[reproduciendo música del tema de apertura]
♪ ¡Oye! ♪
Su Majestad.
¿Qué pasa con todos estos tontos?
Esta es la fila para ver a Queen Bean.
Oye, qué coñazo.
Estamos aquí para ver a Queen Bean también.
Entonces tendrás que ponerte al final de la fila.
En el bosque, no tenemos líneas.
Sí, bueno, eso es lo que nos separa de los animales... esperar.
- ¿Cuántas personas hay en la fila hoy? - Supongo, ¿mil?
Tu dedicación me da ganas de vomitar.
Bien, resolvamos algunos problemas más.
Deberíamos acelerar el paso, es mediodía.
- Oh, ¿qué hay para el almuerzo? - No sé. ¿Cazuela?
Tengo ganas de ensalada de huevo.
Quisiera un solo fideo, de nueve pies de largo.
Puaj. Ya hemos perdido mucho tiempo con tus pequeñas aventuras. ¿Podemos seguir
con los problemas del reino sin andarnos más por las ramas?
Déjame preguntarte algo, Oddie.
Cuando te enojas, ¿pones los tres ojos en blanco?
[se burla]
Deja de jugar con los ojos de Odval.
- Tienen nombres. - No, no lo hacen.
Ellos si. Son Winky, Blinky y Soul Taker.
Ladrón de almas... Oh.
Elfo, Luci, dejen de enemistarse con Odval.
Es demasiado fácil.
Trae al próximo llorón.
Ya estamos aquí.
- Vaya. - Majestad, soy yo, el Rey Rulo.
Los pequeños elfos nos enfrentamos a una crisis en Elf Alley.
Las condiciones son, digamos, estrechas y somos pequeños.
Entonces, si digo que estamos abarrotados... Ho, ho, chico, es abarrotado.
- ¿Y? - Bueno, tenemos una petición modesta.
Ve a por ello.
Queremos tu castillo.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Qué... qué?
Elfo, Luci, sala de conferencias, ahora.
¿Crees que saben que este castillo solía ser suyo?
¿A quien le importa? La opresión es divertida, tonto.
Bean, esta es tu oportunidad de hacer lo correcto.
Siempre serás conocida como la Reina que renunció a Dreamland.
[Frijol] Hmm.
Voy a decir... que no.
[Elfos murmurando]
Oh, acabas de cometer un gran error.
Tendrás noticias de Shocko y Fisto.
[ambos exclaman]
¡Nos vamos de aquí!
Llegó la cazuela.
Mop Girl, limpia este desastre.
¿Te refieres a la cazuela oa toda la situación diplomática?
[hombre] ¡Gracias por esperar!
¡Tu estupidez es muy apreciada!
¡Gracias por esperar!
¡Tu estupidez es muy apreciada!
Oh chico. Aquí vamos.
¿Qué pasa, Sam Buca?
- Denise me dejó y se llevó todas las tazas. - ¿Por qué hizo eso?
Ella dijo que estabas coqueteando conmigo.
- ¿Qué? - Solo así.
Nunca coqueteé contigo.
Lo estás haciendo ahora mismo.
Dios, eres molesto.
Eso es lo que dijo Denise cuando salió por la puerta.
- Adiós. - Eso es lo que dijo Denise.
- ¿Qué? - Dijo que es bisexual.
- Hola, Sam Buca. ¿Cómo está Denise? - No sé.
- ¿Cómo está Oona? - Eh. Touché.
Beanie, nena, estoy en casa.
Papá, he estado en el trono toda la mañana y estoy limpio.
¿Puedes tomar el turno de la tarde?
No, no me necesitas. Lo estás haciendo genial.
Escucha, hay alguien a quien quiero que conozcas. Oye, ¿adónde fue?
[se queja]
Ah. Un pequeño y lindo cachorro de oso.
¿Qué quieres que haga, papá? Cosas, carnicero, o casarse con él?
Ninguna de las anteriores.
Es tu medio hermano medio oso. ¿No ves el parecido?
Sí, supongo que puedo.
Muy bien, Chico Oso. Bienvenido a la familia.
Dos cosas que debes saber sobre mí. Uno, soy muy divertido.
Dos, pero estoy ocupado en este momento, y tengo que despedirte. Tres, no me gustan las etiquetas.
Puedes elegir entre llamarme Reina Bean, hermana mayor Bean
o tu hermana Majestad. ¿Alguna pregunta?
¿Eres una especie de ardilla gigante?
Vale, llévatelo, papá, antes de que empiece a odiarlo.
¡Próximo!
¿Qué demonios estás haciendo?
Oh. [risas]
Se llama "cama".
Te estoy arropando.
Mira, aquí en Humanville, hibernamos todas las noches.
Eso es estúpido.
- [lloriquea] Extraño a mi mamá. - Oh, yo también.
Pero esto nos da la oportunidad de vincularnos y a mí la oportunidad de ser un mejor padre.
- Finalmente. - ¡Cálmate, Derek!
Estoy aquí tratando de ser un mejor padre. [gruñidos]
Oye, ¿dónde creciste, en una cueva?
- Aparentemente no. - Esta es mi cama.
¿No deberías ser una alfombra que come polillas en el suelo de un salón de puros en quiebra?
¿No deberías estar comiendo moscas en un terrario?
¡Eh! Cierra la boca. Estoy tratando de conseguir mi sueño de belleza.
No tengo que escuchar a un pájaro.
No le hables así a mi novia mascota.
- ¡Cállate! - ¡Te callas!
Ambos necesitan callarse, ¿sí?
Mi nombre es Derek, por cierto.
Ahora no. Aprende a leer la habitación, niño.
Muy bien, todos fuera.
[Ratas chillando]
Finalmente, estoy solo.
Ahora puedo dormir bien por la noche.
[llaman a la puerta]
[mujer] Bean!
¡Abre esta maldita Puerta de los Sueños ahora mismo!
[Bean se burla] ¡Ya voy!
[mujer] ¡Date prisa! No me hagas sacudir el pomo de esta puerta.
[sonajeros del pomo de la puerta]
- [hombre y mujer] Hola, Bean. - [jadeos]
- [hombre 1] Sabes lo que queremos. - [hombre 2] Sabes lo que queremos.
- [mujer 1] Ya sabes lo que queremos. - [mujer 2] Ya sabes lo que queremos.
Y no es tu sentido de la moda. [exclama]
¡Fuera de mi castillo, todos ustedes!
Este es nuestro castillo y lo sabes. Tu, vete.
- Jesto. - ¡Oh si!
[gritos]
Este es nuestro océano. ¡Salir!
- ¡Oye! - ¡Oye!
- Míralo. - Si.
- Mora? - Bean, despierta.
[jadeos]
Oh, te despertaste en el primer balde esta vez.
Los baldes no lo resuelven todo, Bunty.
[Ratas chillando]
[Bean gime]
¿Qué?
Perdóname. Lo siento. Discúlpame. Pasando. Hola a ti también. Discúlpame.
Lo siento por tus dedos de los pies.
Reunión de consulta judicial ahora.
¡Oh! Bien, ¿dónde deberíamos encontrarnos?
¿Dentro de tu camisa como aquella otra vez?
- Detrás del trono está bien. - [Elfo] Ay.
Entonces, tuve este sueño en el que todos los que quieren atraparme también quieren atraparme.
Estaban todos en el castillo, y los elfos me echaron.
- Elfo… - ¿Qué hice?
Suena como un típico sueño de estrés, combinado con los delirios paranoicos
de un tirano enloquecido por el poder.
Buen trabajo, tonto.
- La parte más inquietante fueron los duendes. - Malditos duendes.
Mira, sé que todavía estás un poco enojado
sobre todos los lindos esqueletos de elfos que encontramos debajo del castillo.
¿Podrías averiguar qué saben tus amigos sobre sus antepasados ​​en Dreamland?
¿Quieres decir ser tu espía?
¿Traicionar a mi propia gente por un reino de humanos
que ha mostrado hostilidad hacia los elfos y los ogros?
- ¿Me pongo un disfraz? - Sí.
Bueno.
[Jasper gruñendo]
Me muero de hambre. ¿Dónde guardan la basura por aquí?
Donde quiera que estés, supongo. ¡Gusto!
Buena, Derek. Tu primer intento de broma. [exclama]
Tal vez debería comerme a tu novia.
Me gustaría verte intentarlo.
Demasiado tarde.
Sin embargo, no tragó.
Vamos, Derek. Muéstrales lo que te enseñé sobre ser un hombre duro.
- Prepárate para una paliza descoordinada. - [Bear Boy gruñe]
[ambos gruñen]
Aw. [gruñidos]
[gruñidos]
[exclamaciones]
[gemidos]
[elfo 1] ¿Cuál es el problema, Rulo?
¡Si! ¿Recuperaste nuestro castillo o moriste en el intento?
La próxima persona que haga una pregunta estúpida sentirá la ira de mi cetro.
¿Te refieres a esa pelota en un palo? ¡Ay!
Te lo diré directamente.
Intentamos preguntar cortésmente.
Luego salimos furiosos como bebés enojados.
Sin embargo, la reina Tiabeanie todavía nos negó.
[clamando]
Es hora de actuar.
¿Acción? Pero somos duendes.
¿Qué tienes en mente, Leavo?
Lo tomaremos por la fuerza. Aunque nos cueste muchas vidas.
[Elfo con voz profunda] Tengo una pregunta.
¿Por qué queremos tanto el castillo?
Tú, con la voz profunda. no se tu nombre
Puedes llamarme Bigote.
Bueno, Bigote, no es solo el castillo.
Es lo que hay debajo del castillo.
- [elfo 2] ¿Te refieres al sótano? - No.
- [elfo 2] ¿Te refieres al estacionamiento? - No.
[elfo 2] Te refieres a... [exclama]
Es lo mismo...
Pero está custodiado por las criaturas más espantosas que se
han abierto camino a través de una cueva... ¡Trøgs!
Por favor jadea.
¡Guau!
Pero no tenemos que matar a todos, ¿verdad?
El corazón de Bean está en el lugar correcto.
- ¡No como ese comerciante Elfo! - ¿Qué?
Siempre anda a escondidas, metiendo la nariz donde no lo quieren.
Y su incesante charla bum-bum.
Bueno, tal vez tuvo un trauma infantil.
¿Qué eres, una especie de amante de los elfos?
- ¡Peor! ¡Eres Elfo! - [todos jadean]
Por favor, no me mates. ¿Me vas a matar?
Tengo una idea.
Elfo, serás nuestro espía.
Irás a Trøgtown disfrazado de un horrible Trøg
y descubrirás lo que saben.
¿Cuánto es mi presupuesto de vestuario?
Nada. ¡Ahora ve!
Multa. Pero conseguiste lo que pagaste.
Ni siquiera puedes encontrar una buena peluca por ese precio, así que haz lo que quieras.
- Es absurdo... - [la puerta se cierra]
[Bean] Fuera del camino, luces de la cama. Voy a entrar.
Ay.
- [riendo a carcajadas] - ¿Quién es?
¿Que es tan gracioso? [gruñidos]
- ¡Fuera de mi castillo! - [mujer] No es tu castillo, querida.
[se ríe maliciosamente]
[Bean exclama]
Mamá.
[la puerta se cierra]
Ah.
"Cómo mantener la calma mientras lees en la cama".
[suspira] "Capítulo uno. Primero, admite que tienes un problema".
- ¿Papá? - [exclama]
Papá, he vuelto a tener pesadillas.
Ah, Bean, no me preocuparía por eso.
Probablemente tuviste algunas almejas en mal estado.
Ni siquiera tenía buenas almejas.
Me sobró un poco si quieres un poco.
¿No?
Entonces, estos sueños, ¿eran recurrentes?
- ¿Te gusta lo mismo una y otra vez? - No.
Bueno, entonces tú'
Si tus sueños se repiten, Bean, entonces tienes problemas.
Porque eso significa que tienes problemas sin resolver en el viejo coco.
Vuelve a la cama.
- No creo que pueda. - ¿No?
Bueno, entonces tengo justo lo que necesitas.
Prueba un poco de té de noche.
Es mi propia mezcla especial.
Golpeo suavemente ocho especias raras en las hojas de té.
Luego hago que Vip y Vap duerman durante ocho semanas.
Mmm. Puedo decir.
Le pondría un poco de miel,
pero desde que llegó Bear Boy, se nos sigue acabando.
[sorbos]
Hombre, quiero irme a dormir rápido.
¿Puedes tomar té?
[exclama] ¡Caliente!
[tos]
- [suspiros] - [la taza de té se rompe]
[la mujer se ríe]
[la risa continúa]
¡Uf! Es un sueño recurrente.
¿Qué tengo que hacer para que esto pare, matarte?
[la mujer se ríe maliciosamente]
[golpes del ascensor]
[jadeos y gritos]
[gritos y jadeos]
Tengo que destruir ese ascensor.
[ronca]
[las ratas chillan]
[gruñe]
[el líquido fluye]
[Odval se ríe]
[exclama]
[Elfo] ¿Eh?
¡Puaj!
[gemidos] Tan asqueroso.
Pequeña.
Extraño los días de "Hola, soy Elfo".
En aquel entonces, era un tiempo más simple.
¿Qué... [gruñe]
[exclama]
¿Vas a ir a la rave lunar esta noche?
Sí, pero primero tengo que mudarme de piel.
Eso es más que repugnante.
[exclama]
Está bien, puedes hacer esto. Vamos. Bueno.
Solo pretendo que es un Fruit Roll-Up.
Oh, no huele como un Fruit Roll-Up.
[gruñidos] Está bien, está encendido.
Vamos.
- [gruñidos] - [chirrido de piel]
Oh. Bueno. [risas]
No odio eso.
Mira ese bum-bum.
¡Hola! [risas]
[sorbiendo y tragando ruidosamente]
Oh. Estas malas almejas no son malas.
Chicos, tenemos que deshacernos del ascensor al infierno.
¿El que me cortó la cabeza? ¡Sí!
Es hora de darle a ese ascensor el hueco.
Eslogan, derechos de autor, Luci, el demonio. [scats]
[silba]
Oh. ¡Oye! No he terminado con eso.
[Bean] Lo devolveré, amigo.
- Sólo va a tomar más tiempo. - [gemidos]
[todos exclamando]
[Luci exclama]
[golpes de ascensor]
Prepárate para un hachazo, mamá.
Sí, escapamos del infierno.
¿Hansel y Gretel?
¡Oh no! Es ese sueño recurrente otra vez.
Tenemos que salir de aquí.
Rápido. Pulse el botón de cierre de la puerta.
Sabes que el botón de cerrar la puerta no hace nada.
Tienes que presionarlo una y otra vez, frenéticamente.
- ¿Ver? - Iba a cerrar de todos modos.
[ambos exclaman]
[Hansel] ¡Sí! Nos escapamos de ese maníaco.
[Gretel] ¡No, no lo hicimos!
Bienvenido, Bobo.
Bienvenido, Lobo.
Bienvenido, Flowbo.
Bienvenido, Gobo.
Mmm. Alto ahí.
No puedo recordar tu nombre.
¿Se ha llevado Sklobo?
- No. - Soy Sklobo.
Bienvenido, Sklobo.
Querido under -ed,
inclinemos nuestras cabezas en recuerdo de esos valientes Trøgs
que sacrificaron sus vidas en nuestra ceremonia más sagrada y secreta.
[todos] ¡Siéntate y gira! ¡Siéntate y gira!
Hola.
Ay Dios mío. Trixy!
[risas] Sabes mi nombre, pero yo no sé el tuyo.
Oh, sí, quiero decir Splobo?
Bueno, Splobo, no eres como los otros chicos.
Tienes una personalidad.
Además, tu sombrero me recuerda a este tipo con el que solía acostarme.
- ¿Elfo? - No, supervisora.
¿Qué? Trixy!
Pensé que teníamos algo especial.
¡Un intruso!
Agarrarlo o ella…
[clamando]
- [todos] ¡Oh! - ¡Oh, Dios mío, es Elfo!
Oh, mi salvador menos favorito.
Oh, poderoso Elfo. Soplón bastardo de rata.
¿Qué vamos a hacer contigo?
- Vamos a matarlo. - Pero es un salvador.
Sí, pero históricamente, solemos matar a los salvadores.
- ¿Cómo deberíamos matarlo? - Haz rodar una gran roca sobre su cabeza.
Haga rodar varias rocas más pequeñas sobre todo su cuerpo.
No, átalo a una roca gigante y arrójalo en un pozo.
Estamos de acuerdo entonces. Algo que ver con las rocas.
Deja de decir cantos rodados.
No matemos a Elfo.
Usémoslo como espía de los humanos.
No puedo ser tu espía.
Primero, Bean me envió a espiar a los elfos,
y luego los elfos me enviaron a espiarlos a ustedes.
El cruce triple es lo más lejos que voy.
Basta de parloteo.
¡Aplastémoslo!
[Trøg exclama]
Está bien, está bien. Lo haré. Pero te advierto, siempre me atrapan.
[Bean gruñe] ¡Bota estúpida!
[gruñidos]
Hmm.
- [Bean gruñe] - [Elfo jadea]
¡Mi sombrerito! ¿Estás loco?
Elfo, no me asustes así. ¿Has descubierto lo que traman los duendes?
Bueno, están planeando algo. Tal vez un ataque.
No lo sé exactamente porque me seguían atrapando.
Pero involucra a los Trøgs, quienes también me atraparon, por cierto.
¿Los Trogs? ¿Cuál es su pequeño plan?
Bueno, tienen una cosa para los cantos rodados. Yo puedo decirte mucho.
Gracias, Elfo. Hora de acostarse.
Piensa otra vez.
Mmm.
[suspiros]
[jadeos]
[mujer riendo]
[exclama]
[jadeando]
[mujer riendo]
[Bean gruñe]
[jadeando]
[mujer riendo maliciosamente]
[Bean gruñe]
[exclama]
[Trøgs gruñendo rítmicamente]
[Bean suspira] Seguridad.
[exclama]
[gemidos]
¡Sesos!
Sesos. ¡Eso es todo!
Tengo que usar mi cerebro.
Gracias, sueño psicótico.
- [Luci vocalizando] - [Mop Girl se ríe]
Luci, Mop Girl, escucha.
Sé lo que tenemos que hacer. ¿Que es ese olor?
Es Luci y su cubo de almejas a temperatura ambiente.
Tenemos que proteger el castillo.
Mop Girl, quiero que tú y Luci taponéis los túneles.
- ¿Cómo? - Te diste cuenta.
¡Lo hicimos! ¿Qué más podemos llenar con basura?
- ¿La habitación de Elfo? - Me gusta la forma en que piensas.
Necesitamos algo más grande y más audaz.
[scatting]
[exclama]
Eh, lo suficientemente bueno.
Elfo. Sé valiente. Ve allí y di, ya no voy a ser tu espía.
No vas a dar marcha atrás. Eres lindo y encantador.
Tienes mal gusto con las mujeres, pero eso es cierto para todos los grandes hombres.
Y tú eres un maldito ogro.
No tienes miedo de nada.
[gritos]
[suspiros] Ese es el último de ellos. Emborrachémonos.
Tengo líquidos de limpieza que te dejarán ciego.
Eso calmará las almejas que chocan en mi colon.
¿Sabes algo, María? Eres demasiado bueno para este basurero.
Eres la primera persona que me llama por mi nombre real.
Voy a dejarte entrar en mi secreto más oscuro.
- [susurra] Soy agradable. - [susurra] Lo sé.
[con voz normal] Mi secreto más oscuro es que no soy tan bueno trapeando.
[susurra] Lo sé.
[gemidos]
Sabes, a veces limpio el mismo lugar durante horas
y nadie se da cuenta.
¿Mmm? Mmm.
¿Cloyd? ¿Becky?
- Así es, Luci. - Vas a volver al infierno.
Date prisa ahora. Schloop en la botella.
Debo advertirte, estoy a punto de vomitar almejas.
[Cloyd] ¿Almejas?
[ambos exclaman]
Gracias. Me siento mucho mejor.
Cuerpo, por aquí.
UH oh.
Bien bien bien.
Realmente has elegido el lado equivocado, Mop Girl.
es maria
[Luci gruñe]
[Cloyd y Becky exclaman]
Lo logramos, Luci.
Ay Dios mío. Me siento tan limpio ahora. Gracias.
Queen Bean sellando todo el lugar,
como cien pequeños corchos en una cuña de queso suizo.
Ella está sobre nosotros.
[charla indistinta]
[quejas] Elfo nos traicionó.
Oh, sabía que se enamoraría de esa gran tonta de reina.
No tenemos opción.
- ¡Debemos atacar, ahora! - [todos] ¡Sí!
[Rulo] Sí, los pequeños apuñaladores.
Los humanos pueden ser más grandes, más fuertes y más inteligentes que nosotros,
pero tenemos la capacidad de correr debajo de las mesas.
Será un ataque furtivo.
Entraremos debajo del castillo y los sorprenderemos.
Pero no en la forma divertida de una fiesta de cumpleaños.
Salimos al filo de la medianoche.
[toque de campanas]
- ¡Al túnel! - [todos] ¡Sí!
[gemidos] Oh, Elfo, ¿cuándo vas a aprender la lección?
Manténgase fuera de los asuntos de otras personas.
[ambos gruñendo]
Vamos ahora. Ustedes dos son hermanos, ¿de acuerdo?
Recuerda, la sangre es más espesa que el agua.
Oh wow. Espera, eso no es solo un cuento de viejas. Realmente es más grueso.
- [Jasper gruñe] - Está bien, muchachos. Niños. ¡Niños!
Debe haber algo en lo que ustedes dos, mocosos malcriados, puedan estar de acuerdo.
[exclama y gruñe]
[grita]
Guau. Siempre quise hacer eso, pero nunca tuve la fuerza del brazo.
Si trabajamos juntos, podemos lastimar a las personas mucho más de lo que podemos hacerlo solos.
[gruñidos]
¡Ay!
¿Eh?
[elfos gruñendo rítmicamente]
[Trøgs gruñe]
¿Quién es tan temerario como para entrar en el cruce de Guano?
¡Fuera del camino, insignificantes monstruosidades!
Hola, somos del mismo tamaño que tú.
Así que simplemente date la vuelta y sigue tu pequeño camino.
[todos exclaman]
Esto es ridículo.
Si creamos algún tipo de distracción, podemos escabullirnos por esa puerta de allí.
Distracto, frontal y central.
[escapando]
¡No! No entres allí.
[murmura] Quiero decir, a menos que quieras ver un montón de frascos viejos.
¿A quién le interesan los frascos viejos? Sólo abuelas, ¿verdad?
- [Trøgs] ¡Sí! - [Trøg] Lo que dijo.
No se puede confiar en Trøgs.
Si no quieren que entremos allí, esa es la forma de hacerlo.
Por fin lo encontré.
¡No, está prohibido!
Finalmente, he pasado toda mi vida adulta,
excepto por ese tiempo en el culto, ¡buscando esto!
No bebas eso.
Es la baba sagrada.
- ¡Goo sagrado! - ¡Goo sagrado!
Sé lo que es, monstruos.
Es la cosa misma.
- [todos jadean] - No, tonto.
¡No es lo que quieres, es lo que mereces!
[Glugs]
¡Ja!
Sabe como todos los dulces bajo el arcoíris,
con un regusto metálico horrible.
Pero esperaba algo con un poco más de empuje.
[los elfos jadean]
¿Qué?
[reproducción musical del tema de cierre]