¡Oye!
Gracias, Bunti.
¿Mis manos son así de gorditas?
¿Mamá? ¿Eres realmente tú?
Siempre estoy aquí para ti, Bean.
Entonces, ¿por qué estás flotando lejos?
Solo ve a la caja de música que te di cuando eras un bebé.
- ¿Qué caja de música? - El de la repisa de la chimenea.
- ¿Qué repisa? - El manto que te di de bebé.
- ¿Por qué me diste un mantel? - Mira, dije que tenía que irme.
Debería visitar esta parte de mi habitación más a menudo.
¿Somos mamá y yo?
¿Por qué crees que mamá nos traicionó? Mírala. Ella se ve tan feliz.
Me gustaría decirte algo acerca de entender a las mujeres.
¿Sí?
Dije que me gustaría. No significa que pueda. Tu madre realmente nos jodió.
¡Puaj! El matrimonio es una farsa. Todo el mundo habla de felices para siempre.
¿Alguna vez trataste de leer sobre el después? no puedes El libro simplemente se detiene.
Papá, estoy seguro de que conocerás a alguien más.
¿De verdad crees eso? Oval! Tráeme mi librito negro.
Aquí está, señor.
Es valiente de tu parte abrirte de nuevo después de tanto desamor.
Oh, ahí tienes. Lo estás quemando.
Ah, he terminado con las mujeres. Voy a aprender a ser feliz en mi soledad.
Papá, solo escucha a tu corazón. Todo irá bien.
Gracias, Beanie. Eres un buen chico.
Más vale que esto sea bueno, Odval.
Me estaba haciendo un trabajo de buena calidad.
Señor, si puedo hablar con franqueza,
el estado de ánimo del rey es el estado de ánimo del reino.
Entonces, ¿qué me estás diciendo? ¿Todo el reino quiere darte un puñetazo en la cara?
Bueno, eso no es realmente un estado de ánimo. Oh, aquí viene el puño.
Bien balanceado, señor. Mi punto es,
cuando eres feliz, el reino es feliz...
Buena. Sin embargo, señor, creo que realmente va a disfrutar esto.
Está bien, prepárate. ¿Estás listo?
- Está bien, prepárate. - Aquí vamos.
Vaya tantos dientes Dijiste que íbamos a un buffet.
Lo es, de alguna manera. Las mujeres más sofisticadas y refinadas del continente.
Todos esperando conocerte.
Voy a salir. Quiero estar solo.
Muy bien, voy a buscar mis pantalones cortos.
No realmente. Por mi mismo.
Vaya ¿Tienen que caminar por este callejón asqueroso para llegar a casa?
No no no no no. Esto es hogar.
Vaya Me desmayé aquí una vez y las ratas se comieron mis pecas.
Bienvenido a Elf Alley.
¡Vamos! Pero ten cuidado con Weirdo.
¡Zapatero! ¡Llena tus zapatos con zapatero de cereza!
Adivinador de altura! ¡Adivina tu altura! Tres pies. Tres pies. Tres pies.
¡Toma un bebé, deja un bebé!
- Oiga, señor, venga aquí. - ¿Mmm?
- ¿Quieres jugar Slapjack? - Seguro. ¡Ay!
¡Aquí está tu bofetada, Jack!
- ¿Quieres jugar a cámara lenta? - Ah, okey. ¡Ay!
Demasiado lento, Mo.
- ¿Quieres jugar Zip-a-dee-doo-dah? - No sé.
Vamos, analízalo. No hay bofetadas en el nombre.
Es un juego legítimo, amigo mío. Zip-a-dee-doo-dah!
- Vamos, ¿quieres jugar? - Claro, si tu lo dices.
Zip-a-dee! ¡Coso! ¡Abofetealo!
Elfo, puedes jugar con tus amigos más tarde. Vamos.
- ¡Hola, Elfo! - ¿Qué...
Oh. Hola, Kissy. ¿Qué sucede? ¿Cómo está tu nuevo novio, Shrimpo?
Oh, él fue solo mi rebote después de ti. Como si fueras mi rebote después de Bounce-o.
Elfo, estoy impresionado. Eres un pequeño hombre de misterio.
Ah, no tienes idea.
No puedo evitarlo. Me gustan los chicos malos.
- Hola, soy Luci. - Se robó mi mejor línea.
¿Necesitas a alguien que te muestre la ciudad, Kissy? ¿Echa un vistazo a algunos lugares geniales?
Claro, Lucía. Eso sería bueno.
Oh, no va a haber nada agradable al respecto.
- Oh, eres malo. Recógeme a las 8:00. - Estaré allí a las 10:00.
Bueno, ahora no puedo ser chaperón, porque
Aquí viene el cazador.
Bravo. Mortal. Silencioso como el viento.
¡Ay!
Oh, no, no...
No tomes el... Oh, hijo de...
¿Por qué esta armadura es tan apretada?
Oh, sí, engordé.
¡Mi pie! Tú...
¿Eh? ¿Eso es una mujer o un oso?
Es una mujer y un oso.
¡Guau! ¿Eh?
¡Vamos!
¿Qué?
¡Ay!
¿Estás bien?
Siento un cosquilleo por dentro, como un adolescente con botulismo.
Eres hermosa.
Tomaste las palabras, y este diente... directamente de mi boca.
Mira, de ninguna manera se rompe el trato, pero ¿eres un oso o una mujer?
Soy una selkie del bosque.
Cuando uso mi piel, soy un oso, y cuando no, soy Úrsula.
Una selkie, ¿eh? Eso es interesante, porque cuando uso mi corona soy un rey,
y cuando no lo hago, sigo siendo un rey. No estoy presumiendo,
solo estoy trabajando en la conversación de que soy un rey.
Oh. ¿Qué es un rey?
Oh. Bueno, es un hombre importante. El hombre más importante. Él es el mejor perro.
¿Así que eres un perro? ¿Dónde está tu pelaje?
no soy un perro Vivo en un castillo.
¿Qué es un castillo?
Es una casa de perro grande. ¿Te gustaría venir a verlo?
Seguro. Déjame tomar mis cosas.
¡Listo!
Entonces, esa es tu gran casa para perros ahí arriba, ¿eh?
Estos son los vestidos de mi ex esposa Oona.
Me gusta ese, ese y ese.
Te verás genial en ellos.
puntada
Esa es nuestra mejor suite de invitados, donde dormirás.
Esa es la habitación donde almaceno y como arroz inflado.
Y esto de aquí es la sala del trono.
Si miras justo allí,
hay una trampilla en el suelo que cae al océano.
Es increíble la cantidad de personas que se paran en él.
Quiero decir, míralo. Se nota bastante.
Oye, tipo con sombrero, párate aquí.
¿Ver? Te dije.
Maté a mucha gente de esa manera. ¡Guau!
Um, ¿de dónde vienen esos?
Eh, esos tipos eran idiotas, de todos modos.
Una vez le di una bofetada a Carl por decirles a todos que hibernábamos juntos
cuando ciertamente no lo hicimos.
¿Quién duerme ahora, Carl?
¿Quién sabía que una alfombra podría tener una historia de fondo?
- Lo siento, no fue mi intención... - Oh.
No te disculpes. Eso es lo más caliente que me ha pasado.
Puaj.
Señor, a riesgo de provocar su ira,
me temo que esta "mujer" no está a la altura de los estándares reales.
Eh, sé lo que quieres decir, así que no te mataré.
Ella es diferente. Es simple, es directa, no le teme a las abejas.
Y termitas, aparentemente.
Nunca antes me había sentido así, pero me gusta.
Quiero decir, no sé a dónde va a llegar esto.
¿Una cueva, un árbol, un matorral de zarzas?
Mi dinero está en las zarzas, pero quiero averiguarlo.
¡Apuesto a que no puedes encontrarme!
¡Guau!
¡Te encontré!
¡Whoa Whoa!
¿Era el olor del amor?
En realidad, era el olor a cigarros y encurtidos.
- Oh, ¿así es como huelo? - Sí. Nunca dejes de apestar.
Tienes mi palabra.
¿Quién sigue dando cuerda a esa maldita caja de música?
Frijol.
Usted me debe ayudar. Tu eres mi única esperanza.
no puedo ayudarte ¡Ni siquiera sé si puedo confiar en ti!
No tienes que confiar en mí, Bean. Necesito que confíes en ti.
¿Qué significa eso?
La magia está mucho más cerca de lo que crees.
Oh ya entiendo. La magia está dentro de mí.
No, no, demasiado vago, demasiado vago. culpa de mami.
Quise decir que tendrás que mirar un poco.
Mamá, ¿qué quieres decir?
Eso es tan raro. ¡Solo estaba soñando con mamá!
Sabes, papá, tal vez nos tome un poco de tiempo seguir adelante.
¿Hora? Me moví en el segundo, el aliento caliente y humeante de Úrsula me
quemó el pelo de la nuca.
¡Guau!
Guau. Ojalá pudiera seguir adelante como tú.
¿Un símbolo Maruviano? ¿Aquí?
"¡Algo está escondido!"
Lo que. Tengo una cita esta noche. Oh, será mejor que empiece a prepararme.
Cigarro.
Pepinillo.
Cigarro.
Pepinillo.
Dios, ¿somos siquiera de la misma especie?
Mmm.
Es gracioso. Pensaron que las ratas estaban propagando la plaga,
pero solo era yo corriendo y mordiendo a la gente.
- ¿En realidad? - Se trata de lastimar a los demás, ¿sabes?
¡Guau!
Kissy, te guardé un asiento a mi lado en la mesa de los niños.
Que lindo. Mírense a ustedes dos columpiándose allí.
Mmm. ¿Crees que tu sórdido asunto de la cacerola me pondrá celoso?
¿Estás tratando de hacerme creer que estás enamorado?
No creo en el amor.
Vamos, Lucía. Vamos a salir de aquí.
Puede contarme más acerca de su idea de tiempo compartido.
Claro, pero primero, déjame hacerte una pregunta.
¿Cuánto gastó en sus últimas vacaciones?
Por cierto, sentarse en una olla es antihigiénico.
¿Puede alguien por favor darle un buen lavado?
Puaj. Lo haré.
Oh, sí, esas son las cosas.
Oye, Úrsula, sabes que puedo ordenarle a un sirviente que te rasque la espalda.
No, gracias. Este es mejor. Intentalo.
¡Guau! Eso se siente muy bien.
Voy a hacer que pongan uno de estos postes en mi dormitorio.
Hay algo en tu mente, ¿no?
Realmente no es nada. Es solo que... no lo sé.
¿Sabes cómo a veces le haces lo peor del mundo
a la persona que más amas en el mundo porque no tuviste otra opción,
pero ella fue la que no te dejó otra opción?
Y luego piensas que todo ha terminado y tratas de seguir adelante,
pero luego ella aparece en tus sueños y es como... ¡Ah!
Lo siento, soy un poco nuevo por aquí. ¿Eres una ardilla gigante?
Oye, Úrsula, ¿quieres bailar?
Pensé que nunca lo preguntarías.
¡Trae mi pelota!
¡Guau! ¡Sí, mírala, eh! ¡Mira eso!
Rápido, que alguien le tire un pescado.
Creo que esto podría ser la cosa real.
¿Mmm?
- ¿Te importa si interrumpo? - Puaj. Sí, claro, adelante.
No, no, estaba hablando con Kissy.
Estaré por allí.
Si ustedes dos van a pelear por mí, que sea entretenido.
Mira, te lo advierto. A Kissy no le gustas.
Ella solo está tratando de ponerme celoso.
No sé, hombre. Ha estado haciéndome preguntas, actuando interesada.
- Todas las cosas que hago cuando trato de... - guiño-guiño.
- ¿Sabes a lo que me refiero? - No tengo idea de lo que quieres decir.
Mira, creo que la conozco un poco mejor que tú.
Escucha, me gusta ella, ella me quiere. Superalo. ¿Elevar?
Listo.
Sí.
¿Qué significa esto?
¿Por qué se siente tan bien?
Eso parecía innecesario, pero fue divertido.
Hmm, salmón-y.
Prométeme que cuando terminemos no
te darás la vuelta e hibernarás durante tres meses como Carl.
Mmm.
¡Ay!
Al menos el sexo reptil era tranquilo.
Hagámoslo de nuevo, pero esta vez seré el oso.
No funciona de esa manera, cariño.
No me convierto en un oso cuando me lo pongo.
Me convierto en humano cuando me lo quito.
cuidado No quiero quedar atrapado como humano.
Y tú tampoco quieres que lo haga.
Sí.
Nunca íbamos a sacar el olor de allí de todos modos.
Te ves bien, Dreamland.
¡Caray! ¿Qué le ha pasado a tu cara?
¿Qué? Nada. Nunca me habías visto sonreír antes.
Estoy feliz aquí.
¡Eh, mírame! ¡Soy el rey vivo más feliz!
¡No me mires directamente!
Ahí está el que me puso esta sonrisa en la cara.
Saluda a la gente, bebé.
¡Oye! Hola a todos.
Nunca me sentí tan bien. Quiero sentirme así para siempre.
¿Eh?
Hacemos un buen equipo, ¿no crees?
Claro que sí, pero, ya sabes, eventualmente tendré que volver al bosque.
Oh, está bien, seguro. Lo sabía.
Eres la mejor. Supuse que lo entenderías.
¿Qué estás haciendo?
¡Oh!
- Nunca lo diré. - Okey. Bueno, estoy un poco ocupado, así que...
¡Es un oso! Úrsula es un oso.
Papá, ella es una dama grande, pero...
No, no, no, ella es un oso de verdad.
Se convierte en una dama cuando se quita la piel.
Guau. Una bruja, un lagarto y ahora un oso. Dios, ¿estás construyendo un arca?
Sé lo que estás pensando.
Tu papá está en todo el mapa cuando se trata de mujeres y zapatos.
Oh, cómo amo los zapatos.
Pero este, Beanie, este es el verdadero negocio.
Papá, ¿qué hay en el cofre?
Ella me va a dejar.
Pero sin su piel, no puede volver a convertirse en un oso.
¿Le robaste la piel? ¡No puedes hacer eso!
No con la mayoría de las mujeres, no puedes, pero con Ursula, ¡realmente puedes!
Pero eso está tan mal.
Me dijiste que escuchara a mi corazón, Bean,
y te escuché, así que lo estoy escuchando.
- Y ahora estoy completamente escuchado. - Okey.
Mmm.
Hey hombre. Mira lo que tengo para Kissy.
Oh. Bombones, para un duende que hace bombones todo el día.
Sí, seguro, buen movimiento.
Espera, ¿qué son esos?
Estrellas arrojadizas mortales para él y para ella. Las cosas se están poniendo bastante serias.
¿Grave? No pueden ser serios. Ni siquiera le gustas.
Oh, Dios mío, por última vez, ella no está tratando de ponerte celoso.
Esto es real. Estaban enamorados.
¡Ajá! ¡Dijiste que no crees en el amor!
Así que o estás mintiendo o estás realmente enamorado.
- ¡Y será mejor que estés mintiendo! - Hola chicos.
Lárgate, Elfo. Kissy y yo queremos estar solos.
- En realidad, debería hablar con los dos. - ¡Ja ja!
Mira, Luci, estaba muy interesado en ti,
pero fue solo porque necesitaba descubrir qué es lo que hace funcionar a un chico malo...
Sí, lo hiciste.
... y por qué gravito hacia estas relaciones tóxicas.
Me pregunté: "Kisandra, ¿dónde estás en todo esto? ¿Qué es lo que realmente quieres?".
Resulta que estoy enamorado de un nuevo tipo de persona. Yo mismo.
Pero gracias por nuestro tiempo juntos, Luci... y Elfo.
Y Smoocho, Rhymo, Petey,
Seamus, Cliff, el hermano de Cliff...
¿Quiero decir "Tom"? Los chicos del jardín...
Oh, hombre. Ella no te eligió. Mmm-mmm.
Está bien, amigo, lo entiendo. Nunca le gusté.
Oh, Luci, este mundo está lleno de angustia,
rechazo, depresión y desesperación.
Nadie consigue lo que quiere.
No quiero este abrazo.
No me importa lo que quieras.
Dulce bastardo.
Si pudiera irse, no se iría, así que no importa que no pueda irse.
¡Sí!
Úrsula, significas mucho para mí
y quiero hacerte la mujer más feliz del mundo.
Tengo algo para tí.
Oh, Zog...
Lo más triste de la vida es tener que despedirte
de la persona con la que quieres pasar esa vida.
Sé todo sobre ti.
Tus secretos, tus deseos, tus amores.
Entonces, es por eso que vamos a tener que decir...
Oh.
Y ella vivió feliz para siempre. Entonces así es como termina.
Oye, ¿quién sopló eso? No me asustas.
Esa canción se está poniendo muy vieja.