Ring) (música suave de los 50)
Betty: Encantado de verte.
♪ pero quiero intentarlo
♪ quiero intentarlo ♪ Me alegro
de verte, chica. -Gracias.
(invitados charlando)
Betty: ¿Cómo estás?
Muchas gracias.
(música suave) (invitados charlando)
Lucy: Hola, tía Jojo.
¿Qué piensas?
¿Que está pasando aqui?
Oye, esta es tu sorpresa.
Se supone que no debes ver.
No gracias.
Nunca te relajas.
Tal vez te ayude a sacarte el bicho del culo.
¿Tienes un problema?
Reed: Tu problema conmigo es lo que escucho.
Llamándome una desgracia.
¿Decirle a Lucy que no puede confiar en mí?
No sabes nada de mí.
(música siniestra)
(resonando) Tengo que irme.
¿Adónde vas?
Soy bueno con esa chica.
¿Qué haces por esta familia?
¿Y yo soy la desgracia?
¿Cuántas veces has estado en la cárcel?
Dentro y fuera.
¿Siete?
¿Ocho?
¿Quieres saber cuántas veces he estado en la cárcel?
Ninguno.
Así que no puedes decírselo a nadie.
Será mejor que te apartes de mi cara.
(se burla) crees que eres duro, ¿no?
Quiero una disculpa.
No voy a dejar que una anciana presidida
hable de mí.
(música siniestra)
Lucy: Feliz cumpleaños, mamá.
Gracias. Es hermoso.
(golpe) (gruñidos de reed)
(golpe) (ruido sordo)
(música siniestra)
¿Reed? ¡Ay Dios mío!
¡¡Alguien llame al 911 !!
Vamos, reed, respira.
(Lucy solloza) (Música sombría)
Lucy: No.
Vamos.
Despierta por favor.
(música tensa dramática)
♪
Me han declarado culpable.
Voy a volver a entrar, señorita Marcie.
No puedes hacer nada al respecto.
Srta. Jojo,
todavía está su sentencia.
Y puede volver a entrar,
pero aún no se ha determinado cuánto tiempo volverá a entrar.
Y creo que podrá cumplir su
condena en una prisión provincial en lugar de en una prisión federal, lo
que significa que podrá ver a su familia.
Si quieren verme.
Querrán verte.
¿Betty se ha puesto en contacto?
Pensé que podría presentarse en la corte.
No, pero me comunicaré.
Le pediremos que sea un testigo de carácter en su audiencia.
Ella querrá hablar por ti.
¿Cree que el juez podría ser fácil, señorita Marcie?
Marcie: ¿Sobre la sentencia?
Después de todo lo que ha pasado,
creo que hay una buena posibilidad,
siempre que se refleje en el informe previo a la sentencia.
Pero todo lo que he pasado me ha llevado a la cárcel.
Una vez que obtenga ese informe previo a la sentencia,
hablaré con la corona.
Y creo que va a estar de acuerdo
En una recomendación de sentencia conjunta.
Mientras él y yo estemos en un frente unido,
ese juez va a escuchar.
No puede perder la esperanza, señorita Jojo.
(música tensa)
(bocina de barco)
Dime que estás bromeando con esto.
Sé.
Es absolutamente hermoso aquí.
Está un poco alejado.
Pero debería traer a mi perro aquí este fin de semana.
Por favor no lo hagas.
Sabes que este es un parque con vistas al mar.
La tierra en la que estás parado solía ser Africville.
Bueno.
Bien, de eso se trata la excursión.
Es donde creció mi cliente.
Todo se ha ido ahora, excepto esta iglesia.
No es el original, por supuesto.
Eso fue derribado con el resto de su comunidad.
Steve: Jojo Carvery mató a un hombre, Marcie.
Lamento que haya perdido su iglesia, pero ...
No, no, perdió su comunidad.
Le robaron la vida,
y cuando la ciudad se apoderó de la tierra de su familia,
ese fue el principio del fin.
Steve: Mira, el jurado no fue persuadido.
Y sabes que esta triste historia no me va a funcionar.
Marcie: Vale, pero una sentencia de veinte años, Steve. ¡
Vamos!
¿Después de todo lo que ha pasado esta mujer?
¿Qué pasa con Reed Izard?
¿Su familia?
¿Qué pasa con lo que han pasado?
¿O qué hay de los otros seis delitos violentos por los que
Jojo ha sido condenado?
Está bien, ella tiene trastorno de estrés postraumático, Steve.
Y la evaluación psicológica lo atribuirá
a su tiempo en la prisión federal.
Ella fue aterrorizada allí por otro recluso,
y cuando trató de defenderse,
Fue puesta en confinamiento solitario durante meses.
Vamos, está tomando medicamentos.
Ella está haciendo terapia.
Eso es muy triste, Marcie, y lo digo en serio,
pero no es mi problema.
Mi preocupación es mantener a un asesino convicto
fuera de las calles.
Esperemos y veamos
lo que dice el informe previo a la sentencia.
Creo que si ves la vida de jojo completamente dispuesta,
lo reconsiderarás.
Ya lo he visto.
Pero yo ...
Llegó después de que llamaras.
Lo leí antes de venir aquí.
Llamé hace media hora.
Steve: Bueno, no había mucho allí para ser honesto,
y ciertamente nada para convencerme.
Tu cliente merece indulgencia.
(Marcie se burla)
Bueno, gracias por sacarme de la oficina, Marcie.
Lo aprecio. Te veré
¿Qué diablos es todo este percy?
Querías un cambio.
Oh, el agente inmobiliario vendrá mañana.
Usted votó por esto, colega, ¿recuerda?
Todos bajo un mismo techo.
Espera, ¿estás vendiendo el edificio?
Bueno, hay espacio más que suficiente para todos
en Clayton Park.
(Colleen suspira)
Nance, ¿entiendes esto?
Nancy: Sí, pero neil- ¡
Sí, sigue rodando!
Según estos idiotas,
¡no puedo beber en mi propia casa!
Con el fondo hacia arriba, bebé-
(biberones repiqueteando)
Nancy: ¡Dios mío!
¡Nance, nance! ¡Brutalidad policial!
Neil: ¿Ves cómo fue?
¡Anarquía total!
¡Tenemos a esos bastardos!
Este video te muestra muy claramente
lanzando un puñetazo a un oficial de policía.
No cambia el hecho de que irrumpieron
Y me acusó de conducir en estado de ebriedad sin ninguna prueba.
Bueno, te ves bastante borracho.
Estaba borracho porque estaba en mi propia casa,
bebiendo en exceso, ¡lo cual es legal para mí!
Sin embargo, agredir a un oficial de policía ...
Lo suplicaré , lo que sea.
Pero no voy a dejar pasar este asunto del dui.
Mis fans van a perder la cabeza cuando se enteren.
¿Aficionados?
De mi sitio de noticias.
Además, comencé un podcast hace unos meses.
Mi base de suscriptores está a punto de despegar.
Los policías no saben con quién están tratando.
Neil, realmente no es una buena idea.
Para hacer de su propio arresto una causa famosa.
Mira, me tiene en un estrangulamiento.
¡Ay! ¡Ay!
Nancy: Lo están arrestando.
Neil: ¡Oye! ¡Eh, tú! ¡Usted! ¡Compañero!
¿Quién es ese tipo al que le estás gritando?
Neil: ¡Brutalidad policial!
Oh, sí, ¿él?
Vive en mi barrio.
Sombreado.
El traficante de drogas es mi suposición.
(música tensa)
Sr. Broward.
¿Ayudarte?
Mi nombre es Marcie Diggs.
Abogado de Jojo Carvery.
¿Puedo hablarte sobre el informe previo a la sentencia?
Que escribiste?
Está bien, pero hazlo rápido.
Debo testificar en cualquier momento.
Ese informe tiene apenas tres páginas
y sólo habla de sus antecedentes penales.
Soy su oficial de libertad condicional, no su biógrafo.
Está bien, pero tú,
no mencionaste nada sobre sus antecedentes
o su educación.
¿Hablaste siquiera con ella?
¿Su hermana? ¿Su jefe?
Jojo ha estado trabajando en una panadería durante los últimos seis años
y su jefe dice que es la empleada más confiable
que jamás haya tenido.
Ella también tiene 62 años con antecedentes penales tan largos como mi brazo.
Mira, he estado en este camino con Jojo.
Supongo que la conozco mejor que tú.
Oh, entonces estás diciendo que esta es la segunda o tercera vez que
escribes un informe para Jojo y ¿qué?
Reciclas el mismo documento a medias que
escribiste en ese entonces, ¿eh?
Bill: ¿Quieres hacer todo lo posible por la vida de Jojo Carvery?
Sé mi invitado.
¿Puede decirme qué les gritaba su marido
a los oficiales?
Bueno, hubo un mal lenguaje.
Está bien, no lo juzgaré.
"¿Por qué diablos estoy siendo acosado en mi propia casa?"
No dijo diablos, pero ...
¿Y qué hizo a su marido tan beligerante?
Bueno, Neil tiene un blog de noticias.
Cubre la policía local, la política municipal.
También tiene un podcast con una audiencia en constante crecimiento.
Pensó que tal vez estaba siendo acosado
por sus informes.
Avery: Hm. ¿Puede decirme cuánto tiempo estuvo en casa
antes de que llegara la policía?
Veinte, tal vez treinta minutos.
Avery: ¿Y estaría de acuerdo en que su esposo estaba ebrio
cuando llegaron?
Sí, pero solo porque se había metido en el whisky una
vez que llegamos a casa.
Entonces estaba borracho y bastante hostil
Justo al salir de la puerta, parece.
Nancy: No, no diría hostil.
Neil se pone nervioso a veces.
Avery: Trabajó hasta el punto de
que le lanzó un puñetazo al oficial James.
Sra. Boyle?
¿Su esposo le dio un puñetazo al oficial James?
¿Sí o no?
Si.
Avery: Gracias.
(música tensa)
Marcie: ¿Papá?
¿Qué?
¿Qué estás haciendo aquí?
Austin: Solo pasaba a ver a mi chica.
Di hola, ponte al día.
Obtenga un pequeño consejo legal mientras estoy en eso.
Bueno, me pillaste en un mal momento, papá.
Solo estoy aquí para obtener algunos archivos
y me dirijo directamente a la corte.
Es esta situación con tu madre.
Tommy, ya sabes, ¿toca el bajo en la banda?
Esta divorciado.
Él, eh, me dijo que se
mudó después de una pelea solo por dos semanas,
pero el abogado de su esposa dijo que había renunciado a todos los reclamos de
la casa familiar.
El juez estuvo de acuerdo.
¿De verdad estamos hablando de divorcio en este momento?
Austin: No, es solo ...
No sé, podría perder mi derecho a la casa
porque me fui a quedar con tu hermana unos días.
No puedo ser con quien hables de estas cosas.
Lo entiendes, ¿verdad?
Bueno, ¿puedes encontrarme a alguien?
¿Como
un abogado de divorcios?
Necesito saber cuál es mi posición.
Déjame pensar en ello.
Um, te buscaré a alguien.
¿Hoy dia? -Sí.
Tengo que correr.
Te amo.
Yo también te amo.
(música suave)
Michelle: Este es un ejemplo de la puntada de peyote
De la primera nación de los natoaganeg.
Ah, el hombre del momento,
Mi exmarido fallecido.
(risas del grupo)
Michelle: Sube el tema. Gracias.
Y justo adentro, debajo del alambre,
tenemos esa muestra de costura de apliques que te prometí.
¿Te imaginas el pánico que sentí cuando me di cuenta de
que no tenía muestras de eskasoni?
Bueno, no temas que se lo cuente a alguien de casa.
¿Cuánto tiempo estás aquí?
¿Almorzar?
Estamos aquí por unos días más.
¿Nosotros?
Papá y yo.
¿Tu papá está aquí?
¿Qué trae al jefe a la gran y mala ciudad?
Quimio.
El cáncer está en su hígado.
El médico recomienda un tratamiento "agresivo".
Oh, Michelle, lo siento.
Está siendo estoico.
Lo conoces.
Hago.
No no.
Doug: Me gustaría verlo.
Doug. No es una buena idea.
¿No entiende que tú y yo hemos pasado de
lo que pasó?
Melanie también.
Michelle: Oh, él entiende.
Cree que los dos somos tontos incluso por hablar contigo.
Bien,
Voy a.
Estará encantado.
(Ambos ríen)
Juez Morrison: ¿Qué es exactamente lo que cree que falta en esto,
Sra. Diggs?
Marcie: Bueno, reduce el jojo a sus antecedentes penales.
No hay nada sobre su vida, su trabajo, su familia.
Su señoría, todo lo que mi colega está discutiendo aquí,
los antecedentes y la experiencia de vida de la Sra. Carvery,
estaría cubierto en su
evaluación del Impacto de la raza y la cultura.
Marcie: Su señoría, la irca proporcionada por el sr. Broward,
un hombre blanco sin conexión con la comunidad negra,
Simplemente no logra capturar las
consecuencias sociales y psicológicas de la aniquilación de africville
Had en jojo.
El impacto de haber sido expulsada de su hogar cuando era niña.
¿Por qué, porque la ciudad de halifax no quería que los negros
vivieran en un terreno tan selecto?
Simplemente siento que la corte le debe a jojo
una audiencia justa de su historia.
Steve: Y presentamos que el tribunal le debe a la familia de la víctima
Para hacer justicia con rapidez y sin demora, su señoría.
Sra. Diggs, tiene 72 horas para presentar
una enmienda irca a este tribunal.
Cualquier información nueva que encuentre,
la corte la tendrá en cuenta.
(música tensa)
Frente al mar unido.
El original, antes de que fuera derribado.
La iglesia fue lo primero en desaparecer.
La ciudad había llegado en medio de la noche.
Así lo hacían, casa por casa.
Debe haber sido tan horrible.
Betty: Todos los días, otra casa se fue.
Mi tía se negó a irse.
Ellos arrasaron su casa
mientras ella pasaba la noche en el hospital.
Ni siquiera recibió los $ 500 que le estaban ofreciendo.
Dijeron que Africville era un barrio pobre,
por eso no podíamos quedarnos.
Pero teníamos patios traseros, jardines.
Nos levantábamos por la mañana,
corríamos hacia el mar y nos zambullíamos en el agua.
Los lugares donde nos pusieron fueron los barrios marginales.
Marcie: Mm, las chicas se ven tan felices.
Betty: Jojo quería irse a casa.
Un día empezó a caminar.
La policía la recogió y así fue como la enviaron
a una familia de acogida.
¿Así?
Betty: La trabajadora social dijo que nuestra madre estaba abrumada,
Dijo que no podía soportar el jojo.
Ella acababa de tener a nuestro hermanito.
Tenía miedo de que si discutía,
ellos también se lo llevarían a él ya mí.
¿Y cuánto tiempo estuvo ausente el jojo?
Como un año.
Ella regresó y se metió en travesuras,
hurtos y cosas por el estilo.
Más tarde, empezó a trabajar con algunos chicos rápidos.
Ellos fueron los que la involucraron en ese robo en el que
mataron a alguien.
¿Y Jojo tenía dieciocho años?
Betty: Correcto.
Ocho años estuvo en prisión.
Eso fue lo que realmente la cambió.
Ella ya no era la hermana que recordaba.
Esa chica se había ido.
Marcie: ¿Es-es por eso que no viniste al juicio de Jojo?
Las cosas han sido difíciles para mi hija
desde lo que le pasó a Reed.
Lucy ya no quiere conocer a Jojo,
y solo estoy tratando de mantener la paz.
¿Quién crees que podría recordar a Jojo de
antes de ir a la cárcel?
¿Podrías querer hablar por ella?
Podrías probar con su abogado, Anthony Barclay.
Dijo que Jojo era inocente.
Habría hecho cualquier cosa por ella.
Barclay? - Mmhmm.
Colleen: Oficial James,
¿qué me puede decir sobre este hombre?
Allí mismo,
viéndolo arrestar a mi cliente.
Oficial James: Solo un mirón.
Colleen: ¿Conseguiste un nombre?
¿Tomar una declaración?
Avery: Lo siento, señoría, pero ¿adónde va esto?
Colleen: Creo que es obvio.
Este caballero debe estar en la lista de testigos.
Juez Paulson: Bueno, si puede encontrarlo, Sra. Mcdonnell,
el tribunal escuchará su testimonio.
¡Maldito pedazo de mierda!
¡Máquina de basura!
¿Hola?
Hola.
Hola. - Perdón.
¿Tenías una cita?
¿De verdad estoy buscando a Anthony Barclay?
¡Oh, ese soy yo!
Anthony barclay, que representó a jojo carvery hace
cuarenta años.
Ah, ese sería mi papá.
Tony junior.
(sonido de la bocina del tren)
Tony: Asombrado, encontré esto sin Harriet.
Su sistema de archivo es un poco barroco.
¿Alguna vez pensaste en contratar ayuda para Harriet?
Oh, ella nunca lo permitiría.
Además, trabaja barato.
El negocio no está exactamente en auge.
Sí.
Bueno, correré la voz.
Soy consciente de que. -Mmmhmm.
Tony: Está bien, esta es la veta madre.
Todas las notas de papá sobre el caso,
todas las presentaciones.
¿Qué necesitas exactamente?
Marcie: Bueno, Betty dijo que tu papá
pensaba que Jojo era inocente.
¿Hay algo ahí que pueda decirme por qué?
Tony: Informes policiales,
todas las declaraciones de testigos.
Bueno.
Esta es la razón por.
Es por eso que aquí mismo.
(música siniestra)
Wendell brown.
Es uno de los chicos con los que fue arrestada.
Él testificó que ella no era parte del robo,
pero el juez advirtió al jurado
que la declaración tenía un valor probatorio limitado.
Supongo que porque lo vio como Wendell
tratando de ayudar a su novia.
(música tensa)
¿Sabes que cumplió ocho años por primera vez?
Si esto se hubiera considerado adecuadamente,
habría cambiado todo para ella.
(gaviotas graznando) (bocina del barco tocando la bocina)
Michelle: Él pidió verte.
¿En serio? - Sí.
Sin maldiciones, sin gritos.
No arrugar la cara como si quisiera escupir.
Era simplemente, "oh sí, Doug.
'Que venga por.'
¿Ha dicho por qué?
Se enfrenta al final de su vida.
Tal vez está listo para dejar de lado viejos rencores al jefe.
Deje que se llega de vuelta a casa.
¿No Quiero hacerme ilusiones.
Pero, ¿qué más podría ser?
Doug, creo que esto podría ser realmente.
Percy: Está bien, así que aquí arriba está el comedor.
Te llevaré al sótano después de, eh -
Hola colega.
Este es Rick, el agente inmobiliario.
Almiar.
Rick dice que podemos tener el edificio en el mercado
al final de la semana.
Espera, ¿esta semana?
Espera, esperas que hagamos las maletas y salgamos ...
(suena el teléfono)
¡Maldita sea!
Percy, realmente necesitamos hablar de esto.
Mi puerta siempre está abierta, colega.
Oye Neil, ¿qué pasa?
Neil: ¡Lo encontré para ti, colega!
¿Encontraste a quién?
No-no me llames Coll.
Neil: Nuestro misterioso testigo.
El mismo chico todo el pd de halifax
No tenía ni idea de cómo encontrarlo.
¿Cómo lo encontraste?
Imágenes de circuito cerrado de televisión de la tienda de la esquina.
Vive por aquí,
pensó que aparecería en cámara en algún momento.
Seis horas de metraje después ...
Bien, ¿cómo encontramos a este tipo?
Neil: Tres puertas más abajo de mi casa.
Marcie: Esta convicción
es donde todo empezó a salir mal para Jojo.
Ocho años de prisión
Y su hermana dice que cambió irrevocablemente.
Y después de eso vino la enfermedad mental,
el abuso de drogas, el abuso de alcohol ...
Las múltiples condenas, las violaciones de la libertad condicional.
Y ahora parece que ella pudo haber sido inocente.
Bueno, un juez y un jurado la declararon culpable.
Steve, se supone que el sistema rehabilita a las personas,
no las arruina.
¿Qué-qué quieres, Marcie?
No tengo una máquina del tiempo.
¡Toma esto en cuenta!
Está bien, siempre y cuando devuelva el favor.
(música siniestra)
♪
(charla de fondo)
(música heavy rock)
Colleen: Hola, um-
Entiendo que un paul mcphail vive aquí.
¿Serías tú?
(música heavy rock)
Represento a uno de sus vecinos, Neil Boyle?
No conozco a ningún Neil.
Ah, ¿fuiste testigo de un altercado el mes pasado?
Mi cliente fue arrestado frente a su casa
. No sé de qué estás hablando.
En realidad, fuiste captado por la cámara
viendo cómo sucedía todo.
Nos gustaría-nos encantaría que testificaras-
No.
Piensa en ello como una oportunidad
para enfrentarte a la policía-
(portazos)
¡Oye! (se burla) ¡
Puedo hacer que te citen!
Hola papá.
No, lo siento, es solo que
estuve en medio de ...
Austin: Lo sé, siempre lo estás.
Pero dijiste que me ibas a encontrar a alguien hoy.
De hecho, ¡lo hice!
Yo hice. Encontré que creo que alguien realmente genial.
Te enviaré sus contactos.
Austin: Eso es genial.
(el teléfono emite un pitido)
Papá, de hecho, tengo que atender esta llamada.
Austin: Está bien, te amo.
Yo también te amo.
Marcie diggs.
Alguacil de HDM: Sra. Diggs, llamo por Wendell Brown.
Ah, lo encontraste.
Alguacil de HDM: Lo hicimos.
Wendell Brown? - Eso es correcto.
Entraré en tu operación.
Tenemos que establecer algunas reglas básicas.
Traigo ciertos recursos a la mesa,
por eso digo cómo se hacen los negocios.
Está bien abuelo.
Más el 20% de la toma.
(la puerta del auto se cierra)
Hola.
Oye.
Marcie: ¿Cómo va el negocio?
Eres nuestra prisa por la tarde.
Marcie: (se ríe) oh.
Bueno, en ese caso.
Oye.
Gracias.
Lo siento, hace un poco de calor
Nos quedamos sin hielo.
Puedo ir a buscar algo.
Wendell: Sí.
¿Entonces no resultaría ser Wendell Brown?
¿Puedo ayudarte?
Quería hablarte sobre el jojo carvery.
Danny, es hora de entrar.
¡Pero tengo hielo!
Wendell: Entra ahora. Entraré enseguida.
Realmente necesita tu ayuda.
Y sé que la ayudaste antes.
Por favor, no se comuniquen conmigo ni con mi familia nuevamente.
(música tensa)
Juez paulson: ¿Dónde está su testigo, consejero?
Lo siento, señoría.
Tenía la sensación de que el sr. Es posible que Mcphail no aparezca.
No mostró mucho entusiasmo
por la idea cuando hablamos.
Avery: Su señoría, con el debido respeto,
esto es solo una táctica de demora.
No corresponde al abogado determinar el valor
de mr. Testimonio de Mcphail.
Mi cliente tiene todo el derecho a que se
registre el testimonio de este testigo .
Juez Paulson: Bien, volvamos a reunirnos esta tarde.
Enviaré a alguien a buscar al escurridizo señor. Mcphail,
y si no está aquí, hablaremos sobre los próximos pasos.
Gracias.
¿Tuviste algo que ver con esto?
Eso es agresivo.
¡Qué mentiroso es ese hombre!
"Oh, me quedaré en casa de Emily por unos días, cálmate
" . Todo está bien. "¡
Y luego boom! ¡Este ataque!
Es solo un abogado.
Sé que se siente duro.
Estás en esto, ¿no? ¿Tú no, Marcie?
Solo le di un nombre.
¿Entonces estás de su lado?
No estoy del lado de nadie, mamá.
Hm. Dile esto.
Si él quiere jugar duro, yo también puedo jugar duro !
Mis chicas, piensan que debería dejar viejos rencores van.
Especialmente ahora, dice Michelle.
Supongo que no está de acuerdo.
Ahora que eres padre,
me pregunto si puedes entender cómo te sentirías
si alguien lastimara a tus hijos.
Doug: No te ofendas Tom,
pero mis hijas, tus nietas,
son casi completamente mayores.
Este es un terreno bastante antiguo que estamos cubriendo.
Y debería haberlo superado, ¿es eso?
¿Por qué estoy aquí?
Porque me debes una.
¿Está bien?
Después de todo el dolor que causaste, tienes toda la razón.
No voy a mejorar.
Yo sé eso.
Necesito que me ayudes a arreglar mi muerte.
Ayúdame a encontrar un médico que te ayude
y asegúrate de que el proceso se desarrolle sin problemas.
Quiero poder hacerlo mientras todavía sea capaz
de administrarme la droga.
Doug: Claro.
La muerte asistida es legal.
Y es mi elección.
Las chicas no lo entenderán.
¿Qué?
(música sombría)
Tienes que decírselo.
Una vez que todo esté en su lugar, solo entonces.
No puedes decirle nada a Michelle.
Quieres volver a casa
Así es como haces la restitución.
(música sombría)
(doug suspira)
Wendell brown?
Señor, ¿cuándo escuché ese nombre por última vez?
(se ríe)
¿Era tu novio?
Jojo: Oh, más que eso.
El era un amigo.
Me escribió en la cárcel durante años.
Dijo que lo cambió al
verme marcharme.
Nunca se preocupó tanto por sí mismo.
Pero se dio cuenta de que alguien a quien amaba
podría resultar herido por sus acciones.
Así que cambió las cosas.
Bueno, parece que ha tenido una buena vida.
Tiene una nieta.
Una casa.
Siempre fue muy inteligente. (se ríe)
Y una hermosa escritora.
Oh, guardé cada una de sus cartas.
¿No sabrías
dónde encontraría esas letras ahora?
Betty me los guarda
junto con algunos recuerdos.
¿Que dijo el?
Puedes venir a casa
Eso no es lo que quería discutir.
¿Pero entonces, qué?
Fue, um, una conversación privada.
Oh.
Doug: No puedo hablar de eso, Michelle.
Me estás tomando el pelo.
Usted'
¿Qué diablos está pasando aquí?
Lo siento.
¿Sabes qué?
Esto se parece demasiado a los viejos tiempos en este momento.
Es genial conocerlo finalmente, sr. Mcphail.
Empleado: Puede jurar sobre un libro sagrado o afirmar.
No.
¿Prometes decir la verdad al menos?
(Paul suspira)
¿Qué te gustaría que hiciera aquí?
Colleen: Su señoría, creemos que tiene pruebas relevantes que dar.
Um, nos gustaría que permaneciera bajo custodia
Dada la dificultad para obtener su presencia.
Juez Paulson: Sr. Mcphail, le daremos tiempo
para pensar en su decisión
y buscar asesoría legal independiente.
Estamos aquí hasta las 4:30 y volveremos mañana a las 9:30.
Lo que.
Eres el juez.
Sheriff, por favor muestre a nuestro misterioso amigo su celda.
(suena el timbre)
Entonces, ¿qué está pasando?
Acabo de recibir un mensaje de voz de tu madre.
Creo que podría haber empeorado las cosas.
Marcie: Papá, ¿por qué le enviarías esa carta?
Tony dijo que era lo mejor para mí.
Gracias.
Mamá cree que declaraste la guerra.
Bueno, dijo que teníamos que salir a bailar.
Gracias Tony.
¿Qué tienes ahí?
Algunas cartas escritas por un hombre que estaba locamente enamorado hace
cuarenta años.
Recuerdo ese sentimiento.
Nunca desaparece exactamente.
Cambia, profundiza. (se ríe)
Dios sabe que se pone un poco desordenado.
Pero no,
ese tipo de amor nunca se va.
Hm.
(música ambiental suave)
Marcie: Esa mujer a la que le escribiste esa hermosa carta,
se enfrenta al resto de su vida en prisión.
Posiblemente muriendo allí.
¿La ayudarás?
(música ambiental suave)
(charla de fondo)
Percy: Está bien.
(teléfono sonando)
Oye Neil, ¿todo bien?
Neil: Definitivamente no todo está bien.
Te estoy enviando un mensaje de texto con una foto que tomé anoche.
(música tensa) ¡
Es mcphail!
Neil: Nuestro chico está de vuelta en las calles.
Pensé que lo habían encarcelado por desacato.
¡Él era!
Mi hermano, Reed, era un buen hombre.
No siempre hizo las cosas bien
Pero no merecía morir así.
(la puerta se abre con un chirrido)
Flora: Era el hermano mayor perfecto.
Me registró, se escapó de los malos novios.
Todo lo que estaba haciendo ese día era tratar de tener una conversación.
Ella no tuvo que matarlo.
(música tensa)
(la puerta se abre con un chirrido)
(música ambiental suave)
♪ El
hombre salió de la habitación agitando un rifle de caza.
Mi chico Emmett tenía una pistola.
La bala atravesó el cuello del tipo.
Salimos corriendo de esa casa gritándole a Jojo que condujera.
¿Y Jojo no tenía idea de lo que había pasado?
Ni siquiera sabía por qué estábamos allí.
Pero ella fue a la cárcel más tiempo que yo.
Marcie: Gracias, señor. Marrón.
Gracias, Sra. Diggs,
por darme la oportunidad de venir aquí,
ver jojo,
y decirte cuánto lo siento.
Por todo eso.
Steve: Sr. Brown, solicitó un indulto hace 10 años.
¿Lo obtuviste?
Sí.
Steve: Así que ahora tu historial está impecable.
Es como si ese asesinato ni siquiera hubiera ocurrido.
La muerte de ese hombre cambió mi vida.
Steve: Le escribiste a Jojo durante muchos años después de su condena,
pero te detuviste después de que ella salió.
¿Por qué te detuviste?
Simplemente nos perdimos el contacto.
Steve: ¿Tiene algo que ver con el hecho de
que jojo fue condenado de nuevo casi de inmediato por
otro crimen violento?
Agresión que cause daño corporal.
Wendell: No.
Steve: Tal vez ya no te pareciera tan inocente.
Y luego siguió metiéndose en problemas después de eso,
¿no es así?
Yo no sabía nada sobre el ...
Steve: ¿Por qué lo harías?
Estabas tratando de cambiar tu vida, ¿verdad?
Tratando de enmendar un crimen
que claramente te estaba carcomiendo.
Quiero decir, esa es la verdadera razón por la que estás aquí hoy, ¿no?
¿Hacer las paces?
¿Encontrar la absolución?
Puede que no puedas devolver la vida al hombre que mataste
, pero, ya sabes,
tal vez si salvas a Jojo, todo será perdonado.
La cosa es mr. Brown, Jojo nunca tuvo tu problema.
A ella nunca le molestó su conciencia como tú.
Y eso se ve claramente en su extenso
y violento historial criminal que se extiende por cuarenta años.
Doug: No devolviste mis mensajes de texto.
Lamento lo de ayer.
Es mi padre y es probable que muera.
Estoy un poco al filo de la navaja emocional, solo ...
lo entiendo.
Michelle: Esa es la parte racional.
La parte irracional es que me ocultas cosas.
Después de todo lo que pasamos.
Todas las mentiras y toda mi ira hacia ti volvieron rápidamente.
Eso no es tan irracional.
Y sé que te ha jurado guardar el secreto o lo que sea,
Pero soy yo quien tiene que lidiar con su muerte.
Soy yo quien tiene que decírselo a sus nietos.
Debo volver allí.
Te acompaño.
Preferiría que no lo hicieras, Doug.
Colleen: Hola.
¿Hola! Qué tal?
Estoy a punto de ocuparme de esta reunión.
Neil me envió esta foto.
Nuestro chico ha vuelto a la calle.
Es gracioso, ¿eh?
¿Qué está pasando aquí, Avery?
Mire, hagamos solo seis meses con los cargos de dui
y descartaremos los demás.
Es un policía encubierto, ¿no? (risas)
Neil se imagina que todo esto es una venganza contra él
debido a sus informes policiales contundentes.
De acuerdo, su cliente tiene un sentido inflado
de su propia importancia.
Muy bien, entonces este policía,
probablemente trabajando en otro caso,
debe ser enorme, tal vez rcmp.
Básicamente se mete en la cámara
.
Idiota.
Entonces, ¿debo esperar una suspensión de los cargos?
Si su cliente puede prometer que
mantendrá su curiosidad bajo control, sí.
Como si. (se burla)
Yo, uh, estaré esperando el papeleo, avery.
Jojo trabajó seis años en mr. La panadería de Mason, sin problemas.
Me dijo que ella era la mejor empleada que había tenido.
Marcie: ¿Así que nada de drogas ni alcohol?
¿Enfrentamientos con la policía durante ese tiempo?
Betty: No, la panadería era buena para ella.
Las cosas solo cambiaron cuando su turno se movió.
Jojo necesita estructura.
Solo descubrí que una vez que habló con el psiquiatra,
tiene ansiedad social.
Por eso funcionó el turno de noche.
Pero ahora que sabemos lo que necesita,
puede recibir tratamiento.
Marcie: Entonces crees que tu hermana es capaz de un productivo,
¿Vida positiva?
Betty: Por supuesto que sí.
Ella solo necesita esa estructura,
ese apoyo.
Sra. Henson, si jojo es puesto en libertad condicional,
¿quién puede brindar ese apoyo?
¿Puede confiar en ti?
(música tensa)
Yo ...
no estoy seguro si ...
Juez morrison: Perdón, señora. Henson?
No lo sé.
Mi familia ha pasado por mucho.
Un hombre muerto en mi piso.
No lo sé.
(música pensativa)
(teléfono sonando)
Neil, es demasiado pronto para actualizaciones.
No escucharemos nada de la corona al menos por lo menos ...
Neil: Colleen, acabo de recibir una llamada de alguien del HPD.
Superintendente.
¿Que dijo el?
Steve: Dijo que quería que yo, cito,
"le hiciera una pequeña visita".
Lo antes posible.
¿Qué pasa?
Pensé que esto había terminado.
Ah ...
Percy: ¿Querías hablar sobre la línea de tiempo de la fusión?
Colleen: Neil, te veré allí.
Hago.
Pero ahora mismo no puedo.
El cambio puede ser aterrador, colega.
Colleen: Por supuesto.
Yo voté por ti, ¿no?
El candidato del cambio.
Quizás este no era el cambio que buscabas.
Tendremos que hablar de eso más tarde, Percy.
(música suave)
Petrie: No te preocupes, lo tenemos en la mano.
Sr. Boyle, gracias por venir.
Solo quería disculparme personalmente con usted
por todo el alboroto.
Colleen: Lo siento, ¿por qué está aquí mi cliente?
Pensamos que era justo
compensar al sr. Boyle por su molestia.
¿Diez mil dólares?
Petrie: Consideración por cualquier inconveniente sufrido.
Y quiere que mi cliente renuncie a una demanda civil.
Petrie: Y le preguntaríamos al sr. Boyle acuerda no discutir
la noche de su arresto con nadie.
Neil: He visto muchas tonterías policiales
en mis más de veinte años de periodismo,
pero nunca había visto nada tan inepto.
Neil. -¡Este sombrío, este corrupto!
Señor ... y le diré algo, señora. ¡
Ninguna cantidad de dinero sucio de policía me callará!
(Colleen se aclara la garganta)
(música sombría)
♪
(música de suspenso)
(tintineo de teclas)
(música de suspenso)
Doug: No lo haré.
No de la forma que quieres.
¿Qué se supone que significa eso?
Doug: Te ayudaré a morir en el momento y el medio que elijas,
pero no dejaré que ocultes esto a tus hijas.
¿Cree que tiene derecho a establecer los términos?
Te ofrecí redención.
Me ofreciste un callejón sin salida.
Dijiste que hicieras esto y puedo volver a casa.
Pero nunca podré volver a casa,
porque tus hijas nunca me perdonarán.
Y tú lo sabes.
¡Me debes!
Me dijiste que mentirle a Michelle era imperdonable.
Me desterraste de mi casa por eso, ¿
y ahora quieres que lo hagamos juntos?
(música suave y ominosa)
Intentará convencerme de que no lo haga.
No puedo.
Me desmorono cuando ella llora.
Te ayudare.
(música sombría)
Juez Morrison: Sra. Carvery,
¿Tiene algo que le gustaría decir antes de la sentencia?
Mi abogada, señorita Marcie,
ha trabajado duro para contarles la historia de mi vida.
A nadie le importó lo suficiente como para preguntar cómo llegué aquí.
Por qué hice lo que hice.
Creo que aprendí tanto al escuchar mi historia
como lo hizo usted, señoría.
Y supongo que ambos llegamos a la misma conclusión.
Debería ir a la cárcel.
Quizás de por vida.
Es donde pertenezco.
Jojo.
Jojo: No hay nada afuera para mí.
No puedo ser como otras personas,
buena gente,
como mi hermana Betty.
Simplemente termino lastimando a todos.
Creo que es ...
no sé de qué otra manera ser.
(música sombría)
Pero quiero agradecerle por escuchar mi historia, su señoría.
Y agradezco a la señorita Marcie por contarlo.
(música dramática suave)
♪
N hace 40 años, ms. Carvery,
algunos podrían decir que ha tenido muchas oportunidades para reformarse.
Por otro lado,
esa acusación cuestionable
parece haberlo puesto en un camino
que le robó la estabilidad emocional
necesaria para construir una vida digna.
No obstante, le ha quitado la vida a un hombre.
Te estoy sentenciando a cinco años,
dos años menos al día en una prisión provincial
y tres años de libertad condicional.
Durante ese tiempo, recibirá asesoramiento psiquiátrico.
El sistema participó en su creación, Sra. Carvery.
Eres producto de nuestra negligencia.
Como es, lamentablemente, la muerte de reed izard.
Pero ese descuido termina aquí.
No nos rendiremos contigo.
Estamos aplazados.
Sheriff: Todos se levantan.
(música sombría)
Saldrás en dos años.
Vas a estar bien.
Jojo.
Estaré allí cuando salgas.
Yo tampoco me voy a rendir contigo.
(música sombría)
♪
Juez paulson: Felicitaciones por cómo manejó el caso.
Fue extraño.
He tenido un extraño,
pero diré que este estaba entre los tres primeros.
(se ríe)
No creo que sepas
que estoy en la junta de selección de jueces.
No. No, no lo estaba.
Hemos estado buscando sangre nueva.
Vi que pusiste en una aplicación?
Yo hice.
Recibirás una llamada la semana que viene.
Estar listo.
(suave música de guitarra)
♪
(Michelle solloza)
Avery: Oye.
Marcie: Oye.
Día largo, ¿eh?
Mmm.
Oh, esto es genial.
¿Algo a lo que te puedas acostumbrar?
Marcie: Uhhh ...
Avery: Oh. -Gracias.
Recibí una llamada de Audra.
Audra. Oh, de m & m?
Sí, dijo que su madre pasó por la oficina
buscando un abogado de divorcio.
Y según Audra,
ella quería el más malo que tenían.
♪ un corazón y un alma que son míos para conservar
♪ el odio te mantendrá corriendo
♪ pero el amor te pondrá de rodillas
♪ ¿puedo recibir un amén?
(Marcie suspira)