[reproduciendo música del tema de apertura]
♪ ¡Oye! ♪
¿Qué?
- ¿Qué? - Deja de decir "¿Qué?"
[jadeos] ¿Qué?
¡Leavo es un Trøg!
Espera un minuto.
Todos somos Trøgs. Los elfos son Trøgs.
[todos jadean]
Y los Trøgs son elfos.
- [jadeando] - ¿Qué pasa con los hombres topo?
A nadie le importan los hombres topo.
Y hay una persona... bueno, elfo... bueno, Trøg...
Bueno, sea lo que sea, tenemos que agradecerle por dedicar décadas
a la búsqueda que nos uniría a todos,
Dread Pirate Leavo.
Desperdicié mi vida.
¡Oh! ¿Cómo puedes decir eso, Leavo?
- ¿Y tus hijos? - No me hablarán.
¿Qué hay de esa novela de fantasía que estabas escribiendo?
Eh, el mercado erótico de los elfos está sobresaturado.
¿Qué hay de esa novia de la que siempre hablabas?
Se casó con Speako.
Chico, desperdiciaste tu vida.
[Bean gimiendo]
[gemidos suavemente]
- [mujer riéndose] - [ Bean gimiendo]
[jadeando]
No te escaparás esta vez, mamá.
[exclama]
[gruñidos] ¡Te tengo! ¡Ay!
[jadeos]
[jadeo]
¡Maldita sea! ¡Puaj!
[gritos ahogados]
Bunty está de descanso.
¿La mando para que le grites?
No, lo harás.
No puedo entender lo que significan estos sueños.
¿Qué pasó con mi bota de la suerte?
¿Dónde está Mora? ¿Dónde está el alijo de Oona?
¿Cuál es el punto de cualquier cosa?
Solo tú puedes responder a esas preguntas,
excepto la del alijo de Oona.
Era sobre todo hierba gatera, y Scruffles se la fumaba toda.
[Se ríe, exclama]
No tienes idea de lo que está pasando en mi cabeza, Mop Girl.
no tengo control
No cuando estoy durmiendo, no cuando estoy despierto.
¿Me estás tomando el pelo? Eres la reina de Dreamland.
Tú controlas todo.
Tal vez deberías mirar más allá de ti mismo
y dejar de actuar como un mocoso consentido y consentido.
Mi corona ni siquiera encaja.
A partir de esta noche, declaro que los elfos y los trøgs están reunidos.
Arroja tus brazos.
[animando]
[suspirando felizmente]
Todos son bienvenidos a quedarse para nuestra reunión de oración y seminario de éxito.
¿Seminario de éxito?
[vacilando] Acabamos de recordar que todos tenemos algo más que hacer. ¡Correr!
¿Adónde crees que vas, amigo?
Pero hay tantos secretos que tengo que contarle a Bean.
- Quiero decir... - Tenemos planes más grandes para ti.
¡No no!
[gritando] ¡No! ¡No!
Pero, ¿por qué tengo que ir a la escuela?
Tengo casi catorce años y medio, soy de mediana edad.
¿Dejé el bosque por esto?
Porque quiero que ustedes dos crezcan para ser caballeros.
Y eso significa que no hay peleas ni empujones.
- Ahora, entra allí. - [Derek y Bear Boy exclaman] ¡Uf
! Menos mal que ordené que se construyeran todas las escuelas al lado de estas cosas.
[charla indistinta]
[Zøg] ¡A beber durante el día y al abandono de los padres!
[aplausos de la multitud]
- [hombre] Hola, chicos y chicas y Jerry. - [Jerry] Hola.
Soy tu maestra suplente.
¿Dónde está la Sra. Gladstone?
Ella está muerta hoy.
[Todos animan, jadean]
La ejecuté yo mismo.
Sus últimas palabras fueron: "Pase a la página 52".
Es broma'. Fue, "¡No! ¡Oh!"
En una nota relacionada, nunca intente iniciar un sindicato de maestros.
Eso solo va a ser una mala idea.
[silbido]
Hmm. Cebo de empollón. ¡Escucha!
Caramba, Willikers, este lugar es elegante.
Todo lo que tenemos en el infierno es un poco de materia caliente.
[Trøgs cantan al unísono] ¡Me compadezco del tonto que bebe la Goo!
¡Me compadezco del tonto que bebe el Goo!
No, no beberé el Goo. No puedes obligarme.
Gritaré pidiendo ayuda y no dejaré de gritar.
[gritos]
Llénale la boca con pelotas de golf.
¿Qué?
[gritos ahogados]
¡Schloop!
[Risas]
[Mop Girl] Su Majestad, tiene que mantenerse concentrado.
No te distraigas con las estupideces que suceden cuando menos lo esperas.
¡Frijol, frijol! Elfo puede meter siete pelotas de golf en la boca.
[Risas] Oh, hombre. Qué idiota.
Los Trøgs lo ataron de pies y manos, e incluso le vendaron los ojos.
Mi corazonada es que lo despellejarán vivo y lo asarán. ¡Cortejar!
Esto es horrible.
Maldita sea, Luci, no te importa nadie.
Vaya, Bean, eso hiere mis sentimientos.
Déjame mostrarte cuánto me importa.
[dispersión]
Hola bebé. [aplausos]
[sopla frambuesa]
[vocalizando sin sentido]
[imita el aterrizaje de un avión, exclama]
[suspiros]
¡Espera, detente! [gruñidos]
[risitas]
[vocaliza, risitas]
[gruñidos, chirridos]
Lo siento, glándula anal impactada.
¡Dios, basta!
Tenemos que salvar a Elfo.
A la puertita.
[chillidos]
Oh, sí.
Muy bien, comencemos con las matemáticas.
- [todos] ¡Uf! - [Jerry] Matemáticas!
Si arrojas una bruja de 137 libras a un pozo de 40 pies de profundidad
y su velocidad de caída es de nueve metros por segundo,
¿cuánto tiempo tardará en ahogarse la bruja?
No sé.
[Risas] ¡Pregunta capciosa! Las brujas no se ahogan, solo los inocentes.
[todos] ¡Vaya!
Luci, nunca encajaré.
No te preocupes. El túnel está cubierto de limo.
Pasarás de largo.
- [gemidos] Ew. - [aplasta]
- Ew. - [Luci] Adiós.
- ¡Ew, ew, ew! - [chillido del túnel]
Ew, ew, ew…
[gritando]
[esparciéndose]
[exclamando]
[grita]
[exclama]
[gemidos suavemente]
- Ew. - [Luci] Te tomó mucho tiempo. [risitas]
¿Qué? ¿Había escaleras?
- ¿Por qué no me dijiste? - Sí.
Entonces tendría que hablar contigo.
Oh mierda. Lo estoy haciendo ahora.
Sí, todo es una gran risa para ti, ¿no?
- Eres tóxico. - Hombre, estás de mal humor.
Mira, sé que extrañas a tu sirena, Bean,
pero aquí tengo un pez globo que podría ser suficiente. [gruñidos]
Fruncir el ceño.
¡Oye!
¿Sabes que? Que te jodan a ti y a tu humor de utilería, ¿de acuerdo?
Iré a salvar a Elfo yo mismo.
[Luci gruñe]
¿Por qué todos se enojan tanto cuando los hago pasar por el túnel de la mucosidad?
Digan, muchachos, ¿les gustaría jugar un pequeño juego llamado Board Silly?
- Bueno, eso suena bastante amistoso. - ¿Cómo juegas?
¡Te golpeamos con una tabla, tonto!
- [Derek] ¡Ay! - [elfos riéndose] ¡Ay
! ¿Qué es un tablero?
¿Sabes cuál era nuestro problema?
Trajimos nudillos a una pelea de tablas.
Si sigues gimiendo así, yo mismo te daré una buena cachetada.
¡Oh! Ojalá tuviéramos otro amigo que peleara con nosotros.
[Pecas gime] ¿Alguien dijo que necesitaba un amigo?
- [Derek y Bear Boy] ¡Vaya! - Porque no estoy disponible.
No sabía que estas muñecas estaban vivas.
¿Nos han estado observando todo este tiempo?
Deseo.
No, son solo juguetes.
Pasé toda mi infancia solitaria rezando para que hablaran,
y luego se quedaron allí inmóviles, incluso cuando los quemé.
Soy Pecas.
¿No ves? Tu patético deseo me trajo a la vida,
para que pudiera ser tu pequeño y encantado compañero de madera que baila.
Eso'
Voy a tener pesadillas esta noche.
Oh, sí, lo eres.
Con una sartén grande, también. ¡Decir ah!
¡Ay!
¡Meh! Pero en este momento, parece que te vendría bien un consejo
sobre cómo lidiar con esos viejos acosadores callejeros.
Espera, ¿va a ser una conferencia sobre cómo la violencia nunca es la respuesta?
Diablos no. Te voy a enseñar a pelear sucio.
Esos pequeños chorros callejeros se están hundiendo.
[gritando sin sentido]
¡Ay! Mis varillas de codo.
Me gusta el. Es un comodín.
[vocalizando]
[reproduciendo música de suspenso]
¡Oh!
Hup, hup.
[Trøgs cantando] Hup, hup. Hup, hup. Hup, hup.
Coloque Elfo en la losa.
Estamos reunidos aquí en esta hermosa y cálida tarde.
en Mosquito Meadows para darle a Elfo la prueba definitiva.
¿Qué?
Ahora, trae el Goo.
[Trøgs] ¡Guau!
Porque solo el verdadero salvador puede usar el máximo poder de Goo
para salvarnos a todos.
Ya lo probamos con el demonio Luci.
Le dio alas, pero más allá de eso… eh, no tanto.
Ahora es el turno de Elfo.
¿Quién sabe qué podría pasar? Podría convertirse en un Trøg como Leavo.
No es el arco de personajes que esperaba.
O podría ser el único y verdadero salvador.
Y quién mejor para realizar esta prueba que un compañero salvador, Bean.
- [¿Encapsúlame? - [Trøg] Sal, Bean.
No es que no hayamos visto tu cabeza grande y graznante allí.
Mira, pase lo que pase aquí, no estás Trøgificando a Elfo.
Así es, Tiabeanie. Eres.
- Ahora, ponte a ello. - ¿Y si no lo haré?
[gruñidos] Los
dos mueren, descarado.
Eso es lo que hacen los salvadores de todos modos, ¿verdad?
Bien bien. Enfriar. Lo haré.
- [Trøgs vitorea] - [Elfo gime, ahogado]
¿Sabes qué? Déjame asegurarme de que sus abrazaderas estén bien apretadas.
Elfo, ¿qué estás haciendo? Te ves ridículo.
Los entretendré tanto como pueda.
Tú sal de ahí retorciéndose, ¿de acuerdo?
- No puedo. - Estás retorciéndose en este momento.
Eso es porque hay hormigas en la losa.
Aquí vamos con las hormigas de nuevo.
Si no comieras galletas en la cama, no tendrías hormigas.
¿Crees que me siguieron hasta aquí?
Tengo migas en mis bolsillos.
¡Puaj! Tú y tus hormigas.
Vamos, Bean. Vierta el Goo y observe la magia.
Magia… Ese es todo el problema con este Reino.
¿Qué nos ha dado la magia?
Maldiciones, mentiras, marionetas malvadas.
Pero Stience nos ha dado zumbadores, carros de mierda y pistolas.
La ciencia te hace más inteligente y la magia te vuelve loco.
Así que por favor, te lo ruego.
Resistir la tentación.
Deja el Goo. ¿Quien está conmigo?
[canto de los grillos]
Los grillos han hablado. Ahora, dale el Goo.
[Trøgs gruñido]
[náuseas]
[Luci] Y arrebatar. [vocalizando]
[Elfo] Cuidado, Bean.
Luci, eres la mejor... y la peor!
[aplausos]
¡Fling!
[Trøgs jadea]
[Elfo exclama]
[Trøgs al unísono] ¡Luna!
[Luci gruñendo] Dios, ustedes dos están gordos.
Lo vamos a lograr.
¿Qué te dije sobre el pensamiento positivo?
[todos gritando]
[gorjeando, tosiendo]
¡Rápido, toma esa cuerda!
- [gruñidos] - [Elfo] Bueno, te lo perdiste, estúpido.
[todos gritan]
Ay.
[se ahoga]
Esto es demasiado.
Me voy a la cama.
Gracias Luci. Realmente llegaste hoy.
Solo esta vez. La próxima vez, Elfo muere.
Trato. Hmph.
Acabas de venderme el alma de Elfo.
Trato. ¿Qué?
[risitas]
Oye, mira, han vuelto por más.
Y trajeron su muñeco con ellos.
No soy un tonto. Soy una figura de acción.
Y nos imaginamos que le espera algo de acción.
- UH oh. - Tienen juegos de palabras.
Los palos y las piedras pueden rompernos los huesos, pero las tuberías causarán daños reales.
- [crujidos] - [exclama]
[ambos gruñen]
[exclama] ¡
Maldita sea! No es de extrañar que te llamen Derek the Jerk Slayer.
- Pero no lo hacen. - Lo harán ahora.
Vamos a largarnos. Alguien llévame.
No creo que vayamos a tomar un helado más tarde.
Oh, hombre, oh, hombre. Maté a un elfo.
¿Que voy a hacer?
Bueno, antes que nada, deja de agitar el tubo de plomo.
Estás manchando de sangre a todo el mundo.
Ay.
[suspira] Derek, solo tienes una opción, largarte de la ciudad.
Si yo fuera tú, cambiaría mi nombre.
Cambiar mi personalidad, también.
Estás bien.
Para proteger a la sociedad, debo irme.
Destinado a vagar solo, de pueblo en pueblo, resolviendo los problemas de la gente,
sin querer empeorarlos.
[golpes]
No, Bear Boy. No hay razón para que tú también te vayas.
Claro, lo hay.
Puede que solo seas mi medio hermano,
pero me gusta pasar el rato con ese medio.
[zumbido de abejas]
[quejidos]
Será mejor que yo también venga, porque ustedes dos imbéciles no tienen remedio.
Hola, pecas. Derek es mi chico, ¿sí?
Entonces, sea cual sea el ángulo en el que estés trabajando aquí, espero un corte considerable.
Seguro que los mostramos.
Vosotros id a robar un elegante carruaje de escape
mientras yo me aseguro de que esos cabrones no nos den más problemas.
Eh, gracias por seguirme el juego con mis enfermizos jueguecitos, amigos.
Mmm.
Valió la pena el daño cerebral.
[Risas]
¿Habéis jugado alguna vez a un juego llamado Pipe Down?
- No lo he hecho. - Yo tampoco.
¿Cómo juegas?
[suspira]
¡Vaya!
¿Piensan que decirme que podría ser el verdadero salvador me va a tentar?
Bueno, no me conocen muy bien.
[olfatea]
Hmm.
[exclama, gags]
Bleh.
[Trøgs] ¡Guau!
[jadeando]
[música de suspenso]
[exclama]
Ya te tengo, mamá.
[gritos, jadeos]
¡Qué demonios!
loco, ¿verdad?
[reproducción musical del tema de cierre]