¡Oye!
El siguiente en presentar su abundante cosecha
para la bendición de Su Majestad y la confiscación inmediata,
es un granjero con seis dientes. Ella es su esposa sin ninguno.
¡Olé y Alicia!
- Eso es trigo, Su Alteza. Trigo. - ¿Qué?
- Trigo. - ¿Qué?
Ah, solo te estoy jodiendo, anima las cosas un poco.
Dame la cosa, ¿quieres?
Bendiciones para ti, desde tu cabello grasoso hasta tus zapatos sucios y rotos.
- Esos son sus pies, Su Alteza. - Esos son pies?
Bueno, es comprensible. Son de cuero.
Además, hay cordones que sujetan la piel.
¡Próximo!
Tedrick el pastor y Daisy, la única oveja que aún no te has comido.
Te hice el suéter de lana más grande que pude,
pero si te queda demasiado ajustado, puedes dárselo a tu hijo gordo y debilucho.
Eh, se lo daremos a Bean.
A ella no le importa en absoluto su apariencia.
Bean, dale las gracias a este simpático asqueroso para que siga adelante.
¿Adónde fue?
Dijo que si te lo decía, lastimaría al Sr. Oso.
¿Qué?
Siéntate aquí y mantente sobrio.
Y ella nunca lo hace tampoco. Dame mi maldito cetro.
Buen lanzamiento, papá.
La próxima ronda es en Zog.
- Y dale a este tipo un doble. - Oh, bueno, ¿no eres dulce?
Bien, bien, bien, tengo uno. ¿Quién es éste?
"Me mató una silla".
Ay, ay, ay. ¿Uno de tus prometidos? ¿Ese tipo que asesinaste?
Como se llame, el olvidable... Guysbert.
¡Ding, ding, ding! ¡Guau!
Bueno, yo el siguiente, tontos.
"Soy un rey grande y gordo, estoy casado con una salamandra
y mi hija tiene un peligroso problema con la bebida".
¡Zog! ¡Beber!
Yo siguiente. Yo siguiente. Adivina quién es.
"Hola, soy Elfo".
Oh, oh, lo sé.
El tipo con los zapatos ridículos, apesta a sudor y regaliz...
Oh, es realmente molesto. ¿Cual es su nombre? Quiero decir Quelfo?
Ni siquiera cerca. Soy yo. soy elfo
¿Buen intento? Bebamos de todos modos, ¿verdad?
- Heno hombre. - ¿Qué?
No, casi han terminado con el hombre del heno.
- ¿Qué? ¿El hombre del heno? - ¿Qué diablos, hombre?
Estoy hablando del hombre de heno para la hoguera de la cosecha.
Es la mejor noche del año, pero Zog nunca me deja ir.
No confía en mí porque piensa que solo soy un niño tonto.
Es tan triste que nunca puedas ir.
No, no, voy todos los años. Simplemente nunca me deja.
Mmm. No puedo entender por qué no confía en ti.
Muy bien, tenemos un gran día mañana. Tomemos un último trago para el camino.
Está borracho y llego tarde. Será mejor que nos escabullamos en silencio.
Oh, piso, siempre estás ahí para mí. Tan solidario.
No como paredes y escaleras, siempre interponiéndose en mi camino.
Oh, Beanie, no eres bueno, borracho desgraciado.
Y en este reino, eso es decir algo.
Entonces, ¿ahora me estás diciendo que tu cola tiene mente propia?
Porque antes dijiste que era prensil. Entonces, solo digo.
Shh, shh, shh. Cállate.
- Bean está recibiendo gritos de su padre. - ¡Ay!
Te escapaste de tus deberes reales para emborracharte.
Oh, entonces, ¿te diste cuenta? ¿No estabas demasiado ocupado con tu nueva familia?
¿Nuevo? Hace años que me volví a casar.
Y desde entonces, me he vuelto cada vez menos importante para ti.
Apenas te diste cuenta cuando cambié de lugar con ese mendigo durante un año.
¿Qué quieres de mí?
Me gustaría tener un papel que desempeñar en tu vida, en el reino.
Estoy cansado de sentirme inútil.
Ah, Beanie, es tan difícil saber qué hacer sin gritar.
no veo problema Tu hija se siente inútil porque es inútil.
Pero ella está herida.
Su propósito es casarse para unir reinos, como lo hacemos nosotros.
Haz descendencia, como Derek.
No puedo dormir con el Sr. Oso así.
Vip, Vap, escolten a Derek de vuelta a su habitación, eh.
No sé. No quiero que Bean sea infeliz. ¿No podemos tirarle un hueso?
Bueno, señor, tenemos el próximo viaje a Dankmire,
pero es una misión diplomática bastante delicada.
Perfecto. Dale un trabajo falso con un título elegante y una faja.
¿No se suelen otorgar las embajadas a los tontos ricos
para que se sientan importantes?
Sí, y está funcionando. Barco expreso a Dankmire.
Puaj. Turistas.
Casi estámos allí.
Estoy tan emocionada, mi piel está saliendo a borbotones.
- Esas son picaduras de mosquitos. - Me estoy rascando de la emoción.
Oye, oye, peewee, no sangra. Tu sangre me pertenece.
Oh, esto es tan interesante.
¿Sabías que Dreamland obligó a Dankmire a construir este canal?
Luego, pelearon una guerra de 100 años sobre quién es el dueño del canal,
y la guerra solo terminó cuando cierto rey Zog de Dreamland, tu padre,
se casó con la princesa Oona de Dankmire. Esa es tu rara madrastra.
Sí, recuerdo su boda.
Me puse celoso y puse un búho muerto en su pastel.
- La gente, como, se comió todo. - ¡Oye! Eso está aquí también.
- ¡Guau! Hermosa. - Oona, creciste aquí.
¿Puedes hablarme de este lugar
y trataré de descifrar tu acento?
No te preocupes. Todos los visitantes de Dankmire reciben una cálida bienvenida.
Llegas dos minutos tarde.
"Cálido se refiere a la temperatura sofocante,
no a los lugareños notoriamente sombríos".
Hmm, aquí es donde Oona obtiene su sentido del humor.
Es verdad. Yo era payaso de clase.
Es broma.
¿O es?
"A los dankmirianos les encanta el protocolo".
"Consideran de mala educación inclinarse sin inclinarse primero".
- Puedo decir que este lugar ya apesta... - ...cede en...
- Soplando... - ...nuestras expectativas.
Su Alteza, en nombre de todo Dreamland, permítame
darle las gracias por esta encantadora recepción.
Y le agradecemos su agradecimiento.
Oye, oye, ahora eso es diplomacia. Muéstranos qué más tienes.
Sr. Canciller, estamos a su disposición
y deseosos de experimentar más de su cultura local. ¿Que sigue?
- Una obra de teatro, en 16 actos. - Ah.
Realizado por niños.
¡Hurra!
Oye, pez, esa mantequilla de maní en mi cola era mía.
Estúpido pez, siempre tomando mis preciadas cremas corporales.
Ha tomado siglos, pero nuestra civilización ha surgido literalmente de la basura
para tener uno de los mejores teatros comunitarios que existen.
Oh, eh, esa es nuestra manera de decir "hmm".
Mmm.
Te encantará esta obra sobre nuestro glorioso canal.
Más vale que esto no sea un musical.
No, pero es una de esas obras
donde los actores salen a la audiencia y molestan a la gente.
¡Ooh-hoo-hoo! Esa es la única clase de juego que tenemos en el Infierno.
No puedes detener el progreso de Dankmirian, inundar a la gente.
Ahora deja de quejarte y constrúyenos el canal más limpio del mundo.
Esto significa guerra.
Cállate.
Y así, la guerra de los 500 años terminó,
y Dankmire y Dreamland comparten el hermoso canal
y el matrimonio de conveniencia.
¿Quién se supone que es ese niño gordo con la corona?
Saluden a Dankmire.
Gracias por venir.
¿Que demonios fue eso?
Están actuando como si no contribuyéramos a ese canal.
Como embajador, tengo que recordarte que
no actúes como un hombre de las cavernas.
- Di algo agradable. - No.
En nombre de Dreamland, me gustaría decir que fue un buen espectáculo.
Ese niño fornido es un auténtico tour de force.
Está bien, lo hiciste bien.
Encubrir las indiscreciones de los que están en el poder es una parte importante del trabajo.
¿Por qué no das el gran discurso en el banquete de esta noche?
¿Qué? ¿Yo? ¿Habla?
Nunca he escrito un discurso antes. Supongo que podría intentarlo.
Te irá genial, siempre y cuando recuerdes que
toda nuestra endeble alianza depende de que salga perfecta.
- Oh. - Está bien, cosas buenas.
Eres un gran escritor. He leído tu diario.
Uh... Le mostré dónde lo escondiste.
Todo depende de este discurso. Por suerte, papá me dio sus notas.
¿"Alejar"?
Oye, bienvenido a Muddruckers. Soy Chazz. ¿Te gustaría pedir una bebida?
¿O quieres seguir trabajando en ese centro de mesa decorativo?
¿Cuál es tu especialidad?
Sarcasmo pasivo agresivo. Es una broma.
Tienes a Chazz'd. Te traeré lo que te mereces.
¡Solo refresco para mí!
Estoy en una fecha límite.
Cuando en el curso de los acontecimientos humanos... No, eso es estúpido, estúpido.
El amor es... Dios mío, no puedo hacer esto.
Nunca seré capaz de hacer esto.
He conocido a muchos escritores. La mayoría de ellos van al infierno.
Y la única manera segura de dar rienda suelta a su jugo creativo es con jugo creativo.
No, sin alcohol.
Lucille, detente. Estás siendo una mala influencia.
Oye, soy un habilitador. Ahí'
Aqui tienes. Alcohol, alcohol y aburrido.
¿Qué es esto?
Schnapps extrafuerte de Dankmirian.
Un tiro es todo lo que necesitas. Entonces, les traje a ustedes dos.
¿Ver? Ni siquiera extraño el alcohol.
¿Dónde diablos está Bean? Tengo mucho en juego con esa chica.
Ella... No... Ella es... ¿Quién?
Ella está aquí. Quítatelo, Bean.
Su túnica ceremonial. Está al revés.
Vaya margaritas. Déjame darle un spinneroo.
¡Guau! ¿Cómo te gusto ahora?
Oh, cielos. ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué te ha pasado? - No es su culpa.
Así es. Es tu culpa.
No me detuviste.
Deberías estar orgulloso de mí, papá. Terminé mi discurso y todos los nachos.
No estás en condiciones de pronunciar un discurso.
Siéntate y cállate.
Haré que Derek dé el discurso.
Es en parte dankmiriano. Al menos atrae a alguien.
¿Qué? ¿Vas a confiarle el futuro de nuestro reino a ese imbécil?
Teniendo en cuenta que ese imbécil es el heredero del trono
sobre el que ya descansa el futuro de nuestro reino, sí.
Festejemos.
Comenzaremos con el plato tradicional de Dankmirian, Lamprey Vivant.
¡Guau!
Eh, adolescentes...
A menos que sea una pera hervida, no les interesa.
Seguir ahora. Por la escotilla.
Yo puedo hacerlo. Yo puedo hacerlo.
Mira quién está disfrutando de su cena.
Escucha, chico, tu hermana está un poco enferma.
Y debajo de la mesa.
Entonces, ¿por qué no
¿Quién, yo? Pero no sé cómo...
Solo untarlos con mantequilla con una buena tostada.
OK trataré.
Hola. Mi nombre es Bonnie Prince Derek de Dreamland.
Estoy aquí esta noche para untar con mantequilla tu agradable tostada. ¿Verdad, papá?
Excepto que no sé cómo hacerlo.
Mi niñera siempre lo hace por mí.
A veces, también me gusta la mermelada.
¿Alguna vez has comido mantequilla de manzana? Eso es algo que también podría tener.
UH oh. Te salvaré, hermano.
Damas y caballeros, soy la Honorable Embajadora
Tiabeanie Mariabeanie De La Rochambeau Drunkowitz.
Recuerda el nombre. Recuerda la cara.
¿Recuerdas esa vez que tuviste esa obra y mi papá era el niño gordo?
Eso fue asombroso.
Siento mucho que tuviéramos esa larga guerra.
Quiero decir, eso apestaba.
Pero creo que todos podemos estar de acuerdo en una cosa: les
pateamos el trasero.
Oye, mira esto. Tengo mangas como un murciélago.
Oye, Bat Bean, vuela hacia aquí.
Míralo. Cuidado, o voy a...
¡Ooh! Colgar boca abajo.
Uh, entonces, en conclusión, Dreamland nunca tuvo un mejor amigo que Dankmire,
y espero que eso nunca cambie.
Usar vestidos es difícil.
No prestes atención al embajador desnudo en el candelabro.
¡Eh!
Oh chico.
Uh, déjame... Déjame ayudarte a limpiar eso.
- Voy a... - Detente. Solo lo estás untando.
Esto es un atropello.
Al nombrar a la Embajadora Tiabeanie,
nos ha dicho todo lo que necesitamos saber sobre nuestra alianza.
Está terminado. ¡Esto es la guerra! De nuevo.
¡Guardias! ¡Meseros! ¡Aprovecharlas!
¡No! No no no no.
Vamos. De esta manera.
¿Cómo supiste que estaba allí?
Uh, a diferencia de algunas personas, leo la guía.
¿Podríamos irnos de vacaciones en familia por una sola vez sin tener que salir corriendo gritando?
Mantenlos alejados mientras desato la barcaza.
Detendré a esos idiotas en seco.
Aquí va nada.
Muy bien vamos. Vamos. ¡Vamos!
Rápidamente, la cerradura.
¡Te veré en casa!
¡Mami, tengo miedo!
- ¡Quédate cerca de tu padre! - Por eso tengo miedo.
Gran trabajo, Bean. Espero que puedas sentir mi sarcasmo a través de tu borrachera.
Sí, sí, apesto. Derek, súbete a la espalda de papá.
¡Te pillaré!
A menos que sigas adelante.
- ¿Saltamos tras ellos? - Por favor, di que no. Por favor, di que no.
No hay necesidad. Se adentran profundamente en el territorio de las ratas almizcleras.
El monstruo del pantano se encargará de ellos.
Oh Oh, ese tipo de "cuídalos".
Y mientras caminábamos penosamente por el pantano,
comencé a darme cuenta de que mi ropa se había enlodado.
¡Oye! Te dije que dejaras de narrar tus memorias.
Hombre, realmente lo arruiné. Estaba loco al pensar que podría ser embajador.
Por eso siempre te digo que no intentes cosas.
- Para. Eres demasiado desalentador. - Eres demasiado alentador.
¿Oh sí? ¿Por qué no haces algo al respecto?
Vamos. te estoy animando
¡Ay!
¡Oh! ¡Ay! ¡Ay! ¡Para!
Ni siquiera eres un poco amable.
¿Sabes lo que eres? Eres malo de principio a fin,
desde la punta de tu cola puntiaguda hasta la punta de tus orejas puntiagudas.
¡Ho, ho! ¿Quieres venir a mí sobre algunas orejas puntiagudas?
¿Alguna vez has visto tu reflejo?
Oh Dios mío.
Soy un bicho raro.
Para. Detener. Ambos tienen oídos súper raros.
Oh, este registro es difícil. Extraño mi tuffet.
- Extrañas tu tuffet, ¿verdad? - Oh, mucho.
¿Y tus cisnes de mascota? ¿Y tu pequeño trineo para tu osito de juguete?
¿Echa de menos esos?
- UH Huh. - Oh.
Baja allí y cava un hoyo para que podamos dormir
.
Callaos, si sabéis lo que os conviene.
Chicos, se metieron en el pantano equivocado. Usted es nuestra propiedad ahora.
¿Propiedad? Los hombres no me pertenecen. Soy dueño de hombres. ¡Soy el rey Zog!
¿Zog?
- ¿No eres el rey de Dreamland? - De hecho yo soy.
Vamos a divertirnos a lo grande contigo, muchacho.
Lo he tenido.
El próximo de ustedes que ponga una mano sobre el otro se queda atrás, ¿de acuerdo?
¡Ay!
Felicidades chicos.
Son las primeras personas en la historia que me hacen decir: "Preferiría estar con mi papá".
¿Padre?
¿Qué quieres? ¿Oro? ¿Joyas?
Aquí, aquí, toma mi corona.
Sí, creo que no queremos nada de eso. Sólo queremos igualar el marcador.
¿El marcador? ¿Qué hice?
Sé que eres tú quien construyó ese canal.
Vamos. No fue mi culpa. Solo estaba dando órdenes.
¿Pedidos? Coincidentemente, estamos a punto de preparar una orden...
de king à la king y gambas a la parrilla. No estoy bromeando.
Vamos a freírlos a todos en un poco de mantequilla.
- No te preocupes. No te vamos a comer. - Lo sabía.
Los estamos preparando para el monstruo del pantano.
Papá, mira el tamaño de esa sartén.
Nadie fríe a mi papá.
¿Sí? ¿Quién de ustedes nos va a detener? ¿Chica flaca? ¿Gatito? ¿Bebé asqueroso?
Te llamó un bebé asqueroso.
Elfo, Luci, enseñémosles a estos palurdos cómo hacemos las cosas los habitantes de la ciudad.
¡Ay!
Cuando obtuvimos el set,
nunca pensé que estos pequeños serían útiles.
Ya que todos estaban gritando como bebés en la sartén, fuimos al plan B:
alimentarlos crudos con el monstruo.
Vale, plan C: rellénalos con pan rallado.
¡No! ¡No!
No seas grosero, papá. Respetemos las costumbres de nuestros coloridos anfitriones.
¿Puedo proponer un brindis? Tengo alcohol de bolsillo de baja calidad en mi petaca.
Por favor, acéptalo como un regalo de mi reino a tu... esto.
Bueno, gracias, señorita, eh...
Esta es la Honorable Embajadora Tiabeanie...
Shh. Soy Bean, ¿de acuerdo? Ayudar a sí mismo.
Oh. Así es amablemente de su parte.
Supongo que tal vez haya un mundo
donde podría dejarlos ir y podríamos ser amigos.
Sí. Hey, ambos paletos, beban.
¿Cómo nos acaba de llamar?
Creo que nos llamó pueblerinos, Slim.
Oh, no debería haber hecho eso.
Debería haberlo sabido. Todos ustedes, miembros de la realeza, son iguales.
¡Crees que todos somos un puñado de
palurdos sin sofisticación que no saben nada!
- Bueno, te diré lo que sí sabemos. - ¿Qué sabemos?
Sabemos que estamos a punto de dárselos de comer al monstruo del pantano.
Porque sabes que ese monstruo del pantano no acepta un no por respuesta.
Él viene a ti cuando menos ex...
- ¡Oh, no! - Vaya.
Sabes, me di cuenta de que alientas a Bean a hacer muchas cosas:
beber, salir a escondidas, mentir.
Sí, lo entiendes, hombre. Roba, engaña, juega con tus sentimientos.
Sí exactamente.
- Ponlo ahí, amigo. - Guau. Debo admitir que estoy impresionado.
Realmente, realmente impresionado. ¡Ay!
Bueno. Hey! Detente.
Elfo. Elfo, déjalo ya. Dame mi cola hacia atrás.
Devolvérsela. Devuélvemelo.
Esa fue una gran diplomacia allá atrás.
Hablaste con esos palurdos como si fueras del pantano de al lado.
Oye, no hay barrera del idioma, nada.
Como siempre digo, estoy orgulloso de ti, Bean.
Nunca has dicho: "Estoy orgulloso de ti".
Bueno, hoy me acerqué peligrosamente.
Oye, papá, ¿está bien si me voy?
Oh, a veces, podría jurar que estoy mirando a tu madre.
- Anda, pero escápate a casa antes del amanecer, o... - Me cortarás todos los dedos de los pies.
Te dejo uno para la buena suerte.
Gracias.
Bueno, eso se parece a ti, padre.
Si lo se. Vamos a casa. Con rapidez.
¿Sabes lo que haremos cuando lleguemos a casa?
- Vamos a enterrar al oso. - Okey.
De hecho, podemos poner en marcha todo un cementerio de juguetes.
Podemos hacerlo juntos. O, mejor aún, que lo hagan los sirvientes.
Sí, hemos tenido un día difícil. ¿Quizás podríamos simplemente irnos a la cama?
Oh, voy a tener pesadillas sobre esa sartén.
Oh. Hombre, esa cosa era enorme.