(música alegre)
♪ buenos días
♪ sintonizaste la radio del rapero en 2020 y bam
♪ corre mi dinero ♪
♪ ¡woo! ♪
♪ obtén ese dinero, ejecuta mi dinero ♪
♪ vale cada centavo, no puedes quitarme eso
♪ obtén ese dinero ♪
♪ ejecuta mi dinero ♪
♪ vale cada centavo, no puedes quitarme eso ♪
Marcie: Si tomas aleja la raza, el género, la identidad sexual, la
religión y te quedas con un sistema legal regido por
la inequidad económica.
♪ Tengo que conseguirlo ♪
♪ Realmente estoy conspirando para coger el vagón g
♪ molió el sótano. Tuve que aprender a tener paciencia ♪
Marcie: En un mundo perfecto,
se supone que la asistencia legal debe abordar esta inequidad.
Y, sin embargo, nuestros tribunales continúan llenos de acusados
y litigantes que se representan a sí mismos.
Es hora de cerrar la brecha
entre la asistencia jurídica y las empresas privadas.
Estoy buscando recaudar cinco millones de dólares
para establecer un bufete de abogados
que brinde servicios legales de espectro completo gratuitos
a personas que no pueden pagar un abogado.
Con acceso al nivel de talento que pretendo proporcionar,
David tendrá una oportunidad de pelear contra Goliat.
Todos hablamos de la necesidad de una justicia igualitaria,
pero ahora mismo te pido que pongas tu dinero
donde está tu boca.
En este paquete proporcioné un borrador del acuerdo de financiamiento
y una cascada que explica
el potencial retorno de la inversión
(suena el teléfono).
Tengo que aceptar esto.
♪ Tengo que conseguirlo, tengo que conseguirlo ♪
♪ en tu carril
♪ obteniendo dinero tryna ball como wayne ♪
Está bien,
Ese movimiento de riel a riel que les acabo de mostrar, muchachos
. Mantendrán los pies separados a la altura de los hombros
y mantendrán el pie trasero sobre las aletas.
Va a reducir su resistencia
y va a aumentar su velocidad.
¿Bien?
Veamos como te va.
Reggie: Marcie diggs.
(Reggie se ríe) ¿
Estás bien, chico?
¿Cómo me veo?
Bueno, escuché que estás tratando de que los ricos
financien una revolución.
(risas) bueno, entonces has escuchado
que no va tan bien.
A los socialistas del champán les gusta el champán.
Además,
¿crees que esa gente
va a querer asociarse con alguien
que devuelva a los criminales a la calle?
Guau. Tendremos que ver.
¿Cómo van las cosas en la oficina de Clayton Park?
Oh, gracias a Dios, solo estoy allí a tiempo parcial.
Es todo lo que puedo decir.
¿Quién sabía que me llevaría a la academia?
(Marcie se ríe)
Colleen consiguió su puesto de juez.
Oh si.
El honorable colleen macdonnell.
Ella será una buena jueza.
¿Qué pasa con Doug e Iris?
¿Cómo les va?
¿Por qué está aquí la policía?
(La música de suspenso se hincha)
Oficial Klar: Taylor Dayal.
(música dramática de suspenso)
Marcie: ¡Taylor! Oficial: ¡Taylor!
¡Parada!
(música dramática de suspenso)
Marcie: ¡Taylor!
(Taylor grita) ¡
Cálmate!
¡Parada! ¡¡Estas hiriendome!!
¡Deja de resistirte!
Déjala ir.
No hasta que sepa que está tranquila.
Estas tranquilo? Estas tranquilo
(Taylor gime)
Está tranquila. Déjala ir.
¿De qué se trata esto?
Oficial Klar: La Sra. Dayal está arrestada por posesión
y distribución de pornografía infantil.
No es como lo que están diciendo, Marcie.
Todo lo que hice fue ... ¡Taylor! Taylor!
Deja de hablar.
Todo lo que digas puede ser tomado en tu contra,
así que no digas nada.
¿Okey? ¿Tú entiendes?
Te entiendo.
(música dramática de suspenso)
♪
(charla de fondo)
Cliff: Está bien.
Está bien.
Simplemente respire hondo.
Bueno. Bueno.
¿Sientes tus pies en el suelo?
Estas bien.
Todo va a estar bien.
(Marcie se aclara la garganta)
Hola, soy Marcie Diggs.
Sí, eh, reverendo Cliff Crawley,
Um, con el st. Iglesia bautista de Thomas.
Oh, esa solía ser mi iglesia.
Bueno.
¿Entonces la matanza se fue?
Estoy renovando su casa, así que será mejor que lo haga.
Los padres de Taylor, somos viejos amigos de Calgary.
Pensé que podría
prestarle un poco de apoyo emocional.
Bueno, reverendo, yo ...
Oh, uh, acantilado.
Ah, por favor llámame acantilado.
Acantilado.
Necesito algo de tiempo con mi cliente.
Si. Sí, por supuesto.
Seguro.
Hey taylor, si necesitas algo,
solo llama, ¿de acuerdo?
Estamos todos aquí para ti.
Sí.
Bueno.
Estos chicos en mi introducción a la clase de sosh,
tienen este odio hacia mí
porque salí con algunos de mis compañeros de cuarto.
Y uno de ellos, Cora, se emborrachó.
Y entonces los muchachos estaban tratando de aplastar, ya sabes,
pero no estaba dejando que eso pasara.
Así que la saqué de allí.
Supongo que cabreé a esos tipos
porque lo siguiente que sé es que
empiezan a jugar conmigo.
Primero son "memes" y "gifs"
y en mis redes sociales.
Solo cosas estúpidas.
Entonces están en mi dms con ...
¿Le dijiste a la escuela?
Taylor: No fue nada, solo tonterías de chico tonto.
Entonces, sin embargo,
cuando no reciben ningún juego de mi parte,
comienzan a enviarme instantáneas al azar ...
Marcie: ¿Aleatorias qué?
Como basura.
¿Qué hiciste entonces?
Les envié fotos de un montón de culos
con la leyenda "
¿Tu hiciste eso?
Estos chicos piensan que pueden salirse con la suya,
pero necesitaban saber que yo no lo estaba aguantando.
Pero luego todo empezó a ponerse realmente agresivo.
Empezaron a enviarme mensajes de texto que ...
Estaban haciendo bromas sobre violaciones.
Diciendo que la próxima vez que traten de llevarse a Cora a casa
Me pondrán un ...
En la boca para mantenerme callada.
Me enviaron algunas fotos de pollas
y me dijeron que "escogiera mi elección".
¿Fue entonces cuando te quejaste con la universidad?
Sí, porque me extrañó y se sintió amenazador.
Y no debería tener que aguantar esta basura
porque detuve a esos idiotas de violar a mi compañera de cuarto.
¿Qué pasó cuando le dijiste a la escuela?
Taylor: Nada.
Lowell, ollie y denny, a
los chicos, se
les dijo que se disculparan y detuvieran el comportamiento.
La universidad dijo que porque les envié el chasquido,
que los justificaba pensando que eran solo bromas.
Sí, la agresión sexual es un verdadero golpe de rodillas.
Taylor,
lamento mucho que hayas tenido que pasar por todo esto.
Mira, pensé que sería eso, ¿sabes?
Realmente pensé que eso terminaría con las cosas.
Pero luego Lowell me envió un "supercorte"
de todas sus fotos de pollas juntas.
Y tuve suficiente, ¿sabes?
Tomé el video que me envió Lowell
Y agregué el "salvaje" del semental de Meg
y agregué sus nombres y redes sociales
Y lo publiqué en Trasheap a través de una VPN no rastreable.
Nada como un pequeño meg, pero tal vez no sea la mejor jugada.
¿Todavía tienes la compilación en tu portátil?
Lo borré.
¿Qué pasa con el video original?
Lo borré de mi teléfono.
De acuerdo, pero aún puede estar en su tarjeta SD.
Aquí no.
Cambié esto de mi teléfono después de subir el video.
Marcie: Es probable que la policía esté tratando de obtener una orden judicial para esto
mientras hablamos.
¿Alguien más sabe de esto?
No.
Bueno.
Mantengámoslo de esa manera.
(suspiros) Taylor,
Estos cargos,
Posesión y distribución de pornografía infantil,
Son serios.
Voy a hablar con el fiscal
ya ver si tratarán su caso
como lo hacen con los cargos de sexteo que involucran a menores.
No voy a dejar que arruinen tu vida
porque hiciste lo correcto.
Austin: Bueno, será mejor que nos vayamos.
No quiero llegar tarde.
Mis manos están temblando.
Estaban aquí.
Estamos bien.
Supongo que
no "supongo", Austin,
"lo siento".
Yo, uh-
siento que todo con este joven y sus planes
para la tierra de la familia de Velma abrió cosas que yo-
pensé que habíamos trabajado hace 15, 20 años.
Pensé que habíamos restablecido nuestra confianza el uno en el otro,
pero estaba equivocado.
Adivina si lo hubiera sabido ...
Velma: ¿Por qué es mi responsabilidad decirte por qué?
Terapeuta: Excepto Velma,
¿Quién tiene el bastón parlante?
Austin.
Austin, eso es correcto.
Entonces, ¿qué está haciendo la otra persona
cuando Austin tiene el bastón parlante?
Escuchando.
Escuchando. Sí, velma.
Siento que debería conseguir un regalo ahora.
(riendo)
Marcie: No
dejaré que te acerques a ella hasta que me garantices que la tratarán como a una menor.
Pero ella no es menor de edad.
La ley de justicia penal juvenil no se aplica.
Y tengo tres pares de padres enojados
Quienes me llaman todos los días llorando por
cómo se han visto impactadas las vidas de sus hijos.
Y, sin embargo, no tienen ningún problema en procesar a
Mi cliente de 19 años como delincuente sexual.
Sera: Sin mencionar la posible sentencia de diez años
si la declaran culpable.
Tienes la discreción de decidir.
No es solo sextear, Marcie.
Su cliente tomó un video de menores, le
puso música,
agregó texto y lo subió a un sitio pornográfico.
Hizo pornografía infantil.
No tienes pruebas.
(se ríe) oh, marcie.
Es hora de entender
Sobre lo que está sucediendo exactamente aquí.
¿Y qué diablos significa eso?
Significa que no vengas a hacer trueques
si no tienes nada que ofrecer.
(campanillas de teléfono)
(música misteriosa)
¿Qué pasó?
Lo siento.
No lo sabía ...
Marcie: Taylor, está bien. No te disculpes.
Dime qué está pasando.
Se enteraron de los cargos.
Me dijeron que estoy prohibido en el campus
hasta que todo esto desaparezca.
¿De dónde has sacado esto?
El director de asuntos estudiantiles.
Ella me entregó esto
y dijo que la universidad tiene una política estricta.
Dijo que aquí hay "niños".
Que yo era un peligro.
Le pregunté sobre mi beca,
dijo que podía perderla.
Marcie: Esto no está bien.
No dejaré que nadie te quite nada.
Yo resolveré esto.
(la música tensa se hincha)
Archivo de Ed "para ayudar a que eso desaparezca?
Reggie: No es que quiera desperdiciarlo en este.
Cat ya está fuera de la bolsa.
Creo que tú '
Este doble tiempo antes de la etiqueta de delincuente sexual
tiene la oportunidad de pegarse.
¿Puedes ayudarme?
Alguien intente detenerme.
Me pregunto si puedes intervenir por mí
en la universidad en nombre de Taylor.
Hecho.
¿La asistencia legal no va a tener problemas?
No se preocupe por eso.
Lo tengo.
Owen: ¿Marcie diggs?
Soy Owen Clifton.
Mi hijo Denny es uno de los chicos a los que su cliente se metió.
Te refieres a uno de los chicos que acosó sexualmente a mi cliente.
Mira, estamos recibiendo llamadas de pedófilos en nuestra casa.
Están ... están dejando mensajes enfermizos.
Denny, mi hijo, ni siquiera sale de casa
porque está muy avergonzado.
Espero que no estés buscando simpatía.
Fue su cliente quien echó esta suciedad a la basura.
Creo que tienes que dejarme ir.
¡Ahora!
Lo siento.
Hablamos con la corona sobre que se los quitaran,
pero no parece una prioridad para ella.
¿Y qué tiene esto que ver conmigo?
Estamos de acuerdo,
si puede hacer que los eliminen,
no cooperaremos con la corona.
Sera Creed aún puede citar a su hijo para que testifique.
Owen: Si puedes hacerlo para que no tengamos que preocuparnos
por estas fotos que aparecen en línea
cuando alguien busca en Google el nombre de mi hijo,
tienes mi palabra de que Denny,
y su amigo Oliver,
no testificarán contra tu cliente.
(Música de suspenso dramático)
Helen: Esta es una situación criminal desagradable
y es importante que se resuelva
antes de que podamos considerar tener a Taylor de regreso en el campus.
Esta institución antepone el bienestar de sus estudiantes
.
Tenemos jóvenes de 17 años,
en algunos casos de 16 y 15 años en esta institución.
Simplemente no podemos hacer excepciones.
Reggie: Perdona mi confusión ¿
Pero dónde estaba este enfoque de tolerancia cero
cuando esos tres chicos estaban acosando a Taylor?
Helen: No estoy seguro de si está familiarizado
con la situación, señor. Thompson,
pero Taylor no fue realmente inocente en todo el asunto.
¡¿Hablas en serio?!
Patricia: Creo que lo que dice Helen es que
las manos de Taylor no estaban necesariamente limpias.
Oh, esta es la versión de la escuela de
"Hay buena gente de ambos lados".
Vamos, dame un respiro.
Le estaban enviando fotos de pollas.
Helen: Sr. Thompson,
estos niños son de una raza diferente a la de
cuando empezamos.
Casi el 45% de ellos han intercambiado desnudos
cuando llegan a nuestras puertas.
Imagina.
Es imposible analizar la intención.
Los chicos se disculparon y todos acordaron seguir adelante.
¿Tiene una copia de la queja original de Taylor?
Seguro.
Cogeré una copia.
(tintineo del teclado) (música tensa)
(reggie suspira)
Entonces, ¿estás en la corte hoy?
Solo preparándome para un caso de asesinato.
Hm. De alto perfil.
Mujer con problemas mentales mata a una nueva madre,
secuestra a su bebé pensando que es de ella.
Solo otro charco de desesperación.
Oh, suena edificante.
(risas) quiero hablar sobre edificar,
probablemente deberíamos hablar sobre lo que está pasando contigo.
¿Cómo va tu "recaudación de fondos"?
(risas) no seas lindo.
(Avery se ríe)
¿Conoces a alguien que pueda eliminar
un video de un sitio pornográfico?
Ho, Marcie Diggs pidiendo consejo.
Se siente como en los viejos tiempos.
(Ambos se ríen)
Mira, no se trata solo de eliminar el video de la
papelera,
tienes que rastrear a todas las personas
que descargaron el video
y luego lo subieron a sus sitios.
Esa es mi pregunta.
Necesito a alguien que realmente entienda este mundo.
¿Recuerdas a mi amigo Corbin Dexter,
el abogado de propiedad intelectual de M&M?
Funciona para viva inc., Esa, uh, esa compañía de juegos.
Podría llamarlo.
Estoy seguro de que estaría dispuesto a ayudar.
Bueno.
Gracias.
(Ambos ríen)
Vickie: Sr. y Sra. Diggs,
todos ustedes no saben lo sorprendido que estaba
cuando los vi en mi libro.
Casi me caigo de la silla.
Austin: ¿Cómo está tu mamá?
Vickie: Mamá es genial.
¿Cómo está Emily?
Mamá me dijo que tenía covid.
Sí, ha sido una lucha para ella
volver al 100%.
Hm. Necesito ir a verla.
Dios mío,
mamá se sorprendería si supiera
que ustedes dos estaban aquí para recibir asesoramiento.
Ella siempre diría
"El infierno se congelaría antes de que los diggs se disolvieran". (se ríe)
Entonces, dime ¿cómo puedo ayudar?
Um, lo siento.
Creo que tenemos que irnos.
Ahora.
está bien.
Bueno, ha sido agradable charlar contigo, Vickie.
"Casi me caigo de la silla".
No, Austin.
Vickie está demasiado cerca para mi comodidad.
Entre el bastón parlante y la terapia de gritos ...
No, bloqueé eso.
¿Quién sabía que lo difícil sería encontrar a la persona adecuada?
¿Qué dice eso?
"nada bueno es fácil".
Eso es seguro.
No es como si hubiera un lugar donde deba estar.
(suave música rítmica)
(sonidos de ascensor)
(suave música rítmica)
♪
(charla en la oficina)
(suave música rítmica)
Hola, soy marcie diggs.
Tengo una cita con Corbin Dexter.
Corre mientras puedas.
Oh, no es así.
Me está ayudando con un caso.
¿Eres abogado? -Mmmhmm.
Frio.
Mi papá quería eso para mí, pero la vida, ¿verdad?
Supongo, uh-
En cualquier caso,
¿puedes decirle a Corbin que estoy aquí?
Corbin no está aquí.
¿Hay algo en lo que pueda ayudarte?
Tengo un doctorado en ciencias de la computación
y una maestría en animación por computadora, así que ...
Sobreeducado y subempleado.
Eso es tan escocia.
¿Puedes buscar en Internet un video
que se haya subido y eliminarlo?
En mi sueño.
¿Tienes el archivo original?
Mmmhmm.
Esto es realmente importante.
Mujer: Puedo sentir.
Por eso es bueno que me lo dejes a mí
y no a Corbin.
Soy viv, por cierto.
Gracias viv.
Sin sudar.
(música de medio tempo)
♪
(charla de fondo)
¡Oye!
Semana de la vieja casa.
Tada.
Archivo de la universidad sobre la denuncia de Taylor.
Gracias por esto.
Entonces, ¿cómo estáis chicos?
Todos los días comienzan a sentir que estoy saltando al ring
con Holyfield.
Eso es un poco dramático.
¿Alguna vez pensaste en saltar del barco?
Facturas, facturas, facturas.
¿Y usted?
Reggie me dice que ahora tienes personal.
Sí.
Más responsabilidad, menos autonomía.
¿Cómo funciona?
Bien.
Iris: No, estoy bien.
Los extraño chicos.
Aw.
Sí. (suena el teléfono)
Marcie: Espera.
Reggie: Siempre el camino.
(se aclara la garganta)
Marcie Diggs.
No, eso no es un problema, yo-
Bueno, hubo una mujer que se ofreció,
Su nombre era viv y ella-
No, no parecía enojada en absoluto.
Ella parecía feliz de ayudar.
Um, ¿está todo bien?
Muy bien, bien, gracias de nuevo, Corbin.
Y, por favor, agradézcame a Viv.
Bueno.
Por favor, quítale su teléfono.
(todos ríen)
(música melodramática)
Marcie.
Marcie: No estaba segura de que vinieras.
Sera: No iba a hacerlo.
Y luego recordé lo hermoso que es este lugar.
Dijiste que tu cliente quería hablar.
Sí, pero un poco de contexto.
Dos grupos de padres quieren que esto desaparezca.
No quieren todo este lío
flotando por Internet para siempre.
¿Leíste la copia de la denuncia universitaria que te envié?
¿Tu cliente quiere hablar conmigo
o solo estoy aquí para disfrutar de la vista?
Esto no tiene por qué ser ese tipo de conversación, sera.
Aquí está el trato.
Solo necesito un denunciante.
Lo tengo.
No lo entiendo.
Lees los textos.
Has visto todas las cosas que me dijeron.
No te importa
Cometiste un crimen ms. Dayal-
Taylor: ¿Qué hay de ellos?
¿No simpatizas en lo más mínimo?
Dios, no, esos chicos son un montón de micropenes.
Y si repites eso te lo negaré,
pero infringiste la ley
Y mi trabajo, independientemente de lo desagradable que pueda encontrarme,
es enjuiciar a las personas que infringen la ley.
Pero mi cliente es la víctima, sera.
No esos chicos.
¿De verdad quieres enviar un mensaje de
que las mujeres jóvenes no deben defenderse
cuando están siendo acosadas? -Que te jodan, Marcie.
Ella se declara culpable - da un reconocimiento - Se
declara culpable.
Aceptaré seis meses en custodia.
Y cuando termine,
aceptaré que no sea clasificada como delincuente sexual.
Ella no va a ir a la cárcel, sera.
¿Tendré un registro?
¿Podré volver a la escuela?
Taylor, no aceptamos el trato.
Sera: No serás clasificado como menor de edad.
Así que no puedo prometerte eso,
pero haré una recomendación por escrito.
Marcie: Sera, no me estás escuchando.
No estamos interesados.
Habla con tu abogado.
Pero si quieres hablar.
Adiós, Marcie.
No aceptarás el trato.
Es mi vida.
Esos muchachos vinieron a por ti como un acto de venganza.
No mereces que te destruyan la vida por eso.
¿No es eso lo que ya está pasando?
¿Cómo está cambiando eso todo lo que estás haciendo?
(música dramática)
♪
Velma: ¿Echas de menos algo?
Oh mi traje de neopreno.
Sí, lo olvidé aquí.
Solo ha estado muy ocupado.
¿Estás seguro de que no solo quieres volver a la asistencia jurídica gratuita?
Mamá, tengo que hacer más.
De todos modos, ¿qué, eh, qué está pasando contigo y papá?
Estamos tratando de resolverlo.
Sabemos que no podemos hacerlo de la forma en que lo hemos hecho durante la
mayor parte de nuestro matrimonio.
Necesitamos sacarlo afuera.
Pensé que tenían a alguien.
Bueno, lo hicimos pero me conoces
Si tengo algo que decir, solo tengo que decirlo.
No puedo seguir con esta tontería del bastón parlante.
¿Y ese nuevo reverendo?
¿Reverendo?
¿Me engañan mis oídos?
Mire, mamá, yo solo ...
creo que ese acantilado sería realmente bueno
para que ustedes pudieran hablar.
Y una ventaja es que no es de aquí, mamá.
No es como si fuera a esparcir todo tu negocio.
Suena genial.
Déjame saber lo que piensa tu padre.
Sabes cuánto les sirve a los hombres de Dios.
Estoy ahí con él.
Pero, eh, este tipo simplemente se siente diferente.
(Suena el teléfono)
Marcie Diggs.
Viv: Hola Marcie, soy yo.
Ummm, ¿yo quién?
Viv: Es viv.
Me diste tu video.
Bien bien.
Viv de "viva".
Viv: ¿Por qué no vienes a la casa
y hablamos de eso?
¿La casa?
Viv: El fuerte, Smith's Road, condado de Lunenburg.
Te enviaré un mensaje de texto con las direcciones.
¿Ese es vivian jefferson?
Um, en realidad, uh, viv,
estoy con mi mamá ahora mismo.
¿Puedo ir a tu oficina mañana?
Viv: Te enviaré un mensaje de texto.
Nos vemos pronto.
(el teléfono suena)
Eso fue extraño.
¿Qué quiere vivian jefferson contigo?
Marcie: No tengo ni idea.
Creció en Jellybean Square.
¿Cómo es que no la conozco?
Dios lo sabe.
Pero si tuviera el dinero de Vivian Jefferson,
quemaría el mío.
La gente dice que ella es como, eh, el tipo de las gafas.
¿Bill Gates?
Sí, es cierto, Bill Gates,
si fuera una mujer negra.
(música alegre)
♪
Viv: Vamos, cariño.
Tu curiosidad te superó.
De mi mamá.
Afortunadamente, uno de nosotros se mantiene actualizado.
Presentaciones adecuadas.
Vivian jefferson.
Marcie diggs.
No es de extrañar que Corbin estuviera tan nervioso cuando te mencioné.
Hola, marcie.
Hola, ellery.
Ella te hará sentir especial.
No se deje engañar.
No la escuches. Ella solo está celosa.
Si solo.
Chicas, ¿estoy en lo cierto?
Vamos a la boca.
Patricia: Tendría que aclararlo con el presidente
Pero creo que si se resuelven los cargos
y ella no aparece en el registro de delincuentes sexuales,
podemos permitir que Taylor regrese al campus.
Estoy muy feliz de escuchar esto.
Sin embargo, tendrá que hacer las paces con los chicos.
¿Compensación?
Pedir disculpas.
Pide disculpas a los chicos.
Estás fuera de mi mente.
Perdóneme.
Dije, estás loco.
Taylor no se está disculpando con esos chicos.
No tiene nada de qué disculparse.
(se burla) solo estamos tratando de ayudar a Taylor.
¿Ayudarla?
Ella viene a ti,
la directora de asuntos estudiantiles en busca de ayuda.
Y tú haces un montón de nada.
Aparte de volver a traumatizarla.
Si fuera por mí,
demandaría a este lugar hasta el suelo.
(música sombría)
Marcie: Se trata de establecer un bufete de abogados
que practique la asistencia jurídica del siguiente nivel.
Acceso a todas las habilidades y talentos
de los abogados que se destacan en sus campos.
Pero sin costo alguno.
La firma estaría encabezada por mí.
Yo era-
Asociado del grupo comercial corporativo de m & m,
La única persona que contrataron en su año de articulación.
Te marchaste el año en que te ofrecieron asociación
por motivos personales.
Se cayó de la red durante un año.
Terminó en asistencia legal durante cuatro años.
Actualmente representa a una mujer joven
que enfrenta un ridículo cargo de pornografía infantil.
¿Estoy actualizado?
Y un poco espeluznante.
No les dije nada que un niño de ocho años no pudiera aprender
con una búsqueda en Google de diez segundos.
Aunque presto atención.
Además, Corbin se escapa por la boca. Está, eh, nervioso.
Uh, así que de todos modos-
Marcie, no tienes que lanzarme.
Estoy dentro.
¿Qué es esto?
¿No te dijo tu mamá que no bloquees tu bendición?
Entonces quieres invertir.
De acuerdo, eh ...
Déjame, eh, explicarte el acuerdo de cofinanciamiento.
Viv: No "co".
Lo financiaré todo.
Todo ello.
¿Y las cuerdas?
Viv: Sin ataduras.
No interferiré en tu día a día.
Solo necesito que me hagas una promesa.
Prométeme que harás lo que digas en tu mazo.
"nuestra firma se enfocará en casos
"que provocan un cambio sistémico
" . Donde hay graves injusticias en la educación,
"aplicación de la ley, atención médica
", complejos carcelarios, derechos humanos.
"Nuestros abogados lo iluminarán
" y lo rechazarán ".
¿Qué hay en esto para ti?
¿No confías fácilmente, verdad?
No.
Viv: Una vez que Corbin me dijo quién eras,
te busqué,
escuché sobre lo que estás haciendo.
Es audaz, hombre.
Representación legal inadecuada.
Me encanta.
Me pone la piel de gallina.
Quiero ayudarlo a responsabilizar al sistema.
¿Qué dices?
(música inspiradora)
Marcie: Taylor, sé que estás molesta,
pero escúchame antes de tomar una decisión
sobre la oferta de la corona.
Taylor: Solo quiero que esto termine, Marcie.
Lo sé, pero lo que está ofreciendo es ...
Taylor: Está bien, está bien. Esperare aquí.
Marcie: Solo dame una hora. Estaré allí.
¿Okey? -De acuerdo, adios.
Este no es nuestro lugar habitual.
¿Cuál es la ocasión?
Bueno, espero invitarte a trabajar conmigo.
¿No te refieres a ti?
Marcie: Tendrá mi nombre en la puerta por ahora,
pero, ya sabes, a
medida que crecemos, estoy abierta al cambio.
Escucha, extraño trabajar contigo. ¿
Y sabes cómo en la asistencia legal
todos tenían sus propios archivos?
Bueno, en la nueva firma,
trabajamos todos nuestros casos juntos.
No habrá tu caso ni el mío.
Serán nuestros casos.
Entonces, ¿cuál es el dinero?
Doug.
¿Qué?
Recibí facturas como todos los demás.
Y aquí pensé que no se trataba de dinero.
¿Qué tal funciona?
Me tenías en "Extraño trabajar contigo"
Pero esto ciertamente ayuda.
(Ambos se ríen)
Supongo que el almuerzo corre por mi cuenta.
Supongo que sí.
(música suave y alegre)
(maullido de gaviotas)
Marcie.
Padre.
¿Le sugirió a su madre
que fuéramos a ver a algún ministro sobre nuestro matrimonio?
Ah, sí, lo hice papá.
Sabes, ella dijo que ...
Cariño, desearía que te hubieras quedado al margen.
Mamá dijo que ustedes dos
tenían problemas para encontrar un terapeuta.
Probamos la terapia, no funcionó.
Pero por primera vez en,
no-sé-cuántos-meses,
tomamos un café,
cenamos juntos.
Muy bien, Marcie.
Siento que hemos doblado una esquina.
A veces, todo lo que necesita sanar es tiempo.
Pero no curan a papá, ¿verdad?
Simplemente forman costras hasta que algo te golpea mal
y luego te encuentras sangrando de nuevo.
Mira, lamento haberme metido en medio de las cosas,
pero si ustedes dos no pueden hacerlo, entonces todos estamos condenados.
(campanillas de teléfono)
Tengo que irme.
Te amo.
(suave música rítmica)
Marcie: La cagué.
Pensé que si Sera pudiera ver a quién está procesando,
que yo podría,
no lo sé.
Simplemente salió por la culata espectacularmente.
Necesitamos ponerla de nuevo de lado.
Bueno, me alegro de ver que no soy el único que intervino.
Me puse un poco más agresivo
con la directora de estudiantes.
Y amenacé con demandar a la universidad hasta el suelo
si no dejaban que Taylor volviera.
Oooh.
Mira, ese es el reggie que conozco y amo.
(Reggie se ríe)
¿Y si no es una amenaza?
Ofrecieron un ambiente de aprendizaje seguro
y ella aceptó esa oferta
cuando decidió pagar la matrícula.
Estoy tan harto y cansado de que esta gente la empuje.
Si quieren ser irracionales,
entonces seamos irracionales.
Oooh, me gusta cómo suena eso.
(Marcie se ríe) (voces alzadas)
Lowell: ¿Por qué estás siendo tan difícil?
Solo necesitas declararte culpable y terminar con todo esto.
Nos estás lastimando a todos.
Solo eran bromas.
¿Por qué no puedes ser genial?
Marcie: Hola, ¿quién eres?
Esto es Lowell.
(música tensa)
Está bien. Necesitas irte.
Detén todo esto.
Solo estás siendo una perra vengativa.
Oye, te pidieron que te fueras.
Solo eran bromas.
¿Fueron solo bromas?
¿Amenazando con violarme?
¿Violar a mi amiga?
¿Son bromas para ti?
Lárgate de aquí, muchacho.
¿Sabes que?
Si tengo que hacerlo, iré a la cárcel.
Aceptaré el castigo solo para que todos sepan
Lo que te asusta a ti y a tus pequeños prez.
Estás loco.
(música tensa y dramática)
(la bicicleta se aleja)
Confío en ti, Marcie.
Confío en que harás lo que dijiste.
(la música tensa se hincha)
Tendremos que confirmar con taylor
si habló con la universidad antes de enviar el
mensaje de "reconócete a ti mismo".
¿Te refieres a los de los vagabundos peludos?
Marcie: Sí, ese.
Doug: Diecisiete o dieciocho es el límite
para que algo se considere legalmente pornografía infantil.
Menores de dieciocho años.
Eh.
Qué manera de pasar tu decimoctavo cumpleaños.
¿Qué?
Doug: La reunión sobre la queja de Taylor.
Uno de los chicos, Lowell.
Era su decimoctavo cumpleaños.
¿Tienes algo?
El video original fue enviado el 15 de febrero.
Todos los chicos tenían diecisiete años.
Pero el cumpleaños de Lowell fue el 23 de abril.
El día de la audiencia en la universidad.
Pero el video original "supercut" que fue,
que fue enviado el 27 de mayo.
Después de cumplir los dieciocho.
Y dado que él es el autor original del "supercut" -
Adquirió, creó y distribuyó
pornografía infantil.
Y debe cargarse junto con su cliente.
Parece que vamos a arruinar la mañana de Sera.
(Reggie se ríe)
Cliff: Entonces Austin,
¿por qué no me dices de dónde es tu gente?
¿Mi-mi gente?
¿Qué tiene eso que ver conmigo y con Velma?
Cliff: Solo hazme el favor.
Humor de él.
Weymouth.
Cliff: Pero vives en North Preston.
Debe haber sido un gran ajuste.
No particularmente.
Las personas son personas, ¿verdad?
Entonces, ¿la gente de la comunidad
te dio la bienvenida con los brazos abiertos?
Bastante.
Bastante, mi ojo.
¿Recuerdas cómo esos muchachos herreros
siempre intentaron pelear contigo?
¿Seguías preguntándome cuándo iba a
dejar "Redbone" por un hombre de verdad?
Solían destrozarte.
Solo me estaban probando, Velma.
Enojado porque tengo a la chica más bonita en casa.
¿Ves cómo está?
¿Cómo le funciona ese pivote?
(parloteo)
Oye.
Buenos dias.
¿Por qué yo?
Preguntarle.
No, honestamente.
¿Por qué yo?
Viv y yo llevamos juntos ocho meses.
¿Que sé yo?
Todo lo que puedo decir es que vivian desarrolla fascinaciones
y actualmente tú eres una de ellas.
No te acostumbres.
Pero si ella quisiera invertir en un bufete de abogados,
¿por qué no crearía a su novia?
No le gusta mezclar trabajo y personal.
¿Entonces no debería ofrecerte un trabajo?
¿Me estás ofreciendo uno?
¿Estás viendo?
Viv y tú se llevarán bien.
(música rítmica suave)
♪
Sera: ¿A última hora de la noche, anoche, Marcie?
He estado lidiando con padres airados
desde las seis de esta mañana.
¿Por qué no me llamaste?
Podríamos haber solucionado esto.
Bueno, no parecías interesado en resolver nada.
Entonces, ¿su respuesta es ir y presentar una
denuncia de pornografía infantil y acoso criminal
contra una de las víctimas en mi caso?
Sera, no eres alguien con quien jugar a la "gallina".
El chico que envió el "supercut" a Taylor
tenía dieciocho años en ese momento.
No era menor de edad pero sus amigos lo eran,
Y tenemos el texto para demostrar
que él facilitó la realización del video.
Adquirido para usar el término técnico,
Para usar el término legal.
Si presenta cargos contra mi cliente,
no tiene más remedio que presentar cargos contra
el chico también.
¿Eso parece justo?
Excepto que su cliente tomó esto fuera del ámbito del "sexting"
al subir el video a la papelera.
Sabes que la prensa va a tener un día de campo con esto.
Vas a parecer un tonto frente al jurado.
Oh, no sabía que te importaba.
No se tu
Pero creo que es hora de terminar con esto.
Trátala como a una menor.
Es justicia restaurativa.
Reconocerá lo que hizo, pero no se declarará culpable,
no habrá registro de delincuentes sexuales,
y definitivamente no se disculpará porque no se lo merecen.
¿Qué dices sera?
Ambos llegamos a ser héroes.
Música rock sofocada) El
eglefino es bueno.
Me recuerda a ese pequeño lugar en la costa sur al
que fuimos hace un par de años.
¿Recordar?
De Gilligan.
Todavía pienso en ese pez.
Me alegra que hayas aceptado venir a esta pequeña cita conmigo.
Bueno, para que lo sepas,
no soy el tipo de chica que besa en la primera cita.
Ese no es mi recuerdo.
(Ambos se ríen)
Retta: Austin.
Sé que no es Austin Diggs.
Retta cole.
¿Que demonios estas haciendo aquí?
(Retta se ríe)
Todavía husslin '.
Tú sabes cómo es.
Esta es mi esposa, Velma.
Un placer conocerte.
Así que fuiste tú quien nos lo robó.
Puedo ver porque.
Austin: Solía ​​tocar con Retta y su banda en el pasado.
Retta: Mira, estoy a punto de volver a subir.
También podrías venir y unirte a mí y a los chicos
para un par de canciones.
Escucha, retta solo estamos-
Ah, vamos.
¿Quieres decirme que vas a romper el corazón de una dama
por segunda vez?
Claro, vete.
Estoy bien.
Solo uno.
(música alegre)
Me lo llevo, vamos.
(música alegre)
♪ desde el día en que llegaste a mi vida
♪ supe desde el principio que valías mi tiempo
♪ soy la persona perfecta para ti, podría ser tu esposa
♪ Seré bueno contigo bebé
♪ solo trátame bien
♪ Tengo amor en mi mente ♪
♪ Lo siento bebé todos los días ♪
¿Qué estás haciendo? ?
¿Me?
Están todos en la cara de esa mujer.
Como un par de chicos de secundaria.
(se burla) es solo una actuación.
Igual que tú y yo.
Soy tu esposa Austin.
Pero tal vez tú y Retta lo olvidaron
cuando también estabas tocando.
Estábamos teniendo un buen almuerzo.
¿Podemos volver adentro y empezar de nuevo? Por favor.
No lo creo.
No.
Hiciste tu suciedad, Austin.
Y lo dejo pasar
porque eres un buen hombre
y un buen padre.
Pero si soy honesto,
no confío en que me respalde.
¿De qué estás hablando?
¿Esto sigue siendo sobre ese chico y la tierra?
Simplemente no estaba de acuerdo.
Cuando decidiste dejarme con las chicas.
No no no, nosotros-nosotros-nosotros decidimos- ¡
No, tú decidiste!
Pensaste que te irías y te convertirías en el próximo Stevie Wonder.
¡Así que decidiste!
¡Y seguí porque siempre te cubrí la espalda!
Velma, lo siento.
Siempre te he apoyado.
Cuando Austin?
¿Cuando estabas jodiendo en la carretera?
¿Hace veinte años? ¿Estamos de vuelta allí?
Cuando estabas ayudando a ese chico
Intenta apoderarte de la tierra de mi familia.
Cuando estás sonriendo y jugando con las chicas
Acerca de lo tonto que soy.
Dime cuando tengas mi espalda
Creo que he terminado.
Marcie: Hicieron el trato.
Yjc, reconocimiento, no declaración de culpabilidad,
y seis meses de libertad condicional.
Su registro se sellará después de eso.
¿De verdad?
Muchas gracias, Marcie.
No puedo creer que esto finalmente haya terminado.
Ahh, no del todo.
Revisamos tu reclamo.
Si bien no estamos necesariamente de acuerdo
con su relato de los hechos,
estamos dispuestos a permitir que la sra. Dayal para volver a clase.
Excelente.
Solo queremos dejar todo este sórdido asunto.
Estoy seguro de que Taylor siente exactamente lo mismo.
Ah, solo una cosa más.
Necesitaremos una disculpa.
Si. Bueno.
Taylor, lo sentimos por no-
Públicamente.
Quizás una columna en el periódico de la escuela.
Bueno, mejor que ella aceptando sentarse con CBC News.
Ya sabes, así podemos terminar con todo este
sórdido asunto.
(música alegre de jazz)
Reggie: ¿Toda la locura?
Salarios, administración, edificio.
Todo ello.
Eso asusta.
(risas) somos unos abogados.
Suena demasiado bueno para ser verdad.
Lo sé, lo hace.
Pero vivian parece completamente sincero.
Y en mi experiencia,
si algo suena demasiado bueno para ser verdad.
¿No crees en la filantropía?
Mira Bill Gates y Steve Jobs.
Seguro. Todo lo que digo es que te asegures de tachar tus "t"
y poner puntos en tus "yoes" y no dejar lugar a la sorpresa.
No, no hay tal cosa.
Reggie, si he aprendido algo,
estaré listo para cualquier cosa.
Doug: Estar preparado para cualquier cosa.
(tintineo de vasos)
(música alegre)