Perra, necesitas Spanx! Bajar algo de peso.
Lo tengo justo donde lo necesito.
Sí, pero esos viejos monstruos te pagarán más.
si tienes mucho por adelantado
Te tenemos cubierto.
Oh Dios mío, nuestra pequeña niña ha crecido.
Arriba, listo?
¿No me veo lista?
Entonces sal ahí, chica.
Julie, ¿dónde diablos está Julie?
Acabo de volver.
Sí, bueno, entonces sé menos popular, perra.
Ve a buscar esa D, gana ese dinero.
Michael, ¿dónde estás?
¡Ven aquí y cena!
Relájate, Emily.
Deje que se lleven los platos.
Gracias mamá.
¿No puedes socavarme delante de mis hijos?
Emily ha estado un poco malhumorada desde que Howard llegó a casa.
Mamá!
Oh, ¿entonces Howard ha vuelto de Chicago?
Conduciendo un nuevo Escalade.
Obtuvo su licencia de bienes raíces y todo.
Desde el corte del traje que llevaba puesto,
Yo diría que el negocio es bueno.
Hmm, me alegro de que esté bien.
Siempre me ha gustado Howard.
Sí, ustedes dos son guisantes en una vaina.
¿Qué?
Ambos siempre pensaron que eras demasiado bueno para estar en casa.
Vete al infierno, Emily.
¡La tía Marcie está en la televisión!
¿Qué?
Oh dios mio
Esta mañana marcó el comienzo
de una extraña red de prostitución adolescente
involucrando a una madre, padre
y su hija más joven
que solo puede ser conocido como NL
en virtud de la Ley de delincuentes juveniles.
La Corona está compitiendo
mi cliente adolescente atrajo a sus compañeros de clase y sus amigos
en una red de prostitución lucrativa.
Vamos a demostrar que ella fue una víctima
En un esquema evocado por sus padres.
¡Señor!
- Toda la familia estaba en eso. - Hmm.
No quiero que escuches eso.
Por favor, dime que no crees esa basura.
Veo víctimas de tráfico cada semana en el centro de recreo.
¿Ves, mamá?
En futuras cenas dominicales,
Déjenme fuera de esto.
_
Feliz lunes.
Oh yay
Um que...
- ¿Quien hizo esto? - Yo si.
Feliz primer día de prueba.
Está bien, pero hoy no es mi primera prueba.
Pero es tu primer gran crimen.
Quiero decir, estás de moda en todo Canadá.
Aquí tenemos una pequeña tradición.
Todos en la oficina tienen que conseguirte un regalo.
¡Bien ahora!
No me importa si lo hago.
¿Escuchaste eso, Reg?
Tienes que conseguirme un regalo.
Oh, ya viene.
Creo que me gusta esta tradición.
Ha!
¿Por qué dijo que ha?
La regla es
Todo regalo debe tener algún tipo de broma.
Ah, vale.
Entonces, ¿cuál es tu broma?
Uno de ellos tiene una tachuela.
Sólo estoy bromeando.
Ese fue el chiste.
Oh bien, veo lo que hiciste allí.
Está bien, eso es gracioso.
Rómpete una pierna, Marcie.
Comiendo para dos
Gotcha.
Doug, hola.
Me preguntaba si podrías hacerme un favor.
Uh, wow, ni siquiera las nueve de la mañana de un lunes.
Mi hermana Sam me pidió ayuda con esto.
cosa del lugar de trabajo con la que está lidiando.
- ¿Cosa del lugar de trabajo? - si
huele a discriminación.
Ella está discapacitada, una académica ...
Lo siento, me han cerrado todo el día.
Es una reunión rápida con el decano.
Ella solo necesita un abogado para hacer algunos estertores de sable de luz.
- ¿Y no puedes hacerlo porque? - Corte.
Te deberé
Está bien, ¿qué le pasa a ella?
No hay nada malo con ella, ¿por qué dices eso?
Dijiste que está discapacitada.
Hola.
Doug Paul, esta es mi hermana Sam MacLean.
Muy agradable conocerte, Sam.
Wow, tus dedos son tan largos.
¿Sabes que la longitud del dedo es el único rasgo físico?
eso es sexualmente dimorfo?
Excepto los genitales.
- ¿Qué tal eso? - Sí.
Voy a ir tras la orden judicial.
obtener la evidencia tirada.
- ¿Qué tan mal se ve la evidencia? - Malo.
Es una laptop con listas de clientes.
referencia cruzada con las chicas favoritas,
preferencias sexuales Es malo.
Pero tu sabes,
incluso si se queda en,
no pueden probar que Nikki era la única
- usando esa computadora - Eso es bueno.
Tienes que empujar esa sospecha de nuevo a los padres.
La vieja escuela del juez Morrison.
Recuerda, lo vi sostener a alguien en desprecio.
por tener escote.
Oh, bueno, ahora me estás poniendo nervioso.
Aw, es como el primer día de clases una vez más.
La Corona tiene la intención de demostrar que la señorita LeBlanc
Era una "abeja reina" de estilo propio.
que dirigía un establo de hasta 14 prostitutas menores de edad
del sótano de sus padres.
Estas chicas testificarán
que Nikki atrajo y preparó sistemáticamente a sus amigos
después de trabajar como prostituta ella misma
y descubriendo que tenía un genio particular
Para el negocio de la trata de personas.
Soy un genio, jefe, oye eso?
Controle a su cliente, abogado.
Disculpas, Señoría.
Por favor continúe, señorita Mayle.
Eso es todo lo que tengo, su Señoría.
¿Abogados?
Buenos días.
Su Señoría, el caso de la Corona contra mi cliente,
Nikki LeBlanc es una fantasía.
La triste verdad es que una mujer joven.
Fue explotado mental y sexualmente.
por la gente en la que más confiaba,
sus padres,
Donna y Vernon LeBlanc,
Una madre con prostitución en su propio pasado.
y un padre tan indiferente como para estar esencialmente ausente.
De hecho, la Corona ha considerado oportuno cobrar a ambos padres.
Por los mismos crímenes que Nikki.
Actualmente están siendo juzgados en este momento ...
Señoría, objeción.
¿Estás objetando mi declaración de apertura?
El juicio de Vernon y Donna LeBlanc
no tiene nada que ver con la inocencia o la culpa de la señorita LeBlanc.
Respetuosamente, si Nikki ha sido obligada a ...
Incluso si los padres son encontrados culpables,
Eso no necesariamente exonera al niño.
De acuerdo, abogado.
Sigamos adelante, señorita Diggs.
Hasta hace dos años, Nikki era una estudiante B plus.
Fue capitana de su equipo de fútbol,
Un estudiante activo y comprometido.
Sí.
Pero en algún momento,
su vida hogareña le ha superado.
Esta es una historia de explotación infantil,
no la criminalidad.
Gracias.
_
Marcie.
Fantasía conocerte aquí.
He estado enviando mensajes de texto.
Si lo se.
¿Algo más?
Bueno.
Mentí sobre dónde estaba la semana pasada.
Lo hiciste.
Estuviste en el funeral de un tipo en Montreal.
Abrazados con la afligida hija.
No hay más secretos, Carson.
Lo siento.
Déjame preguntarte algo.
Si no me hubiera enterado
y respondí todos tus textos
y actuó como si todo estuviera bien,
te estarías limpiando en este momento
¿O simplemente habrías seguido mintiendo?
La situación,
Fue, es complicado.
¿Es complicado?
Ese es el estado de Facebook de alguien.
Marcie?
- Lo siento. - Rhonda.
¿Te importa si te hablo?
Uh, agente Myers, vamos a tener que hacerlo
recoger esto más tarde.
Rhonda, ¿está todo bien?
Es muy loco.
Todos ellos siendo juzgados por lo mismo.
Siento que si apoyo a Nikki,
Le estoy dando la espalda a mis padres.
Y si me animo a mis padres,
Le estoy dando la espalda a Nikki.
Lo sé, es un lugar difícil para estar.
Como si me sintiera como un idiota.
Y mi mamá, ella me dijo que estaban teniendo una fiesta.
Solo quiero darle un abrazo a Nikki.
No sé si el Sheriff la ha sacado todavía.
Ven conmigo, a ver si podemos atraparla,
- si? - Sí, está bien.
Gracias.
Entonces, ¿qué causó esta gran crisis?
Sam tuvo en la conferencia?
Hubo muchas cosas que contribuyeron a ello.
Ella estaba bajo mucho estrés.
Su medicación la hace borrosa a veces.
La universidad sabe que ella tiene esquizofrenia.
¿Me estás diciendo que tu hermana está seriamente enferma mentalmente?
¿Qué quieres decir con en serio?
Es alguien sin el uso de sus piernas.
seriamente discapacitado o simplemente discapacitado?
No te pongas a la defensiva.
Solo digo que si está lanzando ataques en público ...
Si un epiléptico tuvo una crisis en medio de una conferencia
y perdió su trabajo por eso
Usted llamaría discriminación, ¿verdad?
Bueno, tal vez solo están preocupados de que ella haya lastimado a alguien.
Nada de lo que te he contado de mi hermana.
Indica que ella es violenta.
¿Crees que todas las personas con esquizofrenia son violentas?
Bueno, algunos son.
Y algunos indígenas son alcohólicos.
Whoa, MacLean.
Exactamente, whoa.
Se siente como un estereotipo injusto, ¿no?
Nikki?
Oye Nikki, no puedes sacrificarte por ellos, ¿sí?
No Marcie dijo que tal vez un año y luego la libertad condicional.
Saldré cuando tenga 17, está bien, gran cosa.
¡Tú!
¿Viste lo que hiciste?
Tu pequeña perra!
Esto es todo lo que haces.
Tu pobre padre y yo encerrados en una celda de la cárcel.
¡gracias a ti!
Hiciste esto!
Te quiero.
Estaré bien, estaré bien, ¿vale?
Gracias.
Ahora que es un primer regalo de prueba.
¡Mantenlo!
Pam quería una foto de tu cara
cuando la caja se disparó.
Muy festivo.
Um, ¿dónde está, uh, dónde está tu regalo, Reggie?
Oh, ya viene.
Doug y yo estamos esperando hasta más tarde
hasta después de los aficionados
- Se han divertido mucho. - Ah, vale.
Oye, ¿cómo te ha ido hoy?
Estaba bien, creo.
Es gracioso, tenías razón,
No es exactamente un partido de amor entre Nikki y el juez.
Pero ya sabes,
Él tampoco me puso fuego y azufre.
¿Cómo estuvo Mayle?
No creo que Mayle realmente cree
que Nikki hizo esto por su cuenta, ¿sabes?
Creo que su plan es probable que la asuste
para que ella testifique contra sus padres.
Y, sin embargo, Mayle no está ofreciendo un trato a tu chica.
Es la casa grupal.
¿Qué pasa, Nikki?
No.
De ninguna manera.
Nikki, no, sólo espera.
Nikki, estaré allí tan pronto como pueda.
¿Qué es?
Ella quiere cambiar su declaración de culpabilidad.
Emily?
El regreso de Howard está arruinando todo.
Quiere llevar a los niños a Disneyland el miércoles.
Bueno, entonces deben estar perdiendo la cabeza.
Sí, todos estamos perdiendo la cabeza!
Bueno, quiero decir, al menos tienes un pequeño descanso
fuera de eso, si?
Claro, tal vez voy a ir al spa.
Está bien, él necesita algún tipo de carta legal
para llevarlos a través de la frontera.
Escucha, uh, no puedo hacerlo hoy Em
Pero mañana absolutamente puedo.
Lo necesita ayer.
Está bien solo uh,
ven a la oficina al final del día, ¿de acuerdo?
Me tengo que ir
Oh, lo siento, no quería quitarte tu precioso tiempo.
Ugh
Está bien, tengo una hipotética para ti.
Bueno.
No hay daño en eso, supongo.
Digamos que usted tuvo un cliente que era menor de edad,
y ella estaba pensando en declararse culpable ...
De acuerdo, mira, Nikki no puede declararse culpable.
- Hipotéticamente ... - Marcie,
Necesitas convencerla para que no lo haga.
Sabía que no querías a Nikki por esto,
- Lo sabía. - Mira, quiero ganar mi caso.
Pero mi caso está en contra de los padres.
Donna específicamente, ¿de acuerdo?
Personalmente creo que es un monstruo.
Pero mira, si Matt Chaisson pone a Nikki en el estrado
diciendo que ella es culpable,
entonces una mujer que está feliz de engullir a su propia hija
Y todos sus pequeños compañeros de escuela saldrán a pasear.
Sí, pero ella quiere proteger a sus padres.
Marcie, ni siquiera vale la pena.
Ella tiene 16 años, Avery, todavía no se ha dado cuenta.
Bueno.
Hipotéticamente, ¿qué pasaría si este cliente pudiera obtener un trato?
Pues el hipotético fiscal de la corona.
no está interesado en eso.
Está bien, digamos, hipotéticamente
¿Alguien tenía que hablar con ella?
El servicio de mi cliente
Para su institución ha sido ejemplar.
No obtendrá ningún argumento de mi parte, señor Paul.
Todos somos grandes fans de Sam.
Los fans de sam,
Suena como un Dr. Seuss.
Las evaluaciones de enseñanza de Sam son uniformemente estelares.
Y sus registros de publicaciones son irreprochables.
Por favor, comprenda,
Nuestro problema no es con la calidad del trabajo de Sam.
Sentimos que la señorita MacLean ha tergiversado
su capacidad para manejar su condición.
Baloney, esta mujer está llena de baloney.
Sam
Como puedes decir que alguien
actuando a nivel de Miss MacLean
está tergiversando su condición?
¿Puedo decir ...
Me parece que un
Miembro competente y querido de tu personal.
ha sido despedido por ningún otro motivo que el prejuicio.
contra su discapacidad.
Siempre hemos hecho nuestro mejor esfuerzo.
para acomodar la condición de Sam.
La situación es un poco más compleja que eso.
- Sheila. - ¿Complejo que qué?
Un segundo, Doug.
Sabías acerca de mi condición.
Pero actuaste como si hubiera hecho una escena terrible y vergonzosa.
Me hiciste escoltar por guardias de seguridad.
Usted dice que ha acomodado mi discapacidad,
pero cuando el empujón vino a empujar,
me trataste como a un criminal
una vergüenza por estar enfermo.
Y ahora ... sólo estoy pidiendo volver al trabajo.
Solo quiero hacer mi trabajo
y seguir siendo parte de la institución que amo.
Creo que es una petición razonable.
Nikki, antes de entrar en el tema de esta reunión,
Me gustaría que supieras algo.
Creo que te engañaste a tus amigos.
Y creo que te prostituiste.
Demonios, sé que lo hiciste, la evidencia es clara.
Eres culpable y debes hacer tiempo.
Digo esto porque te están ofreciendo un regalo.
Un regalo que no mereces necesariamente,
porque Marcie me ha convencido
que eres una víctima de tus padres.
No, mis padres no lo hicieron ...
Sólo escúchala.
He acordado que no lo harás en ningún momento.
Fue una venta difícil pero estuve de acuerdo.
Un año en un hogar grupal y dos años de libertad condicional.
bajo la tutela de tu hermana.
¿Escuchaste eso, Nikki?
¿Que tengo que hacer?
Testifica contra tus padres.
Pero no hicieron nada.
Está bien, Nikki, sé que quieres protegerlos.
Pero lo que tus padres te hicieron ...
No los voy a mandar a la cárcel.
Está bien.
Así que esto es lo que va a pasar.
Después de que salga de aquí,
Voy a avisar al juez de mi intención.
Para buscar una sentencia de adulto en su caso.
- Bethany, eso no es lo que hablamos. - ¿Qué significa eso?
Bueno, no significa fiestas de pijamas
Con tu hermana dentro de un año, eso es seguro.
Hasta 15 años en una penitenciaría federal, Nikki,
con criminales reales crecidos.
Asesinos, psicópatas-
Bethany, hey.
Eso es suficiente.
Nikki, vámonos.
Hemos terminado aqui.
Parece.
Sam?
Lo siento si sentiste que te decepcionamos.
No no.
Fue un incidente desafortunado.
pero nadie defraudó a nadie.
No solo mi cliente fue decepcionado,
ella fue claramente discriminada
y ella necesita ser reintegrada.
No tan rapido.
Tenemos que hablar de esto.
Compruébalo de nuevo.
Esa es mi tarjeta.
Trabajo aquí.
¡Trabajo aquí!
Maldita sea
¿Qué es esto?
¡Trabajo aquí! ¡Suelta mi mano!
Ellos cancelaron mi tarjeta.
¿Me veo como un jodido idiota?
¡Vuelve a comprobarlo, otra vez!
¿Entiendes?
Te haré comer esto!
¡¿Usted lo consigue?! ¡Estos son mis libros!
Esta es mi vida, mi trabajo!
La Corona cree que
Tú y tus padres los están jugando.
No lo soy, simplemente no los quiero.
Ir a la cárcel por algo que hice.
Nikki, nadie cree.
que hiciste esto por tu cuenta, ¿de acuerdo?
Yo no. La corona no lo hace.
Entonces, ¿por qué me están haciendo esto?
Porque alguien tiene que ir a la cárcel por esto.
Y si no van a ser tus padres,
va a ser usted.
¿Crees que ella realmente me enviaría a la prisión de adultos?
Tal vez el juez no la deje.
Nikki, no cambies tu súplica.
Quiero decir que tú mismo lo dijiste, es ellos o yo.
De acuerdo, adiós.
Oye.
Oye, no sabía que trabajabas aquí.
Entra.
Marcie nunca te lo dijo?
Sí. Esa chica no le digas nada a nadie.
Ella alrededor?
Aún no ha vuelto de la corte.
Debería haberlo sabido.
Lo siento.
Le haré saber que has pasado.
Dile que dije muchas gracias.
Hey, Emily, ¿verdad?
Si Hola. Muchacha.
Nos conocimos en la graduación de Marcie.
Yo era uno de sus profesores de derecho.
Oh por supuesto. Qué gusto verte de nuevo.
Tú también.
Siempre me encanta meterte en ti Diggs-es.
Bueno, soy conocido como el malo.
Vaya, en ese caso, ¿qué es Marcie?
El perpetuamente tardío.
¿Hay algo en lo que pueda ayudarte?
Necesito una carta notariada para mi ex.
Oh Dios mío, toma cinco minutos.
Sígueme.
Es solo que si me quitan la tarjeta de la biblioteca.
Ya no hay nada que me vincule a la universidad.
El video se ve mal, Sam.
¿Con qué frecuencia sucede este tipo de cosas?
Si tan solo esa conferencia no hubiera sucedido
Justo después de mi entrevista de trabajo,
Sería facultad permanente en este momento y no podrían tocarme.
¿Qué entrevista de trabajo?
Me entrevisté para una posición de seguimiento de la tenencia el año pasado.
Presidente dijo que era un shoo-in.
Me dijo que me presentara y lo hice y me contrataron.
- pendiente de una verificación de referencia. - ¿Te contrataron?
¿Entonces qué pasó?
Después de la conferencia, la oferta simplemente desapareció.
Entonces espera.
Te dijeron que tenías el trabajo.
En espera de una verificación de referencia, decía la carta.
¿La carta?
Había una carta?
Hola.
Apenas puedo recordar lo que comí allí.
Detener.
Uh, Em?
Marcie, hola.
Hola, lo siento mucho.
- Estaba con un cliente. - Está todo bien.
Está todo bien. Colleen me ayudó.
Mm, he estado escuchando todos los secretos de la familia por cierto.
Eras un ladrón, ¿eh?
¿Qué? Fue una vez, yo estaba ...
Eso es lo que lo hizo tan memorable.
El ángel de papá fue llevado de regreso a Zeller para disculparse.
Mmm.
El bandido de esmalte de uñas de North Preston.
Está bien, uno,
fue un brillo de labios
Y olvidé que lo puse en mi ...
¡Están borrachos!
La universidad tomará decisiones de empleo.
Basado en las calificaciones y mérito solamente.
Fomentará la participación de las mujeres,
Minorías visibles, personas aborígenes.
y personas con discapacidad.
Violaron explícitamente su propia política de contratación.
¿Y crees que es por lo que ella hizo en la conferencia?
Le dijeron que ella tenía el trabajo.
Le dijeron a ella que se presentara.
Le dijeron que la habían contratado.
Y tres días después de la conferencia.
¿Le enviaron un correo electrónico diciendo que la oferta es tostada?
Esto nos da mucho más apalancamiento.
incluso con el video.
¿Que video?
¡Yo trabajo aquí!
¡Maldita sea, compruébalo de nuevo!
Compruébalo!
Compruébalo de nuevo!
La universidad dice que muestra Sam
falsificó su capacidad para controlar su propia condición.
Podríamos ponerlo de nuevo en ellos sin embargo.
Decir que el estallido fue causado
por el estrés de su disparo.
En mi opinión,
No es insuperable, Pam.
Creo que tu hermana tiene un buen caso.
Estos son mis libros, estos son mi vida!
Compruébalo de nuevo!
Una frase para adultos,
wow, es un movimiento bastante rudo por parte de la Corona.
Mmm, los guantes están fuera.
Crees que fueron los planes de los padres todo el tiempo
¿Para hacer que Nikki tome el rap si son atrapados?
No lo sé. Solo sé que
alguien tiene un control sobre esa chica
O tal vez ella está diciendo la verdad.
Tal vez ella es un cerebro criminal.
Ah, vamos, todos hemos visto a los padres,
No son exactamente los gemelos maravillados.
- Es la hora. - oh uh
No lo sé, tal vez deberías mantenerte alejado
Iris, vas a querer ver esto.
- ¿Quiénes son esos ...? Shh, shh, solo espera.
Um ...
¡Primera prueba feliz!
Marcie Diggs, te han servido!
- Wah! - Oh cielos.
¡Woo!
Oh Dios mío.
- ¡Oye! - Um, esto es asqueroso.
Vale todo está bien.
No, no, no, oh boo!
- Adiós. - Vamos.
Las chicas realmente necesitan salir más.
Aprecio esto, Matt, gracias.
Maldita chica estaba fuera de control.
Ella había dejado de ir a la escuela.
Tenías chicas en tu sótano todas las noches.
¿No pensaste en preguntar qué estaba pasando?
Ah, trabajo todo el día.
Noches, tengo que cuidar de Vernon.
¿Qué hay de ese nuevo televisor?
¿El nuevo sillón reclinable?
¿Todos estos regalos caros que aparecen en tu casa?
Nikki es lo suficientemente bonita.
Tal vez ella se consiguió un novio.
No era de mi incumbencia.
Eres su madre
¿Entiendes lo que le pasa a Nikki?
¿Si ella es sentenciada como adulta?
Sí, no soy un idiota.
Mira, esos abogados de la Corona,
solo están jugando pollo
esperando a que parpadeemos.
No parpadeo
Excepto que estás jugando pollo con el futuro de tu hija.
Ella podría ir a la cárcel.
Oh, ella no va a ir a la cárcel.
Mira, si ella es sentenciada, ella apelará.
Así es como se juega el juego.
Pero no puedes contar con que ella gane una apelación.
Y tendremos un abogado de verdad la próxima vez.
No es un abogado de asistencia social.
Sra. LeBlanc, te lo ruego
No apostar con la vida de tu hija.
Escriba una carta a Nikki y dígale que no cambie su súplica
para que pueda defenderla
Por favor, ella se está sacrificando por ti.
Sí, eso no está sucediendo.
Mira, tengo diabetes.
El padre de Nikki, es un maldito desastre.
Tiene 60 años, tiene una mala cadera.
y la presión arterial alta.
Si vamos a la cárcel, allí morimos.
No van a dejar a un niño por mucho tiempo.
Con este juez, todo es posible.
¿Asi que?
Ella sale cuando ella tiene 25 años.
Quiero decir, ahí es cuando realmente comienza tu vida.
Como mujer de todos modos, ¿verdad?
Creemos que estos modelos se han creado
por la era digital,
cuando de hecho,
las agencias temporales han usado estos modelos durante años,
pero era aplicaciones
que permitió que dominara el modelo a pedido.
¿Por qué?
descubrimiento, reserva,
transacción,
pago y revisión.
Y supongo que estamos fuera de tiempo.
Está bien, lee el capítulo cinco, el capítulo cinco.
Rhonda.
Marcie, uh, hola.
Um, ¿está todo bien?
No puedo disuadir a Nikki de cambiar su súplica.
y ninguno de tus padres hablará con ella.
Oh, lo siento Marcie,
Pero podría haberte dicho que no lo harían.
Rhonda, debes haber sabido la verdad.
sobre lo que estaba pasando en esa casa.
Le dije a la policía todo lo que sé.
Pero mi mamá sabía lo que estaba pasando.
Papá fue ajeno.
No tengo pruebas
Pero ese es sólo el patrón de mi familia.
¿Qué hay de Nikki?
Todo lo que puedo decir es,
durante el año pasado más o menos,
Nikki ha estado muy enojada.
Ya sabes, harto de mis padres y su pobreza.
Y ella quería una vida diferente.
Y sí,
Creo que ella habría hecho cualquier cosa para conseguirlo.
Hola Rhonda.
Escuché tus noticias, felicidades.
Gracias, Lars.
- Felicidades? - Ah, sí,
Gané la beca que estaba esperando.
Dos años en la London School of Economics.
a partir de la próxima primavera.
Wow, Rhonda, eso es um,
eso es increíble.
Bueno, no podría venir en mejor momento.
Ya sabes, si, Nikki va a la cárcel,
No sé cómo voy a mirar a mis padres otra vez.
Los crímenes de Nikki de ninguna manera cumplen con los estándares
para una sentencia de adulto.
Eso es para su honor decidir.
Nikki puede haber contribuido
a la explotación de estas chicas
pero no hay evidencia de abuso físico.
Ella era un reclutador.
Estas chicas todas eran participantes dispuestas.
En resumen, esto no es un delito presunto.
No necesita ser.
Es un crimen atroz que ha infligido un daño incalculable
En la comunidad y en 14 adolescentes explotadas.
Sí, la propia Nikki es una de las 14 ...
Cualquier adulto recibiría una sentencia de 10 años.
Al menos por el crimen de Nikki.
Ese es el único estándar necesario aquí.
Señoría, la Corona está haciendo esta propuesta.
por pura malicia.
Le ruego me disculpe...
Sí, la señorita Mayle quiere condenar a un niño de 16 años
Para quienes esto es, nuevamente, una primera ofensa no violenta.
- Solo vamos a ... - Está bien,
Ya he escuchado suficiente.
Srta. Diggs, se toma su punto.
Es cierto, la señorita LeBlanc no es culpable de un delito presunto.
Pero no puedo estar de acuerdo contigo en que su crimen fue
En sí mismo y no violento.
Tu honor...
La señorita LeBlanc ha hecho un daño grave
a las mujeres jóvenes que le dieron su confianza.
Ella atrajo a sus compañeros a la prostitución
por su propia ganancia financiera.
Ahora la señorita Diggs ha notado que la señorita LeBlanc
Es un joven descuidado.
Y no tengo ninguna razón para dudar de esto.
Pero el daño que ha causado Miss LeBlanc
y la pura falta de remordimiento
que ella ha mostrado en esta sala
me convence de que el curso de acción sugerido es correcto.
La petición de la corona
que la señorita LeBlanc sea sentenciada como adulta
se otorga por la presente.
Gracias, Señoría.
Gracias.
Bueno.
Todos se levantan, la sesión de la Audiencia Provincial
Presidido por el Presidente del Tribunal Supremo, Morrison es aplazado.
No lo sé, Sam.
Amenazaste a esa señora en la biblioteca.
Nunca te había visto hacer eso antes.
¿Con qué frecuencia ha estado pasando este tipo de cosas?
No mucho.
Quiero decir, tal vez más que el año pasado?
¿Qué dice el Dr. Burgess?
Oh tú sabes,
prueba esta dosis, prueba esa dosis
Ah, y Soroya?
Sam, dime que no lo hiciste.
Mira, ella no lee.
Ni siquiera los griegos.
No tenemos nada de qué hablar.
No puedes seguir despidiendo a tus trabajadores de apoyo.
Por favor no le digas a mamá y papá.
No quiero vivir en un hogar grupal.
No vas a vivir en un hogar grupal
Porque vamos a recuperar a Soroya, ¿de acuerdo?
Y si no es ella será alguien aún mejor.
O alguien que haya leído Heráclito al menos.
Bien, seguro.
Y te ayudaré a ponerte en un régimen que funcione.
Necesito que la universidad me permita volver
De lo contrario no tengo las credenciales para hacer mi investigación.
¿Qué hay de tu enseñanza?
No lo sé,
Obtengo fondos para ir a conferencias.
pero progresaría más en mi investigación si ...
Sam, enfócate.
Cuando vas a esa reunión con el decano hoy,
Si hay una cosa que esperas salir de ella,
que dirias que es
Alguien necesita respirar.
No puedo, tengo que estar en la corte en 40 minutos
Y tengo que ir al juicio de los padres.
Marcie, respira y mira a tu alrededor.
Está bien, mira, no necesito,
ya sabes, una inspiración
Lo metáfora en este momento.
Mira a tu alrededor en tu escritorio.
¿Va a explotar?
Creo que has tenido suficientes sorpresas durante una semana.
- Feliz primera prueba. - Aw.
Me olvidé de esta imagen.
Yo también lo hice hasta que me encontré con Emily
y luego recordé haberla conocido en su graduación
y entregándole mi cámara
para tomar una foto de nosotros.
Encontré eso en uno de mis viejos discos.
Sí, pero ¿dónde está la broma?
No, yo nunca juego la broma,
solo molesta a la gente
Gracias.
De acuerdo, ahora me tengo que ir.
Hey, um, tu hermana es genial.
Sí, ustedes dos se van bien.
Si um
¿Crees que está viendo a alguien?
Oh, no lo creo.
Quiero decir, ella es bastante mala con los hombres en estos días.
¿Qué?
Oh ella no es ...
Um
Oh Dios mío.
Sí.
Gente, es muy simple.
Has violado flagrantemente
sus propias políticas contra la discriminación aquí.
- Ni siquiera ... - Todos sabemos
que Sam tiene un caso
y si esto va a la corte,
no solo será reincorporada con la tenencia completa,
Es probable que obtenga un pago en efectivo sustancial.
¿Entonces asumo que tienes exigencias?
Podrías decirlo.
Estamos abiertos a la negociación.
Bueno, vamos a empezar.
A mi cliente le gustaría que le devolvieran su tarjeta de la biblioteca.
Hecho, ¿qué más?
¡Sí!
Gracias, Sheila.
De nada, Sam.
Vamos, Doug.
Placer haciendo negocios.
Señoría, la defensa está discutiendo
que Vernon y Donna LeBlanc no tenían la agudeza mental
para cometer los delitos de los que están acusados?
El Sr. LeBlanc tiene una educación de grado 8.
Sra. LeBlanc, grado 11.
Los padres son los autores intelectuales, su Señoría.
No necesitas un grado aaa para operar un celular
y una laptop.
Esto va mucho más allá de los teléfonos celulares y las computadoras portátiles, su Señoría.
El material que se reunió en la computadora de Nikki
apunta a la sofisticación de la operación LeBlanc.
Mira, tienes hojas de cálculo de negocios,
datos financieros,
correspondencia con su webmaster,
creadores de aplicaciones.
Hola uh lo siento
Sé que es después de las horas.
Sí, ¿estás bien?
Necesitamos hablar sobre los LeBlancs.
Tu caso, mi caso.
- ¿Puedo entrar? - Um
Ahora no es un buen momento.
Oye, ¿ese es el sushi?
Oh uh
Wow, um, ¿sabes qué?
esto-esto puede esperar, esto puede esperar.
No, vamos, no seas tonto. Vamos a ...
No, no, te llamaré temprano por la mañana.
Tenga una buena noche.
Explícame este gráfico.
Servicios a la carta, mercado ...
No lo leas
Dime lo que es.
Es como un gráfico.
Esta es la estructura básica de la red de prostitución.
que supervisaste
Dime cómo funciona.
Tu hermana es la que has estado protegiendo.
Esa chica no puede engañar a nadie.
Todo lo que ella sabe es libros, yo sé negocios.
Ni siquiera puedes decirme cómo funciona tu negocio, Nikki.
¿Sabes que tu hermana se muda al Reino Unido?
Ella no te dijo eso, ¿verdad?
Sí, ella va a ir al Reino Unido con una beca.
Crees que ella te protegerá,
cuida de ti?
Rhonda va a estar disfrutando su vida.
medio camino en todo el mundo mientras te sientas en una celda de la cárcel.
¿Vas a ser bueno con eso?
Caramelo De Capuchino.
Haz que agreguen un chupito extra de jarabe para ti.
Hey.
Sé que estás preocupado por la sentencia
Pero va a ser como dije.
por mucho que ese viejo creep decida darte,
apelaremos
Todavía estaré en la cárcel por mucho tiempo
la apelación lleva.
Sí, pero no va a ser tan largo
y te voy a visitar todas las semanas.
Marcie dijo que te vas a Londres.
En la primavera durante un mes.
Marcie dijo dos años.
Bueno, Marcie está equivocada.
No te dejaria
No creo que pueda hacer esto, Rho.
No voy a declararme culpable.
- Marcie dice que ... - Está bien, pero no puedes escuchar a Marcie,
Marcie es sólo un abogado de ayuda legal de mierda.
Sólo apégate al plan.
Nikki, solo confía en mí.
Siempre te he cuidado, ¿no?
Creo que me has estado usando
y ahora solo quieres dejarme.
Hey, te amo más que a nada!
Recuerda cómo queríamos escapar de esta vida de hoyos de mierda.
nacimos en?
Haz tu tiempo
Y no seas un soplón.
Y vas a estar listo.
No creo que pueda creer eso nunca más.
Creo que les voy a decir la verdad.
Ven aquí.
¿La verdad?
Aquí está la verdad.
Eras una buena putita
pero ¿quién sabía que ibas a ser tan bueno en el reclutamiento?
Todas esas chicas necesitadas.
¿Quién necesita que alguien les diga que son bonitas?
Tus talentos y mi cerebro hicieron mucho dinero.
Voy a arreglar esto.
Nikki?
Supongo que deberías haber mantenido tu estúpida boca cerrada.
Lo sé.
Esto se ve la acería.
Pero tengo la sensación de que no tiene mucho sentido.
En el envío de textos más.
Nunca hago esto.
No juego juegos.
Y no soy el tipo de chica de tratamiento silencioso.
Ya sabes, carson
pero cuando alguien me miente
me da-
Me autoprotectoro.
- Tú ... - Estoy casado.
El funeral al que fui fue el de mi suegro.
Por eso es complicado.
Ella y yo, llevamos años separados.
y ambos estamos bien con eso.
Fue malo, mi matrimonio.
Pero mi suegro era un buen tipo.
Y sentí que se lo debía a él estar allí.
¿Y mentirme sobre por qué ibas?
Marcie, no sabía por dónde empezar.
Y sí, mentí.
Yo era un idiota
Eres un idiota casado.
Se acabó, lo prometo.
Ya sabes, normalmente cuando alguien dice
su matrimonio ha terminado,
dejan de estar casados
Bueno, vuelve a verme
Cuando las cosas son menos complicadas.
Y luego hablaremos.
Oye.
Oh.
Lo siento, supongo que mi tiempo es un poco.
Hey, emocionado de ver a Mickey Mouse?
¡Quiero conocer a Elsa!
Así que escuché que ganaste tu caso.
Sí, ella va a hacer un año en un centro para jóvenes
pero, uh, comparado con lo que ella estaba mirando, es una victoria.
¿Quién, el chulo?
Mamá, ella no es un chulo.
Oye, ¿cómo oíste sobre mi caso?
Hablando con Colleen.
Colleen, ¿eh?
Sí, importa tu negocio.
Es bueno verte sonreír.
Sí.
Bueno, no sé por qué no vas con ellos.
Howard la invitó.
¿Sabías eso, Marcie?
¿Por qué alguien dejaría ir a un hombre así?
¿Sabes qué, mamá?
Cállate.
Hmph.
sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com