¡Oye!
Todos me traicionaron.
Dagmar, Bean, Vip, incluso Vap.
Al menos este inofensivo perro callejero no lo hará.
¡Oh! Maldita madre...
Ah, esto es el cielo.
¿Por qué perdí todo ese tiempo estando vivo?
¡Fui brutalmente asesinado y no puedo dejar de sonreír!
Necro-chat entrante para el Sr. Elfo. Parcheando a través de usted.
Elfo, estés donde estés, lo siento.
¡Estoy en el cielo! ¿Quien es este?
Eh... El... ¿Eres tú?
Señora, usted es la que me llamó. ¿Hola? No puedo... Estás...
¿ No estás...?
Disculpe, alguien me está llamando, pero no puedo...
- Pediré algunas de esas papas fritas. -
Soy yo... Yo... Estoy tan...
Estoy escuchando todas las demás palabras. Estoy...
¿Usted puede ahora?
Solo... tengo solo la parte del "ahora".
¿Qué fue eso? Si.
Oh, mi... solo conoce... Demonios.
No puedo... lo siento. Literalmente solo escucho una sílaba.
¡Elfo, vete al infierno!
Sé que lo digo muchas veces, ¡pero esta vez lo digo literalmente!
Guau. Está bien, escuché eso. ¡Vete a la mierda, imbécil!
¡Es Frijol! Vete al infierno, el lugar de abajo.
¿Frijol? Bean, ¿me quieres en el infierno?
¡Frijol! ¡Oh Dios mío!
¿Sí?
Oh.
Um, señor... esta puede parecer una pregunta extraña,
pero, Dios, me preguntaba,
¿hay alguna manera de que pueda llegar al infierno?
Elfo, mi hijo.
La única forma de salir del cielo sería hacer algo tan vil,
tan repugnante como para ofender a los mismos ángeles.
Y créanme, esos tipos no son ángeles.
Pero tengo que hacerlo, Dios. Tengo que bajar al...
Elfo, ahora, escucha y escucha bien.
Si dejas el Cielo, no hay vuelta atrás.
Serás condenado por toda la eternidad.
Y acabamos de hacer la eternidad tres semanas más larga.
No me importa si mi alma se pudre durante cien años,
mientras pueda volver a ver a Bean durante un minuto.
¡Así que prepárate para ofenderte y echarme!
¡Que te jodan, Dios! ¿Se enteró que? ¡Envíame al infierno, sol!
¡Elfo!
Tu noble intención supera con creces tus palabrotas benignas de niño de coro.
Sabes, nadie pertenece al cielo más que tú.
¡Pero hablé descortésmente, idiota que todo lo sabe!
Te amo hijo mio. Te amo más de lo que puedas saber.
Oh, sí, querido Señor?
Bueno, entonces, ¿amas mi culo?
¡Oh! ¡Oh!
Te veré mañana.
Luci?
Vaya, Luci, ¿estás bien? Pensé que eras inmortal.
No significa que no pueda sentir dolor.
¿No aprendiste nada leyendo mis memorias?
¡Guau!
¡Puaj! Una de las pelotas de ping-pong de Jerry.
Dios no quiera que haya una barandilla en una escalera de una milla de largo.
Sí, lo prohibió.
Enseñándonos una lección o alguna tontería.
estamos cerca Son sólo otros diez mil pasos.
Mejor ponte tu traje de demonio.
¿Como me veo?
¡Guau! ¿Como una ardilla con un disfraz de murciélago rebajado?
Frio.
Eso fue en realidad un insulto pasivo-agresivo.
Vamos, gatita del glamour.
Ah... Daría todo el oro de mi reino
solo por escuchar el dulce sonido de otra criatura viviente.
Zog, ¿eres tú?
Merkimer! Uh, no acabas de escuchar lo que dije, ¿verdad?
No claro, no, ¿por qué?
Sin razón. ¡Oh, Merky, estoy tan feliz de verte, viejo amigo!
Lo mismo aquí, amigo.
Estuve en el campo teniendo un romance con una atractiva cerda que conozco.
Lo que sea que sucedió aquí fue casi igual de inquietante.
Vamos, vayamos al castillo
y péiname la barba en busca de migas de galleta sobrantes.
¡Elfo! ¿Qué estás tramando?
Oh nada. Solo representando tu semejanza. En forma de dibujo. Cosas bastante pecaminosas.
¿Puedo ver?
Está bien, pero debo decirte que es realmente insultante, hombre.
"Haz esto, haz aquello, bla, bla, bla".
¿Se supone que soy yo?
Gracias, Elfo.
Gracias por enseñarme a no tomarme demasiado en serio.
¡Oye, chico nuevo, disfruta de esto!
Ya era hora de que alguien te bajara un poco,
con todo el dolor y el sufrimiento que has creado.
Jerry, ¿y si te dijera que todo eso es para hacerte más fuerte?
Yo diría que eres un bastardo enfermo.
Vaya Me gusta.
Bean, escúchame. El infierno no es un lugar agradable.
Hay algunos hombres malos aquí abajo.
No puedes confiar en nadie, y me refiero a nadie. ¿Seguro que quieres seguir?
Si. ¡Sí! Se lo debo a Elfo. Es un precio que estoy dispuesto a pagar.
- Oye, Dios-o. - ¿Ahora que?
Echa un vistazo a este becerro de oro. Está tan grabado.
Y es mucho más adorable que, digamos, tú.
No me haces sentir inferior adorando a un ídolo falso.
Y además, soy todas las cosas, todas las cosas son yo,
así que también soy ese ídolo. Entonces, adora lejos.
Vale, ¿y si te dijera que quiero tener sexo con él?
Ahora, solo estás siendo tonto, pero adelante.
A cada uno lo suyo. Cumple tu deseo.
Estoy esperando.
Es un pollo, ¿no?
Esto es entre Dios y yo, dum-dum. Alejate de eso.
¿Tonto? ¿Llamaste tonto a Jerry?
¡No te atrevas a insultar a mi Jerry! ¡Aplaudir!
¡Gracias por herirme!
Está bien, cuida tu postura.
No, agáchate más.
Eh, más.
Poco más.
Um, demasiado holgado.
Por suerte para ti, tengo algo de peso por aquí.
Todo el mundo conoce a Luci. Todos.
Alto, extraños.
"Extraños". Bueno.
Siempre es el día opuesto con este tipo, ¿eh?
¿Qué clase de demonio eres?
¿Quién, yo?
Oh, soy como, ya sabes, el demonio de tu peor pesadilla.
Soy necesitado e inestable,
y ahora que has expresado interés en mí,
quiero saber hacia dónde va esta relación.
Vaya No más preguntas. Puedes pasar.
¿Adónde crees que vas, media pinta?
¿Y dónde están tus alas?
Sigo siendo un sub-demonio, señora. Todavía no me he ganado mis alas.
Ah, él está conmigo. Es mi demonio de apoyo emocional.
Gracias. Muchas gracias.
Ese tipo fue simplemente grosero.
Así que aproveché su misoginia y estereotipos de género.
De hecho, aplaudo tus manipulaciones, Bean.
¡Estás en el infierno, rodeado de demonios malvados y traicioneros!
Nos ascienden por idiotas. Es un poco como la industria de la música.
¡Guau! ¡Lo hice! ¡En tu cara, Dios!
Aunque hace un poco de calor aquí abajo. ¡Ayudar!
¡Conejito!
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
¿Viste eso? ¡El lo hizo! ¡Estamos todos aquí juntos!
Esto es tan... Oh, espera, espera. Todavía está gritando.
Pienso que él'
No.
Espera...
Está bien, sí.
- ¡Guau! - ¡Guau! ¡Sí!
Yo digo, Rey Zog...
Por favor, somos las últimas dos personas vivas. Llámame Rey.
Rey, ¿alguna vez has considerado agregar una pequeña almohada a tu trono?
Realmente quita la presión de tus piernas.
Mmm.
Merkimer, eres mi mejor amigo y el único compañero que querré.
Gracias a Dios hay alguien más aquí.
¡Son los Bozaks!
Pregunta rápida. ¿Crees que todavía están enojados conmigo
por cortarle la cabeza a su amado almirante?
voy a decir que si
¡Ah, esos idiotas saqueadores!
Si no fuera tan viejo y gordo y diabético y anémico y artrítico...
Además de esa cosa con mi rodilla, donde se atasca un poco.
Sabes de lo que estoy hablando.
Les mostraría quién es el jefe.
Pero por ahora, escondámonos debajo de este montón de niños.
¿Cómo vamos a encontrar a Elfo?
La ubicación de cada alma condenada
está registrada en el Libro de los Muertos, en la Fortaleza Infernal.
Parece que tenemos que hacer nueve giros a la izquierda y uno hacia arriba.
Sígueme, cosas calientes. Conozco el camino.
Ahora, pase lo que pase, no se separen.
¡Guau!
Una vez más, sin pasamanos.
¿Eh?
Y voilá. Estamos perdidos.
¿Por qué no te defiendes?
Eres un guerrero legendario,
de acuerdo con este tapiz detrás del cual te escondes.
Estoy viejo. La vida me ha golpeado como un mono de circo enfermo.
Simplemente ya no lo tengo en mí.
¡Tonterías absolutas!
El Zog que conozco no se rinde
solo porque es lo más inteligente y correcto.
¡Deja de deprimirte y agarra la vida por la cola!
¡Zog!
¡Esperar! Te diré dónde está Zog.
¡Ayúdanos! ¡Haz que se detenga!
¡Son esos asesinos que maté, Hansel y Gretel!
Ugh, soy tan malo en estas situaciones.
Oigan, chicos, ¿qué está pasando?
Es nuestro infierno personal.
Estamos hechos para ver nuestra espantosa muerte una y otra vez.
¡Ay! ¡Ahí está de nuevo!
¡Ay!
¡La violencia es demasiado gráfica! ¡Me ofende a los ojos!
Pero cocinaste y comiste niños.
Sí, pero no nos miramos en el espejo cuando lo hacíamos.
Espera un minuto. Pareces familiar.
¿Fuimos juntos a la escuela secundaria?
No, fui a una escuela de demonios. Adiós.
¡Esperar! ¡Al menos baja el volumen!
La Fortaleza Infernal. Lo hicimos.
¡Guau! Esto es como si un castillo normal viviera una vida realmente dura, alimentada por las drogas.
¡Oye!
¡Guau!
Oh, el Libro de los Muertos.
Todos los que alguna vez han sido enviados al infierno están en este libro.
Mmm. Sorprendentemente gran número de papas.
¡Oh! "Admisiones recientes", está bien.
Debería saber esto, pero ¿Elfo tiene apellido?
En los cheques, solo escribe "Elfo" y luego pone un corazoncito al final.
Esperar. No sois los conserjes nocturnos. ¿Quién eres tú?
¡Asmodium, Señor de la Oscuridad! Hola señor.
Wow, esos cuernos son nuevos? ¡Se ven genial!
Bien bien bien.
Luci, esa bola de hueso de nivel cero en servicio de princesa.
¿Y quién es tu superior aquí?
Voy por el nombre de Juanita Demonheimer.
Eso suena un poco real.
Pero, ¿qué negocio tienen dos sub-demonios menores
en los pasillos de la Fortaleza Infernal?
Bueno, nosotros... De verdad...
¡Contéstame! Ahora.
Yo...
¡Guau!
Solo hay un sub-demonio aquí, y estoy a punto de ser ascendido.
¡Porque estoy aquí para entregar un alma humana!
Condición de menta, todavía en el hueso.
¿Un humano vivo real? aquí en el infierno?
Bueno, esto no tiene precedentes. Te subestimé.
Lucía, ¿qué estás haciendo?
¡Además, tengo un elfo tonto que bajará del cielo!
Cuatro millones de años en el trabajo y todavía puedo sorprenderme.
Sub-demonio Luci, te asciendo al nivel dos de demonio.
¡Disfruta de tus alas!
Oh, Dios mío, este fue tu plan todo el tiempo, ¿no?
Creí que eras mi amigo.
Ahora estoy atrapada aquí para siempre, al igual que Elfo.
¿Nos vendiste por una promoción?
¡Exactamente! Te dije que no confiaras en mí.
Demonios, te lo deletreé. ¿Creías que yo era tu amigo, eh?
¿Tu pequeño amigo peludito? Soy un demonio, maldita sea. Es lo que hacemos.
Debo decir que eres bastante fácil de traicionar.
Ha sido divertido, pero arrástrala lejos.
¡Sí señor!
¡Eres horrible! ¡Eres un monstruo! ¡Eres malo!
¡Gracias! Hasta luego.
A-Dios. A-Dios.
Hasta la vista. Pañales.
¡Ayudar!
¡Déjame salir!
¿De la bañera?
Sí, no me gustan los baños.
Bueno, mala suerte. Recibes un baño antes de la condenación eterna,
y uno más en 5.000 años. ¡Ahora, muévete!
En tu Infierno personal vivirás
una y otra vez el peor momento de tu existencia
hasta que supliques que se detenga.
¿Y luego se detendrá?
No, lo expresé mal. Simplemente continúa.
La broma es para ustedes, porque nunca tuve momentos realmente malos.
De hecho, ¡probablemente voy a disfrutar esto hasta el próximo baño!
Cálmense, el espectáculo está comenzando.
Eh. No recuerdo esto.
Eso es porque estabas muerto.
Pero, afortunadamente, tu querida amiga, la princesa Tiabeanie,
tenía un amuleto con el poder de traerte de vuelta.
¡Frijol!
Es solo una visión. No le hables a la visión.
Disfruta el espectáculo.
Cocina bien. No es seguro comer carne de cerdo poco cocida.
Esto es desafortunado.
¡Oh! Oh no. ¡Ay!
Está bien, puedo hacer esto.
Puedo... ¿A quién engaño?
No estoy en forma, me muero de hambre,
no he comido nada más que pajaritos durante una semana.
El crujido es bueno, seguro, pero no te llena.
No tengo la fuerza.
¿Tocino?
¡Muerde mi hacha de metal brillante!
- ¿Qué? ¿Lo que está sucediendo? - Tu propio infierno especial.
Las palomitas de maíz están fuera de su alcance. Disfruta el espectáculo.
¿Elfo? ¡Elfo!
¿Elfo?
¿Me importabas tanto, Bean, y me dejaste muerta en el suelo?
Yo... lo siento, pero vine aquí para rescatarte.
Sí, ¿sabes cuándo podrías haberme rescatado?
Justo después de morir.
¡Elfo, era mi mamá!
Quiero decir, puedes entender eso, ¿no?
Me hiciste dejar el cielo
cuando ni siquiera te preocupabas tanto por mí.
¿Por qué estás aquí?
¿No lo entiendes, Elfo?
Escogerla a ella en vez de a ti fue el peor error que he cometido.
Este es mi infierno, también.
Bueno, genial, así que ahora estamos atrapados aquí juntos.
Bueno, ese no era el plan, obviamente.
¡Luci nos engañó a los dos para que viniéramos aquí
para poder tener sus alitas de bebé o lo que sea!
- ¡Ese idiota! - ¡Sí, ese imbécil!
- ¡Imbécil imbécil! - ¡Cara de idiota!
cara idiota!
Yo también habría aceptado "a-hole".
Hey, gaspers. Si has terminado de insultarme, estoy aquí para rescatarte.
rescatarnos? Tú eres el que nos puso aquí.
No tuve elección.
Un subdemonio insignificante y de bajo nivel como yo nunca podría sacarlos del infierno.
Necesitaba ganarme mis alas para poder volar contigo.
Y la única forma era hacerte sufrir horriblemente.
Entonces, ¿por qué no me dijiste el plan?
¡Porque entonces no habrías sufrido! ¡Eh!
Esto es horrible.
Los dos sois horribles.
Nunca volveré a confiar en ninguno de ustedes.
- Mete tu alma en la botella. - De acuerdo.
Tú, un agujero.
Entonces, ¿qué?
Toda la razón. Puede que estas no sean alas de superdemonio de grado nueve,
y en realidad nunca he volado antes,
y no sé si algo de esto funcionará, pero agárrame la cola.
- ¿Subiste de peso? - Los números no importan.
¿Cómo vamos a encontrar el cuerpo de Elfo?
Vale, las almas son como imanes.
El alma de Elfo nos llevará hasta la Tierra y nos conducirá directamente a su cadáver.
Qué asco. ¿No podemos llamarlo un cadáver?
Seguro. Solo recuerda, las almas no pueden sobrevivir en la Tierra.
Así que solo tendremos como 30 segundos
para volver a meter a Elfo en su cadáver incrustado de pus.
En realidad, soy bueno con "cadáver".
Maldición, ustedes son pesados. ¿Realmente los necesitamos a ambos?
- ¡Sí! - Odio la democracia.
De todos modos, una vez que crucemos este río de lava, estaremos libres en casa.
¡Creo que lo lograremos!
Yo no.
¿Pensaste que podrías escapar, Luci? ¿Un mero demonio de nivel dos?
Estoy muy decepcionado. ¡Podrías haberte convertido en súper-demonio algún día!
¿Qué tal hoy?
¡Elfo!
¡Nos vemos nunca!
¡Qué cosa tan terrible de hacer!
Por la presente te asciendo a súper-demonio, nivel cuatro.
¡Gracias, idiota!
Vete ahora y perderás tus poderes,
tu inmortalidad, tu plaza de aparcamiento. ¡Todo!
¡Ese es un precio que estoy dispuesto a pagar!
¡Oh Dios!
¡Mi alma va a morir! ¡Voy a ir al Súper Infierno!
¡Y te pillé!
idiota ¿De nuevo?
Oh no. Mis alas.
¡Elfo! ¡Elfo!
Adiós, Bean.
Ahora que soy un fantasma, te ayudaré a hacer cerámica.
¡De ninguna manera! Ya te dejé morir una vez.
¡Contenga la respiración! ¡Contenga la respiración!
¿Lo estás sosteniendo? No respondas eso. ¡Cállate!
¿Elfo? ¿Elfo?
No funcionó.
¿Frijol?
¡Elfo!
Sabía que podías contar conmigo.
¡Oye! ¿Cómo es que él vuelve a la vida y yo no?
Porque trabajo de formas misteriosas.
No, no lo haces. ¡Ni siquiera trabajas!
Trabajo. hago cosas
¿Sí? ¿Qué es lo último que hiciste?
Hice mosquitos.
mosquitos ¡Sí, y la malaria! ¿Creaste el cáncer?
Bueno, sí.
Oh hombre. ¡Deberías estar avergonzado!
Llegó con tabaco. ¡A la gente le gusta eso!
- ¿Cuantos años tienes? - Esa es una pregunta muy grosera.
No le preguntas a un ser celestial cuántos años tiene.
¿Eh?
Inventé "ellos" antes de inventar "él" y "ella".
Ellos no escriben esa parte, ¿verdad?