¡Oye!
Este es el restaurante más lujoso y único en Elf Alley.
Bonito. ¡Ay!
¡Ay!
Eh, Hola. Perdóname.
Yo soy... Aprieta por. ¿Podríamos crear un camino?
Yo ¿Una silla baja para la señora?
Eso tiene que hacer que una chica se sienta delicada.
Y tu silla, junior.
No te llenes de dulces. Se viene nuestro plato fuerte.
Mmm. ¡Conejo! Deberías haber pedido esto en lugar del pollo, Luci.
¿Qué demonios?
Míralos. Son como pequeñas velas que gritan.
¡Ataque de dragón! ¡Ataque de dragón!
Cálmense, muchachos. Que las mujeres y los niños entren en pánico primero.
Nunca apagaremos el fuego solos.
- Debemos ir a Zog de inmediato. - Iré contigo.
¡Date prisa, Teeniebeanie!
Señor, hay un asunto de suma importancia
que requiere su atención inmediata.
De hecho lo hay. Otro rey ha entrado en la sala del trono.
¡Padre! Hay un incendio...
No, no, no, princesa. Lo haré. Este es un asunto de reyes.
Pero hay un incendio...
Retírate, Tiabeanie.
Cuando los reyes se reúnen, las mujeres tienen prohibido hablar.
Indique su negocio, Rey Elfo.
Yo, el Rey Rulo de Elfwood-In-Exile, he venido para una audiencia con el Rey Zog.
Voy a ver si está disponible.
¿Estás bromeando? Tiene razón...
Señor, otro rey desea hablar con usted.
¿Puedo decirle que estás disponible?
¿Quién? ¿Este chico? Seguro.
Antes de comenzar, ¿puedo presentarles esta canasta de productos élficos tradicionales?
Me temo que algo está ardiendo.
Oh chico.
¡Oh Dios mío!
- Entonces, ¿todo bien? - No, no es bueno. De hecho, ¡es malo!
¡Elf Alley está en llamas! Ataque de dragón. Los elfos necesitan ayuda. ¿Consíguelo?
¿Por qué no lo dijiste, niña?
Odval, consigue los formularios de solicitud de los bomberos.
Mientras tanto, derriba a ese dragón antes de que ataque el castillo.
¡Rápido, tras el dragón! Y que el mejor hombre lo mate.
O mujer. No ignoremos a las mujeres aquí.
¡Fuego!
Recupera las flechas.
¡Guau!
¿Qué demonios es eso?
¿Y por qué le salen chispas del culo?
Oh Dios mío.
¿Eres del futuro?
No, soy de hace dos minutos cuando me derribaste.
Suéltala, hombre dragón.
Él no está haciendo nada.
Excepto, como, sudando sobre mí, y hay grasa y esas cosas.
- ¿Qué vas a hacer con él? - Lo que hacemos con todas las cosas nuevas y extrañas.
¡Enciérrenlo!
No te preocupes. Estaré bien.
No en Dreamland, no lo harás.
¡Hombre en una jaula! ¡Abucheo!
- ¡Tírenle aguas residuales! - ¡Golpéalo en el cuello!
¡Bruja! ¿Es una bruja? No puedo ver nada.
¿Ya estás preocupado? ¿Cuál es tu nombre?
Cielo Gunderson. Dales tiempo. Llegarán a comprender.
¡Mátalo antes de que lo entendamos!
Una vez que hayamos limpiado el apartamento de Combusto,
necesitaremos un nuevo inquilino, si conoces a alguien que esté buscando.
- ¿Qué pasó con Combusto? - Lo estás barriendo.
He estado pensando en conseguir un lugar propio.
Esto es Elf Alley.
Sé. Por eso voy a dejar que vivas conmigo.
Ah, y yo pago el alquiler, claro?
Usted conduce un negocio duro.
Lo siento. El interrogatorio puede ser brutal,
y una mujer no debería participar en él.
¡Díselo a mi esposa! ¿Eh? ¿Eh?
Oh no.
Está bien, chico listo, te lo preguntaré una vez más.
¿Dónde está tu dragón?
No tengo un dragón.
Disparates. Todos vimos al dragón volando por el aire,
haciendo esos zumbidos mecánicos de dragón.
Los dragones no son reales. Volé aquí...
Lo sabía. ¡Él mismo es el dragón!
...en mi aeronave.
- ¿Que es tan gracioso? - Los barcos flotan en el agua, no en el aire.
Está claro, señor, que no solo cambia de forma, sino que es un mentiroso.
Se convierte en dragón a voluntad.
Con la aplicación de esta mágica caspa de Pitufo,
he desterrado su habilidad para cambiar de forma. Un hombre seguirá siendo.
Porque soy un hombre.
Ahí. ¿Verás? Un dragón no más.
Bien hecho, Sorcerio.
¿Podemos dejar de hablar del dragón y discutir esto racionalmente? Estoy aquí para...
Matémoslo ya.
Una idea sabia y prudente, Su Majestad. Este hombre es un espía.
¡Oye! ¡Baja eso! ¡Está cargado!
Esto es obviamente una especie de silbato para invocar dragones.
- Dejame ver eso. - Cuidado, señor.
- ¡Nada! - ¿Puedo?
A mí me parece más un martillo.
¡Un martillo de invocación de dragones!
¡Venid, dragones, para que os mate!
Devolvérsela.
No temáis. Mientras está bajo mi hechizo, su silbato mágico solo puede triturar nueces.
Por favor escucha. Tu supuesta magia no hace nada.
La ciencia hace que el mundo gire.
Lo que el mundo y la ronda tienen que ver entre sí,
nunca lo sabré.
Estás perdiendo el aliento.
Esos idiotas no saben nada de stience.
Es "ciencia", querida.
Creo que se pronuncia "stience".
¿Qué tiene eso que ver con los dragones? Me estoy confundiendo todo aquí.
Mételo en el calabozo con ese tipo que una vez mencionó los derechos humanos.
Serán evidencia para su juicio justo, ejecución y apelación.
Después de tres semanas de llenarte de ratones,
ahora es el turno de Gladys.
Oh, Bean, gracias a Dios que estás aquí. Necesito tu ayuda.
Stan dice que el abarrotamiento de ratones comienza al amanecer.
Primero, me vas a hablar de este asunto de
la insensibilidad, porque la magia no me ha traído más que infelicidad.
Necesitaré mi cartera, mi librito negro del interior de la aeronave
y cinco papas.
Sé dónde puedo conseguir algunos de esos.
Bien bien bien. Sabíamos que vendrías arrastrándote por las papas.
¿Qué tipo quieres? Tenemos rojizo, ñame y alevines.
Los alevines te costarán más,
pero serán una buena ensalada de verano.
Cualquier patata gruesa servirá.
- ¿Papa? - No.
- ¿Ñame? - No.
- ¿Machacado? - No.
Pensamos rojizo.
¿Puedo ayudarte, princesa?
Señorita Moonpence. Salida. Hola. Estaba buscando... ¿
La cartera del hombre dragón? Está justo aquí.
Gracias. ¿Pero Odval no se opondría?
No me paga lo suficiente.
¡Sí!
Perfecto. Podemos colocarlo en la ventana
y hacer rebotar la señal en el fondo del Cielo.
Ahora, montarás todo.
Solo te diré qué hacer, pero no tocaré nada.
De esa manera, verás que es ciencia, no magia.
Excelente, Bean. Ahora solo conecta ese último tater.
Ahí tienes
¿Qué diablos pasó? ¿Estás en el país de los sueños? Encima.
Si. Si.
- ¿Donde exactamente? - Pues no, puedes seguir la señal.
- ¿Hiciste la entrega? - No no. Pero, um, lo intentaremos de nuevo.
- Encuentro en los muelles a las 11:15. - Realmente no puedo hablar ahora.
- Idiota. - Si, está bien. Voy a estar allí.
¿Quién está en esa patata? ¿Lo que acaba de suceder?
Hiciste posible que llame a casa, a mi país.
Tú lo construiste. La ciencia sucedió.
Entonces, ¿soy científico?
Decimos "mago lógico", pero eso no es importante.
Esos tontos me van a matar, Bean. Y solo tú puedes ayudarme a escapar.
Ahora, a crear una distracción y deslumbrar a estos palurdos con una explosión.
¡Me encantan las explosiones!
Bien, ¿listo?
Llévame contigo. Tengo que ver de dónde viene todo este material.
No, es demasiado peligroso.
He manejado monstruos y brujas. Puedo manejar la rigidez.
Simplemente no puedo dejarte...
Voy contigo, o no te ayudo con este plan.
Multa. Encuéntrame en el puerto a medianoche.
¡Ahora!
¡Se ha escapado!
¡Se convirtió en un dragón y voló por la ventana!
¿Salió volando por esa pequeña ventana?
Oh.
De ninguna manera. Demasiado pequeña.
Primero se convirtió en murciélago y voló por la ventana,
y luego se convirtió en dragón.
Espera, ¿entonces un murciélago provocó este incendio?
Primero se convirtió en un hombre fumando en la cama,
y luego en un murciélago, y ahora...
Bueno, lo único importante es que es un dragón
y se escapó.
Haz sonar la alarma del dragón de nuevo.
¡Permanecer en el interior! ¡A menos que quieras ver algo realmente genial!
Vaya, una ballena de escape.
¿Hola?
Vaya
¿Hola?
Vaya, luces sin drogas.
¡Puaj! ¡Un sombrero de ataque!
¿Salir sin mí mucho?
¿Qué demonios? Por supuesto que no.
Necesitaba llegar a una profundidad segura para esperarte,
pero ahora que estás aquí, podemos seguir nuestro camino.
Oye, ese es un rasguño bastante serio que tienes.
Podrías contraer una infección.
Pero no con este antibiótico pegajoso que inventé.
En Dreamland, simplemente amputamos.
Y créeme, no querrás hacerte una herida en la cabeza.
Sí. Ya sabes, porque tendrían que cortar...
Te cortarían la cabeza.
bueno Oye, Bean, ¿quieres conducir?
Si seguro. Nunca he conducido un...
¿Cómo llamas a esto? ¿Un submarino?
Electropez.
Y ahora para establecer las coordenadas de referencia.
Destino, Steamland.
Y este es el abridor de puerta de garaje. Adelante, Bean. Presiona el botón.
Guau.
¡Guau!
¿Cómo llamas a este lugar?
Este es mi cobertizo secreto de investigación.
Allí está mi sofá,
donde paso mucho tiempo soñando inventos impresionantes.
Esto es mucho mejor que cualquier estúpido castillo.
Vaya ¿Una linterna automática?
Sí, los llamamos buzzbrighters.
Escucha. Tengo que ocuparme de algunos...
Es peligroso ahí fuera, así que no salgas de esta habitación, ¿de acuerdo?
Sí, sí, no hay problema.
Volveré por ti en un rato.
Oh Dios mío. Tenemos que conseguir tronos como este.
Vaya
Cortinas mágicas. Frio.
Mmm.
Al diablo con esta increíble habitación.
Puaj. Tienes que estar bromeando.
Eh...
Qué... ¡Luci!
Luci! ¿Tuviste una fiesta sin mí?
Si hombre. No quería despertarte. O invitarte.
Pero soy tu compañero de cuarto.
Así que quédate en tu habitación, amigo.
Oh, eso es...
En realidad, es un giro de frase muy inteligente.
¡Todavía estoy herido!
Que agujero.
Oye, ¿puedes mantenerlo allí? Estoy tratando de revolcarme en mi propia suciedad.
Oh Dios mío. ¿También tienen cerveza? Esto es el paraíso.
- Esperar. ¿Hiciste esta cerveza? - Seguro que sí, cariño.
Era la receta de mi abuela y su causa oficial de muerte.
Frio. Las mujeres no pueden ser maestras cerveceras en mi reino.
Aqui no. Si eres un hipster desagradable de cualquier género,
puedes convertirte en un cervecero artesanal.
Guau. Amo este lugar. Y ni siquiera tienes que pagar.
Si tu puedes.
¡Perdóname!
¿Mmm?
Lamento asustarla, señora.
Vaya ¿Un caballo sobre ruedas?
Debes ser un visitante. ¿Puedo ayudarte?
Um, sí, supongo que estoy buscando Farnsworth Boulevard.
Oh, el distrito de Transpo.
Bueno, me dirijo de esa manera para un trabajo de lubricación para el viejo pulgoso aquí.
Subir.
Tienes mi número.
No sé qué significa eso, pero gracias.
Puaj.
¿Qué estás haciendo aquí? Te dije que te quedaras en el cobertizo.
¡Este pueblo es increíble!
¿Podemos hablar en el zepelín de cabeza?
Escucha, Bean. Estoy tratando de protegerte.
¿De qué? ¿Toda la cerveza gratis y damas amigables?
Me gustas. Realmente me gustas.
Creo que podrías convertirte en uno de mis pasantes especiales.
¡Guau! Ese es el tipo de cosas que un tipo dice justo antes de que le dé un puñetazo en el estómago.
¿Hola? ¿Quién está ahí?
- ¿Quién es ese? - Las autoridades. Bajar.
Hola, Harriet.
Tenías tres tareas simples. Vuela al castillo, entrega el arma
y aléjate sin que te detecten.
Y fallaste por completo.
Me dispararon. Me dijiste que la lona era a prueba de flechas.
Camino a seguir. Ese gran culo gordo y tonto
todavía está en el trono.
¡Ay!
Déjame adivinar, ¿otro de tus internos pecosos?
Ven afuera.
No digas nada, Bean.
¿La princesa Tiabeanie de Dreamland?
¿Sabes en cuántos problemas estamos metidos? El jefe nos va a matar.
No si no se entera.
Saca esa estupidez de mi cara.
Consíguela, Skybert.
Abre la puerta, Bean.
De ninguna manera, Skybert.
¿Una llave inglesa?
¡Guau!
¡Ay!
Jódete tú y tus papas.
¿Qué demonios?
¡Oh vamos!
Oh lo siento mucho.
Estoy organizando una pequeña fiesta de panqueques, pero no estás invitado.
¡Chau!
¿Esta es la mejor venganza que se te ocurrió?
¿Despertarme al amanecer con una estúpida fiesta de patos?
¿Qué te pasa?
¡Honky no es un pato!
Pero déjame adivinar. Herí tus sentimientos? ¿Porque te han dejado fuera?
No, solo estoy enojado.
Bueno, ¡bienvenido al club, que ahora tiene dos miembros!
No, no puedes unirte. No se permiten gansos.
- Estas loco. - ¡Debo ser!
¡Traté de vivir con un idiota sin corazón y desconsiderado
que solo se preocupa por sí mismo!
"Diminuto"?
- ¡Te mostraré a Tiny, amigo! - ¡Ay, ay, ay!
¡El pato me tiene!
¡El pato tiene mi ojo!
¡El cambiaformas ha regresado como una abeja gigante!
¡No dispares! ¡Soy yo, Bean!
Todo lo que escuché fue: "Soy yo, Bee".
¡Fuego!
Luci, ¿pasó algo malo mientras estuve fuera?
- ¿Te habías ido? - ¿Dónde está Elfo?
Parece que se está dando un baño de escombros.
¡Hola, chicos!
¿Cómo podría desaparecer el chico dragón? ¿Por magia?
¡Quiero respuestas! ¡Respuestas mágicas que resuelven todo a la vez!
¡Padre! Hola. ¡Tu vida está en peligro!
Tiabeanie, por última vez, ninguna mujer en las reuniones del consejo.
Cierra la boca, Odval. Esto es importante.
Hay un asesino al acecho en algún lugar del castillo,
y esta es el arma homicida.
El silbato del dragón. Cómo lo conseguiste?
Debió devolvérselo y lo ayudó a escapar.
Lo vi con mi propio ojo.
Obviamente ha sido hechizada por el dragonmante.
Vaya Whoa Whoa. Estamos hablando de mi hija aquí.
Puede que esté loca, pero no haría nada para dañar este reino.
Todo el mundo, vamos a calmarnos.
Bien, Pendergast, toma el silbato del dragón.
¡No! No podemos confiar en nadie. No voy a dejar esto fuera de mi vista.
¡Papi!