UNSOLOCLIC.INFO PRESENTA:
EN MEMORIA REINA DAGMAR
¿Recuerdas, Dagmar,
cuando nos metíamos en la iglesia para besuquearnos en este mismo sitio?
Nos divertimos tanto.
Ojalá estuviera acariciando tu mano suave y tibia
en vez de este muslo pétreo y frío.
Ojalá estuvieras aquí para Beanie.
¿Sabes lo difícil que es ser papá sin una mamá que se ocupe de todo?
¿A quién engaño?
Ojalá estuvieras aquí para mí.
Es como un coco.
Duro por fuera, pero por dentro...
- Coco. - Jerry.
¿Quién dijo que podías mirar el Oráculo de Fuego?
Zog se va de la iglesia. Debemos seguir su progreso.
Muéstrame al mago.
Ojo de salamandra, cola de salamandra,
el resto de la salamandra y sangre de elfo.
Ploc.
Espero que eso sea el Elixir de la vida.
Ojalá fuese el Elixir de la muerte, gordinflón.
- ¿Qué? - Disculpe, Majestad.
Sin querer, inventé un suero de la verdad.
¡Obeso presumido!
¿Un suero de la verdad? Ningún rey quiere la verdad.
¡Quiero eternidad!
Hace semanas que tienes sangre de elfo. ¿Y qué lograste?
Creé un champú que hace reír a cualquier animal.
¿Cómo sé que no lo hacías ya antes?
Crea el Elixir de la vida, o te meteré en una jaula para magos,
que, en tu caso, es una caja de cartón con un ladrillo encima.
Prométeme que no irás a mi funeral.
CAPÍTULO VIII LOS LÍMITES DE LA INMORTALIDAD
Ojalá no te sientas rara por nuestro beso narcotizado.
No.
Estamos como en un limbo y no sabemos lo que haremos.
Sé exactamente lo que haremos. Iremos a comprar nabos.
Mira, una distracción.
¿Qué sucede? ¿Por qué tanto entusiasmo?
¿Sabes cómo antes solo había trabajo, hambruna o comida?
Ahora hay otra cosa: entretenimiento.
El entretenimiento apacigua a las masas,
conduce a la decadencia y al colapso de la civilización.
Aplaudamos.
Disculpen, permiso.
Mueve tu trasero gordo, por favor.
No me agrada la vista desde aquí abajo.
Adoro menearme al ritmo de la música.
¿Señora Moonpence?
¿Sí, Ministro?
¿Tengo audiencia con el rey esta mañana?
- No, Ministro. - Bien.
Debo resolver muchos asuntos oficiales.
¿Qué habrá para almorzar?
Pan de cabra.
Con verduras frescas.
Y salsa.
Se acabó la salsa.
Estoy en problemas, Oddie.
No consigo el Elixir de la vida
por más abracadabras que intento.
¡Soy un fraude!
Lo soy, ¿no?
Como amigo y amante, no hay nadie más honesto que tú.
Estas manos... Creí que tenían magia.
La tienen y la tendrán.
No sé trabajar con la sangre de elfo.
Es muy inestable.
Probé todos los hechizos del libro que tengo.
Entonces quizá necesitas un libro nuevo.
Vivió aquí otra practicante de las artes oscuras.
La Bruja.
Esta era su guarida.
Le hará falta algo más que otra capa de glaseado.
CORDÓN POLICIAL - NO PASAR
OMNICÓN -VERSIÓN RESUMIDA Y COMPLETA AL MISMO TIEMPO
¡El Omnicón!
El ancestral libro de hechizos y platos simples
del cual se cree existen solo dos ejemplares.
El otro pertenece a Collecticus y aún está cerrado en su caja original.
"Elixir vitae con arroz".
¡Elixir de la vida con arroz!
Por fin, el elfo.
Te estaba acechando, pero tú viniste a mí.
Eres un desconocido. Me advirtieron de ti.
¿Dónde están mis dulces?
Salud.
¡Auxilio!
Elfo, ¿dónde estás?
¡Aquí! ¡Dense prisa, me pica!
Escapé.
¡No!
Te encontraré, Elfo.
Sabía que debías llevarlo con correa.
Cielos, las nuevas armaduras.
¿Las vio? Son muy pesadas.
Yo prefiero protegerme a la antigua,
huyendo como un cobarde.
Majestad, tengo una noticia milagrosa.
Genial, espera que apago esto.
No.
Señor, sabemos el secreto para crear el Elixir de la vida con sangre de elfo.
¿Y?
La sangre debe ser destilada en un frasco especial,
el Colgante Eterno.
- ¿Y? - No lo tenemos.
Sabemos cuál fue su ubicación más reciente.
Pero nos fijamos, y no estaba.
Podemos organizar una cruzada para hallar el frasco.
Por lo menos, tenemos al elfo.
¡Secuestraron a Elfo!
Está bien, adelante con la tunda.
Esa imagen estaba en el carro donde se llevaron a Elfo.
Detén la tunda.
Majestad, quienes hayan secuestrado a Elfo saben del frasco, o sea que...
También buscan el Elixir de la vida.
Si hallamos a Elfo, hallamos el frasco.
Envíen a los caballos a buscar el frasco.
Cancelen las otras misiones.
Buscaremos al dios verdadero el próximo año.
El Colgante Eterno no puede caer en malas manos.
- Llama al sicario más sigiloso. - Aquí estoy, señor.
No hagas eso.
Colegas caballeros,
dama y mamá de Mertz, quién insistió en venir.
No notarán mi presencia.
Endereza la espalda, cariño.
Nos embarcamos en la misión
de traer inmortalidad a nuestro señor, el Rey de Dreamland.
¡Hurra!
¡Y hallar a Elfo!
Es dulce que extrañe a su amigo.
Si no aparece, puedo presentarle a mi hijo.
Usted parece digna de él.
CALAMARES GIGANTES
PANTANO DEL AMOR
BOSQUE ENCANTADO
El libro de hechizos de la Bruja es la clave de todo.
Debemos hallarla y preguntarle qué sabe del frasco.
Se mudó aquí cerca.
Su casa de jengibre explotó
y ahora vive con su hermana en un condominio de dulces.
BOSQUE ENCANTADO
Tenemos diez minutos antes que se derritan las monturas.
AQUELARRE DE JUBILADOS
¿Les gustarían unas galletas apenas malditas?
Vayamos a la razón de nuestra visita.
Esto era suyo, ¿cierto, Bruja?
Por favor, llámenme Gwen.
A decir verdad, pertenecía al inútil de mi ex marido, Malfus.
Amo que la gente hable mal de sus ex. ¡Cuéntanos!
Malfus estaba obsesionado con el Elixir de la vida.
Cuando halló el Colgante Eterno, todo se desmoronó.
¿Dónde se encuentra ahora?
Se fue al norte.
Decidió alejarse de la sociedad.
Se retiró a la cima de la montaña más alta.
La cima del Diablo.
GARGANTA DE CLIMA CAMBIANTE
CANTAR A LA TIROLESA ES PELIGROSO
CUEVA DE UNA SOLA TRAMPA
CIMA DEL DIABLO
¿Se atreve a entrar a la Cueva de una sola trampa?
¿Qué caballero valiente irá?
Probablemente él.
Muy bien. Por algo me llaman Mortimer el Prescindible.
Ya se activó la única trampa,
debemos estar fuera de peligro.
Permíteme.
Ahora que se activó la única trampa de dos partes,
seguro estamos fuera de peligro.
¿Turbish? ¿Mertz?
¿Y si hay una tercera parte? No enviarás a mi pequeño.
Mamá.
¿Qué? ¿Debo dejar de preocuparme porque usas ropa metálica?
Prefiero morirme que escuchar esto. Entraré yo.
Me oculto en el rincón más oscuro de la cueva.
- Jamás me encontrarán. - Ahí está.
¿Es usted Malfus el Filósofo?
Así es.
¿Quiénes son ustedes, que superaron la única trampa de dos partes?
Yo soy Hechicero, Mago Maravilloso. Sus trampas son fatuas...
¿Si vienen en grupos de tres o más? Sí, debo corregir eso.
Buscamos el Colgante Eterno.
¿Usted lo puso en uso y fue bendecido con la inmortalidad?
La inmortalidad es una maldición.
Cuando la vida no tiene fin, todo lo demás tampoco.
La monotonía, la repetición.
La monotonía...
¿Qué decía?
Sí, la repetición.
La monotonía.
- Les contaré una historia. - No, por favor.
Una vez conocí a una doncella encantadora y valiente.
Su nombre era Gwen.
Después de todo eso, nos enamoramos profundamente.
Era de esos amores que se forjan en la aventura
y se sellan en el dormitorio.
Yo quiero uno de esos.
Ten cuidado con lo que deseas.
Nos juramos amor eterno,
y yo pensé: "¿Y si nuestro amor pudiera ser realmente eterno?".
Solo necesité una gota de sangre de elfo.
Yo lo usé, pero Gwen no quiso.
Ella fue la inteligente.
Llevábamos 90 años de casados
y no sabíamos si nuestro decimoséptimo perro resolvería nuestros problemas.
Lo hizo, por un tiempo.
Pero dejó de hacerlo, y nos separamos.
Vine aquí,
pero no sin antes deshacerme ¡de ese frasco infernal!
¿Se deshizo de él?
Lo arrojé por la Orilla del planeta.
¿Existe ese lugar?
Por la calle Cherrywood y a la derecha en la academia de baile.
Pero ese frasco les será inútil.
Necesitan sangre de elfo.
Tenemos un elfo. Al menos, lo teníamos.
Fue secuestrado.
En un carro con este símbolo.
¿Dicen que ellos tienen a su elfo?
Si ellos consiguen ese frasco, ¡será cataclísmico!
Encuentren al elfo, al frasco y a ellos.
Y quizá, de camino, a ustedes mismos.
Está todo en mi libro.
Más que un libro, es una carta a mi padre.
Adiós, Malfus.
Deseo dejarte un presente para aliviar tu tedio.
¿Para qué necesito un caballo?
No es un caballo común y corriente.
Un caballo que se ríe.
Viva. La cueva se llenará con el sonido de la risa
y el olor a caballo.
Vayan, por favor.
El Colgante Eterno no debe caer en malas manos.
¿Por qué confías en que usaremos el frasco para bien?
No nos conoces.
Yo sé todo sobre ti, Tiabeanie.
No te dije mi nombre.
Es una historia muy larga y...
El sonido de tu risa me causa mucho placer.
Tu cabeza será lo último que coma.
LAGO INFERIOR
BOSQUE PODRIDO
ORILLA DEL PLANETA
CUNA DEL ALARIDO QUE SE DESVANECE
Lo llaman "orilla", pero ¡es solo una leve pendiente!
Así nunca encontraremos a Elfo.
¿Es lo único que te importa?
Perdí tres de mis mejores armaduras.
Y sus contenidos.
No sabes cuánto lo siento.
Veré qué saben en esa tienda de regalos.
Darrell, ¿qué pasa con las cosas que se arrojan por el borde?
Caen para siempre, supongo.
¿Alguna vez alguien recuperó algo?
La gente lanza cosas que no quiere.
Aquí vendemos cosas que la gente tampoco quiere. ¿Quieres algo?
Por un chelín, le grabo el nombre de un ser no querido.
No, gracias, pero me llevo esta soga.
¿Se la grabo por un chelín?
¿Qué parte de "no, gracias" no entiendes?
La parte del "no".
- ¿Qué tal? - ¿Por qué saltaste?
Me pareció que la Sra. Mertz iba a hablarme.
Gracias por salvarnos, señor.
No los salvé, se me cayeron encima.
Pónganse cómodos.
¿Alguien desea salmón regurgitado?
No, definitivamente no.
No te ofendas, pero ¿qué diablos pasa con tu nariz?
Soy un grifo. Mitad hombre, mitad pájaro, mitad león.
La última hembra de mi especie.
- ¿Eres mujer? - El género es un espectro.
¿Por qué se extingue tu especie?
Hoy en día, pocos hombres desean fornicar con un ave gigante.
¿Alguno de ustedes estaría dispuesto a ayudarme?
¿Es apropiación cultural si uso un pico?
No te quites la capa. Mira lo que hay en este nido.
Lo decoré yo con objetos que fueron cayendo.
Muchos están grabados.
Este dice: "Te odio, Darrell".
¿Se cayó algo parecido a esto?
No, pero eso exactamente sí cayó.
¿Podemos verlo?
No. Se lo cambié hace años a un rey con una corona de serpientes.
¿A un rey? ¿De dónde?
De la ciudad perdida de Cremorrah.
¿Cremorrah?
Por supuesto, Cremorrah.
Es el exorcista espeluznante.
Tengo nombre.
Gran Jo.
Ciertamente.
Gracias por la información, Pajarón. Me ahorraste mucho tiempo.
A diferencia de otros villanos, no les contaré mi plan.
Adiós.
Y en mi mente, no soy un villano. Creo hacer lo correcto.
Él debe ser quien secuestró a Elfo. Hay que seguirlo.
Pajarón, ¡actívate!
¿Algún otro pedido?
¡Socorro! ¡Nos amarraron!
Rápido, se cae la mordaza de mi mamá.
Buena suerte con eso. ¡Arre!
Más rápido, Porky.
Tengo una idea brillante.
- Pajarón, ¡actívate! - Cielos.
¡Maldita sea! Lanza otro.
Bueno, pero dame 20 minutos y un vaso de leche.
Tienes que lanzarles algo encima.
¿Qué demonios iba a hacer el huevo?
¿Y ahora qué?
Debemos llegar al frente. Los sorprenderemos.
¡Sí!
Qué ternura. Fallaste.
¿Qué...?
Podemos hacer esto por las buenas o por las malas.
Siempre ahorro esfuerzo.
CAMPOS DE LANZAMIENTO DE HUEVOS
- ¿Dónde estoy? - En la bodega de un carguero.
¿Elfo? Dios mío, ¿dónde estás?
En la bodega de un carguero.
- Digo que no te veo. - Estoy en un saco.
Y hay algo enorme sobre mí. Parece un oso.
¡Auxilio, está abriendo el saco!
¡Bean!
Elfo, qué alegría verte.
Mira tu carita tan dulce. Te extrañé tanto.
Y yo te extrañé a ti.
Porky y Gran Jo tienen una relación súper tóxica.
¡Contemplad la ciudad perdida de Cremorrah!
BIENVENIDOS A LA CIUDAD PERDIDA DE CREMORRAH
Contemplé mejores.
¿Cómo hallaremos el frasco si no hallamos la ciudad?
Según la leyenda, el Colgante despierta en proximidad de un elfo.
Cuando Elfo se acerque, el frasco emitirá un sonido.
¿Esperas que me arrastre en este horno infernal hasta oír un "bip"?
No, señor Elfo, espero que se fría.
No puede ser.
Qué caliente. Hijo de...
Gracias, Bean. Ya no me estoy quemando.
Ahora solo me duele la humillación.
¡Creo que encontré algo! Quizá sea...
Una entrada.
- ¿Qué pasó aquí? - Marú pasó.
No tengo idea qué es eso, solo me falta el aliento.
Cremorrah era un reino de riqueza inimaginable... En serpientes.
Su economía basada en serpientes era la envidia del mundo conocido.
La gente era tan rica que sus bolsillos rebosaban de serpientes.
El reino de Marú, con su economía basada en ratones,
estaba celoso y en peligro constante.
Marú decidió atacar Cremorrah,
pero, al carecer de ejército, recurrió a la magia.
Crearon una poción capaz de subyugar a un reino entero sin una sola espada.
Marú inundó Cremorrah con la poción,
y transformó en piedra a los residentes.
Pero el rey no estaba aquí.
Es obvio que su pueblo se divertía alocadamente en su ausencia.
¿Pueden creer tal falta de respeto?
Yo no puedo creer tal falta de respeto.
Cuando el rey regresó, encontró a todos petrificados.
Por eso debió anhelar el poder del Colgante Eterno.
Estupendo.
No tenía sangre de elfo, así que él también se volvió piedra.
Mas fue el último en poseerlo.
Si hallamos al rey, hallamos el frasco.
Allí está.
Recuerdo el momento solemne en que posamos la vista en el rey Doris.
Vaya, un día tienes una civilización asombrosa
y, al otro, una tétrica casa embrujada.
Cuarenta y cinco años de necromancia me condujeron a este momento.
Porky, deja de tontear y revisa al rey.
Nunca obtendrás el frasco.
No eres un guardia de piedra.
¿Quién eres?
Soy un sicario de Marú, al servicio del emperador Cloyd.
¿Cuál es tu misión?
Proteger el Colgante Eterno y responder todas las preguntas.
Escapemos mientras luchan.
Bean, espera. Si volvemos sin el frasco,
tu papá reventará a alguien. Seguramente a ti.
No sabemos dónde está. El rey petrificado no lo tiene.
Hay unos cuantos ratones muertos y...
Vaya.
Aquí no hay nada para ver.
- Te atrapé. - ¡No! ¡Suéltame!
Por tu culpa, perdí una mano en el volcán.
Ahora tú perderás un pie,
pues me quedaré con esta bota y todo su contenido.
Con razón Porky lo odia.
¡Mi brazo recién estrenado!
Ve.
Se va con el frasco.
¿No debías evitar que alguien lo tome?
Alguien no, solamente tú. Misión cumplida.
Nos vemos en el infierno, rarito.
A ver si te gusta que te embotellen.
Jamás podrán llenar de arena toda esta sala.
Claro que sí, aquí hay todo un desierto.
Nuestro plan está más cerca de hacerse realidad.
Por el fin de Dreamland.
Si bien cuestiono sus motivos malvados, es lindo verlos contentos.
La inmortalidad es insensatez.
Quienes aspiran a ella pierden de vista lo que es valioso y tienen delante,
la vida diaria.
Que podamos vivir cada día y decir...
Siento una soledad terrible, pero es mejor que te vayas.