es el caso, ¿verdad?
Ella mencionó que tenías los archivos del caso.
El caso de Fulton Parker merece otra mirada.
Si me pateas tierra en la cara, te devuelvo el golpe.
No interferiré en tu día a día.
Lo financiaré todo.
¿Y las cuerdas?
Sin cadenas.
Todo esto contigo y con Rolanda,
tienes que dejarlo ir.
Rolanda estaba triste.
Y esa tristeza la
llevó a quitarse la vida.
rolanda!
Está bien, tenemos esto.
¿Sí?
Tenemos esto como la última vez, ¿de acuerdo?
¿De quien es esta casa?
nuestra casa.
¡¿De quien es esta casa?!
¡nuestra casa!
¡¿De quien es esta casa?!
¡nuestra casa!
¡Lo entendemos totalmente!
- ¡Tenemos esto! - ¡Tenemos esto!
Oye, estas bien?
Sí.
Multa.
Enfriar.
No tienes que competir hoy.
Oye. Hey hey hey.
¿Hola Qué pasa?
¿Qué pasa?
Hola, riley, diane.
Sigamos adelante. Todo el mundo te está esperando.
D no se siente bien.
- Qué está pasando contigo. - ¿Estás bien?
Ella no se siente bien para esto.
Aw, ella está bien.
¿Qué?
Vamos Diana.
Eres nuestro ancla, está bien, te necesitamos ahí fuera.
¿No puedes ver eso
? Estoy bien.
Está bien. Esa es mi chica.
Oye.
¡Vamos!
♪ ¡
Eso es! ¡Eso es todo!
- ¡Ve, Diana! - ¡Lo tienes!
¡Lo estás haciendo genial! ¡Lo estás haciendo genial!
¡Vamos diane, vámonos!
¡Diane!
¡Consigue ayuda!
¡Ayudar! ¡Ayudar!
Es solo una desgraciada tragedia.
Realmente espero que podamos llegar al fondo
de cómo sucedió todo esto.
La única razón por la que Diana estaba en el agua
fue por ti.
¡Él es responsable de su muerte!
Riley.
Obviamente estás molesto.
No, sé lo que estoy diciendo.
Diane todavía estaría viva si no fuera por ti.
¡La mataste!
Vamos.
El desafío para nosotros es demostrar,
en un balance de probabilidades,
que las declaraciones que le hizo
a Reynold Bacon son ciertas
y que no sufrió ningún daño como resultado.
¿Balance de probabilidades?
Eso solo significa
que tenemos que probar las acciones de Reynold.
Lo más probable es que haya conducido a la muerte de Diana.
Necesitamos testigos que testifiquen sobre su comportamiento problemático.
¿Y ninguna de las otras chicas del equipo está dispuesta
a presentarse?
No. ¿
Una chica, eh, Monique?
Pero ella testifica por él.
Por supuesto que ella es.
Los tiene a todos tan retorcidos.
¿Y por qué está haciendo esto?
Ya logró que me suspendieran de
Swim Canada por esto.
Su decisión de demandarte por difamación,
es-es-es una flexión.
Para castigarte.
Y Diana está muerta.
Jódelo.
El entrenador es el primero,
¿ por qué está testificando?
¿Has visto el tocino entrenador?
El carisma de Guy está fuera de serie.
El jurado simplemente se lo comerá.
Aparte de su contador,
¿quién mejor para testificar por las pérdidas que sufrió
debido a las declaraciones de riley?
Tenemos que irnos en 15.
Riley mencionó que Diana le dijo a su entrenador
que no quería competir ese día.
Si, pero no tenemos un testigo
Para verificar eso de forma independiente.
Estoy trabajando en eso.
Bueno, el informe del médico forense
dice que murió de un evento cardíaco
que probablemente fue causado por una
combinación de anfetaminas y anorexia.
Sí, pero el médico afirmó en la declaración que
ella no tenía conocimiento del uso de drogas de Diana.
O la anorexia.
Mmm. Jugué fútbol nacional.
El doctor lo sabe todo.
¿Puedes repasar el descubrimiento en el dr. ¿La oficina de Fraser?
Sí, puedo hacer eso mientras ustedes están en la corte.
Ella es bastante "familiar" en estos correos electrónicos.
¿No está casada?
Pareces tan sorprendido.
Mis padres están casados ​​desde hace 24 años.
¿Y?
No todos necesitamos estar cansados, chicos.
Iris, si puedes encontrar pruebas que respalden eso,
puedo usarlas para desacreditar el testimonio del médico.
Mmhmm. Bueno.
Ah, ¿no se opondría el abogado a eso?
Bueno, vamos, Ellery, sabes que no puedes quitar el timbre.
Doug, ¿puedes
llevar tocino de entrenador en la cruz?
Quiero vigilar al jurado.
Con seguridad. Deberíamos irnos.
Buena suerte chicos.
Oye.
Puedo ver en tu cara que este no es un buen momento.
Ah, estaré ahí.
Quiero daros una pequeña fiesta anunciando
la nueva firma.
Derecha. ¿Sabes que?
En realidad, este no es un buen momento.
Solo estoy tratando de tomar el ferry
para ir a la corte.
Te lo pondré fácil, solo di que sí.
Yo me encargaré de todo.
No tendrás que mover un dedo.
De acuerdo, escucha. Te lo agradezco,
solo di que sí.
Multa.
Oye.
Estás de vuelta.
Anoche. Me quedé en la ciudad.
Te veré en casa
Mi nombre es Felix Sealy.
Todos me llaman flex.
Hace unos veinte años
cambié la vida de otro hermano
por la mía.
Los médicos dicen que el cáncer me está carcomiendo.
Los relojes se acaban.
Dios sabe que no puedo dejar este mundo
sin borrón y cuenta nueva.
¿Joshua casey?
Solo un chico blanco impostor que quería pasar el rato
con los perros grandes.
El muñeco trae una pequeña rubia, ya sabes, del
tipo inteligente.
¿Te acuerdas de una chica rubia
estando ahí?
¿Quién hace caer a una dama?
Yo estaba en el asiento trasero.
No vi a nadie.
El motha 'trató de enrollarse en flex.
Lleva un cuchillo a un tiroteo.
No señor.
Así que lo dejé caer.
Ahora no digo que sea de sangre fría ni nada por el estilo.
Pero este chico Joshua quería estar en el juego,
y ahora él en el juego.
Pero, ¿dónde encaja Fulton?
Solo estaba tratando de agarrar algunos bocadillos
para él y la pequeña miel con
la que siempre lo abrazó.
Si apretó el gatillo,
¿por qué la policía no lo hizo por esto?
¿Por qué Fulton?
Estaba cubriendo, hombre.
Mira, en ese entonces,
dale a la policía un poco de suma.
Consigo un pase.
Mira, yo era solo un "soldado" en ese entonces.
Lo sabía.
Sabía que Costello me había puesto esto.
Me querían en el mundo.
Hombre, marcar a Fulton fue fácil.
Oye oye oye oye.
Oye.
Todos estos años.
Etta.
Keenan.
Todo lo que me quitaron.
Sé. No se concentre en eso.
Podemos manejar eso en
la línea.
Escucha,
mañana Avery y yo,
volvemos al hospital
y Flex nos va a contar su historia
en el disco.
Llevaremos eso de vuelta a la cancha
Y avery lo intentará
y abrirá esto.
Eso es correcto.
Pero no nos basamos en eso.
Ahora hemos enviado todas las pruebas.
Ese oficial Barry Costello,
Ahora el superintendente Costello,
Impuso las manos de
vuelta al laboratorio para ser examinado nuevamente.
Y tenemos que encontrar a esta chica rubia.
Ella es la única que puede verificar
que Flex fue el tirador.
¿Cómo la vas a encontrar?
Déjanos eso a nosotros.
Entonces, solo tenemos que resolver el misterio
de cómo la sangre de Joshua
terminó en tu sudadera.
Ese policía lo plantó, así es como.
Oh, lo sabemos.
Fulton, escúchame.
Han pasado veinte años.
Te llevaremos a casa, hermano.
Sr. Bacon,
¿Alguna vez ha tenido uno de los atletas que está entrenando
Muere bajo su cuidado?
No nunca.
Un par de heridas leves pero
nada como lo que le pasó a Diana.
¿Y nunca ha tenido problemas
sobre sus métodos de enseñanza?
Ni un pío.
¿Sientes que jugaste algún papel
en la muerte de diane winston?
Ojalá hubiera sabido sobre las píldoras
y que ella estaba sufriendo de la forma en que estaba.
Pero no, no me siento responsable de su muerte.
No, más que eso,
sé que no soy responsable.
Gracias.
Su señoría, he terminado con el testigo.
¿Cruz?
Su señoría, me gustaría reproducir la siguiente grabación de audio de la
exhibición d.32 de la defensa.
Por el bien de mi salud.
Si ustedes quieren flotar como un montón de hipopótamos tontos, hágamelo
saber para que pueda dejar de perder el tiempo.
¡Maldita sea!
Todos ustedes, en la piscina. Vamos.
Vas a dar vueltas hasta que tosas
Cada una de esas malditas papas fritas.
¡Vamos!
Muy bien, sé fuera de contexto que
ese lenguaje puede parecer un poco duro,
pero estoy en una piscina.
Está bien, es ruidoso.
Necesitan escucharme.
Estoy preparando a esos atletas para competir en un escenario mundial.
Entonces, sí, a veces el idioma puede parecer un poco colorido.
¿Incluso si eso significa que
algunos de sus atletas desarrollan un trastorno alimentario como resultado?
Eso nunca sucedió.
Creo que los padres de diane winston estarían de acuerdo.
Sr. Paul,
usted lo sabe mejor.
No hay más preguntas, señoría.
Próximo testigo.
¿Alguna vez has visto al entrenador Bacon actuar de manera beligerante con
sus atletas?
El tocino de entrenador era estricto,
pero no era tan diferente de otros entrenadores de natación con los
que había trabajado.
¿Te refieres a la grabación?
Seguro. Hablemos de la cinta.
Riley y Diane siempre estaban jugando.
Entonces, la entrenadora nos dijo que teníamos práctica a las cinco antes de la cena
y Riley convenció a todos de que
fuéramos a escondidas a McDonald's de antemano.
Aunque sabía que la entrenadora quería que estuviéramos listos para entrenar.
Ella estaba enojada porque él quería que pasáramos más tiempo
en la piscina para mejorar.
El antagonismo de riley con el entrenador bacon.
¿Es lo que provocó la frustración que expresó en la cinta de audio?
Si.
Tu testigo.
¿No intentaron tus padres despedir al entrenador tocino
como tu entrenador?
Si.
Porque estaban preocupados por tu salud.
No.
Perdiste 15 libras dentro de las dos semanas de entrenamiento
con mr. Tocino.
¿No es cierto que terminó en el hospital
después de colapsar en su trabajo de medio tiempo?
Me desmayé.
Hicieron un gran negocio por nada.
No entiendo por qué vienen todos a por el tocino del entrenador.
Riley fue quien le dio las drogas.
Si alguien es responsable de la muerte de Diana,
es ella.
No le di ninguna droga a Diane.
Nunca haria eso.
Descubrí que estaba robando mi medicamento para el TDAH.
¿Cuando esto pasó?
Pasaron meses antes de que muriera
Y ella prometió que nunca volvería a hacerlo.
Juré que no se lo iba a decir a nadie.
Lo siento.
Realmente necesitábamos conocer esta información.
¿Por qué no me dijiste qué estaba pasando con Diana?
Podríamos haber hecho algo,
ayudarla.
Ni siquiera nos diste una oportunidad.
Oor llamando)
- Oye. - Oye.
Entonces ...
Marcie dice que realmente has asumido el papel
de investigadora.
Investigador.
Ella dijo que tu viaje de pei salió bien.
Sí, fue genial.
Incluso me compré un pequeño recuerdo.
Bueno.
Deja de andarte por las ramas.
¿Que necesitas?
Joshua casey.
Mi cliente, Fulton Parker, lleva
veinte años en la cárcel por su asesinato.
Tengo un testigo que afirma que había una chica rubia, una
mujer ahora,
con Joshua la noche en que lo mataron.
Necesito tu ayuda para encontrarla.
Bueno.
Sí, déjamelo a mí.
Gracias, iris.
¿Y cuando la encuentre?
Comuníquese conmigo y haremos un plan.
- Perdóneme. - Sí.
¿Hola?
Si.
¿Cuándo?
No, yo entiendo.
Gracias por llamar.
Lo siento por su pérdida.
¿Está todo bien?
Flex, mi testigo
acaba de morir.
Oh maldita sea.
¡Maldita sea!
¡No tenemos declaración jurada!
No tenemos nada.
Tenemos que encontrar a esa mujer.
Revisé las evaluaciones de los estudiantes.
Se han planteado algunas preocupaciones.
¿Preocupaciones?
¿No ha escuchado ninguna queja de los estudiantes
sobre sus calificaciones?
Para nada.
Algunos de ellos no lo están haciendo tan bien como me hubiera gustado,
Pero, bueno, es por eso que calificamos en una curva, ¿verdad?
Algunos de los estudiantes mencionaron que hablas demasiado.
Ah, yo cuento historias.
Quiero decir, les encanta escuchar sobre los tribunales
y los casos.
¿De qué otra manera van a aprender?
Siguiendo el plan de estudios.
Estoy tratando de enseñarles cómo es ahí fuera.
No todos quieren eso, Reggie.
Muchos sienten que se ha desviado bastante de
lo que requieren para sus cursos de seminario de tercer año.
¿Preferirías que soltara algún toro
que no tenga relación con el mundo real?
El plan de estudios está en su lugar por una razón.
Enseñalo.
Soy el director médico de la academia acuática de Bacon.
Conozco a Rey,
Coach Bacon desde hace al menos quince años.
Y estaría íntimamente familiarizado
con la salud de Diane Winston.
Sí, por supuesto.
Y si sintieras que ella no estaba físicamente lista para competir,
¿le habrías comunicado esto al entrenador de Bacon?
Si.
¿Examinaste a diane winston antes del encuentro de natación?
Dos o tres días antes como de costumbre.
Y en su opinión médica,
¿había alguna razón para creer que ella no estaba en condiciones de
participar en el encuentro de natación?
Como mencioné en mis archivos,
Diane tenía un peso un poco bajo,
pero no había nada alarmante.
Gracias.
No más preguntas.
Dr. Fraser.
¿Tienes una relación sexual con reynold bacon?
¡Objeción!
¿Quién dr. Fraser se acuesta o no se acuesta con.
No es asunto de este tribunal.
Si tiene una
relación sexual continua con el demandante
, podría nublar su capacidad para ser objetiva.
Su señoría, por favor.
Anulado.
No hay nada de malo en ms. Pregunta de Diggs.
Responda la pregunta, dr. Fraser.
Nos conocemos desde hace años.
Estamos cerca.
No caracterizaría nuestra relación como una aventura.
Pero están durmiendo juntos.
Si.
Entonces, ¿cómo podemos confiar en su testimonio si está
vinculado financiera y personalmente con Reynold Bacon?
Reynold es un buen hombre.
Entonces, ¿nunca lo presenciaste siendo fuerte con sus atletas?
No. ¿
Nunca lo has visto ser abusivo?
Reducir segundos de longitudes no es una tarea fácil.
No todo el mundo está diseñado para manejar un entrenamiento de alto rendimiento.
¿Cuál es la ingesta calórica recomendada para un nadador?
Solo un promedio.
Eso depende.
Solo pido un promedio.
En cualquier lugar de cinco a seis mil.
Y, sin embargo, el entrenador tocino tenía a Diana con
una dieta de 1200 calorías al día.
¿No considera abusiva una dieta cercana al nivel de hambre?
Fomenta el ayuno ocasional o una limpieza antes de una reunión.
Estás torciendo esto.
Reynold es uno de los mejores entrenadores de natación de este país.
Lo que estás haciendo es repugnante.
Tu honor.
El jurado ignorará el último comentario del testigo.
He terminado.
Que lindo.
Oh, lo estaba.
Las chicas lo amaban.
¿Josué estaba viendo a alguien en el momento de su muerte?
Estás hablando del dr. ¡Julia!
Tiene un consultorio familiar en King Street.
Muy exitoso.
Ella envía flores todos los años en el aniversario
de la muerte de Joshua.
Dr. Julia sears.
Iris, ¿quién?
Eres una dama rubia.
Su nombre es dr. Julia sears.
Ella trabaja en la clínica vanstone.
Estoy aqui ahora.
Iris, ¿qué está pasando?
Esperar.
Creo que la estoy mirando.
Necesitas escucharme.
Necesitas escuchar.
Espera, creo que el ...
¡Es Barry Costello!
Ella está tratando de que se vaya, pero él no lo hará.
Iris, ¿estás segura?
Puaj. Quiero decir, me da la espalda. Yo ...
Oh, espera.
¡Oye!
Busted tengo que irme.
Ana.
Diane,
siempre fue una dura competidora.
Cuando tenía diez años solía hiperventilar
antes de los concursos de baile de las tierras altas.
A veces se ponía tan nerviosa que vomitaba.
Entonces, ¿le preocupaba esa intensidad
cuando su hija se interesó por la natación?
No.
Nadar fue perfecto.
Le dio una forma de enfocar esa intensidad.
Un año después de entrenar con tocino,
pude ver que su confianza se disparaba.
Pero parece que todavía temía no ser lo suficientemente buena.
Ella estaba consumiendo drogas en secreto.
Sí. Y yo,
le deseo a Dios que ella me haya traído esos miedos
O para entrenar tocino y no se los haya guardado para ella.
¿Entonces no le echas la culpa al entrenador al tocino?
La persona a la que culpo es la que sí lo sabía.
Riley sabía exactamente lo que estaba pasando con mi hija,
lo que se estaba haciendo a sí misma.
¡Y ella no hizo nada!
Riley afirmó que no le dio a Diana las drogas.
¡Pero sabía que diane los estaba tomando!
Si me hubiera dicho algo a mí o al entrenador,
¡podríamos haberla salvado!
Y Riley tiene que vivir con eso por el resto de su vida.
¿Tu novio te pidió que me siguieras?
¿Cuál es tu negocio con el dr. ¿Julia sears?
La invasión de la privacidad es ilegal.
No quiero tener que aceptarlo.
Pruébelo.
No me asustas.
Escucha, tú no me causas problemas,
yo no te causo problemas a ti.
Papá, necesito volver a la oficina.
Dígale al reverendo Crawley
que la próxima vez no seré tan amable con su chica.
Que tenga un buen día, señorita.
Entonces ... ¡Torts!
Esta es la cuarta semana y de acuerdo con el plan de estudios
estamos hablando de agravios.
Lo siento, estamos siguiendo el programa de esta semana.
Sí, parece.
Pero nos hablaba de su cliente
que perdió la mano en el trabajo.
Eso fue la semana pasada.
Tenemos que seguir adelante.
Mucho material para cubrir.
Sí, estoy listo para dejar el manco.
Pero estábamos al borde de nuestros asientos.
¿La empresa admitió culpa?
Bien, ¿qué tal esto?
Continuaré obsequiéndoles con mis historias,
pero de aquí en adelante,
asignaré lecturas del programa de estudios
cada semana.
Y vamos a comenzar cada clase
discutiendo sobre ellas.
Pero primero tienes que terminar de contarnos
sobre el tipo de lesiones en el lugar de trabajo.
Ah, sí.
Bueno, lo complicado de este cliente
fue la cantidad de presión
que su esposa le estaba poniendo para que se resolviera.
Todos los días llegaba y ...
Y, uh, ya sabes,
Por lo general, cumplo con la regla de "escucha a tu cónyuge",
pero la esposa de este tipo estaba
cada noche derribando su confianza
y luego al día siguiente tendría que reconstruirla de nuevo.
Así que finalmente dije ...
No, no lo entiendes.
Estaba allí para intimidar a Julia Sears.
Entonces, estás diciendo esto dr. Sears fue testigo de un asesinato hace
veinte años. ¿
Y podría exonerar a Fulton Parker?
Escuche, no hay otra razón para que el superintendente Costello
esté en la oficina de esa mujer.
Necesito pruebas, Avery.
Algo concreto.
Llevamos meses esperando obtener los resultados de laboratorio de
la ropa de Fulton.
Quieres ayudar
Haul dr. Sears, interrogala tú mismo
y agiliza los resultados del laboratorio.
¿Te sacará de mi oficina?
Vuelve conmigo sobre los resultados del laboratorio.
Oye.
¿Qué te trae por aquí?
¿Está comprobando su gran inversión?
¿No puedo ir a visitar a mi chica al trabajo?
¿Cómo estás?
¿Cómo es el caso?
Me tienen en el deber de descubrimiento.
Es una especie de trabajo duro.
Eso suena desalentador.
Conoces el trato.
Es solo un
hombre poderoso y conectado contra una chica con las agallas para llamarlo.
¿No estás seguro?
Si alguien puede ganar esto, es Marcie.
Simplemente no creo que tengamos suficiente.
Bueno, escucha.
Tengo que salir de la ciudad por un tiempo al final de la semana.
Pensé que tenías una fiesta para Marcie. ¿
Para la firma?
Será espectacular. Me estoy asegurando de ello.
Solo tengo que comprobar algunas cosas
en las oficinas de Seattle.
¿Está pasando algo?
Pasaste casi todo el mes en San Francisco.
Se llama dirigir un negocio.
No pasa nada.
Todo es bueno.
Este es mi lugar de trabajo.
¿Todo está bien?
Todo está bien.
Monique, tengo entendido que te tomaste un tiempo
de tu entrenamiento
en tu último año en Bacon Academy.
Según tus publicaciones en las redes sociales,
pasaste esos meses en el hospital.
Estaba siendo tratado por un trastorno alimentario ...
Bulimia.
¿Y el entrenador bacon sabía sobre esto?
¡No!
Monique, bajaste quince libras
Mientras trabajaba con el entrenador.
¡Porque tenía bulimia!
¿Se sintió presionado por el Sr. Tocino ¿
Para adelgazar?
No.
Antes de que te hospitalizaran,
te vio en la práctica, ¿verdad?
Si.
¿Notó que perdiste peso?
Solo dijo "buen trabajo".
Buen trabajo.
¿Recuerda la fecha de ese intercambio?
Fue el 4 de mayo.
Recuerdo porque tuvimos una reunión ese fin de semana.
Y este eres tú el
8 de mayo,
solo cuatro días después
Ser admitido en el iwk para su tratamiento de bulimia.
♪
La idea de "buen trabajo" del Sr. Bacon.
Bien, los veré más tarde.
Está bien.
Entonces, tal vez sea hora de hablar.
No estoy seguro de que lo sea.
- Vamos, Marcie. - Te conozco.
No disfrutas derribando a estas chicas en
el estrado de los testigos.
No, pero hacemos lo que tenemos que hacer.
¿No es así, Shirley?
Mira, arreglemos esto.
Mi cliente quiere volver al coaching
y estoy seguro de que su cliente quiere volver al agua.
No interesado.
Marcie.
De hecho, quiero escuchar lo que tiene que decir.
Entonces, él acepta quitarse este traje de "matón"
y escribirá una carta a Swim Canada
en apoyo de su reincorporación.
La propuesta es más que generosa considerando todo.
Solo para que quede claro.
¿El Sr. Bacon solo quiere una disculpa pública?
Riley leería una declaración preparada diciendo que estaba equivocada
al culpar de la muerte de Diana al entrenador Bacon.
Ella puede atribuir sus palabras al calor del momento,
El dolor de la muerte de su amiga,
Lo que sienta bien.
Riley,
solo quiero que regresemos a donde estábamos.
Me encantaría que volvieras a las instalaciones
y terminaras tu formación.
Dejemos todo esto atrás
y vayamos juntos a los Juegos Olímpicos.
Bueno.
Esto es lo que nos gustaría que leyera Riley.
Riley puede hacer cambios menores, lo que
sea ​​que se sienta cómodo.
¿Qué opinas Riley?
¿Es esto, eh,
algo con lo que se sienta cómodo?
Los buenos entrenadores no degradan a sus atletas para inspirarlos.
¡No los enferman!
Un buen entrenador habría salvado a Diana, ¡
no la habría llevado al límite!
Tómate un minuto.
Si lo desea, podemos atenuar algo del idioma.
No, no voy a atenuar nada.
¡No estoy diciendo esto!
¡No estoy diciendo nada de esto!
Sabía que esto era una pérdida de tiempo.
Querías que la vendiera.
Llámala adicta a las drogas y un caso
perdido Frente a todo el mundo, ¡
Solo échale la culpa de todo cuando sepas
exactamente lo que hiciste!
Vamos.
¿Crees que tienes futuro en este deporte sin lo que hago?
Construyo medallistas de oro.
Y acabas de terminar tu carrera, chico.
Bueno, ¿y si solo citamos a Julia Sears?
¿Entonces ella puede acostarse en el estrado?
Oh, tiene que haber otros testigos que coloquen
a Julia en la fiesta la noche de la muerte de Josh.
Los encontramos, los encajonamos.
Así que ella no puede negarlo.
Ah, se siente como el camino más largo, iris.
Es un caso de 20 años, avery.
Todo es un largo camino.
¿Dónde diablos están estos resultados de laboratorio?
Louise dijo que sería hoy.
¿Hola?
Sí, llamo por los resultados del laboratorio.
Para el caso de Fulton Parker, este es su abogado.
Sí, habrías recibido una llamada de ...
¿Lo siento?
Bueno.
Espere. No entiendo.
Louise dijo que llamaría para acelerar ...
Está bien, ¿puedes decirme quién autorizó eso?
Bueno. Muchísimas gracias.
No vas a creer esto.
Louise. Sí, sobre los resultados del laboratorio.
¿Aparentemente fueron enviados a su oficina de Cape Breton?
Sí, necesito saber quién lo autorizó.
Grant Costello?
¿El hijo de Barry Costello trabaja para tu oficina?
Estás mirando cómo me siento.
No parece que esto sea suficiente.
Entonces Marcus me dice que tengo que hacer fila
O no va a renovar mi contrato.
¿Por qué no puedo enseñar como quiero?
No todo el mundo aprende de la misma forma.
Tengo que ser honesto.
Suenas un poco arrepentido por ti mismo.
¿Y?
No vas a cambiar
y definitivamente no vas a cambiar la facultad de derecho.
Pero disfruto estar ahí.
Nunca pensé que disfrutaría enseñando.
Reggie,
aprendí por las malas que
cuando algo no funciona,
no te quedas con la esperanza de que mejore.
¿Entonces estás diciendo que debería caminar?
Haces que suene como algo malo.
Estoy caminando hacia ti.
Sí.
No es tan malo.
Nos gustaría recordar a Zachary Winston.
¿Es eso realmente necesario?
El Sr. Winston ya ha derramado su corazón con
respecto a la muerte de su hija.
Continúe entonces, por favor, señor. Pablo.
Sr. Winston, ¿su hija Diana era
una de sus estudiantes?
Solo por un año.
Lanzó a las otras chicas del agua.
Estaba claro que pertenecía a un programa de élite.
¿Entonces la enviaste a entrenar tocino?
Si. Sabía que el tocino era un buen entrenador.
Tenía el mejor programa.
Tengo curiosidad,
¿qué hace a un buen entrenador en tu experiencia?
Tienes que obtener resultados, sin duda.
Esté ahí para sus atletas.
Sepa lo que está pasando en sus vidas.
¿Porqué es eso?
Eres responsable de su bienestar, de
su éxito.
Los jóvenes no siempre toman las mejores decisiones
y no siempre comparten todo.
Tienes que vigilarlos,
guiarlos.
¿Entonces pueden ganar?
Más que eso.
Antes de que un niño pueda ganar, debes saber que un niño está bien.
¿Podría echar un vistazo al informe médico de un deportista?
Me gustaría conocer su opinión como entrenador.
Esta ... esta es la evaluación de mi hija.
Nunca he visto esto.
Su-su índice de masa corporal era inferior al quinto percentil.
¿Y qué significa eso?
Tenía un peso peligrosamente bajo.
Ella estaba anémica.
Su presión arterial estaba elevada.
Esto es ... esto es terrible.
Como entrenador,
si vieras esos resultados en uno de tus atletas,
¿pensarías que el niño está bien?
No.
Está bien, gracias.
He confirmado que fue el hijo del superintendente Costello
quien tomó los informes de laboratorio.
Ya no está en nuestra oficina con efecto inmediato.
Encontraron dos conjuntos de ADN en las muestras de sangre tomadas de
la sudadera con capucha de Fulton, la de
Joshua Casey y la de otro hombre.
Era el adn de Costello.
Manipuló la muestra.
Fulton siempre dijo que no había forma de
que la sangre de Joshua pudiera haber terminado en su ropa
sin que alguien la hubiera puesto allí, Louise.
Con el dr. Declaración de Sears
Y su hijo tratando de enterrar los informes de laboratorio
. Ahora sabemos quién.
Barry Costello ha terminado.
Mejor tarde que nunca, supongo.
Pero estoy listo para testificar.
Pero es demasiado arriesgado.
Si Shirley no buscaba sangre antes, ahora sí.
Un movimiento en falso allí arriba podría estallar en nuestras caras.
Marcie.
¿Qué? ¿Qué ocurre?
¿Estás bien?
Sí. Soy un-soy un idiota.
Este correo electrónico de descubrimiento vino del dr. Fraser.
Uh ...
me lo perdí de alguna manera.
¿Qué estoy mirando ahora mismo?
Correos electrónicos entre fraser y coach bacon.
Se tratan de Diana.
Lo siento, estaba ahí en mi bandeja de entrada
y no lo vi hasta hoy.
Esto no tiene sentido.
Bueno.
Puede ser de ayuda.
Dr. Fraser,
mi amigo le preguntó
si se hubiera comunicado con la entrenadora tocino
si tuviera alguna preocupación por la salud de diane antes de su encuentro.
Todos estábamos aquí para eso, su señoría.
¿Por qué repasarlo de nuevo?
Porque el dr. Fraser testificó que lo haría,
pero en realidad nunca mencionó si lo hizo.
Entonces, ¿lo hizo el dr. Fraser?
Lo siento, cual es la pregunta?
¿Le comunicó alguna inquietud al entrenador tocino
sobre la salud de diane antes de la competencia?
Creo que mi testimonio fue que yo ...
Sólo un sí o un no.
Supongo que necesitas un recordatorio.
¿Leerías lo que hay en esa página?
Es un correo electrónico de
Noah Fraser a Reynold Bacon, el
jueves 14 de enero.
La línea de asunto es "diane".
"Rey, ella necesita sentarse
."
Está demasiado deteriorada. "¡ Está bien, objeción!
No hemos
estado ... ¿No hemos sido qué, señorita Macfarlane?
Disculpas, su señoría.
" Déjeme llevarla a comer plan,
"levántate la plancha
" . Ya estará lista el mes que viene.
"xo, noah."
Sigue adelante,
La respuesta es:
"consígala en ese plan de alimentación por todos los medios
" , déle una inyección de b12,
"suplementos de hierro, lo que sea
" , pero Diana estará en la piscina este fin de semana.
"después del encuentro estamos-"
Su señoría.
Solicita un receso.
¿De dónde diablos sacaste ese correo electrónico?
Descubrimiento, por supuesto.
Ambos sabemos que no fue descubierto.
¿Hacemos?
Pero eso significaría que ocultó pruebas a sabiendas,
Consejero.
¡Guau!
Realmente
te sumerges en el barro, ¿no es así, Marcie?
Presentaré el aviso para despedirme esta tarde.
Espera, ¿qué acaba de pasar?
Parece que ganamos.
¡Padre!
♪
Es un buen día.
Sí.
No hay suficientes de estos momentos en nuestro negocio.
Pero cuando suceden,
es suficiente para mantenerte activo hasta el próximo.
Amén.
¡Oye! Iba a llamarte,
pero las cosas se pusieron un poco locas preparándome para mi viaje.
Escuché que ganaste.
Bueno, eso no es una sorpresa para ti, ¿verdad?
¿Tienes algo en mente, Marcie?
¿Has pirateado dr. ¿El correo electrónico de Fraser?
Ni siquiera necesitas contestar.
Supongo que es mejor si no lo hago.
¿Y estaba ellery en eso?
Sabes que Ellery no es como nosotros.
¿Nosotros?
¿Qué demonios significa eso?
¿Está intentando que me revoquen la licencia?
¿O quieres que los dos vayamos a la cárcel?
Estás siendo dramático.
Manténgase fuera de mis asuntos.
Tu negocio es mi negocio.
Lo que hiciste no fue ético.
¡Fue ilegal!
¡Entonces ve y dile al juez!
¡Tírame debajo del autobús!
Y riley seaver termina perdiendo
Porque sabemos que personas como Reynold Bacon no juegan limpio.
Solo te ayudé a nivelar el campo de juego.
No pedí tu ayuda, Vivian.
Lo suficientemente justo. Pero aquí estamos.
Entonces, ¿estoy llamando a mi abogado o tomando mi vuelo?
¡Ah! ¡Ahí está mi chica fiestera!
Mmm. Mmm.
Estás de buen humor.
Bueno, ya sabes, estoy celebrando y tú también deberías estarlo.
Puaj.
Incluso los globos son sus colores.
Tengo que sacar a esta mujer de mi vida.
Escuche, solo tengo que ver a un hombre inocente
salir libre después de estar en la cárcel durante veinte años.
No me molesta mucho esta noche.
Y tú tampoco deberías estarlo.
Vamos, vamos a brindar.
- ¡Oye! - ¿Qué pasa chicos?
Oye.
¡Salud!
Grandes felicitaciones al dúo dinámico por su primera victoria.
Que dulce es.
Bueno, creo que ya pasó mi hora de dormir.
¡buenas noches!
Vamos, vamos a despegar.
Solo estamos pagando nuestra cuenta.
¿Listo?
Um, ¿puedes poner mi tarjeta?
Oh gracias.
Bueno.
- Gracias. - Está bien.
- ¿Próximo? - Encantado de verte, hombre.
Sí, sí.
♪ venir aquí para salvarte
♪ dijiste que el bueno nunca gana
♪ y no te he reconocido desde entonces
♪ drogas y amor y amistades
♪ todo te pone ansioso
♪ dijiste que los buenos nunca se quedan
♪ y tú no creas que encontrarás tu camino ♪
♪ ¿cómo lo estás aguantando?
¿Quieres que me quede a pasar la noche?
♪ cuando esté demasiado duro, espero que se den cuenta ♪
♪ que puedo tomar su mano cuando se ponga el sol ♪
♪ voy a tomar su mano cuando se ponga el sol ♪
♪ california está ardiendo
♪ tu corazón pesado también lo está
♪ sabes que el mundo entero está sufriendo
♪ y no es por ti
♪ así que da un paso, da un paso y un respiro
♪ todo estará bien
♪ puedes descansar tu cabeza en mi hombro
♪ no hay nada más que decir
♪ ¿cómo lo llevas?
¿Quieres que me quede a pasar la noche?
♪ cuando todo es demasiado duro
♪ espero que te
des cuenta ♪ que puedo tomar tu mano cuando el sol se pone ♪
♪ voy a tomar tu mano cuando el sol se pone ♪
♪ te escucho amigo
♪ la vida siempre ha sido más difícil para ti
♪ de lo que es para todos
♪ pero tu día de suerte llegará
♪ Te escuché amigo
♪ la vida siempre ha sido más difícil para ti
♪ que para todos
♪ pero tu día de suerte llegará ♪
♪ ¿cómo estás? ♪
♪ ¿quieres que me quede a pasar la noche? ♪
♪ cuando todo esté demasiado duro ♪
♪ Espero que te des cuenta ♪
♪ de que puedo tomar tu mano cuando se ponga el sol ♪
♪ ♪
♪ Voy a tomar tu mano cuando se ponga el sol ♪
♪ ♪
♪ toma tu mano cuando se pone el sol ♪