¡Oye!
Bueno. ¿Lo que está sucediendo?
¿Seguimos tropezando en el Den of Wonders?
¿Y por qué tengo percebes en el culo?
Amigo, has estado muerto durante cinco meses.
¿Qué? ¿Dónde estamos?
¡Oh no! ¡Isla morsa!
¡Rápido, mete arena en los agujeros de tus oídos!
Bienvenido a la Isla de las Sirenas.
¡Uf! Ese es el bueno.
Ofrecemos el antiguo néctar de los dioses, la sangría.
Ahora, elige tu sirena.
- Mmm. - ¿Ah?
Oh sí.
¿Cómo se llama esto de nuevo?
Un masaje. Es como una paliza agradable y bien intencionada.
Mmm. Esto realmente está ayudando al rigor mortis.
Esperar. ¿Por qué llevas esa moneda?
A menudo, nuestros invitados nos dejan baratijas como muestra de agradecimiento.
y no ser tacaños totales.
Noté que aún no lo has hecho, pero lo que sea. Depende de usted.
¿Haces eso de morder suavemente el lóbulo de la oreja?
Sí, he conocido muchos lóbulos.
Chicos, despierten. Despierta.
Sé que esto es un paraíso tropical, pero tenemos que volver a Dreamland.
Necesito saber si mi papá está bien.
Bean, ¿por qué tus orejas están todas rojas?
¿Tienes un barco que podamos tomar?
Puede que haya uno tirado por ahí.
¡Guau!
Lo encontramos así.
Sus vidas no serán olvidadas.
¡Gracias por aceitar mi cadáver todos los días!
Eso fue un adobo. Te íbamos a comer.
Sí, ese fue un día feliz. ¡Fue un placer conocerte!
Oye, ¿por qué hay aceitunas en mis oídos?
Bebiendo sangría, remando a mis dos mejores amigos en un pequeño bote...
Si no hubiéramos estado haciendo esto durante tres horas seguidas, sería un poco agradable.
Sí. Rema más rápido, Bean.
¿Y tú, Elfo?
¿Alguna idea de estar total y completamente reunido con tus mejores amigos?
No, estoy bien.
Está bien, puedo ver que algo anda mal. ¿Qué sucede?
Dije que estoy bien. Así que sigue adelante y rema.
Solo rema, rema, rema, rema tu bote.
No voy a seguir remando, amigo. Estás claramente molesto.
¡No estoy enojado!
Dijiste eso como si estuvieras molesto.
¿Por qué estaría molesto?
¿Porque mi supuesta mejor amiga me
dio por muerto para poder salvar a una dama al azar que apenas conoce?
Quiero decir, solo estoy bromeando. Solo estoy jugando.
¡Porque, como dije, no estoy molesto!
¡Deja de gritar!
Elfo, en caso de que lo hayas olvidado,
también soy el que literalmente pasó por el infierno para traerte de vuelta a la vida.
Sí, y yo soy el tipo que los engañó a ambos para que esto sucediera.
Cierto, y realmente aprecio lo que hicieron,
pero todavía estoy un poco molesto por lo que pasó, ¿está bien?
No, no es "m'kay". ¡Superalo!
¡Aprecia nuestro maldito sacrificio, pequeño nimrod terco!
¡Todavía puedo oírte! ¡Cállate!
¡Renuncié a tanto por ti! Me rendí... Me rendí mucho.
Elfo, lo siento mucho, ¿de acuerdo?
Te estoy rogando que me perdones.
Bueno.
Oh. Bien entonces. Me alegro de que haya terminado.
Oh, no ha terminado.
Aah. Soledad.
¿Qué estás mirando? Haz crecer algunos párpados.
Basta de esto.
Avast! Fuera de la proa de estribor. ¡Hay algo en el agua!
¡Es un registro!
Te lo dije, no tengo que escuchar acerca de cada registro.
Vale todo está bien. Pero este tronco, hay una mujer que lo sostiene.
¿Estás seguro de que eso no es un registro también?
Bueno...
¿Qué clase de mujer eres tú que llevas una corona?
¿Eres la ganadora de un concurso de belleza?
¿Parezco la ganadora de un concurso de belleza?
No voy a responder eso.
Bueno, no lo soy, tonto. Soy una...
Reina. Una reina real y viva.
¿Quiere salir y echar un vistazo, capitán? ¿Asegúrate de que no sea un tronco?
- No, confío en ti. - Ey ey.
Entonces, ¿volverás a salir de tu cabaña alguna vez?
Pregunto porque llevamos ocho años en el mar
y el acordeonista solo sabe una canción.
¿Qué canción es?
"Papá va la comadreja".
Juega de nuevo.
Hemos estado atrapados en esta niebla toda la noche.
- Creo que hemos estado yendo en círculos. - ¿Cómo lo sabes?
Porque se me cayó un remo hace unas seis horas
y lo seguimos pasando.
Debo estar delirando.
Juro que estoy escuchando los sonidos del ukelele más pequeño del mundo.
¡Son los pequeños lacayos de mi padre, Vip y Vap!
Oigan, chicos, ¿dónde está Dreamland?
¡Mirar!
¡Padre! ¡Papá, soy yo! ¿No te alegras de vernos?
¡Estar atento!
¡Morid, malditos traidores!
Él no debe saber que somos nosotros.
Gritaré con una voz más alta y estridente.
¡Zog! ¡Somos nosotros!
Señor, esa es su hija ahí abajo. ¿Qué estás haciendo?
Ella me traiciono.
¡Se unió a su madre malvada, convirtió este lugar en piedra y salió corriendo!
Ella no va a poner un pie en este reino.
Ni siquiera va a pasar el Fun Pier.
Ah, sí, trataron de convertirme en un perro de maíz allí una vez.
De todos modos, no puedes seguir tirándoles piedras.
Hola, Bean, Elfo, Luci.
¡Papá, es suficiente! ¡Ya mataste a Vip y Vap!
- ¿Yo maté a Vip? - ¡Y vapo!
Oh, mi pobre y dulce Vip.
Vamos, papá. Sé razonable.
¡Nunca!
Salgamos de aquí antes de que los cangrejos lo despierten.
Cuando estaba bajo el agua, tenía mucho tiempo para pensar.
- ¿Te hundiste durante mucho tiempo? - Si, gracias.
Y me doy cuenta, el ancla no es lo único que me sujeta.
Matrimonio arreglado, culo gordo, esposo egoísta,
reino atrasado lleno de imbéciles, todos me encarcelan.
¿Dónde está mi simple sueño de niña de ser el mejor guerrero anfibio?
Todavía está aquí, en los tres corazones de Oona.
¿No tienes ningún sueño de niña?
Bueno, algunos.
¡Así que ahora es el momento! ¿Que estas esperando?
El capitán nunca nos da órdenes.
Ustedes son piratas.
Justo allí hay un barco indefenso de ricos comerciantes.
Ahoy allí, amigos.
¿No eres la loca reina lagarto de Dreamland?
¡Soy la reina lagartija loca de ninguna tierra!
Si me quedaba una pizca de dignidad, ahora se ha ido.
¿A donde?
Pregunta tonta,
pero, um, ¿sucedió algo aquí mientras yo no estaba?
Hombre, no puedo evitar pensar que esto es un poco mi culpa.
Quiero decir, he permitido que los vikingos se apoderen del reino,
le robé la mandíbula a mi abuela
y cambié borracho a todos esos bebés en la guardería,
pero esto se lleva la palma.
¿Recuerdas cuando destrozamos el pastel de tu papá? Buenos tiempos.
Bean, estoy seguro de que tu padre te perdonará. Es un tipo comprensivo.
¡Traidor! ¡Nunca te perdonaré! ¡Fuera de mi páramo!
¡Estar atento! ¡Pan de centeno!
¡Y croissants!
Se pronuncia croiss...
Aww. ¡Ahí está Silvia! La conocí en el cielo.
Tan dulce. Tan racista.
Hombre, incluso esta familia que entierra a su abuela muerta es más feliz que la mía.
Un papá loco, una mamá malvada y un reptil por madrastra.
Oye, tu lagarto se ve muy bien ahora.
¡Felicidades, mis muchachos!
¿Qué obtuvimos?
Finos encajes, monedas de oro y especias exóticas que te deleitarán de principio a fin,
desde la lengua hasta el tapón.
¡Mira aquí! ¡El rescate de un rey en paprika!
Vamos a hacer tantos huevos rellenos.
Eres increíble. Realmente sabes cómo mandonear a la gente.
Bueno, yo mandaba en el país de los sueños.
¿País de los sueños?
¡Oye, es el capitán!
¡Hola!
¿El capitán es un elfo?
¡Zarpa hacia el País de los Sueños!
Guau.
Todo y todos los que he conocido se han ido.
Excepto por tu padre psicópata.
Pero aquí arriba, deberíamos poder verlo venir desde millas de distancia.
Incorrecto.
¿Por qué no te fuiste, Bean? Te pregunté cortésmente.
- ¿Qué? Nos tiraste todo tipo de piedras. - Y un cerdo.
Debería haber sabido que resultarías como tu madre.
No soy como ella, papá. Ella está loca.
Eres 50% ella, 50% loca.
Y yo soy 50% tú. Entonces, genial, estoy 100% de descuento en mi nuez.
Pero yo no. Soy mi propia persona, y volví para ayudarte.
¿Cómo sé que no me traicionarás de nuevo, como cuando te escapaste con ella?
Mamá nos engañó a los dos.
Por favor, te pido que confíes en mí. Pásame la ballesta.
¿Cómo sé que no me vas a disparar?
Mírame a los ojos, papá.
¿Parezco como si fuera a dispararte?
¡Padre!
Chicos, ayúdenme. Es demasiado pesado.
He estado comiendo grava durante dos semanas.
No es la grava, papá.
¿Ahora confías en mí?
Oh, sí.
Entonces, como estaba diciendo, bienvenido de nuevo.
¿Qué diablos está pasando? Esta no es temporada de invasiones.
División siete-diez. ¡Ruido!
¿Un elfo?
Pero el único otro elfo que abandonó Elfwood fue...
Leavo. El temible pirata Leavo.
Y creo que conoces a mi primer oficial.
Hola Zogu.
Hola, comadreja ingrata que trato de amar solo para que me traicione.
Hola, Ona.
Tiembla Tim Tams, ¿podría ser verdad?
Escucha, Queenie, hay cosas que ambos queremos, así que, ¿acuerdo?
Acuerdo.
Durante años, nadie me escuchó,
a pesar de que soy el único en todo el reino que se graduó de jardín de infantes.
¿Pero crees que vuelvo solo para demostrar que soy mejor que tú?
¡Por supuesto que sí!
Todo el mundo aquí convertido en piedra. Ahora debes dirigirte a Oona.
Ese fabuloso adorno puede ser tuyo si llenas mi barco con tesoros.
Y date prisa. Ol' Stabby aquí tiene sed.
Y Ol' Thirsty se está volviendo apuñalado.
El colgante de la eternidad.
Si podemos obtener sangre de Leavo, podemos usarla para salvar el reino.
Es un elfo de verdad.
Guau.
Bueno. Puede que no sea un elfo de verdad, pero al menos sé susurrar.
Estamos de acuerdo con todos sus términos.
Lo que quieras. Todas mis fabulosas riquezas son tuyas.
¡Tesoro!
No tenemos más riquezas fabulosas.
Tendremos que improvisar esto de una manera peligrosamente a medias.
Esa es la forma de Grunkwitz.
Babycakes, ¡ay, cómo te echaba de menos!
Eso es justo.
Pensé que vivirías feliz para siempre con tu reina.
Oona, nena, eres mi reina principal. Olvidarla.
Tú y yo pasamos años juntos. O uno al lado del otro.
Podemos restaurar el reino y nuestro matrimonio.
El reino, sí.
Nuestro matrimonio, no tan sí. Quiero el divorcio.
No, no, no. Vamos nena. Podemos resolver esto.
Puedo cambiar.
Y no solo esta bata maloliente, todo mi atuendo.
Apenas nos conocemos. Quiero extender mis alas.
Oh. ¿Tienes alas? Supongo que realmente no nos conocemos.
Perdón por el desorden.
No esperaba a nadie.
Huele a desesperación.
No es más que el caos de la vida espartana de un solo hombre.
Los Bozaks se llevaron todos nuestros mejores tesoros.
¿Calcetines de piedra? No es un tesoro.
¿Pensé que el líquido solo apedreaba a los seres vivos?
No conoces mis calcetines.
Lo que busco es mucho más valioso que esta tarifa del mercado de pulgas.
Buscas en el resto del castillo. Buscaré debajo del castillo.
No te preocupes, Beanie. Me haré cargo de ello.
Elfo, cuídalo. Eres un elfo.
¿Yo? ¿Cómo?
Estoy bastante seguro de que tengo algún tesoro de repuesto en la mazmorra.
Elfo, ¿por qué no le muestras los alrededores al capitán?
¡Que tengas un buen duende a duende!
Cuando estés ahí abajo, golpéalo en la cabeza y mételo en una caja.
Ve a por él, idiota.
Hola Leavo. Soy un gran admirador de tu trabajo.
- ¿Dejando? - Sí.
El maestro.
¿Eh?
Mmm.
no puede ser
Y sin embargo lo es.
no puedo hacerlo
Se supone que debo meterte en una caja
para que podamos robar tu sangre y descongelar a toda la gente de Dreamland.
Pero yo sólo... no puedo hacerlo.
Los elfos nunca deben ser violentos entre sí.
dices tu!
Te daré una opción. O me ayudas o te golpeo la cara.
¿Cuántas veces me han presentado este mismo dilema?
Esta vez, voy a elegir ayuda.
¡Ay!
Lo siento, pensé que ibas a decir lo otro.
Oh, Oona, lo siento mucho. Estaba completamente equivocado acerca de ti.
Te perdono por todo.
Excepto robar mis drogas. No hagas eso nunca más.
Tu amiguito me contó todo sobre tu plan para secuestrarme y drenarme la sangre,
perro sucio.
Por supuesto que lo hizo.
Nunca hubo ningún tesoro. Debería matarlos a todos.
¡Esperar! Esperar. Por favor escucha. No mentimos. Hay un tesoro aquí.
Está en todas las personas que componen Dreamland.
Con tu sangre, podemos restaurar la gloria de Dreamland
y hacer cualquier riqueza y prosperidad que busques.
Todo un reino a tu disposición.
¿Quieres valientes soldados que luchen por ti?
Este es un mal ejemplo. Pero este lo hará.
¡Este tipo organiza las fiestas más extrañas!
¡Oh! Chazz. ¿Alguna vez has sido chazzed? es una delicia
¿Entonces que dices?
Necesitas sangre de elfo.
Mi pequeño cuerpo no tiene suficiente para restaurar a la gente en este patio,
y mucho menos a tu reino.
Pero iré a Elfwood y convenceré a los elfos
para que ayuden a descongelar a tu gente si haces algo por mí.
¿Es todo esto realmente necesario?
Sí. Los elfos deben ver que ya no eres una amenaza.
Debes demostrarles que eres un hombre diferente.
Nosotros, los elfos, somos buenos perdonando y olvidando.
¡Oh mira! Aquí es donde morí, ¿recuerdas?
¡Estaban aquí!
Obtener una carga de esto.
¡Tengo al enemigo de los elfos, el rey Zog de Dreamland, capturado vivo!
¡Él está aquí para hacer las paces!
Mmm.
Amigos míos, me presento ante ustedes hoy para suplicarles perdón.
¡Que comience el ahorcamiento!
¡Oh! Lo siento, pensé que habías terminado. Tú termina y luego yo hablo.
Hace unos meses, un grupo de soldados deshonestos,
que posiblemente provenían de Dreamland,
atacaron por error a tu pequeño y orgulloso rey...
Deja que te cuelguen...
Lo siento de nuevo.
Si pudiera retractarme, muchacho, lo haría, porque no estuvo bien,
y no me salió muy bien.
Y ahora necesito tu ayuda.
Así que, por favor, acepte mis más humildes disculpas.
- Continuar. - He terminado.
Oh, lo siento, no estaba escuchando.
- ¡Que comience el ahorcamiento! - Si pudiera tener una palabra, señor.
¿Por qué deberíamos ayudar a estos humanos traicioneros?
Ya nos han hecho pasar bastante.
¿Y si te dijera que tienen algo que queremos?
¿Que encontré lo que estaba buscando todos estos años?
Vaya Quieres decir que encontraste...
Puede que lo haya hecho. La misma cosa.
Nunca pensé que Elfo sería el genial.
Silbar es para perdedores.
Me gusta tararear.
Ahora, sobre esa galleta gratis...
¡Oh! ¿Por qué trabajé en este pésimo reino?
Bueno, esto es incomodo.
Uno abajo, faltan seis mil.
...por sus vidas!
Repito, corre por tu...
¡Todo está bien!
¿Qué dices, chico? ¿Listo para hacerlo oficial?
Oh, Zog, pensé que nunca lo preguntarías.
¡Divorciado!
Tuvimos una buena carrera, Zoggy.
Sí, recuerda esa primera noche después de nuestra boda cuando...
¡Derek!
Ahí tienes Eso es un buen cielo-pollo.
Las gaviotas saben mejor que los pelícanos.
Las palomas son demasiado masticables, pero son realmente fáciles de atrapar.
Uh, Derek, cariño, basta de hablar de pájaros.
¿Qué pasa con ese divorcio que mencionamos?
Bueno, es un alivio saber que no estoy tan dañado como ustedes dos.
¿Te importaría un loro o un hada?
Ha llegado el momento de dejar mi vida de pirata.
He decidido quedarme en Dreamland.
Aquí es donde se encuentra ahora el verdadero destino de los elfos.
Pero, ¿quién será nuestro capitán?
Necesitarás uno nuevo.
Un tipo duro al que le gusta dar órdenes
y lo hace todo con una certeza a sangre fría.
Cierra la boca. Estoy tomando trabajo.
Mmm.
Mami tiene que ir a trabajar.
Pero iré a buscarte cada dos fines de semana, ¿de acuerdo?
Mientras tanto, ¿te puedo traer algo?
Un traje de arlequín.
Seguro. Si atacamos un barco de payasos, agarro uno.
Bean, ¿quieres venir? Me vendría bien una loca impulsiva.
Creo que tengo un montón de patadas en el culo que hacer por aquí.
Hay muchos peces en el mar, papá.
Demonios, me voy a casar con otra mujer pez.
Parece que te vendría bien una risa. Sorcerio!
No sé. Este tipo es todo chistes de cabras todo el tiempo.
Esa no es una dama, esa es mi cabra. Ta-da!
¡No otra vez!
gracias chico Siempre sabes lo que necesito.
- ¡Oh no! - ¿Qué, papá?
Oona tomó las llaves.