Con gusto.
Los dobles aceptamos el dolor.
Pones tu vida en riesgo por tu actor todos los días.
Y de vez en cuando, un actor te agradece.
A veces no te agradecen.
A veces te despiden
porque de repente creen que son Rambo, pero en realidad son cobardes.
Sí. ¿Podrías hablar con él por mí?
Los actores hablan, los dobles doblan.
Vas a tener que pelear y perder contra Doug.
Entonces, ¿por qué hablaste conmigo?
Solo hablo contigo porque todos estamos atrapados en nuestras historias,
y sé cuál es tu historia.
Sí. Una historia de venganza.
De venganza no, de redención.
No, creo que es de venganza.
¿Qué quieres de verdad?
Quiero mi vida. Quiero derrotarlo.
Derrotar al enemigo, a Doug.
Doug es el malo, ¿tú eres el bueno?
¿Escuché bien?
Los dos somos malos.
No, Kevin.
Los dos son buenos.
¿Escuchaste?
No entiendo.
Se acostó con Doug.
No escuché eso. ¿Qué?
Se acostó con Doug.
No lo escuché...
Lo dijo allá.
- Se acostó con Doug. - Vi una mariquita.
- Como que se acostó contigo. - No. Espera. No, no es así.
Este es mi dojo.
Parece un montón de árboles, pero bueno. Santo cielo.
Disculpa.
Lo siento.
- Permiso. - Sí, sí.
- Permiso. - Lo siento.
Abran el paso.
- Perdón. - Perdón.
- No sabíamos que había un camino. - No sabía.
Aquí vas a entrenarme para enfrentarme a Doug, ¿no?
Te diré algo,
el credo del doble: necesitas un actor.
Para cada papel tuyo, Doug entrenó el doble.
Cada arte marcial que fingiste aprender, Doug la aprendió.
Tuvo que hacerlo.
Cuando filman, su vida está en riesgo.
Te sientas y tomas café, comes sushi sobre modelos desnudas.
Oye, primero que nada, me dio conjuntivitis.
Aprendí mi lección. No volvió a pasar.
Nunca valoraste a Doug. Ningún actor nos valora.
Hace poco aprendí que no valoro a muchas personas.
Bien, Kevin.
Creciste.
¿Ves esa rama de ahí?
Sí.
Llega hasta esa rama y tírate al piso.
¿Cómo se supone que...?
¿Quieres saber cómo Doug piensa y actúa?
Mira el mundo con sus ojos.
Sin miedo, sin dudas.
Tengo un poco de miedo, honestamente.
No...
- Me ofrezco como tributo. - Claro que sí.
- Es el camino de Kevin y su caída. - No lo entiendes.
- Todo lo de Kevin es mío. - Bueno...
No tus bienes materiales.
- Ni tus ingresos. - No.
- Ni tu éxito.
- No. - Ni tu colección de autos.
- Nada de eso. - No.
Pero su dolor, su angustia,
todo lo malo, eso es mío también.
Es mi camino.
Hermano.
Dios mío.
¿Qué está pasando?
Esto no se ve bien desde atrás.
No puedes competir contra Doug.
Pero tienes algo que él jamás tendrá:
un compañero.
¿Andre?
No, Andre es mi...
Andre es... ¿Cómo lo llamarías?
- No... - ¿Es tu qué?
- Es... - No.
- Andre... - Oye, no.
¿Andre es tu qué? Dilo.
- Bueno... - Está ahí.
- Sí... - Está aquí.
- Es... - ¿Es qué?
- No hace falta. - Está aquí. ¿Qué es?
Es mi asistente. Mi asistente. Él...
- ¿Sí? - Él...
- Dilo. - Es mi compañero.
- Dilo. - Compañero.
Sí. Dilo.
Bueno. Andre es mi compañero.
¡Diablos, Kevin! ¡Dilo!
Quiero que lo creas desde lo más profundo de tu ser.
Andre es mi compañero.
¡Dije que es mi compañero!
¿Quién es tu compañero?
- ¡Andre! - Soy tu compañero.
- Andre... - Soy tu compañero.
- ...es mi... - ¡Soy tu compañero!
¿Qué me pasa?
Estás creciendo, Kevin. Duele.
Ningún doble puede quitarte ese dolor.
Viniste aquí buscando un mentor,
pero ese eres tú, tú eres el mentor.
Claro que sí.
¿Sabes qué? ¿Sabes qué?
Tómense un momento, hablen.
Hablen de su nuevo vínculo.
Me voy a tomar un té.
Qué día.
Ahora que me nombraste tu compañero, tengo una idea para Doug.
Podemos trabajar juntos. Debemos acercarnos a él.
No tenemos que grabarlo...
¿Qué pasa?
La cicatriz en su mano.
¿Sí?
Reconozco esa cicatriz.
CABINA DE HACHAS UTILERÍA USADA EN LA PELÍCULA