Marcie: Los últimos años han sido difíciles, ¿verdad?
Desafiante.
Hemos tenido que luchar por las pequeñas cosas
que nos hacen sentir humanos.
Tuvimos que acostumbrarnos a una vida en estasis.
Orando para que puedas terminar
Lo que sea en lo que estabas cuando el mundo cambió.
No me malinterpretes, la
vida en medio de una pandemia no fue del todo mala.
Salud.
Marcie: Recordamos cuánto amamos a nuestros seres queridos.
Nos "burbujeamos" con extraños e hicimos amigos para toda la vida.
¡Oye, espera!
Marcie: Y mientras la mayoría de nosotros lidiaba con un virus
que hizo que el distanciamiento social de nuestros seres queridos fuera la nueva normalidad,
algunos de nosotros vimos que nuestras vidas cambiaban irrevocablemente por la pérdida.
(Colleen suspira)
Marcie: Todas las mañanas, mi cliente, nina francis,
haría el viaje de preston a halifax
para trabajar como asistente de atención continua
en una de las instalaciones de atención a largo plazo de Oakland Park.
E hizo ese trabajo de manera eficiente, diligente
y con el mayor cuidado.
Durante la pandemia,
se le pidió que hiciera este trabajo.
En las peores circunstancias.
Falta de EPP,
No hay acceso a máscaras n-95,
Ser transportado a través de las
Seis instalaciones de atención a largo plazo de Oakland Park .
Mi cliente está acusado de agresión con arma
y negligencia criminal.
Ella no es culpable, damas y caballeros.
Nina francis fue confrontada por la autora en su casa,
mientras llevaba a sus dos hijos pequeños a la escuela.
Ahora la demandante atacó a mi cliente
porque ella creía que la Sra. Francis le
dio a su madre covid-19;
Un virus al que ella sucumbió.
Mi cliente intentó escapar
del implacable ataque de la Sra. Macaskill.
Y cuando la Sra. Eilidh macaskill se
negó a alejarse del vehículo de mi cliente,
resultó herida.
La corona le dirá que este accidente tuvo un propósito.
Este caso es un ataque injustificado a
una mujer que arriesgó su propia vida todos los días a
través de uno de los eventos más sin precedentes
de nuestra vida.
Damas y caballeros del jurado,
Covid-19 ha tomado mucho de tanta gente.
No permitas que reclame la libertad de Nina Francis
y su familia también.
Por favor, encuéntrela no culpable.
Gracias.
Juez kilcoyne: llame a su primer testigo.
Sí, su señoría.
Llamamos a eilidh macaskill
al estrado de los testigos.
(música siniestra)
♪
Conductor: (riendo) Supongo que Karen no llamará al gerente hoy.
Pasajero: Ella misma se ocupa de sus asuntos.
Conductor: Mm mm, ¡oh! Ella lo intenta, ¡oh!
¡Oh hombre, ella va a romper la ventana!
Pasajero: Mírala, hombre.
Conductor: ¡Dios mío!
¡Ella retrocedió y se está yendo!
Pasajero: ¿Acaba de golpearla?
Conductor: (riendo) No puedo creer lo que tengo ...
Pasajero: ¿Está bien?
Siga filmando, voy a llamar al 911.
Conductor: Está bien. Oh mi-
¿Estás bien?
Sra. Macaskill,
no hay duda de que el video debe activarse para usted.
¿Necesitas un momento?
Estoy bien.
Bethany: Está bien.
Ahora, ¿puede decirle al tribunal lo que sucedió
después de que la camioneta del acusado se puso en contacto con usted?
No estoy seguro, solo recuerdo haber sentido mucho dolor.
¿Recuerda si el acusado se detuvo
para ver si estaba bien?
Ella simplemente se escapó.
Bethany: ¿Ella acaba de dejar la escena?
Eilidh: Sí.
¿Y ella no acudió en tu ayuda?
No. Corrió dentro de su casa.
Vinieron dos tipos, no sé de dónde,
y supongo que llamaron a una ambulancia.
Bethany: ¿Una ambulancia?
¿Así que debes haberte lastimado bastante?
Mi pierna se rompió en tres lugares
y sufrí una conmoción cerebral.
Soy un CPA.
He tenido problemas para concentrarme desde lo que pasó.
Tiene dolores de cabeza.
No he podido volver a trabajar.
¿Cuánto tiempo has estado fuera del trabajo?
Casi 13 meses.
¿Tiene una idea de su médico
cuándo podrá regresar?
No saben si podré volver.
(música suave)
Joyce: ¿Entonces escuchaste que Gregor se está retirando como presidente?
Lo creeré cuando lo vea.
Joyce: Gregor se ha ido.
Ni siquiera está en el país.
Me entregó su poder por si acaso.
Sigo jugando al titiritero.
Increíble.
Entonces, ¿quién lo reemplazará?
Bueno, ahí está Eugene Alfreds,
Quinta tyson,
Percy lincoln.
¿Percy lincoln? ¿Seriamente?
Joyce: No me preocuparía.
Se le considera demasiado radical.
Incluso la "izquierda" tiene sus límites.
¿Estás pensando en tirar tu sombrero al ring?
Sacude tu cabeza.
¿Sabes cuánto tiempo llevo intentando reformar
la asistencia jurídica de Halifax?
Bueno, parece que tienes ideas.
Y la ventaja adicional es que tienes historia, también
conocido como viejo.
Gracias, Colleen.
Lo pensare.
Ronnie: Ahí está el gran hombre que habla.
Con tus promesas baratas de colono.
Pensé que ibas a hacer algo por nosotros.
Ahora, solo estoy entendiendo esto.
¿Esperamos cinco meses por un no?
El gobierno no está poniendo sus manos sobre el hijo de mi sobrina.
Oye.
Oye, Colleen.
¿Tienes un minuto para hablar de esto?
¿Tu el jefe?
Yo soy, si. ¿Cómo puedo ayudar?
Para empezar, deja de fastidiarnos con tus "nos".
Rechazamos su reclamo.
Bien, siempre puedes apelar.
Ronnie: ¡Maldita sea!
Mi sobrina tiene 16
años . Está en el sistema.
Su madre y yo crecimos en el sistema.
Después de la muerte de mi hermana, juré que no dejaría a Ivy.
No se suponía que ella terminara en un hogar de acogida.
La decepcioné.
¿Cuántos más de nosotros pueden reclamar?
Ese hijo suyo pertenece a su gente.
Necesito llevarla a casa.
Toma, quiero que anotes tu número.
Te llamaré esta tarde, lo prometo.
(golpeando la puerta)
Doug: Mira, sé que dijiste "no" pero este archivo-
(suspira) siempre hay un "archivo" doug.
No tenemos los recursos para ocuparnos de todos los casos.
Son seis o siete horas, colega.
La sobrina de Ronnie está en cuidado de crianza.
Tiene 16 años y está embarazada de ocho meses.
Ronnie solo quiere ser nombrada guardiana
de su sobrino nieto.
Mantenga al niño fuera de su cuidado.
Son seis o siete horas.
Si registra una apelación, la aceleraré.
No estás entendiendo esto, Cole.
Lamento haberme desquitado contigo
Pero solicitó asistencia jurídica hace casi cinco meses.
Deberíamos estar avergonzados de que se tarde tanto en
responder a la gente.
Vaya, ¿eso es lo que pasa como una disculpa?
¿Por qué esta mujer tiene que luchar por ayuda?
Le daremos un certificado de asistencia legal a un asesino
Así como así.
Tenemos que ser mejores.
No tienes idea de lo que trato a diario.
Haz más con menos,
toma de "peter" para pagar a "paul".
El enfoque de este trimestre son las mujeres, no los hombres, los
negros no los blancos.
Las agendas cambian constantemente.
Y cada vez que pido más, me dicen que lo haga funcionar.
Y eso es exactamente lo que hago todos los días.
Así que no lo hagas,
no me vengas sugiriendo lo contrario.
Tienes razón.
No debería haber dicho eso, solo estoy ...
Diez horas, Doug.
Te daré diez horas para resolver esto.
Gracias.
Gracias, Colleen.
Colleen: Y no se emocione demasiado,
no voy a sancionar el tiempo de la corte por esto, ¿de acuerdo?
Un par de llamadas telefónicas, algunas reuniones, que sea
realmente breve y simple.
Bethany: ¿Por qué elegiste Oakland Park para tu mamá?
Parecía lindo.
Pensé que la cuidarían bien,
que estaría a salvo.
¿Y fue ese el caso?
Uh, durante los primeros meses.
Pero una vez que ella, la acusada, se
convirtió en la asistente de atención continua de mi madre,
es como si todo se hubiera ido al infierno.
Aparecía y mamá estaría sentada en su propio lío.
O necesitaría una almohada extra.
Y Nina me miraría como si tuviera dos cabezas.
Rumores.
Juez kilcoyne: Adelante, señorita. Mayle.
Bethany: ¿Hablaste con alguien sobre el cuidado de tu mamá?
Eilidh: No al principio, pero una vez me empujó ...
Objeción, señoría.
Bethany: Es nuestra intención presentar evidencia
de un altercado previo
entre ms. Macaskill y el acusado.
Mmm.
El testigo puede continuar.
Ella está mintiendo. Nunca la toqué.
Sé. Nina, nos toca nuestro turno.
Eilidh: Una vez que esa mujer me empujó,
me quejé con su jefe
y el acusado fue retirado del cuidado de mi madre.
¿Así que ese fue el final de la interacción del acusado
con su madre?
No. Como resultado de Covid,
el parque de Oakland tenía poco personal.
Así que el acusado regresó al equipo de mi madre.
Bethany: ¿Cómo respondió tu madre a eso?
Eilidh: No lo sé.
El parque Oakland estaba cerrado.
No llegué a verla.
Mi madre murió de covid.
Esa mujer le dio covid-19-
¡Objeción! Esto es muy perjudicial.
Bethany: Estoy tan sorprendida como la Sra. Diggs
Para escuchar esto de mi testigo.
Sin embargo, tenemos la intención de llamar evidencia ...
Y consideraré la relevancia de esa evidencia
cuando se presente ante el tribunal.
Marcie: Su señoría, las acusaciones del demandante
carecen totalmente de fundamento.
Se debe advertir al jurado.
Ella es una "hotspotter".
De preston.
Incluso el gobierno dijo
que esa comunidad era un punto de acceso para los covid.
En serio, señoría.
Juez kilcoyne: Sra. Macaskill,
necesito que simplemente responda las preguntas que la
Sra. Mayle le hace.
No editorialices
No presente hechos que no conoce como hechos.
Sra. Diggs, llevaré su solicitud de amonestación
al jurado bajo asesoramiento.
Sigamos con esto.
Bethany: Volvamos al día en
que el vehículo del acusado se puso en contacto contigo.
¿Tenía un arma en la mano
cuando se acercó al acusado?
No.
Bethany: ¿Planeaba dañar físicamente al acusado?
Estaba molesto,
pero solo quería hablar con ella,
para entender lo que le pasó a mi madre.
No la iba a lastimar.
No tengo mas preguntas.
Juez Kilcoyne: Sra. Diggs, cruz.
Marcie: Tu madre murió.
Este es alguien a quien idolatrabas,
alguien a quien amabas.
¿Y culpas a Nina Francis por su muerte?
Si. Sí.
Marcie: Y, cuando te enfrentaste a ella en su casa
, estabas enojada.
No diría enojado, no.
Marcie: ¿No?
Treinta minutos antes.
Estaba pidiendo a los miembros del personal la dirección de la casa de mi cliente.
Quería hablar con ella, sí. Pero-
¿Pero estabas enojado?
Nadie me daría una respuesta directa.
Solo quería hablar.
¿Hablar?
(música tensa y dramática)
♪
No parece alguien que quiera hablar.
Bethany: Objeción, no estamos aquí por la Sra. Opinión de Diggs.
Terminé con el testigo.
(música tensa y dramática) ¿
Ust llega a mentir así?
El jurado sabe que está siendo deshonesta.
¿Marcie?
Los medios de comunicación tienen a la mitad de la ciudad creyendo
que soy el responsable del brote en Oakland Park,
como si fuera un asesino en serie.
¡Nina!
Nina: ¿Qué, conde?
Eilidh macaskill llega a escupir sus mentiras
a cualquiera que esté dispuesto a escuchar.
¿Qué pasa con nosotros?
No puedo conseguir un trabajo,
nadie te contratará por mi culpa.
Y voy a enviar a las niñas a mis hermanos
sólo para que no tengan que ser molestados todos los días.
Nina, necesito que mantengas una actitud positiva.
Nina: Sé positiva, Marcie.
Todo lo positivo que me ha traído alguna vez ha sido una decepción.
Estas personas han logrado que yo no pueda levantar la cabeza
en mi propia comunidad.
Y quién sabe si alguna vez podré hacerlo.
Iris: Hola ona.
Ona: Lo siento Iris, me estaba poniendo al día.
¿Puedes darnos un momento por favor?
Gracias.
No me di cuenta de que tu compañero de cuarto se iba a unir a nosotros.
Oh, es para nuestro cliente.
Sí, esperaba
que todos pudiéramos trabajar juntos en este.
Me gusta pensar que siempre estamos del mismo lado.
Iris: No creo que eso sea lo que quiso decir Doug.
Solo estoy jugando con tu compañero de cuarto.
Entonces, ¿la tía de su cliente
quiere ser la tutora de su hijo por nacer?
¿Cuál es el nombre completo de la futura madre?
Ivy Lynn, no "e", Maloney.
¿Hay algo mal?
Ona: No, no, es solo una alerta de nacimiento en el archivo de Ivy Lynn.
Iris: ¿Por qué hay una alerta de nacimiento en el expediente de Iris?
Ona: Tendría que consultar con quien ingresó esto en el sistema.
Quiero decir, ella es una menor que vive en un hogar de crianza
con antecedentes juveniles y algunas excepciones de aprendizaje.
Podría ser así de simple.
¿Es demasiado tarde para presentar un plan de seguridad?
¿Que se nombre a su tía
como la persona que toma la custodia del hijo de Ivy en
lugar de los servicios sociales?
Puedo intentar hacer pasar uno.
Pero también puede presentar su solicitud de tutela una
vez que nazca el niño.
Iris: ¿Entonces ustedes pueden quedarse con el bebé de alguien por nada?
Ona: No lo tuerzas, iris.
Toda la base de la política
es el mejor interés del niño.
Doug: Especialmente si la madre de ese niño
es indígena o negra.
Mmm.
Miren, podemos repasar esto hasta que las vacas regresen a casa.
Pero parece que ustedes están en un reloj.
Nosotros estamos.
Tendremos el plan de seguridad esta tarde.
Ronnie no quiere al hijo de su sobrina
Pasar un día en el sistema.
Gracias, ona.
Sí.
Nos vemos. -Okey.
Percy: Mira, nuestro sistema de asistencia legal es un desastre, con
fondos insuficientes, exceso de trabajo, ineficaz.
Se supone que se trata de aumentar el acceso a la justicia.
Y eso no debería significar solo familia y delincuentes.
Vamos, hacemos más que eso.
Te tengo, lo hago,
pero estoy hablando de litigios civiles,
testamentos y sucesiones.
Si soy elegido nuevo presidente de la junta de hla, reuniré
a todos bajo el mismo techo.
Estamos desperdiciando dinero con arrendamientos en toda la ciudad.
Además, solo necesitamos un "colega" que administre a todos en
lugar de ser muy pesados ​​con los sueldos administrativos.
Y esos ahorros se destinarán a financiar más abogados,
que ganarán más que un salario digno.
Mente de la colmena.
¿Qué hay de negociar con el gobierno?
No puedes dar una conferencia de prensa
cada vez que te metes en una pelea.
La casa necesita una limpieza.
No puedo hacer eso si estoy encerrado afuera.
Párate a mi lado, Colleen.
Los dos trabajando juntos
Puede marcar el comienzo de una era completamente nueva en la asistencia jurídica de halifax.
Sigamos hablando.
Dime que es un sí.
Investigamos el incidente
entre nina y la sra. Macaskill,
pero como realmente fue un ella dijo / ella dijo,
simplemente decidimos que mudar a nina sería lo mejor para todos.
Bethany: Pero luego covid golpeó ¿
Y el acusado terminó de nuevo
en el equipo de la difunta mona macaskill?
Si.
Bethany: ¿Cuándo mona macaskill mostró por primera vez los síntomas
del covid-19?
Objeción, relevancia?
Su señoría, la defensa está argumentando
Que la denunciante agredió a la imputada
porque le dio a su madre el covid-19.
Han hecho que esto sea relevante.
Adelante, Sra. Mayle.
Objeción revocada.
¿Necesitas que te repita la pregunta?
Según nuestros registros,
comenzó a presentar síntomas el 21 de abril.
Bethany: ¿Y la acusada era parte de su equipo?
Cathy: Sí, pero acababa de regresar al trabajo unos días antes.
Nina estuvo libre durante dos semanas.
Vacaciones.
Bethany: ¿Se tomó unas vacaciones en el apogeo de la pandemia?
Nina dijo que su esposo tuvo que salir de la ciudad
por una emergencia familiar.
¿Cuánto tiempo antes del brote
había regresado el acusado al trabajo?
¡Objeción!
La Sra. Mayle está intentando relacionar el brote con mi cliente.
Estoy tan consternado como usted, Sra. Diggs.
Tomaremos quince.
Sheriff, disculpe al jurado.
Sheriff: Todos se levantan.
Quiero un juicio nulo.
Cada vez que ms. Mayle menciona a Covid.
En relación con mi cliente,
el jurado la mira como si fuera una asesina.
Ella los está alimentando deliberadamente con información
Eso es completamente falso.
¿Falso?
Todos los medios de comunicación del país han
informado sobre el brote en Oakland Park
y varios de ellos mencionan a su cliente
como la fuente del brote.
Sra. Mayle, me sorprende que se involucre
en esta línea de preguntas.
El brote en Oakland Park es irrelevante.
Este es el comportamiento que podría esperar ver de
un fiscal sin experiencia.
Quiero un juicio nulo, señoría.
No veo cómo mi cliente
puede obtener un juicio justo en el futuro.
No va a tener un juicio nulo, Sra. Diggs.
El jurado recibirá instrucciones específicas
sobre los comentarios realizados por la sra. Mayle.
Recupera al jurado.
¿Pueden hacer esto sin siquiera decírnoslo?
Estoy tan harto de esta gente y sus malditas trampas.
¿Se llevan a mi bebé?
Podemos evitar esto.
Ronnie: Sigues diciendo eso.
Pero la historia sigue repitiéndose, ¿no es así?
(
Ivy llorando) Ivy, Ronnie, Doug y yo,
vamos a presentar un plan de seguridad
donde Ronnie es el tutor de su bebé.
Puedes elegir quién cuida a tu bebé.
Los servicios sociales no podrán llevarse a su hijo.
Doug y yo, no dejaremos que eso suceda.
Doug: Iris tiene razón.
Arreglaremos esto.
Dr. Jones,
¿puede indicar su ocupación para que conste?
Soy el médico jefe del grupo Oakland,
el propietario del parque Oakland,
el hogar de cuidados a largo plazo
donde trabajaba el acusado.
Bethany: ¿Puede describir los protocolos de covid que implementó el grupo de Oakland
para sus instalaciones?
Los protocolos de Covid que puse en marcha, eh,
Al otro lado del conjunto de hogares de
Oakland se basaron en la ciencia disponible en ese momento.
Epi, escudos faciales, mascarillas,
mayor ventilación, distanciamiento.
Desafortunadamente, con el personal yendo y viniendo,
resultó imposible evitar que los "hotspotters"
trajeran covid a nuestras instalaciones.
¿Puede aclararle al jurado lo que quiere decir con "hotspotter"?
Ah, tenemos muchos ccas,
personal de limpieza, trabajadores de la cafetería
que viven o tienen conexiones con la familia que
viven en puntos de acceso covid como el área de
Preston , "hotspotters".
Bethany: ¿Entonces cree que uno de los miembros del personal de apoyo
es responsable del brote?
Objeción. Especulación.
Bethany: No tengo más preguntas.
Marcie: Hablemos de este informe
del departamento de recursos humanos del grupo Oakland.
¿Le importaría leer
La parte resaltada en la corte?
Ah, dice que el 35% de los empleados del grupo Oakland
trabajan en las distintas instalaciones.
Marcie: ¿Y cuántos empleados
trabajan en las instalaciones de North End en Halifax?
Treinta, más o menos.
Marcie: ¿Y tu instalación de Clayton Park?
Treinta y seis, creo.
¿Y su instalación de Bedford?
Cincuenta y cuatro.
Según mis cálculos rápidos, son 120 personas.
Y según su propio informe de recursos humanos, el
treinta y cinco por ciento de esas personas,
cuarenta y dos empleados,
entran y salen de las diversas instalaciones
en medio de una pandemia.
¿Y estos números incluyen médicos y enfermeras?
Si.
Marcie: ¿Y estos médicos y enfermeras trabajan en otros hospitales
u otras instalaciones de atención a largo plazo?
Algunos de ellos, sí.
Marcie: Entonces, ¿no es cierto que no tienes idea de
cuál podría haber sido la fuente del brote
en las instalaciones del extremo norte?
Objeción, señoría.
Juez kilcoyne: Continuaremos.
Siéntese, Sra. Mayle.
Actuamos de acuerdo con los protocolos
establecidos por el gobierno en ese momento.
Correcto, entonces el mínimo indispensable.
¿Actualmente está siendo demandado por la Sra. ¿Macaskill
por negligencia en relación con la muerte de su madre?
Betania: Objeción, señoría.
¿Dónde está la Sra. ¿Diggs está recibiendo esto?
¿Insinuó a la sra. Macaskill
Durante sus discusiones sobre el acuerdo ¿
Que mi cliente expuso a su madre al covid-19?
Su señoría, orlando beam,
abogado de Oakland Park
Y he dado instrucciones al dr. Jones
Que las conversaciones entre el grupo y la Sra. Macaskill
Son comunicación privilegiada.
Lo siento, ¿quién eres tú de nuevo?
¿Orlando Bloom?
Haz Orlando.
Bueno.
Miembros del jurado,
me disculpo por el entrenamiento de hoy,
pero la Sra. Diggs, Sra. Mayle, señor. Beam y yo
tendremos que mantener una conversación privada.
(música tensa y dramática)
Orlando: No puedo permitir que el dr. Jones
Para responder preguntas relacionadas con litigios en curso.
Su señoría, si no se me permite realizar
un contrainterrogatorio completo
de las pruebas de que el Dr. Jones siempre que no puedo ...
Bethany: La Sra. Diggs está intentando establecer alguna proximidad ...
Marcie: No tengo que intentarlo.
La Sra. Macaskill se reunió con el dr. Jones y el sr. Beam
Inmediatamente antes de confrontar a mi cliente en su casa
con sus hijos pequeños.
Algo sucedió en esa reunión
que la puso en la dirección de mi cliente.
Desafortunadamente, esa es información que el
Dr. Jones no podrá compartir.
Juez Kilcoyne: Sra. Diggs, el tribunal reconoce el
privilegio abogado-cliente.
Marcie: Con todo respeto, su señoría, el
Sr. Beam no tiene ningún derecho en este procedimiento.
El Dr. Jones no responderá ninguna pregunta
relacionada con el litigio en curso
entre Oakland Park y ms. Macaskill.
Marcie: Señoría , su decisión interfiere
con mi capacidad para defender a mi cliente.
Juez kilcoyne: ¡Suficiente!
Continúe con su próximo testigo.
Sheriff, traiga al jurado de vuelta, por favor.
El café huele increíble.
No lo sacaste por aquí, ¿verdad?
Conozco a un chico.
¿Quieres uno? Tiene un alto contenido de proteínas.
Oh, seguro.
(teléfono sonando)
Ona está llamando.
Oye. - Hola, cariño.
Malas noticias.
El plan de seguridad que presentó, no podemos aprobarlo.
Ronnie maloney ha sido considerado no apto.
¿Qué?
Aférrate.
Doug está aquí, te pondré en altavoz.
Está bien, adelante.
Oye ona.
Ona: Oye, doug.
(suspiros) como si le estuviera diciendo a iris,
no pueden aprobar el plan de seguridad.
Los antecedentes penales de Ronnie la descalifican.
Ona, estamos hablando de un par de
condenas
por resistencia y disturbios públicos de hace más de doce años,
cuando su pareja estaba luchando contra el alcohol.
Lleva once años limpio.
Ni siquiera viven en la misma casa.
Solo soy el mensajero, Doug.
Avísame si puedo ayudarte con algo más, ¿de acuerdo?
Hablaremos pronto.
¡Maldita sea!
Vas a desafiar esto, ¿verdad?
Es una posibilidad remota.
En este punto, probablemente esperaré hasta que nazca el bebé,
pero tengo que intentar ayudar a estos muchachos.
¿Y qué hay de lo que dijo Colleen?
Ella no aprobó el tiempo de la corte por esto.
No te lo diré si tú no lo haces.
Joyce: Tengo buenas noticias, espero.
Decidí dar un paso al frente y poner mi sombrero en el ring
para la posición de silla.
Impresionante.
Sé que realmente vas a ayudar a
transformar el funcionamiento de la asistencia jurídica.
Definitivamente.
Está convirtiendo las oficinas indígenas en oficinas regionales.
De esa manera todos tienen un mayor acceso a nuestros servicios.
Y el docketing,
quiero eliminar el docketing.
Hace que nuestros abogados se centren demasiado en la gestión del tiempo
cuando deberían estar pensando en los clientes.
Espero poder contar con su apoyo.
Lo tienes, sí.
Earl: Termina, chicas, tenemos que movernos.
(música suave)
♪
Espero que esto todavía esté bien.
Mucho está pasando.
Sí.
Earl consiguió un trabajo de mecánico industrial en Quebec.
Se marcha mañana por la mañana.
Así que las chicas necesitan establecerse.
Odio esto.
Nina: Será mejor para las chicas.
No tendrán que ver a la gente acudir a su mamá todos los días.
Además, les encanta pasar el rato en el campo
con la tía Glennie, el tío Alvin.
Vamos chicas.
(música tensa)
♪
Esperaba que pudiéramos patinar a través de esto
sin abordar la cuestión de su estado de covid.
Esa abogada no te lo pone fácil, ¿verdad?
No, ella no es.
Ella sigue martillando frente al jurado y ...
El otro día,
dos niños en la escuela de mi hija
les dijeron que su madre era veneno.
Veneno, Marcie.
Estoy siendo crucificado por una mentira.
Otro día, otra amenaza de muerte.
¿Qué crees que harán con mi verdad?
Honestamente, Nina,
no creo que tengamos una oportunidad sin eso.
Doug: El hecho de que mi cliente
fue descalificado como tutor del hijo de su sobrina
debido a condenas sumarias menores de hace más de doce años
expone las fallas en el corazón del sistema de alerta de nacimiento.
Nelson: Su señoría,
el mejor interés del niño es nuestro principio rector: ¿el
mejor interés del niño?
El interés superior del niño se ha convertido en una herramienta para que los gobiernos
roben a los niños indígenas de sus padres, de
sus comunidades,
y los coloquen en un sistema
que para muchos se vuelve ineludible.
Yo diría que esta política es solo una extensión
de lo que sucedió en las escuelas residenciales
y la primicia de los sesenta.
Políticas que han
llevado y seguirán conduciendo al exterminio de nuestra cultura.
Eso es un poco dramático.
¿No cree que las alertas de nacimiento hayan salvado vidas?
No hay supervisión, señoría ,
no hay transparencia y ...
Juez Dewey: Eso no es lo que le pregunté.
Responda mi pregunta, sr. Pablo.
Sí, salvan vidas pero también arruinan familias,
estigmatizan a las comunidades
y perpetúan un ciclo de pobreza y disfunción.
Juez dewey: El tribunal reconoce su acuerdo de
que las alertas de nacimiento salvan vidas.
No traigas la política a mi sala de audiencias.
¿Quieres dar una lección de sociología?
Tenemos muchas universidades.
Solo estaba defendiendo mi caso, señoría.
Luego discute la ley.
En ese sentido,
este tribunal no tiene autoridad para tomar ninguna acción
hasta después de que la joven ms. Nace el hijo de Maloney.
Su cliente, el anciano maloney,
podrá solicitar la tutela
treinta días después del nacimiento del niño.
Sr. Paul, es irritante.
Sabías que este sería el resultado,
pero aun así decidiste desperdiciar los tribunales.
Y el sr. El tiempo de Biden.
Estamos aplazados.
(la música tensa y dramática se hincha)
Tía, ¿se llevan a mi hijo?
Doug: Seguiremos luchando.
Ronnie: No lo entiendes.
Creciste en reserva,
tuviste el privilegio de la comunidad.
Ivy no tenía eso.
Su madre no lo hizo. No lo hice.
Esto no ha terminado.
Tenemos opciones.
Todo este sistema se creó debido a
la necesidad de la gente blanca de controlarnos,
tratarnos como niños.
No somos niños, Doug.
No necesitamos ni permitiré que
Sus tribunales nos digan quién puede criar a nuestros hijos.
I'
¿Qué significa eso?
Eres un buen hombre, wo'gumal.
Ella estaba enojada.
Marcie: ¿Y cómo te sentiste?
Nina: Estaba asustada.
Solo quería salir de allí.
¿Tenía ella un
arma?
Nina: Al principio pensé que tenía una piedra en la mano.
Casi rompió la ventana del lado del conductor de mi auto.
Pero ahora sé que solo fueron las llaves del auto.
¿Y entonces qué pasó?
Ella empezó a gritar.
"Perra. Maldita perra.
" Mi madre está muerta por tu culpa,
"Te voy a matar".
Marcie: ¿Qué hiciste?
Abrí mi ventana.
Solo un poco.
Le pedí que se moviera.
Le dije que iba a llevar a mis hijas a la escuela.
Estaban tan asustados.
Pero ella ...
Ella parecía no tener el control.
Solo necesitaba salir de allí.
Así que puse mi camioneta en reversa.
¿Tenía la intención de que su vehículo
hiciera contacto con la sra. Macaskill?
Nina: No.
Marcie: ¿Sabías que la golpeaste?
No hasta que miré por la ventana
Y la vio tendida en el suelo.
Y cuando te diste cuenta, ¿qué hiciste?
Corrí adentro con mis chicas.
Estaba asustado.
Marcie: ¿Sabías por qué eilidh macaskill vino a por ti?
Nina: No lo hice en ese momento, pero ahora sí.
Ella cree que le di covid a su madre.
Marcie: Así que la sra
. Mayle.
Sigamos adelante y aclaremos eso.
Se ausentó del trabajo desde el 5 de abril hasta el 19 de abril.
¿Puede decirle a la corte por qué?
Hubo un brote en la escuela de mi hija.
Mi marido estaba de viaje.
Necesitaban aislarse por sí mismos, así que me quedé en casa con ellos.
Le pedí a cathy collins, mi supervisora, que
usara los días de enfermedad,
pero la única forma en que ella estaría de acuerdo es si me tomaba vacaciones.
Marcie:
Hiciste lo correcto, te aislaste con tus hijas durante 14 días.
Lo responsable.
¿Y tus hijas terminaron teniendo covid?
No. Gracias a Dios.
Marcie: ¿Cómo lo sabes?
Bueno, nadie se enfermó.
Marcie: ¿Alguna vez te has hecho una prueba de covid?
Si.
Marcie: ¿Cuándo fue esa prueba y cuáles fueron los resultados?
Hice la prueba el 25 de abril.
Después volví a trabajar.
Yo estaba positivo.
Marcie: Revisemos la línea de tiempo.
El 20 de abril volviste al trabajo
después de aislarte con tus hijas durante 14 días.
Y luego, el 21 de abril,
Mona macaskill comenzó a mostrar síntomas de covid,
menos de 48 horas.
¿Podría leer la sección resaltada de la prueba d-28?
Este es un informe de los CDC sobre la transmisión de covid.
Nina: "los síntomas pueden aparecer de dos a catorce días
"después de la exposición al virus".
Marcie: Gracias.
Menos de dos días.
¿Y sin embargo la denunciante cree
que le diste covid-19 a su madre?
No.
Me infectó ella.
Eilidh: ¡Eres un mentiroso!
(Los espectadores jadean) (Tensa música dramática)
¡Miente!
¡Diles que está mintiendo!
¡Le dio covid a mi madre!
¡Dígales!
Juez Kilcoyne: Sheriff, llame a la Sra. Macaskill fuera de mi sala de audiencias.
(música tensa y dramática) ¡
Está mintiendo!
(música dramática tensa)
No tengo mas preguntas.
¿Le dijo a su empleador
que dio positivo en la prueba del covid-19?
No, yo ...
Bethany: ¿No te preocupaba
que pudieras haber infectado a tus compañeros de trabajo?
¿Otros pacientes?
Llamé enfermo.
Bethany: Correcto. Acababa de regresar al trabajo
después de estar dos semanas fuera
y luego dio positivo y simplemente huyó.
No era mi intención, estaba asustado.
Bethany: ¿Asustada?
Nina: Covid estaba volviendo locos a todos.
Los números subían y subían
y la gente moría.
Decirle a alguien que tenías covid
era como caminar con una marca en ti.
Sentiste que hiciste algo mal,
como si fueras malo, una
especie de criminal.
Yo estaba avergonzado.
Bethany: ¿Estabas avergonzada o egoísta?
Solo te importaba lo que la gente diría de ti.
No.
Bethany: No te importaba haber expuesto a tus compañeros de trabajo al covid.
No le importaba que pudiera haber infectado a otros pacientes
en Oakland Park.
Yo hice.
Bethany: Al igual que a ti no te importaba
cuando llegaste a ms. Macaskill con su vehículo.
No estaba tratando de lastimarla.
No estaba tratando de lastimar a nadie.
Bethany: Pero lo hiciste, ¿no?
¡Objeción!
Terminé con los acusados, señoría.
(Tensa música dramática)
Es ese hombre para hacer un sándwich,
podría haber estado en Halifax y volver.
Ojalá papá y tú dejaran de actuar tan tontamente.
¿Así que ahora estás de su lado?
Mamá, sin lados,
simplemente no queremos que nuestros padres se divorcien.
No se trata de lo que quieres, ¿verdad?
Vamos, no hay nada que hablar contigo.
Hagas lo que hagas, sé amable.
(teléfono sonando)
Emily: Oh, eso es genial.
¡Avery! Avery.
Oh, la sonrisa en su rostro lo dice todo.
Oye, ¿qué hora es?
Bueno, es tarde, pero
quería que vieras esta vista.
Definitivamente hace que estar sobrio sea más fácil.
Marcie: Vaya.
(riendo)
Emily y mamá están aquí, debería, eh, debería irme.
Avery: Te están tomando el pelo, ¿no?
Si.
(Avery se ríe)
Te veré pronto.
Avery: Sé bueno.
(con voz graciosa) no, "te amo"?
Te quiero mucho, papi. - Ay Dios mío.
Entonces, ¿cuándo regresará tu hombre?
Marcie: ¿Qué hombre?
No tengo un hombre, solo somos amigos.
Mmm. -Ohhh, está bien.
¡Hola amigo!
(riendo)
Pero éticamente, ¿no te molesta?
Quiero decir, te presentas en el hospital y te llevas al hijo de alguien.
Ona: No lo veo de esa manera.
Siempre que he tenido que hacer cumplir una alerta de nacimiento,
me aseguro de que la mamá entienda lo que está sucediendo
y tenga tiempo para hacer un plan de seguridad.
No quiero a estos niños en el sistema.
Sí, pero incluso eso.
¿Por qué es la suerte del sorteo?
Y aún no sabemos por qué hay una alerta de nacimiento
en el archivo de Ivy.
El sistema necesita cambiar.
No recibirás ningún argumento de mi parte.
Ahora, dime,
¿qué está pasando contigo y ese
gentil gigante de hombre?
Qué, me encantaría tener esos brazos grandes y viejos
envueltos a mi alrededor por una noche.
No es así.
Doug es ...
Ya sabes cómo crecí.
Nos movíamos mucho.
Nunca fue estable.
Nunca me sentí seguro.
Y me siento seguro con Doug.
¿Y no te vas a acostar con él?
(ahogándose) (ona se ríe)
¡No!
No es mi tipo.
Está en mi callejón.
Bien por usted. -Mmhmm.
♪ dejar de infringir la ley
♪ devolvérselo a todos ♪
(bocina de barco)
Doug: Creo que necesitamos tener todos nuestros patos en fila
para la audiencia de cuidado permanente
Una vez que nazca el hijo de Ivy.
Colleen: Ha llamado el secretario del juez Dewey.
Muchacha.
Te dije específicamente que no te quería en la corte
en este expediente.
Escucha, yo ...
Colleen: Me estás poniendo a prueba, Doug.
Pam me puso a prueba. ¿Tengo que despedirte también?
El caso se complicó.
No solo voy a abandonar a esta familia.
Siempre es complicado, Doug.
Ese es mi punto.
Cada caso, cada archivo.
¿Cuándo es simple?
Todo el mundo necesita más y nosotros no lo tenemos.
¿Así que estamos dejando que la gente se caiga de la mesa?
¿Es eso lo que estamos haciendo?
Oh, me llevas, Doug.
Mire, dígale a su cliente que busque otro abogado.
Buzón de voz de Ronnie: Hola, soy Ronnie. Deja un mensaje.
Voy a gritar de vuelta.
Ronnie, es Doug Paul. Llámame.
Dejamos atrás a las
mismas personas que este sistema estaba destinado a proteger.
El sistema ha sido paralizado por intereses especiales.
La única consideración debería ser la necesidad.
Nuestros clientes están estigmatizados
por el hecho de que nuestra gama de servicios es tan limitada.
Derecho laboral, testamentos, litigios civiles,
¿Por qué no prestar estos servicios?
¿Por qué escogemos y elegimos?
No somos una firma de abogados privada.
Necesitamos abolir el docking.
Y sugeriría una congelación salarial
hasta que podamos completar una revisión interna.
Necesitamos mantener los pies del gobierno contra el fuego.
La asistencia jurídica no ha recibido financiación suficiente durante los últimos veinte años.
Es hora de que el gobierno vuelva a comprometerse y reinvierte
en asistencia jurídica.
No tenemos futuro sin él.
Sin estos pasos, no tenemos un camino viable a seguir.
Marcie: Sra. Macaskill, ¿por qué estaba en Oakland Park
el día del incidente entre usted y mi cliente?
Tenía una reunión programada con el dr. Jones.
¿Y cuál fue su estado de ánimo al salir de esa reunión?
Orlando: Su señoría,
debo recordarle al tribunal que la reunión fue un privilegio.
Marcie: Su señoría,
no estoy preguntando sobre el tema de la reunión.
Juez kilcoyne: Sr. Beam, su privilegio es con el dr. Jones,
que es un empleado del grupo Oakland.
La Sra. Macaskill puede responder a la Sra. Preguntas de Digg.
Marcie: ¿Cuál fue tu estado de ánimo al salir de esa reunión?
Yo estaba enojado.
Había preguntado por las personas
que habían estado en contacto con mi madre
y me seguían dando vueltas.
Pregunté por el acusado,
dijeron que se marcharía de la nada.
Entonces le pregunté por qué.
Dijeron que no sabían.
Le pregunté si dio positivo por covid.
Ni siquiera podían mirarme. Continuaron
hablando de privacidad.
Mi madre estaba muerta y todavía la estaban protegiendo.
¿Y entonces se enfrentó a mi cliente en su casa?
Sí, quería que ella asumiera la responsabilidad.
Marcie: Y estabas enojada, irritada.
Eilidh: Acababa de ver a mi madre ese domingo.
Ella se fue tan rápido.
Ni siquiera pude abrazarla.
Y nadie es responsable.
Nadie es responsable.
Alguien le dio covid a mi mamá.
Nadie se hará responsable.
No ellos, no Nina.
Alguien hizo esto.
Alguien mató a mi madre.
Alguien es el responsable.
Marcie: Sí, eilidh.
Pero está bastante claro dado el testimonio de ayer.
Que no hay forma de que mi cliente le haya dado covid a tu madre.
Eso no es cierto.
(llorando) tienes razón.
Lo siento. Lo siento.
Tienes razón.
Lo siento mucho, nina.
Betania: Su señoría, a la
luz de la Sra. Testimonio de Macaskill,
La corona está dispuesta a suspender los procedimientos
contra el acusado.
¿Qué significa eso?
Juez kilcoyne: Sra. Diggs, ¿supongo que no se opone?
(Tensa música dramática)
Me opongo enérgicamente, señoría.
(la música tensa se hincha)
Ha sido difamado en los medios.
Su vida ha sido dañada quizás irreparablemente
por este procedimiento judicial.
La oferta de la Sra. Mayle de suspender el cargo
no hace nada para comenzar a reparar el daño
a la reputación de mi cliente.
¿Hay alguna pregunta, Sra. Diggs?
Marcie: El público comprende
el significado de un veredicto de no culpabilidad, señoría.
Le pediría a la Corona que dirija al jurado
para que emita un veredicto de no culpabilidad contra mi cliente.
Sra. Mayle?
Su señoría, la corona no se opone a
la solicitud de la Sra. Digg en nombre del acusado.
Marcie: Agradecemos a la corona por su posición en eso
y estamos de acuerdo.
Juez Kilcoyne: Si bien el tribunal no emite opinión sobre esto,
pero dada la unanimidad de los abogados,
le pedimos al jurado que regrese con ese veredicto.
(música suave)
Encontramos a la acusada, nina francis, no culpable.
(multitud suspirando)
(música suave)
Marcie: Esto se acabó.
Juez kilcoyne: Miembros del jurado, les
agradecemos su servicio en este asunto.
Nina, la corte no desea nada más que descanso y restauración.
Para que usted y su familia sigan adelante.
Lo hicimos.
Juez kilcoyne: Se levanta la sesión.
Oye, ¿qué haces aquí?
Yo, eh, pensé en empezar un poco con la
instalación de una oficina.
¿Una oficina aquí?
Sí.
Oh, pensé que conocías a Colleen.
No soy Gregor.
Vas a verme mucho,
más de lo que quieres.
Me gusta ensuciarme las manos.
Bueno.
Ah, lo primero es lo primero,
tenemos que hablar sobre cómo conseguir que los abogados
aumenten sus facturas semanales.
Oh, ya estamos trabajando mucho más allá de nuestra capacidad.
Oh, tranquilo ahora.
Hay un método para la locura.
Podemos estar de acuerdo en que el sistema está a punto de romperse.
Bueno, nadie prestará atención hasta que lo rompamos.
Entonces lo construimos mejor.
(zumbido de alerta ámbar)
(música suave y dramática)
♪
¿Es esto lo que realmente quieres?
Simplemente no funciona.
(zumbido de alerta ámbar) La
policía busca a una mujer indígena que
viaja con un recién nacido,
conduce una honda civic de último modelo.
Se aconseja a los residentes que se pongan en contacto con la policía.
Si tienen alguna información sobre este caso.
(zumbido de alerta ámbar) (música suave y dramática)
( música suave y rítmica)
♪
♪ algún día di que también me extrañarás
♪ estamos en tu mundo
♪ no hay apariencia tan buena como tú
♪ el sol se pone pero nena tú eres la regla
♪ no importa el lugar
♪ seguiré encontrando mi camino hacia ti
♪ crucé todos los océanos
(ambos riendo)
♪ perdí toda mi fortuna
♪ por ti
♪ gasté todo mi tiempo y mi último centavo
♪ Crucé todos los océanos
♪ por ti
♪ tengo mi mente en mi dinero ♪
♪ y mi dinero en mi bebé ♪
♪ para ti ♪
♪ mi dinero en mi bebé ♪