[reproduciendo música del tema de apertura]
♪ ¡Oye! ♪
Espera, ¿quién diablos eres?
- Soy Bean. - Bueno, muy poco probable, sabelotodo.
Bueno, quiero decir que yo también soy Bean.
- No, soy Bean. - No, soy Bean.
Mira, soy el único Bean.
[jadeos] Tan egocéntrico.
Está bien, jódete tú, eh, y tu hortera habitación roja.
Enojado, también, me gusta.
[golpes] ¿Eso es mejor?
Está bien, dime quién eres realmente antes de que te golpee la nariz.
Bueno, soy la reina Tiabeanie Mariabeanie De La Rochambeau Drunkowitz.
[Bean 1] Bueno, entonces ¿por qué estás vestido como Dagmar?
No soy. Yo soy tú.
Bueno, el sueño-tiempo usted.
Me escondo dentro de tu cabeza y salgo cuando te duermes
o te desmayas borracho o duermes hasta el mediodía.
Soy esa vocecita que susurra:
"Tómate una quinta cerveza, Bean". Y, "Tómate una sexta cerveza, Bean".
Y "¡Roba el diente de oro de la abuela y vuelve loco a papá!"
Todo bien. Ya tengo un demonio que hace todo eso.
Bueno, suerte tuya.
Quiero decir, ¿quién más tiene dos malas influencias?
Está bien, eres Bad Bean.
Voy a llamarte Bad Bean.
Los dos somos "Bad Bean", cariño, pero yo soy mucho más que eso.
Conozco todos tus sucios y oscuros secretos y tus estúpidos y neuróticos
sobre los que no paras de hablar.
Sé lo que te excita, Bean.
Lo siento, pero estoy bastante seguro de que a todo el mundo le gusta que le acaricien el cuello.
[se burla] Si tuviera que mostrarte los análisis
de cuánto fantaseas con eso...
Muy bien, ¿qué son los análisis?
¡Si no pensaras tanto en acariciar el cuello, sabrías lo
que son los análisis, Bean!
[se burla] Y también sé dónde escondes las magdalenas.
Sabes qué--
Además, solo voy a decir que
los muffins no están escondidos, ¿de acuerdo?
Como, a veces tengo invitados.
Así que tengo muffins alrededor y disponibles como un buen anfitrión.
Sí, a veces me los como todos. Pero no me avergüences.
Basta de dar vueltas.
Necesitas controlarte.
- Escucha, yo también quiero algo. - [gemidos]
No estoy aquí solo para divertirme, ¿de acuerdo?
Tenemos una maldición de la que deshacernos.
Oh, "una maldición". [risas] ¿Hay, como, un montón de gente entrando,
porque parece que solo hay una maldición por día?
¿De cuál hablamos hoy?
Resolveremos esto juntos.
Sólo sé, todo el tiempo, voy a estar observándote.
Te estaré guiando y te estaré empujando.
[gritando]
[todos jadeando]
No puedo creer que me hayan asesinado en mi propio sueño.
¡Ay, ay, ay!
- Bombee los frenos. ¿Quién te mató? - Me.
Quiero decir, al menos se parecía a mí, hablaba como yo y dominaba mis movimientos.
- Suena como tu. - Su nombre es Bad Bean.
Suena como tu.
De acuerdo con esto, no querrás meterte con asesinarte en sueños.
¿Por qué no?
Podrías quedar atrapado en el mundo de los sueños para siempre.
Sucedió de mi gemelo malvado, Guci.
¿Guci? Bueno, eres el gemelo malvado si me preguntas.
[risas]
- Oh, quema. - Qué impertinencia.
Debería abofetearte con mi guante de caballero. [exclama] ¡
Ay! ¿Qué clase de guante de caballero es ese?
Del tipo lleno de grava.
Ahora, como decía, Guci es la gemela malvada,
mientras que yo, Luci, soy la gemela más malvada, ¿capisce?
Y...
[scatting]
- Dejen de hacer payasadas, muchachos. - [risas]
Dame ese té.
Nadie me asesina y se sale con la suya.
Está bien, tómalo con calma.
- Esto es algo fuerte. - [olfatea]
Tienes que beber despacio, con delicadeza.
[Bean glugging]
- [suspiros] - O glugging es bueno.
- Mmm… - ¡Ay!
¿Cómo es que todos los demás pueden resolver sus asesinatos menos yo?
Sí, pero eres tan fácil de matar.
[reproducción de música siniestra]
Bad Bean...
¿Dónde estás?
Yo solo… quería mostrarte algo.
Te hice algo.
Frijol malo.
Oh, ahí estás. Hola.
Te ves bien esta noche.
Bueno, dices eso porque te pareces exactamente a mí.
Si yo fuera tú, aceptaría un cumplido donde pudiera obtener uno.
Si realmente eres yo, dime algo que solo yo sabría.
El beso de una sirena sabe a mango ya poza de marea.
Eh. Bueno.
¡Vaya, qué gran espada tienes!
Me encanta cuando estás enojado.
Ahora, antes de que te acerques a mí, solo quiero recordarte
que soy tan rápido como tú.
[gruñidos]
Oh, no.
- [jadeos] - Vaya, eso fue rápido.
¿Moriste otra vez como un tonto?
Justo a través de la trampilla. Maldición.
Mmm, que humillante.
Y pasé por encima de la cascada en un globo.
Estoy volviendo. Más té, Chica Fregona. Vamos.
- No lo hagas, Bean. Los sueños son complicados. - Cállate, Lucía.
Soy Guci... ¿o no?
A veces ni siquiera sé más.
¿O yo?
¿O no?
¿O yo?
¿Qué estabas diciendo? ¿Quien esta hablando?
¿Con quién estoy hablando?
¿Quién soy ya?
Dios, echo de menos a Guci... oa Luci.
No hay escapatoria de esta conversación.
¿O hay?
[glugging]
[ahogos]
¡Caliente!
[suspiros]
[reproducción de música siniestra]
[toque de campanas]
[aullidos del viento]
¡Guau!
¡Vaya! Dejaste caer algo.
Oh vamos.
[jadeos]
No hay sangre. Ambos oídos.
Más té. Vamos. Voy a volver a entrar.
Nos quedamos sin té. Voy a poner una tetera.
Date prisa, Bunty.
Primero, ¿puedo esponjar tu almohada?
Está un poco húmedo por los sudores del sueño.
- ¡Té, vete! - Oh mi.
Cuando llegue la revolución,
la colgaremos con nuestros propios intestinos, lo haremos.
Oh, Derek y Bear Boy y Freckles,
papá está aquí.
¿Estás durmiendo? ¿Eh?
Bueno, despierta porque quiero arroparte
y contarte algunos de los cuentos de hadas más aterradores que hayas escuchado.
¿Mmm? Mmm.
¿Qué demonios es esto? ¿Una nota?
"Queridos papás..." ¡Oh!
"No te enojes, pero yo, Bear Boy y Freckles hicimos algo realmente malo
y no puedo decirte qué es, pero involucró matar a un tipo".
"Así que decidimos huir y nunca volveremos".
"Entonces, supongo que esto es un adiós para siempre".
"Adiós para siempre, Derek".
"PD: Snarla dice: 'Vete a la mierda'.
¿"Hasta luego, gordo"?
Por qué tú... ¡Que te jodan!
¿Por qué pequeño ...
[gruñidos]
Mira aquí, se escaparon.
Ni siquiera dejaron una nota.
Bueno, dejaron la nota, ¡pero igual!
Está bien, ahora mismo estoy lidiando con algunos sueños bastante pesados, papá.
No se saldrán con la suya.
Los rastrearé. ¡Si!
Papá, necesito tu ayuda.
¿El elfo todavía te molesta? Siempre podríamos alejarnos de él.
- Ah, hola, Elfo. - ¿Qué?
No, papá, escucha, ¿de acuerdo?
Tengo un Bean malo dentro de mi cabeza
y cuando me voy a dormir, me asesina sin ninguna razón.
Bienvenido a Dreamland, bebé.
Cuando cierras los ojos, cualquier cosa puede pasar.
¿Por qué no nos escapamos?
¿Como Derek? No, no puedes huir.
Alguien siempre te arrastra hacia atrás.
- Qué pesadilla. - No siempre.
Tuve un bonito sueño recurrente sobre un pequeño gatito negro llamado Guci.
Me trae pan de maíz.
Seguro que sabe raro.
Pero ¿qué pasa con Bad Bean?
Tu propio doble. ¡Guau!
Mi niña está creciendo.
¿Qué debo hacer, papá?
Más bien, ¿qué no deberías hacer, Bean?
Simplemente no dejes que tu gemelo malvado te dé el viejo cambio.
- ¿Qué? - De acuerdo, adios.
Volveré en un día o dos.
¡Oh! [gruñidos]
Uh, solo salí para mi fisgoneo matutino. [risitas]
- [gruñidos] - Ah, justo la estupidez que quería ver.
Nos vamos de caza, Odval.
¿Y qué estamos buscando exactamente, Tu impulsividad?
Mis tres hijos de puta.
Oh si. Eso explicaría las redes.
- ¡Haaa! - [caballo relincha]
[Odval] ¡Ooh!
Oh chico. Una carreta robada,
un barril de galletas robadas, un frasco que encontré en la calle.
¡Somos forajidos bien aprovisionados a la fuga!
Ah, estoy harto de empezar una nueva vida.
Esto es dos veces en una semana.
Iremos a algún lugar donde podamos tener aventuras,
vínculos y experimentos secretos de adolescentes.
Bueno, no puedo tener más aventuras en ese Bosque Encantado, ¿sí?
Me buscan por cinco cargos de todo.
Digan, amigos, escuché de un lugar que es tan emocionante,
todos vamos a tener ataques al corazón.
- ¡Excelente! - Me gustaría tener un infarto.
Vayamos al norte, tontos. ¡Haaa!
[Risas] ¡Ay!
[Freckles cantando] ♪ La, la, la, la… ♪
Señor, mire el letrero.
Los duendes traman algo.
¿Cómo te imaginas?
- [charla indistinta] - [Odval suspira]
Calla, tonto.
Bienvenidos a la primera reunión de la Asociación de Vecinos de Elf-Trøg.
Me gustaría presentarles a nuestro jefe de Elf Intelligence, Braino.
- [aplausos dispersos] - Esto es lo que no sabemos hasta ahora.
No sabemos si los humanos saben mucho sobre nuestra historia.
Porque, por supuesto, nosotros mismos no sabemos mucho sobre nuestra historia.
Solo que la respuesta podría estar debajo del castillo.
donde algún tipo de loco hoo-ha tuvo lugar hace mucho tiempo.
Posiblemente sobre un misterio más chiflado aún más profundo bajo tierra.
La profundidad de nuestra ignorancia es algo que tampoco sabemos.
Posiblemente sin fondo.
Gracias.
Ah, esto es una pérdida de tiempo.
Ellos saben incluso menos que yo.
- Y tú eres un ignorante. - Bueno, tú...
Uh, gracias, Braino.
- ¿Cuánto te pagamos? - No quieres saber.
Pasemos ahora a lo que sí queremos saber, Hencho...
Durante siglos, los trøgs hemos protegido la sustancia viscosa secreta.
Pero a Tiabeanie se le ha dado a probar.
Luego lo quitamos.
Ella tendrá que venir a nosotros por más.
Gracias Habilito.
Porque solo con esta sustancia pegajosa puede derrotar a nuestro enemigo más temido.
¿Te refieres a ese avestruz de circo que escapó y metió la cabeza por el agujero?
- No. - ¿Te refieres a puertas con pomos altos?
Si pero no.
Me refiero a Dagmar.
[todos exclamando]
[tocando música instrumental apasionante]
[Zøg] Odval, ¿por qué se me escapa todo lo que amo?
[Odval] Tal vez no los encadene lo suficientemente fuerte, señor.
[reproducción de música espeluznante]
Listo o no, aquí voy.
Esperar. No, es demasiado arriesgado.
- ¿Por qué no puedes hacerte una lobotomía? - [golpes]
[Bean roncando]
[jadeos]
¿Qué, vas a cortarme la cabeza esta vez?
No, no esta vez.
Además, tu cabello está desordenado. Dormiste divertido.
Mira, solo he estado tratando de conocerte uno a uno.
Estar dentro de tu cabeza todo este tiempo fue realmente una locura.
[Bean] Sí, cuéntame sobre eso.
Vamos, hagamos equipo.
¡Equipo Frijol!
Quiero decir, rima. Juntos, podemos vencer la maldición.
"Team Bean" no rima, ¿y cómo sé que no me matarás?
Sabes, Bean, lamento haberte insultado
porque tu cabello parece un pajar.
Pero no te voy a matar.
Si te has ido, yo no existo.
Muy bien, entonces dame la espada.
- No lo tires. - Ahí tienes.
Ahora, demos un pequeño paseo, ¿de acuerdo?
¿Mmm?
¡Yu-hoo! Chupones durmientes.
¡Despierta!
[Pecas] Bienvenidos a Steamland, idiotas.
[Niño Oso y Derek] ¡Guau!
Contempla la ciudad de las luces y los salones de masaje chiclosos y económicos.
Nunca había visto tantos objetos fálicos.
[todos] ¡Ay!
[reproducción de música espeluznante]
Tenías tanta razón al dejar que te volviera paranoico.
Lo sabía. Le dije a la gente que estaba siendo controlado por fuerzas invisibles que
ponían pensamientos en mi cabeza, y nadie me creyó.
A mucha gente le gustaría apoderarse de este castillo.
Algunos están dentro de estas paredes, algunos son Odval.
El resto está aquí.
Oh no.
Bienvenido a Dreamland, edición Doomsday.
[Frijol 1] ¿Esto es real?
[Bean 2] Lo será si no haces algo al respecto.
Ya tengo a Elfo y Luci para que me ayuden con eso.
Esos dos no pudieron luchar contra Vip y Vap con una bolsa de papel mojado.
¿Cómo es que tú sabes tanto y yo no?
A diferencia de ti, no suprimo nada.
Hago listas de cosas por hacer, hago ejercicio, medito y lo armo todo.
Soy el depósito de todo lo que has visto u oído
desde el día en que naciste.
Así que, naturalmente, soy mucho más inteligente.
Bueno, al menos no vivo en la cabeza de un estúpido... Damas. [Risas]
Creo que quieres decir, "Jaque mate", idiota.
Mira, Bean, te traje aquí porque necesitas estar listo,
y eso significa desatar tu poder secreto.
¿Pero cuál es mi poder secreto?
eh,
Pero ni siquiera sé lo que estoy haciendo.
Y no funciona, solo sucede a veces.
Nunca "simplemente sucede", ¿de acuerdo?
Déjame mostrarte algo.
Vale, apunta a la gaviota que está ahí arriba.
De ningún modo.
[Crujidos]
[Graznidos]
Puntos de bonificación para la cabeza gorda de papá.
¡Guau! ¿Cómo me hiciste hacer eso?
Llena tu corazón de odio. Súper divertido.
A ver… ¿Qué te enfada?
No sé.
Chicos que intentan casarse conmigo, tragos suaves, gente que me cuenta sus problemas.
Sí, continúa.
Masticar ruidosamente, caminar detrás de lentos... ¡
Pésimo Dreamland Ditchweed, chistes de ardillas!
Vamos. ¿Qué es lo que realmente te molesta?
Toallas húmedas, las palabrerías radicales de Bunty.
¡Oh hombre! Galletas con chispas de chocolate que resultan ser galletas de avena con pasas.
Oh, que me digan: "Cálmate, Bean".
¡No me voy a calmar porque ya estoy tranquilo!
Mamá y sus horteras botas de tacón de aguja hasta los muslos.
[risas] ¿Qué pasa con todos los que te lastimaron,
- que te traicionaron... - [carcajadas]
... que se rieron de ti cuando hiciste tu discurso?
- Si. - ¡No te olvides del maldito patriarcado!
¡Todo el sistema está amañado!
Y debe ser quemado hasta los cimientos.
Explosión del castillo.
- [golpes] - [jadeos]
Estamos hartos de ser responsables de ustedes, idiotas.
Y no solo Turbish.
Seríamos libres si todos ustedes estuvieran muertos.
Ay Dios mío. Quieres destruir Dreamland.
Genial. El pensador lento tiene una epifanía.
Creo que sé lo que eso significa.
Si no estuvieras borracho todo el tiempo,
ya te habría hecho hacer lo que quería.
Por eso te traje aquí,
porque eres demasiado estúpido para hacer algo por tu cuenta.
Suenas como mamá.
Dagmar te necesita, yo no.
Pero dijiste que éramos el "Equipo Bean".
Mentí. Yo miento todo el tiempo.
¿Adivina qué? Estoy mintiendo ahora mismo.
La verdad es que soy una conciencia en pleno funcionamiento, Bean.
Todo lo que necesito hacer es matar la parte de nosotros que no me gusta.
Y entonces puedo ocupar tu cuerpo
sin todas estas pequeñeces que nos retienen
como el amor y la amistad, y las ganas de bañarnos.
Wow, mi cerebro es duro.
[suspiros]
- [ambos gruñendo] - [reproducción de música dramática]
Golpeas como un niño interior.
Interioriza esto.
¡Ay! Maldita sea.
[gruñidos]
Acéptalo, siempre supiste que ibas a morir de esta manera...
Solo, desarmado
y sin amor.
No hay amor para ti.
[grita]
[risas] ¡Ay!
Gracias.
A-Dios.
¿Um que?
- [ambos jadean] - No solo estaba oliendo tu cuello.
Funcionó.
Aléjate de mí, pequeño monstruo.
Quiero decir, dame un abrazo, Elfo.
¿En serio? ¿Estás drogado?
Mmm. [risas]
[gemidos] Tranquilo, grandullón.
Está bien, suficiente.
¿Estás bien, Bean?
- ¿Era Bad Bean tortuoso? - Sí, por supuesto que lo era.
- ¿Intentó manipularte? - [Frijol] Sí.
- Pero la derrotaste, ¿verdad? - No más preguntas, peewee.
Quiero decir, tío genial.
[Risas] ¡Ay!
[Luci] Hmm…
Oh, no, tengo que salir de este sueño.
[reproducción de música siniestra]
Despierta, yo. ¡Despierta!
¿Qué?
¡Tipo! Hola, chicos, soy yo.
Estoy atrapado en este sueño.
Vamos. Estoy por aquí. Mírame. Ven aquí.
Estoy en control ahora.
Todo lo que tenemos que hacer es esperar.
¿Qué estás mirando, Bean?
No, eso es Bad Bean. Ella está fingiendo ser yo.
Mira, ahora me está imitando, así que piensas que soy su reflejo.
¿Qué estás haciendo?
Estoy cansado de este espejo. Me irrita.
Me temo que no es el espejo, Bean.
Mira, todos luchamos con problemas corporales.
También he intentado golpear el espejo, pero no sirve de nada.
Todavía soy un siete.
Por favor, necesito un momento.
Todo el mundo fuera.
Te veré en el pasillo. ¡Ahora!
Solo necesito un momento para limpiarte la baba de tus sueños reales.
¡Lárgate, Bunty!
¡Ay! Que cascarrabias.
- Así es. Me escuchas. - [Frijol malo] Fuera.
Adiós, Beanie.
Qué diablos, Elfo. ¿Está espiando?
Por favor. Yo no espío.
- Miro. - Volveré por ti y Luci más tarde.
Ahora mismo, fuera de mi camino.
Los pasillos son bastante anchos, señora.
No hay necesidad de empujar o ser un festival idiota real.
Silenciar.
[reproducción de música espeluznante]
[esparcimiento]
- [abdominales] - ¡Ay!
[gritos]
[gruñidos]
Mi apéndice.
[riendo]
Bueno, ¿qué sabes tú?
- Mira, un centro de visitantes. - [Derek] Guau.
El lugar perfecto para hacer preguntas a novatos como tú.
Además, tengo que hacer algunas astillas de madera, malas.
[Derek] ¿Qué tipo de quiosco turístico es este?
Todo lo que huelo es orina.
[se ríe] Oh...
[toca la bocina]
Como prometí, cuatro monstruos fabulosos.
Cada uno más inusual que el anterior.
No importa en qué orden los mires.
Gracias, pecas.
Cállate. Estoy contando aquí.
[masculleo]
Bueno, un placer hacer negocios contigo.
- Dime, Pecas… - ¿Eh?
No me di cuenta de que eres un, eh... ¿Qué eres exactamente?
Soy un niño títere bailarín mágico traído a la vida.
UH oh.
- Oye, ¿qué diablos? - Es sólo un saco de arpillera.
Entra allí.
[Pecas] Te mataré, rata bastarda.
Ese bigote le queda mejor a tu madre.
Aguanta ahí, amigo.
¿Y quién diablos podrías ser tú?
Mi nombre es Rey Zøg.
Y estoy aquí para llevar a mis hijos a casa.
Sabes, nuestro gordo acaba de morir
y tú, amigo mío, podrías ser su reemplazo.
¿Cuántos hot dogs puedes comer en media hora? Se honesto.
[Zøg] No sé, ¿alrededor de 45?
¿Por qué tú… [grita]
[gemidos]
Bien entonces. Bueno, supongo que depende de mí.
Yoza, mi amigo. Me gusta lo que veo.
Sí, bueno, hmm, está bien. Oh, todo bien. Bueno, aquí vamos.
Y aquí viene el puño. ¡Oh!
[Pecas] Déjame salir de aquí, idiota.
[se ríe]
[Pecas] ¡Hijo de puta! Tu bigote huele a yogur.
[jadeos]
Llamando al Infierno.
Entra, infierno.
¡Ay!
[vocalizando]
[música de suspenso]
[gruñidos y gritos]
Me estoy asfixiando.
¡Ajá! [suspiros]
[suena música mística]
Bean, ¿dónde estás?
Elfo, idiota. Ese no era Bean, era Bad Bean.
Y normalmente, me gusta el sonido de cualquier cosa mala,
pero Bean regular es lo suficientemente malo para mí. ¿Mmm está bien?
Bueno, mírate en el espejo.
Hay un Bean llorando allí, y no se ve demasiado feliz.
El viejo cambio. Aquí, en la página 202.
Luci, tienes que invadir el sueño de Bean.
Mmm, maldita sea. No soy tan bueno en esto. Déjame pensar.
"Un demonio personal generalmente puede pasar su malicia a través del espejo".
Lucía, eres tú!
Sí, pero lee entre líneas.
Dice, "normalmente". Si no funciona, ambos estamos atrapados allí.
Mira, ya no soy inmortal.
Solo soy un murciélago glorificado con una nariz grande y gorda.
Cuando muera, vuelvo al infierno.
O peor. ¿Tienes alguna idea de cómo sería estar atrapado
en Bean'
Las constantes dudas de uno mismo quejumbroso solo.
Quiero decir, oy vey.
Lucía, hazlo. ¡Hazlo! ¡Hazlo!
[gemidos] Sabía que ese eslogan volvería y me mordería el trasero.
[suspiros] Está bien, lo intentaré, pero no hay garantías.
Y sin reír.
[vocalizando]
[gemidos]
Buen intento, Luci.
Buen intento.
¡Ahora ve!
- [vocalizando] - [golpes]
[gemidos]
- ¿Lo logré? - Casi. Estaba tan cerca.
Muy bien, la tercera es la vencida.
No estoy listo.
Por favor, Luci, hazlo por nuestro amor a Bean.
¿Amor? ¿Pero quién ama a Luci?
Uno y dos y un... [gritos]
[crepitaciones]
¡Guau!
[Luci se ríe]
[se aclara la garganta]
- ¿Eres tú, Lucía? - Je.
Te dije que entraría en tus sueños como una calavera sonriente.
Ya basta.
Mira, el bar está cerrado, ¿de acuerdo?
No tienes que ir a casa, pero no puedes quedarte aquí.
- Pero quiero irme a casa. - Okey.
Así que agárrate fuerte y no te sueltes.
Cuando te dé la señal, corre hacia ese espejo como un idiota, como yo.
No, como Elfo. [Risas]
Ahora.
- [Crujido] - ¡Ay!
- ¡Voila! - ¡Vaya!
[jadea] Bean, ¡lo lograste!
Espera, ¿qué le pasó a Luci?
Oh, aplastado.
Oh, Luci, te amo.
Ah, no, no lo haces.
Vamos. Sí.
No dije parar.
[risitas]
Dios, eso se siente bien.
¡Mmm!
[ronronea]
Acérquense, damas y caballeros.
Mira mis últimos monstruos. Recién llegado hoy.
Contempla sus expresiones apáticas.
Maravillarse de sus ojos llenos de lágrimas.
Claro, se ven deprimidos, pero no se deje engañar.
Estas rarezas no tienen sentimientos más allá de la simple sed de sangre salvaje.
¿No es así, Petey?
Jódete, papá.
No puedo creer que te casaste con mi niñera.
Está Derek, el gran tritón azul.
Soy una salamandra, idiota.
Bear Boy, el osezno que solloza como un niño pequeño.
Te mataré.
Snarla, el pequeño duendecillo punky que probablemente tiene rabia.
Se pronuncia sarna, idiota estúpido.
[PT] Antílope racista.
El único fanfarrón libertario en el espectáculo de monstruos.
Odval, acierta en su tercer ojo y gana un premio.
Por favor, no.
Contempla a la dama oso desnuda.
- [gruñidos] - [gruñidos]
Y finalmente, Freckles.
Un pequeño títere feliz que ama el mundo del espectáculo.
[multitud murmurando]
¿Qué estás mirando, tonto?
Bueno, caray. No soy un tonto.
Eres el tonto.
[Risas]
¡Ah, cielos! ¡Disparale! Dispárale ya.
[risas]
[susurros] Espera un segundo. Estamos desarmados.
¿Desarmado? ¿Qué tan tonto puede ser?
No lo suficientemente tonto.
[ambos gruñen]
[ gruñen]
[Bean gime]
[ambos gruñen]
[reproducción de música]
- [la música se detiene] - [gruñidos]
Me gusta mucho esa canción.
Ese fue mi atasco.
Elfo, tírame la espada.
¿Eres el Bean bueno o el Bean malo?
No, Elfo, tíramelo.
Voy a hacer de ti.
[se burla] ¡Vamos! No caigas en eso.
- ¿Quién creen ustedes? - Su.
- ¡No, ella! - ¡No, ella!
¿Está seguro? Estás señalando diferentes Beans.
Definitivamente es ella.
¿Sabes qué? Cambio de opinión.
Vamos, Elfo.
No la escuches, Elfo.
Está bien, respóndeme a esta pregunta y no hables al mismo tiempo.
Tú primero.
- ¿Me amas, Bean? - Ya hemos pasado por esto antes.
¿Cómo soluciona esto algo?
¿Esa es tu respuesta final?
Sí, Elfo. Te amo y te respeto.
Oh.
Amor y respeto… je.
Justo en el corazón.
Bien, Bean número dos. La misma pregunta.
¿Me amas?
¡Ay, Elfo!
Claro que te amo.
[reproducción de música sentimental]
Aw, yo también te amo, Bean.
[gruñidos]
- ¡Maldita sea, Elfo! ¿Estás tratando de matarme? - Mmm.
Intentaste hacerme enojar.
Bueno, ahora estoy muy enojado.
No importa lo que hagas ahora.
Los invitados ya casi están aquí.
Se acabó. [chasquea la lengua] Si tan solo tuvieras tus muffins, ¿eh?
Enfrentarlo.
No puedes matarme, Bean. Sabes que me amas.
Ni siquiera me amo a mí mismo.
[reproducción de música siniestra]
Wow.
Simplemente guau.
[gemido]
Cada vez.
Rápido, limpia la sangre, limpia la espada.
Ocultar el cuerpo.
[todos clamando]
[gruñidos]
[todos jadeando]
Crown.
[gruñidos]
[jadeo]
Tú, eh... [risitas] Eres el Bean bueno, ¿verdad?
Ahora no, Elfo. Sal de aquí.
- [chillidos] - Espera...
Gracias.
[golpes]
Hmm.
[reproducción de música siniestra]
Oh, cariño. Vinimos tan pronto como llamaste.
Sí, eso fue rápido.
Bueno, las felicitaciones están en orden.
Venciste al niño problemático,
y ahora mírate... Magnífico.
Gracias.
Oh, vas a hacer llorar a tu madre.
Ya puedes bajar la mano, Bean. No eres una estatua para gritar en voz alta.
- [jadeos] - [suena música dramática]
¿Cómo has estado, mamá?
¿Puedo hacerte una bebida? ¿Cual es tu veneno?
Esa fue una mala elección de palabras.
- [se aclara la garganta] - ¿Qué diablos está pasando?
¿Cuál es la soporte?
Solo lidiando con el equipaje, querida.
Bien bien bien.
El que se escapó.
Hola de nuevo, Tiabeanie.
Hola, Satanás.
¿Te están saliendo los cuernos? Te ves bien.
- [Dagmar] Enderézate, querida. - [ambos] Hmm?
Ustedes dos.
¿Qué? ¿Sin abrazo?
[susurra] Bean, no creo que pueda durar la eternidad con tu madre.
- Sabes que no me gusta susurrar. - [jadeos]
¿Qué diablos está pasando con tu corona?
Esos tornillos de cabeza eran muy caros.
Eres el Bean equivocado.
[reproducción de música siniestra]
[gruñidos]
¡Vaya!
Oh…
[se burla]
- ¿La mataste? - ¿A quien le importa?
Puedo trabajar con esto.
- [reproducción de música sombría] - [reproducción de agua burbujeante]
[reproducción de música encantadora]
[reproducción de música del tema de cierre]