Oy.
Leo todos los libros.
Mi hermana era mi doula.
Lyle y yo pintamos la guardería.
Todavía recuerdo cómo gritó ...
Cuando se lo llevaron.
Le di el pecho.
Dormido.
Lyle estaba sollozando.
Desperté.
Había dos policías en la puerta.
Me entregaron una tarjeta de unos trabajadores sociales.
mantente alejado de mi sobrino.
"Nos llevamos a tu pequeña, aquí tienes una tarjeta".
No me toques, no.
El bebé se había ido.
Nadie me lo explicaría.
¡No!
¡Es mi sobrino! ¡Es mi familia!
Planearon llevarla todo el tiempo.
¡No hice nada!
¡Es mi sobrino!
Está bien. Estoy aquí.
Tomó años recuperarlo.
Ronnie Maloney, está arrestado por secuestro.
Nunca la llevé a casa.
Tuvo muchos problemas, estando en el sistema durante tanto tiempo.
Trauma.
¡Nicolás!
Ella no quiere verme ahora.
¡No puedes tenerlo!
¡Devuélvanos a mi sobrino!
No hice nada malo.
Soy todo lo que tiene. Solo lo quiero de vuelta.
Este es un trabajo asombroso, Amish.
¿Podrías quizás
cortar esa última línea de Margaret?
Si voy a certificar esta demanda colectiva,
el video y las declaraciones juradas deben mostrar que
el daño sufrido por las mujeres es el mismo.
No entiendo cómo es legal que
el gobierno se lleve al hijo de alguien
sin previo aviso.
Espero que obtengan un millón de dólares cada uno.
Bueno, ahora mismo estamos tratando de anular esta política.
Dales infierno.
Voy a intentar.
Gracias.
Su señoría,
estamos enviando estas declaraciones juradas
y el video que las acompaña.
Como evidencia de un daño similar, la
política de alerta de nacimiento de esta provincia causó a mis clientes.
Su señoría,
estas son historias conmovedoras,
no hay duda.
Pero los relatos personales de todas estas mujeres, de
todos los ámbitos de la vida,
no hacen una acción de clase.
Estas mujeres son indígenas o negras,
todas son pobres.
Y todos sufrieron una devastación emocional
como resultado de la política de alerta de nacimientos de esta provincia.
Mi amigo aquí todavía tiene que demostrar
Una uniformidad de daño.
Las declaraciones juradas que le proporcioné al tribunal mostrarán esto.
Con todo respeto, todo lo que estoy escuchando es la sra. Diggs dice
¿Es que la raza y el estado económico de sus clientes hacen que
sus experiencias sean idénticas?
Lo siento, pero eso me parece ofensivo.
Sr. Riley, esa tiene que ser una de las rondas
de sofismas más cínicas que he escuchado en mi vida.
Y paso mis días con abogados.
Gracias a los dos.
Mañana a primera hora, te daré mi decisión.
¡Marcie! ¡Hola!
Hey col-
Buen día, señoría.
Escuché sobre la judicatura.
Felicitaciones.
Gracias.
Sentí que necesitaba un cambio, ya
sabes, con todos partiendo,
parecía el momento adecuado.
Para que conste, a
algunos de nosotros no nos dieron muchas opciones.
Y mírate,
nunca te has visto más feliz.
Llegar a pelear la buena batalla
Con un cheque en blanco en el bolsillo trasero.
Oh, soñar.
Esperemos que el sueño no se convierta en una pesadilla.
Deja de buscar la lluvia, Marcie.
Yo no hago eso.
Como las nuevas excavaciones.
Oye, ¿qué haces aquí?
Pensé que tu amigo de Silicon Valley
te habría hecho instalar en una torre de vidrio.
No soy una chica de torre de cristal.
¿Cómo te trata Clayton Park?
Es lo que es.
¿Alguna vez pensaste en hacer un cambio?
Ah, en realidad tampoco es una chica de torre de cristal.
Sin torre de cristal.
En realidad, no hay oficina en este momento.
Lo que es más importante para mí
es formar un buen equipo.
Estoy bien.
¿Hubo algo más?
Ah, sí, un favor.
Ah, mi clienta Ivy, de 16 años, en cuidado de crianza.
Acaba de tener un bebé.
Sí, lo sé, Ivy.
Estaba lidiando con una alerta de nacimiento.
Come te fue?
Malo.
El bebé terminó en cuidado,
y ahora Ivy acaba de recibir la noticia de
que está en una familia de acogida en Cape Breton.
¡Cabo bretón!
Sí. Ivy está en la escuela.
No hay forma de que ella lo vea hasta
el final.
Lo tengo.
Niña gracias.
sí, puedo pensar en peores lugares
en una pandemia para estar atrapado que Santiago.
¡Déjelo en manos de mueller!
Terminé en el sótano de mi madre durante cuatro semanas.
Te diré una
cosa, aprendí a hacer una paella bastante riquísima.
Estuvo bien, estuvo bien.
Tener un buen almuerzo ¿
Riéndose de todas las vidas que has destruido?
¿Cuál es su problema, señora?
Oye.
¡Oye!
¿Qué diablos es eso?
Ni siquiera me recuerdas.
Solo otro día en la oficina, ¿verdad?
¿Yo te enjuicié?
Es carmen.
el caso de agresión sexual.
Agresión sexual a un menor.
Bonito detalle clave para un profesor.
Escuche, retiramos los cargos.
¿Crees que eso importa?
¿Crees que los resultados de la búsqueda desaparecen para una historia como:
"maestro de sexto grado acusado de agredir a un estudiante"?
Mira, solo estaba haciendo mi ... ¿
Tu trabajo?
Sí, debe ser agradable tener un trabajo.
No he tenido uno fijo desde que me acusaron.
Acabo de perder otro en maclean gracias a ti.
Quizás si vienes a la oficina podría ...
No. No quiero tener una conversación contigo.
Solo espero que te quemes en el infierno.
♪
Ronnie, sabes que este cargo de secuestro es falso.
Pero pongamos nuestras caras
antes de que llegue el juez, ¿de acuerdo?
Eso es lo que todo esto es para ellos.
Mi vida. Ivy's.
Un juego.
Todas las personas con asuntos en este tribunal, por favor, levántense.
Preside el honorable juez colleen macdonnell.
Por favor, tomen asiento, todos.
Doctor fortuna,
como la corte lo ha reconocido como experto
en la efectividad de los programas de bienestar infantil,
¿considera que el cuidado de los niños indígenas es perjudicial?
Si bien reconozco las preocupaciones del pasado,
les aseguro que el sistema ha hecho
avances muy humanos a lo largo de los años.
Entonces, la mala experiencia de una mujer
¿No se puede usar para condenar todo un sistema?
Su señoría,
esta es una simplificación de nuestro argumento por decir lo menos.
Tendrás la oportunidad de examinar.
Continuar.
Por supuesto no.
La prioridad es siempre devolver al niño a casa.
Suponiendo que el hogar sea seguro.
Y esa es la clave, ¿no?
La seguridad.
Entonces, ¿cómo influye la política de alerta de nacimiento del gobierno
en esto?
Si el gobierno tiene alguna razón para creer
que un niño podría estar en peligro,
tiene que actuar.
En el mejor interés del niño.
Me suena bastante razonable.
Dr. Fortune,
he revisado su currículum
y veo que ha publicado dos artículos
sobre los efectos del cuidado de los jóvenes en el norte de Manitoba.
¿Es eso correcto?
Si.
¿Ha realizado una investigación sobre los efectos del cuidado
en la juventud indígena urbana?
No.
¿Qué pasa con la juventud indígena en Nueva Escocia?
No, no tengo.
¿Diría que las políticas de separación
del gobierno
han llevado a la destrucción de familias indígenas?
Eso está más allá del alcance de mi investigación, me temo.
Entonces, en una de las preguntas centrales de este caso,
no tiene ninguna información que ofrecer.
Disculpe, soy un académico.
Objeción.
Esa es una buena sugerencia.
Su señoría, dr. La fortuna es autóctona.
El Sr. Paul está insultando su herencia
y experiencia vivida.
Me insulta que haya presentado a un experto
que no puede hablar con el meollo del asunto, consejero.
Doug-
Sr. Paul,
Observemos nuestro tono.
¿Tiene más preguntas para el dr. ¿Fortuna?
No, su señoría, he terminado.
¡Oye, mírate!
Luciendo muy heroico y militar.
Ian, ella es ...
Louise.
Es bueno conocer finalmente al hombre
que lanzó una corriente interminable de superlativos
de este tipo.
Ah, vamos, tomemos una mesa.
Finalmente.
¡Reuní a mis dos personas favoritas!
¿Es extraño estar de vuelta en Canadá?
Tengo bastante jet lag,
así que todo es un poco extraño en este momento.
¿Cómo va el negocio del mantenimiento de la paz?
Está bien.
En estos días, estamos escasos de terreno, por
lo que realmente se necesita más implementación.
Yo diría que eso es algo bueno.
Menos implementaciones facilitan la supervisión.
Supongo,
pero al final del día lo estás haciendo menos bien en el mundo.
Pero sin la supervisión adecuada, también se hacen
más cosas malas.
Ah, ya sabes,
probablemente Ian no quiera hablar de trabajo.
En realidad, no tengo claro qué quiere decir con "supervisión adecuada".
Bueno, es debido a la falta de supervisión
que las fuerzas de paz no
Lo siento, ¿no es así?
Eso es una sorpresa para mi.
No lo sé papá, ¿qué te parece?
¿Quién crees que gana las olimpiadas de reputación?
¿Pacificadores o abogados?
¿Por qué no pedimos un poco de vino?
¿Rojo o blanco?
- El rojo está bien. - Blanco.
Solo conseguiré una botella de cada uno.
Carmen tenía razón,
sus resultados de búsqueda son una pesadilla.
Quiero decir, ¿esta gente no se da cuenta de
que retiramos los cargos?
Pero todo lo que alguien recuerda son esos titulares iniciales.
Y esta controversia en la sala del tribunal se volvió viral con Internet.
Tienes que estar bromeando.
De un video usado para apoyar una acción de clase-
¿Qué? ¿Qué pasa?
El video publicado de forma anónima está causando un gran revuelo en línea.
Ese es el video en bruto.
¿Cómo diablos consiguió eso en Internet?
No entiendo,
¿no es publicidad gratuita para su caso?
¿Cuál es el problema?
Su señoría, la discrepancia entre las declaraciones juradas,
la evidencia en video presentada por la Sra. Diggs
Y el metraje en bruto que se transmitió anoche
es muy perturbador.
Discrepancias de la edición básica.
Las historias mismas siguen siendo idénticas.
Está claro por las imágenes en bruto, la
Sra. Diggs estaba seleccionando sus hechos
para engañar intencionalmente a este tribunal.
Nada más lejos de la verdad, señoría,
utilicé mi juicio profesional para determinar si ...
El video editado
y las declaraciones juradas presentadas implican uniformidad.
El video sin editar lo refuta completamente.
A algunas de estas mujeres les devolvieron a sus hijos
pocos días después.
A algunas se les disculpó, a otras ...
Esto se trata de cómo la política de alerta de nacimiento del gobierno
causó estragos en la vida de estas mujeres de manera uniforme.
Sra. Diggs, lo siento, pero el tribunal está de acuerdo con el Sr. Riley.
Se rechaza la solicitud para que se certifique su acción de clase
.
¡Oye, cleo!
Oh, hola iris.
Estoy a punto de reunirme con un cliente.
Oh, tomará cinco segundos.
Se trata del bebé de Ivy Maloney, Nicholas.
Escuché que se fue al cabo bretón.
Sí, le encontramos un gran grupo de padres adoptivos.
Es solo que está tan lejos para su madre.
¿Han intentado buscar en Colchester
o en el valle?
Tu sabes como funciona.
Claro, hay padres adoptivos más cercanos
Pero no quieren un bebé o lo quieren,
pero no están certificados para el cuidado infantil.
Bueno, ¿y si encuentro a alguien?
No, lo acabamos de arreglar.
No podemos llevar a ese pobre bebé por la provincia
como si fuera un saco de correo.
¿No vale la pena un viaje más
si eso significa que puede ver a su madre?
Bueno.
Darle un giro.
¡Gracias!
Marcie diggs.
Bueno, si no es mr. Barclay.
¿Cómo estás?
¿Cómo están tus padres?
Creo que estarán bien.
Entonces, ¿por qué parece tener toda la oficina
tendida en este banco?
De hecho, estoy entre oficinas
en este momento.
No necesitas acampar aquí,
sabes que tengo mucho espacio.
Tienes esa sala de juntas, ¿no?
Sabes, con todos estos clientes,
eso sería muy útil en este momento.
- Es todo tuyo. - Ven cuando quieras.
Solo será por unos días, de
hecho, voy a revisar algunos espacios ahora.
Usted es el mejor.
Su señoría, la
Sra. Mckay es una anciana respetada
A quienes les he pedido que den contexto social e histórico crítico
al grave daño que enfrentan los niños indígenas
sacados de sus comunidades.
Su señoría,
ella no tiene formación o formación educativa pertinente.
¿Qué pasó con la "experiencia vivida"?
Esta testigo es venerada en su comunidad.
Simplemente no creemos en la Sra. Mckay tiene suficiente
experiencia relevante para ayudar a la corte.
Ella es una defensora de los niños y una madre de clan.
Quizás eso es lo que hace en su tiempo libre.
¿Su tiempo libre?
Bueno, profesionalmente, Sra. Mckay tiene una pequeña cafetería.
Su señoría, es muy importante
que la corte comprenda a la Sra. El papel de Mckay aquí.
Su sabiduría y autoridad se han transmitido a
través de generaciones de linajes matriarcales.
Me temo que tengo que estar de acuerdo con ...
Colleen.
Tu honor.
En muchas comunidades, la ley no funciona
sin las madres de clan.
Es gente como la Sra. Mckay
Quién estaría sentado en tu lugar.
Y eso es perfectamente comprensible, señor. Pablo.
Sin embargo, me estoy aferrando a una justificación de
por qué el testimonio de este testigo
Es relevante para un caso de sustracción de menores.
Y yo no lo estoy viendo.
Llame a su próximo testigo.
¿Entonces es una torre de cristal?
Amo un espacio bañado por el sol.
Bueno, ciertamente es brillante.
Creo que tal vez nuestros clientes encuentren
un espacio como este un poco intimidante.
Entonces, ¿cruzar torres de la lista?
Sí, tal vez algo un poco más ...
accesible.
Entiendo.
Entonces ...
¿Cómo te sientes con nuestro pequeño esfuerzo hasta ahora?
¡Bien!
Uh, solo estoy realmente concentrado en
Sobre la construcción del equipo ahora mismo.
He oido sobre eso.
por supuesto.
Bueno, ya sabes, espero que lo considere.
Ellery es inteligente. Ella es aguda.
No hay duda.
Pero tal vez no sea del todo adecuado para esta empresa.
Oh, ¿estás diciendo que no debería contratarla?
Oh, no te digo qué hacer.
Quiero decir, lo establecimos en nuestro acuerdo.
Entonces, ¿de qué estamos hablando?
Mi preferencia,
eso es todo,
es que vayas en una dirección diferente.
Martin me dice que eres una bestia en la sala del tribunal.
¿Cuándo hablaste con mi jefe?
Sabes que se jacta de ti, Ellery.
No solicitado.
Mmhmm, apuesto a que no fue solicitado.
De hecho,
me dijo que estaba hablando con el ministro de justicia sobre usted.
Está bien mamá,
no tenemos que tener un simposio sobre mi trabajo
cada vez que nos reunimos.
¿Qué hay de malo en querer ayudar a mi hija
Along en su carrera?
Marcie Diggs me ofreció un trabajo.
¡Dios mío, Ellery!
¿Vas a desperdiciar toda tu carrera
para ir a trabajar para algún radical?
Solo quiero nuevos retos
Y ella no es una radical.
¿No?
Está bastante claro que odia a los policías.
Eso no es cierto,
y no estaría considerando esto si lo fuera.
Ellery, en unos años podrías dirigir
todos los enjuiciamientos de la provincia.
Tienes el oído del ministro de justicia.
¿Crees que recibe llamadas de Marcie Diggs?
Esto no es para lo que trabajamos.
Debe ser agradable tener opiniones tan sólidas sobre los militares
cuando nunca has estado en el campo.
Ah, Louise no se percibe a sí misma acerca de la política.
Ella no quiere decir nada con eso.
Pie equivocado, eso es todo.
¿Sabes qué papá?
La amas y eso es lo suficientemente bueno para mí.
Bueno, gracias, amigo.
Espera, ¿qué significa eso exactamente?
Bueno, solo porque ames a Louise,
no significa que tenga que hacerlo.
No necesitamos llevarnos bien.
Jugaré bien en Navidad y Acción de Gracias, está bien.
Mírate a ti ya mamá.
Sabes, necesitamos una reedición.
Cuando todos hayan descansado.
Papá, no se trata de dormir bien por la noche.
Déjalo ser lo que es.
Inténtalo de nuevo por mí.
Seguro.
Bueno.
Hagámoslo todo de nuevo.
Oh, espero no interrumpir.
Marcie, entra, conoce a mi hijo.
Oh, he escuchado mucho sobre ti.
Yo también.
El nuevo jefe de mi papá.
Ah, disculpe.
Soy autónomo.
Soy una eminencia gris de alquiler, por así decirlo.
Es básicamente invaluable.
No lo dudo.
Nos vemos papá.
Estaré en contacto sobre esa repetición.
Entonces, ¿qué quieren sus clientes de una demanda colectiva?
¿Dinero? ¿Disculpa?
No creo que ellos tampoco lo rechacen.
Bueno, quizás la corte civil no sea el mejor lugar
para lograr esos objetivos.
Realmente eres invaluable.
- Ahora en lo que ... a mí respecta.
Es despreciable cuando a la gente le gusta la Sra. Nyiri Viola
nuestra confianza.
Cualquiera que dañe a un niño no merece mi simpatía,
ni la de nadie más.
Y eso fue todo un mueller al
comentar sobre el caso que no está haciendo su peso.
El hijo de mi hija vio ese video.
¡Está furiosa conmigo!
Te lo prometo, nunca quise que ese video se
hiciera público.
Pero, Marcie, ¿por qué debería haber hecho una diferencia?
¿Al juez?
porque la defensa argumentó que-
¿Entonces violas nuestra privacidad
y ni siquiera tenemos nuestro día en la corte?
Eso no es cierto, ¿verdad Marcie?
No puede haber terminado ya.
No es.
Señoras, este caso está avanzando,
no se equivoquen.
dijiste que fue desechado.
De tribunal civil, sí.
Pero una demanda civil no es nuestro único recurso.
Llevamos esto a la comisión de derechos humanos.
¿Demanda civil?
No lo es,
necesariamente.
Pero presentarse ante el hrc es más probable que atraiga la
atención de los medios,
Lo que, en última instancia, es más probable que provoque cambios
en el gobierno.
¿Qué significa poner fin a las alertas de nacimiento?
Esa es la esperanza.
Mira, otras provincias ya han prohibido la política.
Pero no hay garantía.
Bueno, nunca hay garantías.
Mira, lo único que podemos hacer
es dar lo mejor de nosotros.
De acuerdo, ¿qué pasa con el dinero?
¿Podemos al menos conseguir un acuerdo?
No se trata de dinero.
Conozco ese terri, pero estaría bien.
Es posible llegar a un acuerdo.
No sería tanto como una demanda civil,
pero sería algo.
Alguna cosa.
Lo más importante
es que esto no le pasa a nadie más, ¿verdad?
No más bebés robados.
Sí.
Marcie, ¿de verdad crees que esto nos da
una mejor oportunidad?
Si.
Realmente lo hago.
Entonces eso es lo que debemos hacer.
Tenemos que parar esto.
Si, tienes razón.
Absolutamente.
Sí.
¡Bien, aquí tienes!
Dijiste que este lugar estaba cerca, ¿verdad?
porque puede que necesite correr.
Justo por aquí.
¿A qué ... a
qué te refieres?
Tengo un montón de espacio.
Podríamos ser vecinos.
¿Quiere trasladar mi nueva firma a sus oficinas?
Yo-
no.
No.
Sabes, me estoy esforzando mucho por no ofenderme en este momento.
Es muy amable de su parte, pero, eh-
Esto es HRC, tengo que aceptar esto.
Marcie diggs.
¿Un estudio?
Muchas gracias.
Escucha viv,
no creas que no estoy agradecido por todo lo que estás haciendo,
solo, este es más tu espacio,
no el mío.
Realmente tengo que hablar con mis clientes.
Mira, solo necesito un momento.
Solo estoy aquí para disculparme.
Bueno, esto debería ser bueno.
Entonces habla.
Yo, um, podría haber sido demasiado agresivo
cuando estaba procesando su caso.
¿Y esto se te acaba de ocurrir ahora?
A veces mis colegas,
incluido yo mismo,
confunden poner a la gente tras las rejas
con la protección del público.
Carmen, no me detuve a pensar que- ¿
Que en realidad podría ser inocente?
Carmen, no fue personal.
No para ti.
Yo soy el que ya no tiene permitido enseñar.
De quien se susurra constantemente
Cada vez que voy de compras, o al banco.
Mi esposo se mudó con mis hijos durante más de un año
porque le tomó tanto tiempo volver a confiar en mí.
Carmen, lo siento.
No sé qué decir.
¿Qué estás buscando?
¿Absolución?
Arruinaste mi vida y ahora quieres que
te diga que está bien
Bueno, no está bien.
¡Solo vamos!
Se le animó a presentar un plan de seguridad.
Y no lo hizo, ¿correcto?
Me dijeron que lo hiciera y les di uno.
Entonces, ¿cómo salió de todas las personas
que podría haber elegido para cuidar a su bebé?
¿Le propusiste a Ronnie Maloney?
Ella es mi tía.
Ella ha sido buena conmigo toda mi vida.
Sabías que tenía antecedentes penales.
Eso fue hace mucho tiempo.
Pero ella no es una criminal.
Rompió una botella en la cara de su vecino.
Agredió a un oficial de policía.
¿Eso no la convierte en una criminal a tus ojos?
La tía siempre ha hecho todo lo posible por mí.
Sí, creo que piensas que Ivy.
Realmente lo hago.
Pero, ¿no es cierto que terminaste en un hogar de crianza
porque tu tía decidió permanecer en una relación?
¿Con un hombre violento y abusivo por
ser tu padre ?
Ivy, tuvo la oportunidad de ponerte a ti primero,
pero no lo hizo,
y ahora estás aquí, una vez más,
y estás pagando el costo de las malas decisiones de tu tía.
eso no es cierto.
Solo que esta vez Ivy, no eres solo tú, esta vez eres tu hijo.
¡Tu honor!
¡Déjala en paz, perra!
Eso es suficiente.
Sr. Paul, mantenga a su cliente bajo control.
No hay nada de malo en ms. Preguntas de López.
Cuando la corona se termina con el testigo-
En realidad, su señoría , tengo-
Una vez terminada la corona con el testigo,
haremos un receso de quince minutos.
¡Nadie quiere la verdad!
Esa abogada de allá arriba habla como si supiera mi vida.
Ella no me conoce.
Tienes que mantener la calma.
Todos ahí arriba sonando como agentes indios.
¿Qué?
Sabes que los servicios para niños están haciendo exactamente lo mismo que
las escuelas residenciales.
Arrancando a los niños de sus familias.
Lo mismo, nombre diferente.
Mucha gente está tratando de cambiar esto,
defensores que trabajan para financiar servicios para niños basados ​​en la comunidad.
Oh, ¿basado en la comunidad?
¿Qué pasa con aquellos de nosotros que no sabemos
quién es nuestra comunidad?
Tienes razón, Ronnie.
Ni siquiera puedo empezar a imaginar cómo es eso.
Si no recuperamos a ese bebé,
será la quinta generación que se criará en el sistema.
Arruinará la hiedra.
Los arruinará a ambos, lo he visto.
Estamos trabajando muy duro para que eso no suceda.
Quiero subir al estrado.
No creo que sea una buena idea.
Todos allá arriba hablando de la
parte A del sistema.
Ivy es la única que
Con cualquier experiencia real de ello, ¡
y la aplastaron!
Te estoy aconsejando,
después de tu último arrebato en la corte,
esta no es la mejor manera de que salga la verdad.
Pero será mi verdad.
No están certificados para el cuidado infantil.
Bueno, puedes acelerar eso.
Oh vamos.
Esta es una gran familia para el bebé de Ivy.
Están a solo unas cuadras de la casa de acogida de Ivy.
De hecho, puede visitar a su hijo.
Iris, ¿tienes idea de lo golpeada que está esta oficina?
El bebé ya está en un hogar apropiado.
Pero dijiste que si encontraba una familia
... No tenemos los recursos
para tocar en hogares de acogida musicales aquí.
Me estabas ignorando.
Nunca tuvo la intención de mover al bebé.
Tengo que tomar esto. Perdón.
Cleo thom hablando.
Entonces, el hrc ha revisado nuestra presentación.
Y han vuelto con una oferta.
Se han ofrecido a realizar un estudio
sobre alertas de nacimiento.
Y han preguntado si todos estarían dispuestos
a participar.
¿Un estudio?
No sabemos cuáles podrían ser los resultados del estudio,
Podría conducir a un cambio duradero.
Es lo mismo correr.
No queremos que lo estudien.
Quiero que lo detengan.
Dijiste que esta era nuestra mejor oportunidad.
Solo, hay más que podemos hacer si solo-
Marcie, estamos cansados.
Ivy, no ha terminado.
Es para mi.
Reggie, lo dijiste tú mismo, la
cena estuvo mal.
Ian y yo simplemente no hicimos clic.
Bueno, no se dejaron hacer clic.
Quiero decir, fuiste un poco tras él.
cuantas veces tengo que disculparme
No quise ofender a Ian.
Simplemente me entusiasmo cuando es algo que
me apasiona.
Oh, lo sé.
¿Por qué crees que tiré mis pantalones cortos de carga?
Así que escuche, he propuesto una repetición.
Ian está totalmente metido en eso.
Me parece difícil de creer.
Solo dale una oportunidad.
Quiero decir, me diste una oportunidad y míranos ahora.
Bueno.
Vamos a la segunda ronda.
♪ ¿
Alguien no busca compras en la oficina?
Es sólo uno de esos días.
No lo sé, sigo chocando con estos obstáculos.
La acción de clase fue descartada,
Y luego HRC nos rechazó.
Y ahora el bebé de Ivy no podría estar más lejos de ella.
No lo sé,
yo ... Cada vez que hago un movimiento, sigo recibiendo golpes.
Parece que necesitas un nuevo movimiento.
Creo que me he quedado sin movimientos.
Escucha, sabías que este era un gran caso.
Todas estas mujeres, todas sus historias,
solo tome los obstáculos uno a la vez.
Uno a la vez.
UH Huh.
Viv, lo siento, tengo que irme.
No todavía.
Tengo un lugar más que quiero mostrarte.
¿Y este lugar?
Eso es ayuda legal de Halifax.
Ya no.
Acabo de comprar el edificio.
Entonces, puede ser lo que yo quiera que sea.
Incluyendo a Marcie Diggs & Associates.
Guau.
Me encanta.
Sabes viv, realmente tengo que irme.
Anda tu.
Solo debes saber que ese es tu lugar.
Solo voy a vivirlo.
Hiedra.
Tengo una nueva estrategia para el caso.
No interesado.
Ivy, escúchame, ¿de acuerdo?
Creo que encontré algo que realmente podría funcionar.
¿No lo entiendes?
No me importa el caso, se trata de mi hijo.
Y se ha ido y no sé si alguna vez lo recuperaré.
¡Y nada de lo que hayas hecho ha marcado la diferencia!
Así que déjame en paz.
¿Danés? Guau.
¿Cómo tuve tanta suerte?
Sabes que nunca te molestaría en casa
si no fuera realmente importante.
UH Huh.
Dobla entonces y dime de qué se trata.
Ivy maloney.
Mmmhmm.
Ella tuvo a su bebé.
He oído.
No explica por qué me estás jugando con pasteles.
Bueno, ¿y escuchaste que lo enviaron a un hogar de acogida a
tres horas de distancia?
Los buenos padres adoptivos son como dientes de gallina,
Tú lo sabes.
Sí, pero encontré unos realmente buenos.
Aquí mismo en Halifax.
Solo necesito certificarlos para el cuidado infantil.
Entonces, ¿por qué estás en mi puerta en
lugar de seguir los canales adecuados?
¿Te rechazaron?
¿Estás aquí para tirar de los hilos?
El sistema puso a esa chica en un aprieto
y ahora ni siquiera puede ver a su propio hijo.
Vamos, ona.
Sabes que esto no está bien.
¿Sabes que casi pierde la cabeza?
"Marcie Diggs es una radical".
Todo lo que dije fue que lo estaba considerando.
Tu mamá solo te está cuidando.
No.
Ella me está controlando
y ya es hora de que ponga fin a eso.
¿De verdad crees que trabajar para Marcie
es la mejor manera de hacerlo?
No soy yo rebelándome contra mi madre,
no tengo catorce años.
Solo quiero un cambio.
Puedes ir a cualquier parte.
¿Por qué Marcie?
¿Tú tampoco quieres que haga esto?
¿Sabes cómo es esta la cocina
y yo como aquí?
Bueno, al final del pasillo está el baño y ...
En esta metáfora, ¿soy el lavabo o el inodoro?
Tú sabes qué estoy diciendo.
Lo hago y no me gusta.
Sabes, esta decisión no se trata de ti, viv.
Concepto loco, lo sé.
Llego tarde, tengo que irme.
Colleen me está pateando el trasero.
Todas las objeciones "anuladas".
¿Y esta persona ellery?
Oh, ella es buena, ¿no es así?
No es la palabra en la que estaba pensando.
Se bueno.
TOC Toc.
Tenemos buenas noticias.
Dijiste que tu equipo acercaría a mi bebé
y lo hiciste.
Siento haberte hablado así, Marcie.
No debería haber dudado de ti.
¿Es todo esto por nuestro caso?
Eso es si.
Entonces, ¿me contarás todo sobre tu nuevo y emocionante plan o qué?
Absolutamente.
¿Estás bien aquí?
Sí, solo estoy trabajando en mis preguntas para Ronnie.
Está bien.
¿Querías verme?
Cierre la puerta.
Toma asiento.
¿Quieres explicarme por
qué acabo de recibir una llamada del abogado de Carmen Nyiri?
No te estoy siguiendo.
Gracias por su visita a la sra. Nyiri,
y su pequeña disculpa,
usted y nuestra oficina ahora están siendo demandados
por un enjuiciamiento malicioso.
francamente, se merecía una disculpa.
Eres fiscal.
No es asunto tuyo decidir
qué se merece la gente.
Deja eso en manos de los jueces y los jurados.
Fui tras esa mujer.
Y destrocé su vida.
¿Para qué?
Esto es lo que haremos.
Voy a convocar una conferencia de prensa.
Vas a dejar las cosas claras.
Vas a negar haber hecho ningún comentario sobre el caso de Nyiri,
Negar haciendo una disculpa,
Y tal vez solo tal vez esto desaparezca.
No estoy haciendo eso señor, no.
Bueno, ¿no es gracioso?
No recuerdo haberte hecho una pregunta.
No voy a mentir.
Espero que empiece a trabajar en una declaración
con nuestro equipo de comunicaciones hoy.
Ahora.
♪
Sí.
Eso no va a pasar Martin.
Este es el último de ellos.
Gracias por toda su ayuda en esto.
Realmente salvaste el día.
Alguien tenía que estar atento a la hiedra.
Escuche, si alguna vez necesita algo,
no dude en llamar.
De hecho, hay algo.
¿Sigue siendo buena esa oferta de trabajo?
No estabas intentando secuestrar a tu sobrino nieto,
¿verdad, Ronnie?
Estaba tratando de protegerlo.
Evita que pase por lo que todos nosotros pasamos.
¿Y a qué te refieres con eso?
No quería que lo robaran
como el resto de nosotros.
Quería que tuviera gente.
Ya sabes, mi hermana mayor y yo, Kara,
crecimos en una casita en Spryfield.
Eso fue hasta que teníamos siete, ocho,
y luego mamá murió en un accidente automovilístico.
Y yo y Kara, no teníamos gente.
No tenía adónde ir.
Pero tu madre era de Millbrook.
¿Era esa una opción?
No sabíamos nada sobre Millbrook.
Quiero decir, mamá fue descubierta cuando era pequeña,
como muchos otros.
Nunca habló de su hogar durante mucho tiempo.
Fue demasiado doloroso.
¿Qué les pasó a usted y a su hermana?
Terminamos en hogares de acogida.
¿Y cómo fue eso?
¿Cómo crees que fue?
Estaba en seis hogares de acogida diferentes
cuando tenía quince años.
Algunos de ellos eran lo suficientemente agradables
y algunos de ellos no eran tan agradables.
¿Tengo que meterme en todo eso?
¿Fueron colocados tú y tu hermana?
¿Con padres adoptivos indígenas?
¿Eso es una broma? No.
Mi hermana fue enviada a un hogar diferente al mío.
Terminó en otra ciudad.
Cuando tuve la edad suficiente para encontrarla,
estaba muerta.
Nadie me lo dijo.
Lamento mucho escuchar eso.
Así que tu abuela fue a una escuela residencial,
tu madre crece en cuidado,
tú y tu hermana crecen en cuidado.
¿Qué tipo de relación tienes
con tu comunidad?
Mi mamá trató de buscar parientes
. Una vez encontró algunos primos.
Pero aparte de eso, no sabíamos mucho.
Murió antes de poder regresar.
¿Ha podido volver a conectarse
con su comunidad?
He vuelto.
Pero sigo siendo un extraño.
Nadie se acuerda de mí ni de mi mamá.
Es una sensación extraña porque sé que ese es mi hogar.
Pero es como si todo estuviera cubierto de plástico, ¿sabes?
¿Y es por eso que no querías que tu sobrino nieto
creciera bajo cuidado?
¿Para evitar que experimente el mismo sentimiento
de dislocación que ha descrito?
No confío en el sistema
para mantenernos a salvo.
No tuvimos la oportunidad de saber quiénes somos.
Para saber de dónde venimos, ¿me entiendes?
Ivy no quería eso para su pequeño.
Yo tampoco.
Necesita tener gente.
Gracias, Ronnie.
Señoría, no tengo más preguntas
para mi testigo.
Su testigo, Sra. López.
¿Puede explicarle al tribunal por
qué su sobrina, Ivy, terminó en cuidado?
Tenía una adicción a las drogas
que dejé que se apoderara de mí.
Pero eso fue hace mucho tiempo.
Cuando dices "saca lo mejor de mí"
¿Quieres decir que dejaste a tu sobrina en un restaurante
durante dos horas mientras estabas disparando en un callejón?
No sabes de lo que estás hablando.
Objeción, señoría.
Sra. López, la alentaré a
que reconsidere su línea de interrogatorio.
El tribunal está muy familiarizado con los desafíos
que enfrentan los pueblos indígenas como resultado del
trauma intergeneracional
y el racismo arraigado en nuestra sociedad,
y es comprensivo.
Mencionaste que querías que tu sobrino nieto
creciera sabiendo de dónde viene.
Es a donde lo llevabas
¿En la noche en cuestión?
No, no iba a moler ...
¿No es cierto que Millbrook
estaba a 100 kilómetros en la otra dirección?
Solo estaba tratando de protegerlo.
No tenía un plan
, necesito entender esto.
Robaste a un recién nacido del hospital
Sin asiento para el automóvil,
Sin fórmula, sin plan.
¿No es este tipo de mala toma de decisiones
la razón por la que perdió la custodia de su sobrina?
¿No es este tipo de mal juicio el
que ha mostrado una y otra vez?
La única razón por la que se le consideró no apto
¿Ser aceptado como tutor de su sobrino nieto?
Señora, tiene razón,
no tenía un plan.
Lo único que pasaba por mi mente
cuando vi a ese asombroso niño en los brazos de mi sobrina
era "no él".
No pueden tenerlo.
No él.
No, no me importa si el ministro lo necesita esta tarde.
No. Escucha, tengo que irme.
Oh, estoy seguro de que recuerdas a mis clientes
y su demanda colectiva.
Recuerdo que el juez lo tiró.
Sí, mira, en
realidad decidieron que querían presentar una demanda.
Contra el gobierno individualmente.
- ¿Individualmente? - Mmhmm.
Todas estas mujeres.
Y la semana que viene será el doble.
Y eso es solo el comienzo.
Quiero decir, supongo que una vez que los medios se enteren de esto
, habrá bastantes mujeres más que quieran demandar.
Si a las damas no les importa salir al pasillo,
tal vez tú y yo podamos llegar a un acuerdo.
Hm.
Las damas se quedan.
Sra. Maloney, creo que actuó impulsivamente,
y sí, imprudentemente
cuando se fue de la ciudad con su sobrino nieto.
Pero me preocupa enterarme de la
Un indiferente desprecio por los derechos de su sobrina como madre.
Y aún más preocupado por la razón por la que
este desprecio parece estar tan extendido .
En particular, hay que decirlo,
cuando se trata de mujeres indígenas.
El acusado actuó a petición de la madre,
y tenía buenas razones para temer el daño
que sufriría su sobrino en el sistema de acogida.
Por lo tanto, encuentro a Ronnie Maloney inocente
del cargo de secuestro.
Se levanta la sesión.
¡Oye, Ronnie, ganamos!
Deberías estár sonriendo.
¿Qué hay para sonreír?
En primer lugar, nunca debí haber sido arrestado.
Y Nicolás todavía está bajo cuidado.
Lo siento, estoy tarde.
No quise dejarlos solos a los dos.
Está bien, aún no hemos pedido.
Quiero decir, no puedes hablar en serio.
Estas misiones están totalmente desactualizadas.
Intente decirle eso a las personas a las que estamos ayudando.
Hola chicos, tomemos un respiro.
No papá, está bien.
Hay pueblos en todo el mundo
que no tendrían agua potable
sin personal de mantenimiento de la paz.
¿Sabes cuántas comunidades hay aquí en canadá?
¿No tienes agua limpia?
Bien, no es una situación de una u otra.
Todos deben tener agua potable limpia.
Deberíamos ordenar.
El salmón se ve bien.
Oh, es de cultivo.
¿Entonces?
También los pollos.
Entonces, ¿ahora quieres hablar sobre la
agricultura industrial a continuación?
Dale.
Hmm, tenemos, eh, queso apestoso
y, eh, chocolates con leche de lujo.
¿Qué? ¿Sin caviar?
Simplemente disfruta de tus elegantes chocolates con leche, Ronnie.
Soy intolerante a la lactosa.
Ivy, mi niña,
lo revisarás en un día.
¿No es así, señorita golosa?
Siento que les debo mucho a ustedes.
Creo que es asombroso lo
amenazante que es asfixiar el sistema con una gran cantidad de demandas.
De hecho, el sistema funciona.
Ese dinero se guardará
para la educación de este.
Me alegro de que los servicios sociales
hayan escuchado la razón y hayan cambiado de opinión una vez que Ronnie fue absuelto.
Ting, tang, es mejor que lo hayan hecho.
De lo contrario, ustedes y yo,
iríamos hasta la Corte Suprema.
Gracias.
Por traernos a casa.
♪
Oh.
Gracias.
Oye, ¿tengo un buen momento o qué?
Perfecto.
Finalmente puedo brindar por este increíble equipo.
Ustedes lo hicieron bien.
Gracias.
¿Me perdí el brindis?
Oh no.
No se preocupe,
haremos otro después de las presentaciones.
Todos, conozcan a ellery lopez,
el miembro más nuevo de nuestro equipo.
Ellery, te
presento a Reggie Thompson , Iris Beals.
Y doug paul.
Hola doug.
Espero trabajar juntos.
Todos, salud.