[reproducción de música del tema de apertura]
♪ Hey ♪
[reproducción de música de suspenso]
[Bean] ¿Papá? ¡Se ha hundido!
¡Alguien ayuda!
Puedo verte allá arriba.
¿Eres tú, Turbish?
Lo haré.
¡Adiós, Turbish, cobarde!
Te salvaré, señor.
[gritos]
[sonido metálico sordo]
¿Señor?
¿Padre?
Bean, ¿estás vivo?
Mueve la pierna si estás vivo.
[gruñidos] Ay.
- [graznidos] - ¡Ah! Un pájaro me está picoteando.
[gruñidos]
Estoy cincelando tan rápido como puedo.
Esa década en la mina Butterscotch finalmente está dando sus frutos.
¿Qué?
- [Elfo] Luci, dame una mano. - Esto servirá.
[gruñidos]
[exclamando]
♪ La-da-di, la-da-da ♪
[gruñidos]
Está atascado.
Ella no va a salir de allí pronto.
- [sonajeros en el suelo] - Uh-oh.
[todos gritando]
Oh, espera un minuto. ¿Por qué me estoy cayendo? tengo alas
[gruñidos] ¡Suéltense, sapos de batalla! Eres demasiado pesado.
¡No! O todos sobrevivimos, o ninguno de nosotros lo hace.
- Ese es el trato. - Ese no es el trato.
- Hicimos un trato. - No lo hicimos.
Estoy seguro de que lo hicimos.
Firmé un acuerdo prenupcial en secreto.
Eso dice que? ¿Nos separamos?
No sé. no puedo leer
Um, Luci…
- Cállate, Elfo. - Cállate, Elfo.
[todos gritando]
- [exclama] - [jadea]
[tosiendo]
Cuidado, muchachos.
Este es el lugar donde desapareció mi padre.
No te preocupes. Estamos mucho más allá de la zona de cangrejos.
[jadea]
Bueno, mi deseo se acaba de hacer realidad.
¿Cuál es tu deseo, Bean?
[exclama]
Muy divertido, chicos. Deja de jugar.
- [reproducción de música intensa] - [gritos ahogados]
[chillidos]
[jadeos fuertes]
[inhala profundamente]
[reproducción de música sombría]
[jadeos, tos]
¿Qué es este lugar?
¡Puaj! Espero en algún lugar con toallas.
Es como ese castillo de juguete que papá obligó a los sirvientes a construir
y poblar con sus propios hijos, para que pudiera aprender a mandar a la gente.
Si. ¿Papá?
Luci?
[jadea] ¡Elfo!
¡Oh no!
¿Qué te han hecho mi pobre, dulce, valiente, hermosa Elfo?
[Elfo en voz baja] Adelante.
Pero mantenlo en silencio.
- [jadeos] - [se rompe]
Oh, mi... ¿Qué acabo de decir?
Elfo, ¿qué diablos pasó?
[silencio] ¡Dios, eres tan malo [en voz alta] siguiendo instrucciones!
[en voz baja] Me estoy escondiendo del enemigo.
Hay un pedestal libre.
Súbete y haz como una estatua.
No estoy haciendo eso.
Y te ves ridículo. Vamos.
Y perder el plato de frotamiento.
[gemidos]
Eras más amable cuando pensabas que estaba muerto.
¿Entonces qué pasó? ¿Qué te empujó bajo el agua?
no puedo recordar
Me desmayé. Ya sabes, por ser tan valiente.
Muy bien, busquemos a Zøg y Luci porque esto necesita un amortiguador.
[gruñidos]
¿Papá? Luci? ¿Papá?
- Luci? - [Luci] Luci?
- Luci! - Luci!
[gritando] Luci! [gruñidos]
- ¡Luci! - No te preocupes, Lucía.
Todavía tienes tu mejor característica... tu schnozzola gigante.
Debería patearte el trasero por eso.
- ¿Has visto a Luci? - Eres Lucía.
No, mi cuerpo, imbécil.
Es la parte inferior la que hace las cosas malas que piensa la parte superior.
Eh, ahí estás.
- Jab. Cruzar. - [gemido]
- ¡Jab! ¡Gancho! - ¡Ay! Me extrañaste.
- ¡Cruzar! - [gemidos]
Ahora patéalo en las uvas.
No son tan pequeños.
Está bien, patéalo en las ciruelas.
Eso es mejor. Gracias.
¡Ay!
[gemido] Oh, mis uvas.
Está bien, eso es suficiente.
Dejé que continuara por mucho tiempo.
- [gruñidos] - ¡Ay!
Hubo un momento en que te extrañé…
- [Luci] Mmm. - …y ahora estamos de vuelta.
[reproducción de música de suspenso]
Entonces, ¿qué los atrapó?
Eran estas repugnantes pequeñas babosas de mar con dientes tan afilados como uñas,
uñas tan afiladas como garras y garras tan afiladas como dientes.
Apenas me salí con la vida.
¿Qué hay de mi papá? ¿Dónde lo llevaron?
ah De alguna manera nos separamos cuando me escapé y no miré atrás.
Tenemos que encontrarlo.
[se burla] ¿En serio? ¿Qué ha hecho Zøg por mí últimamente?
El tipo todavía piensa que soy un gato.
Disculpe, pero soy un agente demoníaco del caos y la destrucción
al que le gustan las caricias en la barriga.
Bean, la última vez que lo comprobé, te gusta que te froten la barriga.
- ¿Sí o no? - Sí.
[se burla] Está bien, voy a hacer esto una vez.
[exclamando de placer]
- No me hagas sentir. - Eso se siente bien, hombre.
- Está bien, demasiado lejos. Fuiste demasiado lejos. - [riendo]
- Bean, te lo debo. - Okey.
Vamos a buscar a mi papá.
Dios... Todo en este lugar es tan lindo y pegajoso.
¡Guau! Creo que estamos en un castillo de elfos.
¿Por qué construir un castillo en el fondo del mar?
Sí, ni siquiera nos gusta bañarnos.
Oigan, idiotas, no siempre estuvo bajo el agua.
Estaba adjunto al castillo de Dreamland.
[gritando en la distancia]
Oh, no. ¡Papá! Lo están matando.
Oh Dios. Llegamos demasiado tarde.
¿Deberíamos salvarnos a nosotros mismos entonces?
[suspira sombríamente]
Inka-binka, tinka-binka. Maldición.
[todos jadean]
[gritando]
¡Papá, no!
Retrocedan, bolsas de baba, o les pisotearé las tripas.
Bean, ¿qué diablos estás haciendo?
¿No están tratando de matarte?
- Gritaste. - Por supuesto que grité. ¡Con alegría!
¡Mirar! ¡Estos monstruos horribles están sentados en una verdadera mina de oro de joyas
y oro!
[chillidos]
¿Puedes creerlo? ¡Eran ricos!
¿Qué quieres decir con "somos ricos"?
¿No son cosas de ellos?
Lo que quiere decir es que lo más importante es que somos ricos por dentro.
[risitas]
No puedo creer que seas tan codicioso, Elfo.
[Risas]
¿De qué te ríes?
Oh, los rubíes me hacen cosquillas en los pezones.
¿Podemos ir ahora? Este me mira raro.
[chillidos]
Hola.
Bienvenido a la casa del mar Trøgs.
Soy el Rey Dripo.
Sí, eh, genial.
De todos modos, ¿de dónde sacaste todo este oro, tesoros, adornos y botín?
¿Qué es ese oro y ese dinero del que hablas?
Todos los destellos aquí, los encontramos en los barcos que se hunden desde la superficie.
Es un regalo del agua.
[al unísono] ¡Gracias, agua!
- ¿Y este castillo? - Es nuestro hogar.
Nos mudamos hace años.
Cero por ciento de descuento.
Bueno, ¿por qué nos trajiste aquí?
Pensamos que era una morsa deliciosa para comer.
Pero luego nos dimos cuenta de que su cara era la misma que la del hombre de cara dorada de las monedas.
Eres una celebridad aquí abajo.
[al unísono] Monedero, monedero.
¡Hombre de monedas rechoncho y grumoso!
[risas]
Así que te invitamos como invitado de honor a nuestro brunch especial esta tarde.
Oh, um, eso es muy amable de tu parte, pero no podemos quedarnos, tenemos tanto--
Tiempo en nuestras manos.
Por supuesto, podemos quedarnos.
Sería grosero de nuestra parte no aprovecharnos de su credulidad.
- Credulidad? - Credulidad?
Lo siento mucho. Mi papá no quiso ofenderte.
Bueno, eso está bien.
No tenemos pensamientos. Es sobre todo moco.
Si. [riendo]
Oye, Dripo, eh, ya que estamos pasando el rato,
eh, ¿qué tal si me muestras tu castillo?
¿Tus bóvedas, el lugar donde guardas tus carretillas?
Está bien, pero cuida tus pasos.
Tenemos un terrible problema con las esmeraldas.
Bean, Elfo, ya saben qué hacer.
Vale, ¿vas a seguir ciegamente las órdenes de mi padre?
Bean, soy muy consciente de las implicaciones morales de lo que estoy haciendo.
Pero tendré mucho tiempo para preocuparme por eso
cuando esté rodando en rubíes cosquilleantes.
[tintineo]
[suspiros]
Mmm.
[susurra] Papá, tienes que dejar de robar.
Me estás avergonzando a mí, a Dreamland ya la humanidad.
¿Me? ¿Qué pasa con Elfo?
Ni siquiera es humano.
Ay, mis pasas.
Humph. No hay forma de hablar con él. Elfo se ha ido Elfo.
[risas] Soy un sustantivo y un verbo.
¿Qué es eso?
Sal marina, jengibre, una pizca de jugo de limón sobre mi primo Roger ligeramente chamuscado.
Es posible que desee comer alrededor del saco de veneno.
¡Disfrutar!
Pase al primo Roger y la ensalada de col, por favor.
Oh… [gruñidos]
¿Estoy viendo cosas o mi comida solo me guiñó un ojo?
[susurra] ¡Shh! Que todavía estoy vivo.
Sácame de contrabando de tu intestino grueso.
[gritos]
Gracias.
[mastica] Sabes, este lugar me recuerda esa vieja historia.
- ¿Te acuerdas, Beanie? - ¿Qué? No.
¡Ay! Ya sabes... sobre cómo les robamos Dreamland a los elfos.
Era mi cuento favorito para dormir.
- ¿Que demonios? - Elfo, por favor.
- ¿Que demonios? - ¡Fascista mimoso!
Oye, siempre pensé que era un cuento de hadas, ¿sabes?
Cada rey papá le dice a su futuro rey niño.
Aunque me preguntaba por qué juré guardar el secreto
y me amenazaron de muerte si alguna vez se lo contaba a alguno de mis amigos.
¿Qué? Pensé que éramos los héroes.
Resulta que nosotros somos los malos.
Después del postre, esto significa guerra.
Uh, fue hace mucho tiempo.
Sin resentimientos, ¿eh, Elfo?
Voy a apuñalarte los ojos con este mini tenedor.
Para Elfo, eso es un tenedor normal.
Respeto tu amenaza de muerte.
¡Ahora dame esa salsera plateada y vamos a batirla!
Esto es Loco.
Todo mi plan para gobernar se trata de amabilidad y aceptación
y ser considerada como esa reina que también es genial.
Sí bebé.
Papá, tenemos que expiar lo que hicieron nuestros antepasados.
Eso significa, no tomar cosas que no nos pertenecen.
¡Maldita sea!
¿Por qué tengo que tener una hija que pueda pensar?
Salgamos de aquí, ¿eh?
¡Ay, debes quedarte!
El ritual de apareamiento está a punto de comenzar. Ja ja.
Si. No lo siento.
Mmm. No estamos tan interesados ​​en ver un montón de babosas haciéndolo al estilo sluggy.
- Eso es asqueroso. - No, no es asqueroso. ¿Ojala?
Estas personas estaban aquí antes que nosotros.
Compartieron al primo Robbie con nosotros.
- Eh, es Roger. - Derecha.
Necesitamos respetar su cultura,
así que nos sentaremos aquí y disfrutaremos de este desagradable ritual de apareamiento.
Y tal vez después de eso, puedan venir a ver nuestro ritual de apareamiento.
Tenemos una extraña sociedad secreta en la que creo que realmente podrías estar interesado.
Oh no. Nunca podríamos ir por encima del agua.
El sol nos seca al instante.
Oh, ¿como este cadáver arrugado?
Esa es mi tercera esposa, Rashi. Pero si.
Que comience el desove.
[Sea Trøgs vocalizando]
¡Hazlo!
ruido
Toma, toma esta perla sagrada de…
[hablando indistintamente]
[exclama y ríe]
[se burla] Humanos. Se roban nuestros dulces, nuestro castillo y ahora nuestras joyas.
Y luego, cuando terminan con nosotros, nos arrojan al océano.
Esa es la manera humana.
- ¡Papá, no! - Oh, déjalo tenerlo, Bean.
De todos modos, las perlas no van con todo tu estilo de mujer marimacho.
¡No! ¡Devolvérsela!
[sarcásticamente] Oh, genial. Mira lo que has hecho. Un incidente diplomático.
[reproducción de música de suspenso]
¡No!
[suspira sombríamente]
Maldita sea.
¡Sí!
¡No!
Vamos.
¿Que demonios?
[gemidos]
¡Ho!
¿Huelguista? ¿Qué estas haciendo aquí?
Hablar alto. ¿Estas ahi?
Dile a Turbish... que... lo odio.
- ¡Jo, jo! - [reproducción de música espeluznante]
¡Hola, soy la princesa como se llame de Dreamland!
¿Sven?
El vikingo de ¿A quién le importa?
- Oye, nena. - Olvídalo.
Te ves caliente esta noche.
UH Huh. ¿Qué les pasó a ustedes?
Mucho desde que nos dejaste caer por esa trampilla.
[se ríe nerviosamente] Cierto. Vaya. Lo siento.
Por supuesto.
Y no guardo rencor.
En su mayoría solo larvas.
¡Eh! ¡Puaj!
Escucha, Sven, ¿puedes decirme exactamente cómo sucedió esto
de la manera menos asquerosa posible?
Eso va a ser difícil.
Tengo muchos gusanos en la garganta.
[ahogándose]
Pero de todos modos, nos invitaron al ritual de columpio y apareamiento.
¿Ritual de apareamiento?
¡Oh no! Me tengo que ir.
¿Quieres que te saque de tu miseria?
No, está bien.
Me gusta ser papá.
[tos]
[Bean gritando]
[jadeando] Hola a todos.
Chicos, no hay tiempo para explicaciones. Solo cubre tus agujeros y vamos a rodar.
No podemos irnos ahora, Bean.
¿No quieres ver el ritual de apareamiento y devolver todas las cosas que robamos
que tan amablemente dijeron que no nos matarían por robar?
Estamos respetando su cultura, Bean.
- Respetar su cultura. - Respetar su cultura.
[gemido]
[jadeos]
Vamos, Bean. Todos los chicos geniales lo están haciendo.
[gemidos]
Únete a nosotros.
Ya no necesito parpadear. Únete a nosotros.
- [todos] Únete a nosotros. - Oh…
[todos] Únete a nosotros.
Oh Dios.
[Luci] No es un culto, es una religión.
- [mar Trøg] Únete a nosotros. - [Luci] Lee nuestros folletos.
Deja de lloriquear, Derek. Veo algo.
No estoy lloriqueando, tengo escorbuto.
[ahogado] Qué...
[gruñidos]
- Te gustará, Bean. - Las cosas están mucho mejor así.
Solía ​​ser como, "Hazlo, hazlo, hazlo".
Pero ahora estoy como, "O no".
Sí, tenía este problema con mi bum-bum,
pero ahora estoy como, "Lo que sea, golpea esa cosa todo lo que quieras".
¿Quién necesita un tesoro cuando tienes gusanos en el culo?
¿Ves, querida? No es tan malo.
Y somos progresistas.
Incluso las hembras pueden tener bebés de baba.
Los convertiste en zombis que eclosionan.
¿Viste la caverna Carcass?
Quiero decir, ¿criadero de huéspedes humanos?
Quiero decir, ¿guardería para dormir?
Vamos, Bean. En realidad no está tan mal.
Terminará en un segundo.
Mira, pondré otro.
¿Ves? Aquí va.
[se ríe] Oh, me hace cosquillas. Hace cosquillas mucho.
¡Ah ah ah!
[gritando]
[respirando pesadamente]
¿Ves?
[se ríe nerviosamente, grita]
Es fácil.
¿Quieres otro?
Um, me gustan los gusanos, pero no me gusta la forma en que me hacen sentir.
Gira la cabeza.
[gruñidos]
[exclamando con horror]
- Es rescate, o dejar. - [gritos]
- Lo es, diosa azul bebé. - ¡Subir!
Señal.
[exclama] ¡
Elfo!
[sea Trøgs gruñendo]
[inhala profundamente]
[aullando]
[jadea]
[chilliendo]
[chisporroteando]
¡Argh! Bruto.
Chicos, ahora soy un pirata sediento de sangre, así que no me importa nada.
Pero, ¿dónde está Bean?
[Frijol] Ayuda. ¡Ayuda!
Cállate, Nadia.
¡Ayúdame! ¡Alguien!
¡Oh Dios! En realidad, ¡Satanás! ¡Por favor!
Papi…
[gorjeando]
¡Mami!
Lo siento. Te amo…
[gorjeo]
[ahogado] Abre.
No te preocupes. Bean siempre lo hace.
Sí, siempre.
[reproducción de música edificante]
[suena la campana]
Maldita sea. [gruñidos]
Me tengo que ir.
[continúa la música edificante]
[gemidos suavemente]
[suspiros]
[reproduciendo el tema de cierre]