¡Oye!
¡Ay! Sueño tostado y borracho. Y aquí vienen los giros.
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!
Deja paso a la princesa que lleva pantalones. Rodando a través.
No sabe lo bien que lo tiene. Un paso atrás.
¿Me pusiste en una capa de borracho?
Lo siento, princesa. Órdenes de tu pa.
Pensó que te avergonzaría hasta dejarte sobrio.
Por supuesto, estas humillaciones públicas solo conducen a un comportamiento más transgresor.
Tus elegantes barriles no pueden contenerme.
¡Oh no!
Agua con sabor a me, 15 centavos.
¡Oye, nena! ¡Este es mi rincón! ¡Adelante ahora! ¡Vaya!
Agua con sabor a me, 15 centavos. ¡Ven a probar mis nalgas!
Creo que la recaudación de impuestos de la tarde es aún más impresionante
que la de esta mañana, Su Majestad.
Finalmente tenemos dinero para poner en la bóveda,
ya que gasté todo ese dinero poniendo en la bóveda.
Ay.
Oh. Hola, Bean. ¿Aprender tu lección?
Sabes perfectamente que no puedes enseñarme una maldita cosa.
Yo mismo no podría haberlo dicho mejor.
Oh, cállate, Odval. Estoy harto de que te interpongas entre mi padre y yo.
Señor, ¿me interpongo entre ustedes? ¡Oh! Aquí viene una tabla de barril.
Y estoy harto de que me traten como a un ciudadano de segunda clase al
que puedes forzar para que se someta.
Aquí están los impuestos que exigimos a los elfos.
No estoy enojado, pero tu tiempo es terrible.
Adiós a todos.
¡Puaj! Eres patético. Estoy tan sobre ti.
Me extrañaste. ¡Demasiado lento!
¡Necesito una cervesa!
¡Cállate! Luci está a punto de luchar contra Mumbles
para tratar de ganar todo el bar.
A la cuenta de tres, ¿listo?
Uno, dos, tres.
¡Sí!
¡Salve a Luci, nuestra nueva propietaria del bar!
Guau, Luci, ganaste la apuesta y apenas hiciste trampa.
Sabes, siempre he querido envenenar lentamente a la gente.
- ¡Bebed, degenerados! - ¡Sí!
¡Odio a Zog!
¡Abajo con Zog!
Es peor que ese mapache que nos aterrorizó durante cinco años.
¿Qué pasa con todos los lindos abucheos?
Nada. Zog ha estado gravando a los elfos hasta el punto de que se están muriendo de hambre,
pero por favor, cuéntanos más sobre tus problemas con la princesa.
¡Puaj! ¡Él cree que puede hacer lo que quiera!
Así funcionan los reyes.
No es más que un matón y un ladrón.
Solo está acumulando dinero en su estúpida bóveda.
¿Cómo le gustaría que alguien se lo robara todo?
Se dice en la calle que necesitas sacar algo de dinero de una estúpida bóveda.
Se llama Grifto. Y sé un par de cosas sobre robar.
¡Mi monedero! Estas bien.
- Aquí están tus zapatos. - ¡Vaya! ¿Y los puliste?
soy un elfo Mis amigos y yo arreglamos todo tipo de cosas.
Zapatos, cinturones, injusticia económica, sandalias. Te presentaré.
Ahora bien, asaltar un castillo no es algo que se pueda hacer todos los días.
Vamos a necesitar especialistas. Conoce a Pyro, maestro del fuego.
Vaya
Vivo una vida de llamas y constante indigestión.
Esta es Shelly, la elfa más fuerte del mundo.
También soy fuerte por dentro. Madre soltera de dos tesoros absolutos.
Y este es Elastico, rey de la contorsión.
Eso es asqueroso.
Conoce a Slappo, el susurrador de bestias.
Les muestro quién manda con un golpe de mano.
Tenemos a alguien para cada eventualidad.
Guau. Estoy vendido.
Mientras no tengas un Snitcho.
No bromeamos sobre Snitcho.
Está bien, prepárate. Aquí vamos.
Aquí tienes, Pickle Puss. Una leche con mantequilla caliente.
¡Espero que te ahogues!
¿Tomas monedas de chocolate? Es todo lo que me queda.
Aprovechado por el Hombre, ¿eh? Eso es duro.
Veamos. Al tipo de cambio de hoy,
por un Zog, yo'
Entonces, ¿qué puedo conseguir un peso ligero como tú?
¿Qué tal un trago de saliva de demonio a prueba de cien?
Whisky, triple.
Muy bien, un elfo finalmente ordena una bebida de verdad.
Eso te pondrá pelo en el pecho, amigo mío.
Oh.
- ¿Qué dije? - Los elfos no pueden crecer vello corporal.
En el lado positivo, siempre estamos listos para el bikini.
¿Puedo emborracharme con un cóctel de camarones?
seguro que tengo
Oh Dios.
Bean, ¿te pasó algo hoy? ¿Nada en absoluto?
Nada fuera de lo común, pero vi un circo en la ciudad.
fue genial
Así que estaba tramando... Quiero decir, estaba planeando...
Quiero decir, solo estaba pensando,
¿quizás podríamos hacer que el circo viniera aquí a actuar?
No sé. ¿Un circo? Eso es mucho prestar atención.
¡Podríamos hacer que mi grupo de clavicémbalo actúe, los Clavicordios!
¡No! Quiero decir, tal vez la próxima semana.
El circo solo está en la ciudad hasta mañana,
y los clavicémbalos siempre están disponibles,
porque son solo gatos que viven en un clavicémbalo.
Elijo el circo.
Y en cuanto al clavicémbalo, lo cortaremos por la mitad.
Oh, Dios mío, ¿realmente estamos haciendo esto?
¿Vamos a robarle a tu papá?
No puedo ir a la cárcel, Bean.
No te preocupes, no vamos a ir a la cárcel.
Si nos atrapa, nos matará primero. Estaremos bien mientras mantengamos la calma.
Para mi próximo número, me gustaría jugar
"
Oigan, les quiero decir amigos, son absolutamente los peores.
No das propina, y el dueño es un imbécil.
¡Hora de cerrar! ¡Fuera, bastardos!
Espero que haya una jam session después de hora. Quiero sentarme.
No me gusta la música.
Oh
Los planos del castillo. Mi padre remodela cada vez que se queda atascado en una puerta.
Bueno.
Ahora, la única forma de llegar a la bóveda es a través de un pasillo fuertemente defendido aquí
directamente debajo de la sala del trono, justo aquí,
luego a través de un profundo foso lleno de trampas explosivas,
a través de una puerta gigante protegida y cerrada con llave justo aquí y dentro de la bóveda,
como usted puedo ver aquí,
que escuché tiene un sistema de alarma de última generación.
Entonces, tenemos que sacar el dinero.
No lo sé. Esto me parece al revés.
No te preocupes por eso. Solo llévanos al castillo más allá de los guardias,
y nosotros nos encargaremos del resto. Entonces nos reuniremos aquí.
Olvídate de los guardias. La parte más difícil será superar a mi padre.
¿Consíguelo? ¿Porque es tan grande?
Como... Es como un hombre gordo.
Estoy bromenando. Bromeo cuando estoy nervioso.
La verdad es que tengo mucho miedo de la situación.
No te preocupes, cariño. Todos somos un equipo aquí. Te estamos apoyando.
Sopla esto y me volveré contra ti tan rápido.
¡Oh, chico, un circo justo aquí en el castillo!
Y ni siquiera tenemos que mover nuestros traseros gordos.
Voy a dar un comentario continuo de todo lo que veo.
Padre, tranquilizarse. Está comenzando.
No te preocupes. Todos entraremos y saldremos de aquí en menos de una hora.
Pero mis recuerdos durarán toda la vida.
¡Bienvenidos, bienvenidos, bienvenidos al Circo Flimflam del Maestro Grifto!
Prepárate para quedar asombrado, deslumbrado, me atrevo a decir, ¿sorprendido?
¡Porque esta noche es una noche especial!
El espectáculo que tenemos planeado es digno solo de un rey.
¡Guau!
Bien, sí, eso es bastante bueno, supongo. Seguro.
- ¿Me estás tomando el pelo con eso? - ¡Te están tomando el pelo con esto!
Vaya, vaya... ¡
Este tipo justo ahí!
¡Jalar!
Omitido. Omitido. Omitido.
¡Ay!
Guau.
Eso es asqueroso.
Parece un poco mediocre, ¿no?
No es tan talentoso como los demás.
Tal vez sea un primo.
Mmm. Mmm-hmm.
Todo está a tiempo. Pequeño hipo, mataron a Slappo.
- ¿Qué? - ¡Sé! ¿Cómo lo hicieron?
¿Qué pasó con Slappo? ¡Oh Dios mío!
Todo está bien. Está bien.
¡No, no lo es! ¡Alguien está muerto! ¿Cómo estás tan tranquilo?
Esto es lo que soy ahora. Esto es lo que me has hecho.
Nos has metido en tantos escenarios que amenazan la vida,
mi cuerpo ya no registra miedo.
- Corre arriba, Bean. - Pero...
Pasea.
- Tiabeanie. - Maldición.
Explicate tú mismo. Y ellos. Y el tipo en el suelo.
- Ahora. - Um...
Estoy alcanzando mi campana de mano.
Bueno, mira... Está bien.
Aquí está la cosa... que quería que supieras,
que es... ¡Lo siento!
¡Ay! Esa disculpa no parece muy sincera.
Diablos, fui demasiado lejos.
¿Alguna vez en tu vida has visto algo así? ¡Increíble!
- Entonces, ¿ahora te gustan los duendes? - ¿Cómo no iba a hacerlo? ¡Tan impresionante!
Beanie, este espectáculo me tiene pensando.
No debería estar gravando a esos pobres elfos como lo he estado haciendo.
No son una carga para el reino, son una maldita delicia.
Así que les devolveré su dinero. Hasta el último bit.
¿Esperar lo?
Pensé que estaba haciendo algo malo por una buena razón,
pero resulta que solo estaba haciendo algo malo, ¿sabes?
Mmm-hmm. Sí, estoy familiarizado. ¿Podrías disculparme un momento?
¡Tipo! ¡Tipo!
¡Mi papá quiere devolver todo el dinero a los duendes!
¡Tenemos que cancelarlo! Espera, ¿qué diablos está pasando?
La cuestión es, princesa, que no nos importan los duendes apestosos. Somos trolls.
¿Estabas fingiendo? ¿Por qué?
Realizamos estafas por todos lados. Y cuando te escuché en el bar,
supe que esta sería nuestra mayor estafa de todas.
Ahora, si me disculpan, me necesitan arriba para la gran final.
Lástima que tú y tu amiguito se lo van a perder.
Shelly?
Nunca te saldrás con la tuya, diminuta...
- Dios mío, eres una dama fuerte. - Gracias. He pasado por mucho.
- ¿Frijol? - ¿Qué, Elfo?
Una vez me metí en problemas,
y papá Elfo me ató así, y um...
me dio una palmada en el bum-bum.
¿Por qué traes esto ahora?
Bueno, amigos, ha sido un verdadero placer.
Espero que hayan disfrutado su tiempo con nosotros esta noche.
¡Tres dos uno!
No dejes que esto repercuta negativamente en las artes escénicas.
- ¿Dónde están Bean y Elfo? - Se acobardaron.
Lo sabía. No puedo confiar en nadie estos días.
Ese fue un final maravilloso.
Escuche todas las campanas. Todo el castillo está feliz.
Tiabeanie, toda princesa sueña con el momento
en que un apuesto caballero la rescata. Tu momento es ahora.
Puaj. ¿Cuánto tiempo has estado esperando para usar esa línea?
Dos semanas. He estado tomando clases de seducción.
- Amigo, solo desátame. - Okey.
Muy bien, eso es lo último. Todo el recorrido.
Voy a ayudar a muchos duendes con todo esto.
Sí, ayudar a los elfos. Eso es todo lo que es.
Me enorgullezco de conocer gente y puedo decir que eres un buen tipo, Grifto.
Sí, y eres muy agradable... ¿Qué eres, como un oso hormiguero?
No te preocupes, nos aseguraremos de que estas monedas lleguen al lugar correcto.
Vuelvan ahora, ¿oyeron?
¡No! ¿Se escaparon? ¡Se escaparon!
Claro que sí. Tantas bolsas de monedas.
No puedo creer que todos caben en el carruaje.
Los malos, ellos...
Dios mío, monté a caballo. ¿Por qué estoy respirando como si corriera aquí?
Bueno, ¿en qué dirección se fueron? Tal vez todavía podamos atraparlos.
¡Sí! Y les cortaremos la cabeza
¡y hacédlos desfilar por la calle como advertencia!
Dios bueno.
No hay necesidad. Ya se fueron.
Sí, apuesto a que en este mismo momento,
se están relajando y riéndose de ustedes, tontos.
¿Se está burlando de nosotros?
Sí, pero cuando se pone la mano en la cadera, por lo general está haciendo un punto.
Por favor, que haya un punto.
Sí, se reirán hasta el momento... ¿
"E pluribus num num"?
¡No!
...se dan cuenta de que cambié sus monedas de oro por monedas de chocolate.
¿Qué? ¿Como supiste?
Las monedas solo se ven iguales por fuera, Bean.
Una vez que muerdes el envoltorio dorado, es bastante obvio.
Quiero decir, ¿cómo supiste que nos estaban engañando?
Bueno, cualquier buen coctelero sabe que un elfo nunca pediría licor fuerte.
Whisky, triple.
¿Y luego un elfo te dice que no le gusta la música?
No me importa la música.
Lo hice bien, pero en mi cabeza, estaba como, "¿Qué?"
Y luego, estaba limpiando los baños al final de mi turno,
en el negocio, lo llamamos "trabajo secundario",
cuando encontré una navaja en el fregadero con vello en el pecho.
Bueno, adivina quién fue el último en entrar allí.
- ¿Y qué? - ¡Los elfos no pueden crecer vello corporal!
Es por eso que no me ducho en el vestuario.
¡Auge! Y ahí fue cuando lo supe.
Estos tipos no eran elfos,
eran enanos. - Troles.
Oh. Bueno, todavía tenía razón sobre que jugaron contigo,
Está todo aquí. Excepto por un poco de la parte superior.
Cargo por servicio.
- ¡Esto es increíble! Luci, eres un héroe! - Bueno, yo no sé nada de eso.
Está un poco incómodo con los elogios, así que sigamos.
Tenemos que llevar el dinero a los elfos. Mantengámoslo en movimiento.
¡Robar a los idiotas! ¡Dale a los debiluchos!
¡Sh-Sh-Cállate!
No quiero que la gente descubra cómo conseguimos el dinero.
Oh. Correcto, correcto, correcto.
¡Reembolsos de impuestos para cada cobarde! ¡Del Rey Zog!
¡Viva Zogu! ¡Viva Zogu! ¡Viva Zogu!
Señor, tengo algo importante que decirle.
Ahora no, estoy siendo adorado.
Míralos ahí abajo, amando a su generoso rey.
Hice algo bueno por la gente. I'
Pero no hiciste nada. Acabas de ver un circo.
Consigue un barril, Odval.