1.1.
has terminado el Sr. Macisaac.
De ninguna manera, hazlo de nuevo.
Oye, hombre.
Su camión tiene que ir a confisarse.
¿Puedes sacar a sus hijos de la cabina,
llevarlos a la estación hasta que los parientes más cercanos se hayan resuelto?
Hombre, hay algo mal con tu máquina.
Te haremos otra prueba en la estación.
Te digo que hay algo mal con tu máquina.
No he estado bebiendo.
¿Qué está haciendo tu amigo?
¡Oye!
¡Deja a mis hijos solos!
- ¡No toques a mis hijos! - Señor.
¡Papá!
Estas loco eh
¿Estás listo para establecerse?
Eres un pedazo de mierda.
Si lastimas a mis hijos te mato, te lo juro por Dios.
- Los dedos todavía lo tienen. - Mhm.
Marcie, seguro que no me quieres
para poner el peine alisado en él?
No, mamá. Me gusta esto, esto es genial.
Sabes que podrías haberlo hecho tú mismo.
Sí, bueno, ¿por qué haría eso cuando te tengo?
Oh, en realidad tengo que ...
ir por.
Bueno, al menos puedes despedirte de tu padre.
Austin!
Jesús, mujer, ¿intentas despertar a los muertos?
Mañana, papá.
Mírate.
¿Por qué todos ustedes se pusieron de pie?
Tu mamá y yo podemos tener un posible concierto.
Hola, Patsy.
Marcie, Patsy está aquí.
Oh, hey porque
Oh, estás aquí bastante temprano.
Hey.
Oye.
¿Qué está pasando?
Vamos, dile a ella.
Mejor solo para arrancar el vendaje de inmediato.
¿Que pasó? ¿Wes llamado de la boda?
Marcie, el reverendo Walters tuvo un ataque al corazón anoche.
Estará bien, pero no a tiempo
para la boda del viernes.
Wes habló con el Reverendo Slaughter y ...
Me tengo que ir.
- Venga. - Tengo que irme.
- Llegaré tarde. - Somos una familia.
No tengo mama
Te necesito en su lugar.
Es importante.
Cualquiera que no sea él.
Lo siento.
¿Cómo supiste que necesitaba esto?
Porque lo sé.
Hace frío.
Vamos, no vas a ablandarte con tu tía.
No.
Ver, bebé.
Eso es lo que estoy hablando.
Muchas gracias por esta tía Rolanda.
Siempre bebé.
Un poco pesado en el pedal.
Constable Myers.
¿Cómo estuvo Martinica esta mañana?
Grande y enérgico.
No sé cómo lo haces.
Esa mierda está fría.
No es tan malo.
Te tengo haciendo 90 en un 50,
pero, uh, creo que voy a dejar que esto se deslice.
No, no, no, no, vamos.
Tomaré mi medicina.
Te tienes buenos días, Marcie.
¿Dónde está esta chica?
Pam, ¿sabes cómo silenciar esta maldita cosa?
El juez Foster perdió su mierda la semana pasada cuando estalló en el tribunal.
Sí.
Ya lo hice, no funcionó.
Ustedes extrañan el ferry, llegarán tarde al tribunal.
Estamos esperando al novato.
¿Por qué contratarías a un abogado corporativo para trabajar en Ayuda Legal?
No lo entiendo
¿Sabe ella a qué hora comienza la corte?
Esos tipos corporativos, trabajan en horas de banqueros.
¿Incluso sabes cuáles son los horarios de los banqueros?
- Lo siento, llego tarde. - Será mejor que te vayas.
Si llegas tarde, Colleen tendrá tus culos.
Él no está equivocado sobre eso.
Pensamos que le mostraríamos a Marcie las cuerdas
ya que es su primer día de súplica.
Bueno, eso es bueno, pero te quiero a tiempo.
Escucho bastante basura hablar de Ayuda Legal.
Además, Marcie tu cliente está aquí.
Oh.
Pensé que habías dejado de fumar?
Estás seguro de contratar a tu protegido, ¿eh?
Oh, sí. Marcie es genial.
Esto es en tiempo real, Sr. Macisaac.
Colita.
La gente solo me llama señor
Si están a punto de echarme una mierda.
- Conducción deteriorada. - Mentira.
- resistencia a la detención. - Mentira.
- Asalto. - ¿Asalto?
Fue un toque de fútbol tat.
No era nada
Este es tu cuarto DUI.
Puedo hablar con la Corona sobre una suspensión ...
¿Una suspensión?
¿Sabes lo que hago para vivir?
Conduzco.
Camiones grandes.
Tengo una licencia especial.
Esta asegurado
No puedo perder mi licencia.
- Bueno, deberías haber pensado ... - Perra, mírame.
No puedo perder mi licencia.
Sr. Macisaac.
Tienes tres segundos para disculparte
O esta perra ya no será tu abogado.
Uno.
Dos.
Lo siento.
Por favor.
Ayúdame.
Bueno.
Dime todo.
Yo y mi hijo estábamos en el juego de béisbol.
Mi niña Becky, ella, uh ...
Hazlo, niña, ¡vamos!
Ella juega para uno de los equipos de South End.
Todo lo que estoy haciendo es animarla.
¿Estás ciego, eh?
Y uno de esos idiotas atascados ...
¿Es este el Dr. Webster?
Sí.
Me dice que no puedo animar a mi propio hijo.
Enrosque eso.
Vamos.
Oye, copia de seguridad.
Buen ojo.
¿Quieres sentarte y callarte ahora?
¿Quieres dejarlo solo Webster?
Lo siguiente, voy a volver a la camioneta con los niños.
Vamos a tomar algo de la cena cuando ...
Buenas noches señor.
Fuera de la nada, tengo a este policía conmigo.
Déjame ver tu licencia y registro.
Preguntando si había estado bebiendo.
¿Estabas?
No.
Pero veo que miran por el ojo '
y lo sé ...
Sé que él es el que configuró esto.
Bueno.
Está bien, Sr. Macisaac.
Tengo esto.
Marcie
Avery.
¿Cuando tu volviste?
Uh, te ves bien, descansado.
Macisaac.
Estás trabajando para ayuda legal.
Sí, estás trabajando para la Corona.
Bueno eso es...
¿Qué diferencia hace un año, verdad?
Sí, bueno, Defensa o Corona, el derecho penal es el derecho penal.
Eso no es lo que solías decir.
Uh, ¿el caso Macisaac?
Si um
El chico es un borracho, es su cuarto DUI. Él ha terminado.
Las dos condenas son un menor.
No debería ser parte de esta conversación.
- Está en su registro. - Porque un abogado pésimo
Dio un pésimo consejo adolescente.
Mi cliente es un alcohólico en recuperación.
Dice que estaba seco.
¿Qué más va a decir?
¿Estás seguro de que la prueba es buena?
Descubrimiento.
Ya sabes, no aparecerías en un DUI
para uno de tus clientes de G&M de gato gordo,
sin embargo aquí estás.
Marcie Diggs en Ayuda Legal.
Un desperdicio.
No es tu negocio.
Hagámoslo,
podemos presentar una petición conjunta
al registro de vehículos de motor,
de esa manera Macisaac puede conservar su licencia más allá de
los próximos cinco días?
Vamos, Marcie, mira,
Si tu cliente quiere hablar, suplica ...
Tu palabra favorita
Digamos, um ...
Tres años de suspensión, seis meses bajo custodia.
y podemos hablar.
De lo contrario te veré en la corte.
Con suerte, antes de eso, ahora que estás de vuelta.
No, te veré en la corte.
Así que ayúdame Dios si no te alejas de mí.
Voy a conseguir ese dinero.
Ainslie MacKay?
Lee, ¿qué estás haciendo aquí?
Pam
Wow, este es el último lugar en el que esperaba verte.
- ¿Cómo estás? - ¿Seriamente?
Vamos, compañero de cuarto
Estábamos en el mismo ciclo en el último año.
Ya pasamos la mierda, ¿no?
Soy horrible.
Son tan hermosas
Probablemente por eso seguí haciéndolos.
Wow.
Se parece mucho a Estelle.
'Claro que tu hermana no tiene ese pelo, pero ...
Lo siento.
- No. - No lo hice ...
No me metiste el oxi en la nariz.
Mi familia son unos imbéciles increíblemente implacables.
¿Quien sabe?
¿Por qué eres horrible?
¿Que esta pasando?
James Brown allá atrás.
Es mi ex abogado, Teddy Jones.
El Sr. Jones aceptó ayudarme a encontrar
el padre de mis hijos.
Es un par de miles de dólares, dijo.
Y el basurero del fuego de un humano.
me envía una factura por $ 50,000.
¿Hablas en serio?
Me dice que papá lo pague.
De todos modos, Teddy tiene un ...
Un pedido de embargo en mi cuenta bancaria.
Solo mi suerte, el padre de mis gemelos de repente me llama
inesperadamente.
La perra tiene mi dinero.
Si no puedo hacer que se retire la orden de embargos para el viernes, entonces
la mayor parte del dinero de mis hijos termina en la cuenta bancaria de Teddy.
¿Quién te está representando?
No, estás despedido.
Yo seré tu abogado.
¿Estás seguro?
Seguro.
No.
No está sucediendo, Pam.
Ella es una MacKay.
El último recuento fue un hospital, una calle,
El edificio de poli-sci en St. Mary's ...
Ella está criando a cuatro hijos en asistencia social.
Todo lo que pido es tres días.
Colleen, por favor, dime que esto no es solo
debido a su apellido.
Porque si estuviéramos hablando de un Downey o un Brooks ...
O un Beales o un Smith,
tienes toda la razón sería diferente
porque es diferente.
¿Conoces alguna familia negra?
Con el mismo acceso a la oficina del primer ministro.
que los MacKay o tu familia tienen,
para el caso?
Por lo tanto, no.
La Sra. MacKay tendrá que buscar ayuda en otro lugar.
Adiós Pam.
Oye.
Tía Rolanda, esta es la amiga de la que te hablé.
Hola, Marcie dice que eres la mejor.
Ayuda a que esta tontería se vaya.
Lo intentaré.
Ahora, la decisión del fiscal
cobrarte es una exageración.
Desafortunadamente, con casos que involucran
denuncias de mala conducta sexual,
La corona tiende a lanzar una red ancha.
Mira, acabo de supervisar la casa Jameson.
Ya sabes, aparte de un hola o un adiós,
Nunca he tenido contacto con los niños.
La Corona sostiene y cree
que pueden probar que sabías que los niños estaban siendo violados.
- Enrique. - Y hizo la vista gorda.
¡No!
Dios mío, voy a estar enfermo.
Tía Rolanda, escúchame.
Cualquiera que te conozca,
sabe que eres bueno, verdad?
Todo el mundo lo hará.
Avery se hará cargo de esto.
Hey, te tenemos.
Si estás alquilando
Puedes ignorar la hipoteca y las cosas de la propiedad.
pero usted necesita enumerar sus ingresos de seguro de empleo.
¿Ver? Aquí.
Simplemente no voy a chupar a Colleen.
No es que no se hayan hecho excepciones.
antes para otras personas.
Sí, pero nadie de la familia MacKay, sin embargo.
Noté que tus padres todavía tienen ese resbalón
En el escuadrón.
Supongo que no hay ninguna posibilidad ...
¿Estás hablando de esa pequeña Penga?
¿Está vacante?
No lo sé, supongo que tendría que comprobarlo.
Hola, Reg.
Así que, recogí un DUI ayer
y me pregunto cómo puedo obtener una suspensión de licencia
revertido sin el consentimiento de la Corona?
¿Está tomando el ferry a la corte?
No, estoy jugando a las escondidas con testigos de la Corona.
¿Ya le quitaron su licencia?
- Nah uh. - Entonces necesitas
para que los cargos sean eliminados antes de que lo hagan.
Debe ser bueno ser el niño elegido.
¿Significado?
Bueno, es solo el miércoles que no había puesto.
Para el viernes, Colleen te está contratando.
Conozco al menos a otras cinco personas
quién mataría en este concierto.
Pero ella te eligió sin competencia,
entonces tu eres el niño elegido
Hm, y aún así tendría que vivir tres vidas
Incluso acercarse a su privilegio.
Bueno mi familia ...
No, escucha. No, no estoy loco.
Solo digo si fuera tú,
Yo la niña rica haría magia en mi situación todos los días.
Tengo que ir.
Dr. Webster.
Hablé con el señor Mueller.
Dijo que no tengo que hablar contigo.
Bien, seguro.
¿Así que prefieres que te cite entonces?
Mira, tu cliente es un hablador.
Le pedí que se callara,
Fue entonces cuando olí a alcohol en su aliento.
¿Y entonces llamaste a la policía por él?
¿Qué? No,
No llamé a nadie.
Ahora, si me disculpan,
Realmente tengo que volver al trabajo.
¿Por qué no está Jacob Palmer en tu lista de testigos, Avery?
William Macisaac está aquí.
Voy a estar fuera.
Sr. Macisaac, ¿tenemos una cita?
Mi jefe llamó.
Él quiere que yo conduzca mañana.
- Pensé que deberías saberlo. - De ninguna manera.
No, dile que no.
Bien bien.
¿Si me despiden, vas a pagar mis cuentas?
Mira, la Corona te está ofreciendo un trato.
Son seis meses
Suspensión de tres años de licencia.
No, no hay manera.
Eso es lo que están ofreciendo.
Mira, sé que puedo ser un gilipollas.
Lo entiendo.
Pero mis hijos?
La única vez que me he metido en problemas,
Es cuando los estoy cuidando.
Así es como se supone que debe ser, ¿no?
No lo sé, nunca tuve eso.
Pero cuando piensan en mí,
Quiero que piensen en el tipo que les dio la espalda,
No un borracho que los pusiera en peligro.
Enfermo-
Te veré cuando regrese
desde el, esta bien?
Oye, tienes un resfriado, ¿verdad?
Sí.
¿Por qué no te tomas un día de enfermedad?
Nah
Toma dos.
- Supongo que solo me quedan tres. - si.
Y déjame volver a trabajar aquí, ¿de acuerdo?
No te quedes solo cayendo.
- Todo bien. - ¿De acuerdo?
Marcie?
Vamos a caminar.
La Corona le ofreció un trato en el caso Macisaac.
- No formalmente. - Terminemos con esta Marcie.
Mira, quieres pegarlo a Avery Mueller,
hazlo por tu cuenta.
- Eso no es lo que estoy haciendo ... - No te quiero
utilizando los recursos de Legal Aid,
mis limitados recursos patrocinados por los contribuyentes
para guardar un rencor.
Ya no estás en M&M.
Bueno, mi oficina es un trastero.
así que estoy bastante claro en eso.
Por lo que puedo decir,
La policía no tenía sospechas razonables.
para la prueba en el camino de Willy.
¿El cargo de asalto?
Estaba cuidando a sus hijos,
algo que cualquier buen padre haría.
Es complicado, pero es un buen caso.
Si, vale.
Envuélvelo para el viernes o te lo envío.
Pero a la oficina de Clayton Park, ¿de acuerdo?
¿Entendido?
- bien eh - Mhm.
Crecí en Dhalia,
una de las calles de flores.
Esta vista nunca envejece.
Gregor, nunca te hubiera tomado por un chico de la oscuridad.
Fuiste muy tímido en el teléfono.
¿Cómo puedo ayudarte?
Recuerdas a Ainslie MacKay,
¿La chica de Leslie MacKay?
Oh, el adicto.
Sí.
Eso fue un desperdicio.
Ella necesita ayuda, ayuda legal
Y quise llevarla a Legal Aid
- Pero Colleen ... - Oh, Pam. No, no.
- Como Presidente del Ejecutivo, usted podría ... - Me encantaría ayudarlo.
Mira, si Colleen dice que el caso no está bien,
entonces no hay nada que pueda hacer.
Es solo por su apellido.
Los códigos postales y los apellidos son importantes.
Tú lo sabes, Pam.
Es la llamada de Colleen.
Es su show así que lo siento.
Por supuesto.
Sr. Palmer, tu nombre no está en la lista de testigos de la Corona.
¿Porqué es eso?
Me negué a testificar.
Odio informar. Soy un socialista.
¿Y hiciste la llamada al 911?
Sí, pensé que era anónimo.
¿Qué te hace creer que el señor Macisaac estaba intoxicado?
Algunos papás golpean a Barely antes del juego, y ...
Vi a Willy allí bebiendo.
Eso es todo. Ya he terminado.
Tenemos un acuerdo.
Quiero mi cheque y quiero el dinero para los tacos de Becca.
No me mantendrás alejado de mis hijos.
Becky! Miles, vamos, vamos.
Vamos.
Más tarde.
Te amo.
Eres mi bien en el mundo.
Te veo en una semana.
Te quiero, papá.
Los tacos, está, está, está bien.
Entiendo.
Sí.
Hola, soy, uh, Marcie Diggs.
Soy el abogado del señor Macisaac.
Por favor dime que no estabas bebiendo
antes del juego de tu hija.
¿Ves con qué estoy tratando aquí?
- Sí, me tomé una cerveza. - Eres un alcohólico.
No tienes uno.
Marcie, estoy debajo de esto, mira.
Ella está quitando a mis hijos de mí.
Así que sí, entonces no llamé a mi patrocinador y tomé una copa.
Marcie, yo tenía una cerveza.
Tienes $ 50?
Pensé que se suponía que eras libre?
Solo entrégalo y deja de hablar.
Genial.
Esto es para los tacos.
Me lo debe 20 veces más.
Le dice a su cliente que mi abogado se asegurará
El juez sabe sobre los pagos faltantes.
Tu bolsa, es, uh ...
Eh, eso es un Louis Vuitton.
Es una bolsa de $ 1700, hm.
Si lleva a Willy a la corte,
un juez podría no ver las cosas a tu manera.
Hey, Willy rechazó un trato del fiscal.
porque preferiria ir a la carcel
entonces haga creer a sus hijos
que los pondría en cualquier tipo de peligro.
Tú, estás caminando con un bolso de $ 1700
en tu brazo y tu hija necesita tacos.
Desde donde me siento
Si este es un concurso para el mejor padre,
él gana.
Perdedor va a la cárcel de todos modos.
No si puedo evitarlo.
Su Señoría, mi cliente fue
detenido sin ser informado
de su derecho al deber de abogado. Cualquier evidencia ...
El Sr. Macisaac se sometió voluntariamente a una prueba en el camino, Su Señoría.
Prueba en la carretera, alcoholímetro no formal.
Es nuestra sumisión el consentimiento proporcionado.
En la escena se mantiene vigente hasta que se retira.
Su Señoría, una persona puede terminar el interrogatorio
Por la policía en cualquier momento.
- Esto no es diferente de ... - Eso es correcto.
Señoría, el acusado tenía derecho.
rechazar el alcoholímetro
en el desapego y él no hizo eso.
Así que el hecho de un acusado con la educación de grado 10
No conoce sus derechos legales.
No obtienen el beneficio de esos derechos.
Está bien, Sr. Mueller.
Sra. Diggs, ahora esto es de su cliente,
¿Qué hay aquí, el tercero?
No, es su cuarto DUI.
Dos de esas ofensas fueron cuando era menor de edad.
y debe ser eliminado de su registro.
Este es su primer DUI en casi una década.
Disculpe, lo siento. Es solo que estás diciendo que
Como si fuera un gran logro aquí.
Ahora, no estás sugiriendo digno de tu cliente
¿De un premio por no conducir borracho?
Por supuesto que no, Su Señoría.
Sí, no lo creía.
Mira, Sra. Diggs.
No hay puentes de violación aquí, ¿de acuerdo?
No tengo dudas de tu cliente,
debido a sus interacciones anteriores con la policía,
habría sido consciente de su derecho a un abogado.
Se deniega su moción para desestimar los cargos del código penal.
Gracias, consejos.
Deberías salir mientras puedas.
Oh, acabo de empezar.
Colleen, lo siento mucho.
Yendo a gregor
- Fue un movimiento de polla y yo ... - Ni siquiera lo intente.
Permítame perdonarme las tonterías, Pam.
Me di cuenta de que intentarías volver al canal.
Simplemente pensé que serías mejor en eso.
Terminé de revisar el archivo de tu amigo.
La Sra. MacKay pasó la prueba de medios financieros.
Así que Legal Aid puede tomar su caso.
Ah, eso es un gran alivio, gracias.
Sin embargo, tiene que ir a la oficina de Clayton Park.
¿Qué? No, eso llevará meses.
La óptica de usted representando a la Sra. MacKay,
no se ven bien
Oh, bien, bien, ¿y si no soy yo?
¿Qué pasa si puedo encontrar a alguien más en nuestra oficina?
tomar el caso?
¿Qué te parece?
Marcie
Todo esto contigo y Rolanda,
tienes que dejarlo ir
Rolanda estaba triste.
Y esa tristeza la había llevado a quitarse la vida.
Ella hizo eso
Es su derecho verlo de esa manera.
No, no hay otra forma de verlo.
Mi hermanita se suicidó.
Eso es el final de esto.
Rolanda no querría que te rompieras
tu palabra a Patsy en su nombre.
No voy a poner un pie en esa iglesia, papá.
No me voy a sentar a escuchar.
al Reverendo Slaughter hablar de
amor y paz y perdon
Cuando Rolanda no le daría nada de eso.
Ahora, no me importa todo eso.
Tú y Rolanda estaban apretados.
Yo se esto.
Y, y ella quiso decir ...
Pero a pesar de que ella era 15 años más joven, ella ...
Ella era mi mejor amiga.
Pero lloro a mi hermanita, Marcie.
Usted corrió.
No lo hice
Usted corrió.
Y ahora aquí estamos.
Necesito que seas la persona más grande aquí.
No puedo papa
No lo hare
Arresto domiciliario durante dos años para que acepte el acuerdo de culpabilidad ...
¿Por qué estás hablando con ella sobre una declaración de culpabilidad?
Dijiste que cuidarías de esto.
Y puedo si ella me suplica, Marcie.
No, no lo entiendes.
Si ella se declara culpable,
eso es todo lo que alguien en casa recordará.
No van a ver el matiz de todo esto.
Sólo escúchame. Solo escucha un segundo, ¿de acuerdo?
La Corona está presionando durante 10 años en esto.
Diez años?
Si acepta el acuerdo, esto termina hoy.
Lo siento, Marcie, pero ese es mi mejor consejo aquí.
Diez años.
Dios mío, Patsy crecerá.
La gente de Preston, me conocen.
Saben que nunca haría algo feo.
Me gusta esto.
Podemos confiar en ellos, ¿verdad Marcie?
Podemos confiar en ellos.
Vamos a estar bien
Iris de la mañana.
Marcie, King Kunta, Kiss It Better,
y nada compara 2 U,
La versión Prince.
Patsy y West pidieron a los invitados tres canciones.
para la lista de reproducción de recepción.
- Esos son míos. - Rey Kunta?
Bueno, las tías de la iglesia amarán eso.
Es un archivo. Sería
una ayuda tan enorme. Vamos, Doug.
Estoy en conferencia hasta el lunes.
No puedo ayudarte Pam, lo siento.
- Oye, ¿tienes un minuto? - Uh, ¿qué pasa?
¿Podrías tomar el archivo de Ainslie MacKay?
Oh, no, no, no, no.
Estoy a la altura de mis ojos aquí, lo siento.
Realmente, por favor?
Solo será un día de trabajo.
Escucha, si no me entero de este DUI,
Colleen lo enviará a
- La oficina de Clayton Park. - Oficina del parque.
Tal vez estaba equivocado acerca de ti.
No hay nada de eso.
Lo siento.
Reggie
- ¿Por qué no he oído hablar de mi trato? - Hola Reg,
Me preguntaba si ...
El juez Killcoyne es un asaltante de detalles.
La corona se equivocó.
Necesito ayuda con esto.
Dos semanas, vendrán arrastrándose por un trato.
Créeme.
Bueno, ellos mejor.
UM esta bien.
Creo que dejaste esto en mi escritorio por accidente.
Oh, he terminado con ellos. Es sólo la presentación.
Marcie, niña.
Sé que estás acostumbrado a ser atendido de pies y manos
en esa gran firma antigua
pero no tengo gente en línea para ti,
No te traigo cafe
y no me limito.
Mira, yo soy de entrada.
La gente viene aquí desaliñada y desordenada,
como un perro callejero.
Los coloco, los limpio,
y los hago todos bien para usted abogados.
Es mucha basura.
No necesito más.
¿Tú entiendes?
- Supongo que lo hago ahora. - Buenas cosas.
Me gusta lo que haces con el lugar.
Tienes un visitante.
Niño, no estés ignorando mis llamadas telefónicas.
Usted está trabajando en un armario de almacenamiento.
Es una sala de conferencias, mamá.
¿Que pasa?
Hablas en serio de no caminar
esa chica por el pasillo?
Papá puede hacerlo
Va a ser hermoso
No sé por qué ella no le preguntó en primer lugar.
¿Estás bien?
Voy a estar bien.
Dame esto.
Ni siquiera sabes lo que estás tomando.
Mamá?
¿Eres realmente tan incondicional?
- No voy a ser un hipócrita. - ¿Por qué?
¿Porque eres mejor que el 99% de la población?
20% de alcohol.
Lo siento mama. Tengo que irme.
Marcie, ¿me estás escuchando?
Tienes que pasar por Patsy.
Facilidad en el gas, ¿verdad?
Hola Constable Myers, hey.
Es raro verte aquí.
Solo estoy aquí para ver a un fiscal, ¿verdad?
Uh, lo mismo.
Esto fue bueno
Te atraparé el lunes.
Si las olas son buenas.
Willy tomó jarabe para la tos una hora antes.
Los policías lo arrestaron, y yo comprobé,
La medicina que estaba tomando tenía un 20% de alcohol.
¿Así que esta es tu jugada, la defensa del jarabe para la tos?
No importa si fue cerveza o jarabe para la tos,
Marcie, borracha está borracha.
Así que solo vas a joder con la vida de este tipo.
- ¿Porque tenía un resfriado? - ¿Quieres saber lo que pienso?
Creo que tu cliente es un borracho.
quien eligió ponerse al volante
y poner a sus hijos en peligro.
Si su cliente está listo para cortar su licencia de conducir
- en dos y se declara culpable ... - Eso no va a suceder.
Está bien, entonces sólo un aviso.
Estamos agregando más cargos a la información.
El papeleo probablemente se archivará mientras hablamos.
¿Qué cargo?
Es negligencia criminal.
Marcie, si hablas con tu cliente.
y conseguir que cambie su súplica,
Trabajaré contigo en la sentencia.
Te has quedado sin opciones.
Me hiciste creer que podía contar contigo.
Ella me dijo que la oficina de Clayton Park
Hará de esto una prioridad.
¿Prioridad? ¿Qué?
¿Por qué no me dijiste que no podías hacer esto?
Tengo un dia
- Un día. - ¿Qué pasa si te encontré a alguien más?
Yo lo pagaré.
Oh, oh, lo pagarás.
Bueno, esa será una historia divertida para ti.
Para decirle a la buena gente en el Club Halifax.
Lo siento.
No sé que más hacer.
Lo sé.
No sé cómo explicar esto a mis hijos.
- Pam. - Reggie, estoy con un cliente.
Pregúntale a Teddy por sus horarios, su calendario.
Olvídate de la Sociedad de Abogados.
Construye un caso criminal.
Repasemos esto de nuevo.
En las notas del oficial Hussey,
él dice que se acerca a ti,
- sales del vehículo ... - No.
Pero necesito que desgloses esto por mí.
No está bien.
Detallelo.
Uh, está bien, um ...
Estaba caminando de regreso a mi camioneta,
yo y los niños.
Y nos metemos en la cabina.
Saqué las llaves de mi visor.
Hay un volante debajo de la hoja de mi parabrisas y
ahora estoy enojado
Salgo, agarro el volante,
y lo siguiente que se
Los policías están en mi trasero.
¿Cuándo viste a la policía?
Uh, ya te lo dije.
Solo dime otra vez.
Cuando obtuve el folleto de friggen '.
Cuando estabas fuera de tu camioneta?
Sí.
¿Qué?
¿Qué es la broma?
Él no estaba conduciendo.
Él no estaba detrás del volante.
Cuando se le pidió a Willy Macisaac que se sometiera a un alcoholímetro,
él no estaba en el cuidado y control de su vehículo.
¿Dónde estás prueba, Marcie?
Tómalo con tu oficial de arresto.
Línea de fondo,
No puedes establecer los elementos del crimen.
No puedes tener un DUI sin la D.
- Eso es inteligente. - Mhm.
Pero ya hemos establecido desde la línea de tiempo
que el señor McIsaac estaba bajo cuidado y control
de su vehículo al menos una hora antes de la prueba de carretera.
Eso es suficiente para apoyar los cargos.
No, los policías son demasiado celosos, Avery,
y tu sabes esto.
Un padre que estaba bebiendo
llama en una queja sobre mi cliente
y luego la policía ejecuta una prueba en el camino
cuando ni siquiera estaba detrás del volante?
¿Cómo saben que él no estaba estacionando su camión?
- ¿Y cabalgarlo? - Vamos, Marcie.
No, usted viene.
Retira los cargos o, ¿sabe qué?
Los dos iremos frente al juez Spinks el lunes por la mañana.
y ambos sabemos que eso no va a ser bueno para ti.
¿Qué va a ser?
¿SR Jones?
Pam Maclean,
El abogado de Ainslie MacKay.
Eché un vistazo a sus facturaciones.
Habías facturado a Ainslie $ 1000
para una llamada telefónica de 10 minutos el 13 de marzo.
Pero según Facebook,
Estuviste en Cuba en un todo incluido
Sin servicio celular.
Estoy seguro de que es sólo un error administrativo.
Voy a hablar con mi asistente.
Bueno.
Hay más o menos 50 entradas aquí
y por la mitad de los que estabas viajando,
En la corte en otros casos o en el almuerzo.
¿Error administrativo o fraude?
Quiero decir, sólo he estado en esto durante cuatro años,
así que tal vez necesito un juez para decidir.
O el RCMP.
¿Qué deseas?
Empecemos con la firma de este consentimiento.
Diciendo que el embargado ha sido satisfecho en su totalidad.
Estaré bien fuera.
- Hola. - Da las gracias.
Oh.
Oh, esto es tan bueno.
Está hecho.
Corona está retirando los cargos.
¿Sí?
Ah, lo hicimos.
Lo hiciste.
Usted dijo: "Tengo esto".
Y pensé que eran solo palabras.
No soy nadie para ti.
Y aun tenias mi espalda
así que gracias, gracias
Honestamente Willy,
Espero que nunca nos volvamos a encontrar.
Eso es justo.
Sabía que encajarías bien.
- Buen trabajo. - Gracias.
Grandes planes este fin de semana?
Sí, creo que voy a ir a la boda de mi prima.
Todo salió perfectamente.
Eso es en realidad Patsy
por supuesto ella ...
Eres una vergüenza para esta comunidad.
- Reverendo. - ¿Qué?
Te diré lo mismo que les digo a los ladrones,
y los proxenetas y los distribuidores.
No te queremos
No hay refugio aquí para ti.
Vas a actuar como si no me conocieras.
Sra. ¡Brooks, señor Glasgow!
No en esta iglesia,
en los hogares de las personas,
en esta comunidad
Hemos terminado con la suciedad como tú.
Rolanda.
Marcie
Llévame a casa.
Marcie!
Tienes un mensaje no escuchado.
Hey, C.
El agua es increíble hoy.
Traté de esperarte, bebé
pero tuve que ir sin ti.
Mantén un ojo en Patsy.
Ella te va a necesitar.
Uh, dile a tu papá,
Estoy bien ahora.
Rolanda!
Si pudieras ver lo que veo.
Es el lugar más increíble del mundo.
Y te amo bebé.
Rolanda!
Cuando mencioné Cuba,
Ese fue el principio del fin para él.
Clave para el deslizamiento.
Usted puede mantener su barco allí durante el año.
Avery?
- Oye. - Oye.
¿Cómo, uh, cómo llegas a casa?
Solo, uh, tengo dos pies y un latido del corazón.
Oye, fácil, fácil.
Vete a casa Avery.
Marcie, Rolanda I ...
El sistema la decepcionó, eso ...
Debería haber estado allí para ti.
No es el sistema.
Nosotros.
Buenas noches.
sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com