...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
De bienvenida.
Como ustedes saben, este tipo de entretenimiento
se llama "los Despachos De otras partes del mundo"...
un título que os aseguro tendrá más relevancia
a medida que la historia progresa.
A menos que esta es su primera experiencia
con un limitado a ejecutar episódica,
que nuestros registros indican que no es,
entonces que te das cuenta de la narración de la convención de
que dicta que los cineastas
pasar una innecesaria cantidad de tiempo
a presentarles a nuestro protagonista, su ocupación,
las particularidades de su vida, y, lo que es más importante,
los obstáculos que se oponen en el camino de su felicidad.
Como el primero de mis muchos regalos a ustedes, mis amigos,
Propongo que omitir este convenio
y continuar con lo que vino aquí para... la historia.
Propongo que yo vuelva a ti 20 minutos de tu vida
mediante la reducción de la introducción estándar
a apenas dos minutos.
[Asiente dedos]
Este es Pedro.
[Alarma sonando]
Piensa en él como usted.
Es que si vivían solos
y nos despertamos cada día de la semana a su iPhone de alarma,
todavía se establece en el valor predeterminado chime "radar".
Pedro es que si usted caminó para trabajar en la mañana,
que él no goza de ni no disfrutar.
Él nunca hace contacto con los ojos con sus compañeros
y asume sus compañeros
nunca hacer contacto con los ojos con sus compañeros, cualquiera de los dos.
Pedro es usted si usted trabajó fiable
en una empresa que ofrece en la demanda de escuchar
de más de dos millones de canciones por una módica cuota mensual.
Además, la compañía algoritmo innovador
muy bien, le informa de las canciones que podrán disfrutar de
basado en su antes de escuchar la historia,
le ahorra la molestia de desagradable
innecesarios y la exploración musical.
Pedro es que si usted caminó el mismo camino a casa
como has hecho para que funcione, sólo, como estoy seguro de que usted entiende,
en la dirección opuesta.
Por lo general se detiene en su esquina de la bodega
para adquirir la cena,
que a menudo se compone de empaquetado de sushi
con un pequeño paquete de líquido de color marrón sal
- y picante verde de la masilla. - [Caja registradora golpes]
Pedro es que si usted terminó su día
en el mismo lugar en el que empezó, con ningún cambio.
Cada día como los demás,
con la excepción de sentido
y arbitraria de la desviación.
Burrito en lugar de sushi, tal vez.
Y esta es la tragedia en su mayoría en silencio devastador de vestuario.
Una vida sin riesgo. Una vida sin dolor real.
Una vida sin alegrías.
Este es existente, no de vida.
Al menos esa es mi filosofía.
Y al final del día [Riendo] que es todo lo que tengo.
Así que, mis amigos, Creo que tenemos la idea.
Ahora usted sabe que Pedro.
Entrecerrar los ojos, y Pedro es usted.
Lo suficiente para, al menos,
que yo creo que se puede saltar a la derecha en el día en que algo cambia.
Quiero confesar ahora que me mintieron una vez
y sólo una vez en mi introducción.
Puedo asegurar, sin embargo, que Sigo siendo un narrador fiable.
♪♪
Sincronizado & corregido por kinglouisxx www.addic7ed.com
♪♪
[Alarma sonando]
[Zumbido se detiene, el teléfono móvil clics]
♪♪
- [Indistinto conversaciones] - BARISTA: Norman?
♪♪
Normal?
♪♪
Es usted Normal?
♪♪
Lo siento, ¿qué?
Se que Norman?
Oh, no. No.
♪♪
- Oh, hombre. Lo siento. - [Salpicaduras del líquido]
Eso está bien.
Puedo ayudar?
Um, no, es... es un accidente.
- Está bien, lo siento de nuevo. - Lo siento.
No, lo siento.
[Indistinto conversaciones]
_
♪♪
[Dolphin chittering]
Yo entiendo.
[Trueno retumba, la lluvia que cae]
[Indistinto conversaciones]
_
[Zumbido]
[Disparos]
[Conchas tintineo]
[Chiflido]
[Las huellas de enfoque]
[Fuegos de cañón]
♪♪
El trabajo material, el trabajo.
Trabajo. Trabajo de la materia.
Trabajo. Trabajo. Trabajo de la materia.
Bien.
Gran.
[Teclas de traqueteo]
_
♪♪
[Aplanada]
♪♪
[Vehículo pasa]
[Sirena de las lamentaciones en la distancia]
[Papel susurra]
♪♪
_
♪♪
[Indistinto hablando en la TELEVISIÓN]
[Zumbido]
[Teléfono móvil clics]
[Indistinto hablando en la TELEVISIÓN continúa]
[Teléfono móvil sonando]
[Sorbe]
[Zumbido continúa]
[Teléfono móvil clics]
Hola?
MUJER BRITÁNICA: [acento Británico] Pedro?
Y-Sí.
Um, ¿cómo... cómo lo sabes?
Usted llamó.
Oh, um, bueno, sí, I-vi a el... el hombre...
el hombre desde el inicio de sesión.
Él estaba poniendo en marcha su propio "¿has visto a este hombre" flyer.
No estoy sorprendido.
Gracias por llamar el Jejune Instituto,
Pennsylvania Sede.
Nos gustaría invitar a usted a la una sesión especial de orientación.
Lo siento, la sesión de orientación?
Estamos situados en la 12616 Sur 7th Street, Suite 1607.
Que tantos números.
Te gustaría adquirir un instrumento de escritura?
N-No, estoy bien.
Sábado a las 2:00 de la tarde, Hora Estándar Del Este.
Oh, yo no creo que yo pueda, en realidad.
Para los Caballos Oscuros con el Espíritu mirar hacia arriba y ver...
Un recóndito de la familia espera.
[Clic]
[Indistinto hablando en la TELEVISIÓN continúa]
♪♪
[Indistinto hablando en la TELEVISIÓN continúa]
[Utensilios de tintineo]
PSIQUIATRA: ¿Y cómo ha esta semana ha sido, socialmente?
Ha tenido un almuerzo con un compañero de trabajo?
Cualquier conversaciones interesantes?
No.
Probar todos los nuevos restaurantes?
Ver nada nuevo en la TELEVISIÓN?
No.
[Se ríe entre dientes suavemente]
Pedro, ¿puedo hacerle una pregunta?
Sí, por supuesto.
¿Por qué venir a verme?
Bueno, es libre, usted sabe?
Se incluye en mis beneficios médicos,
y nunca he tenido médica beneficios hasta este trabajo,
así que pensé, "Diablos, Pedro,
tomar ventaja de la oportunidad
y ver lo que la psiquiatría es todo acerca de".
Y ¿cuáles son sus pensamientos tan lejos?
Me gusta. Tengo que hacer.
Um, creo que nuestras conversaciones ir bastante bien.
Yo sé que usted hace un montón el levantamiento de objetos pesados.
Um... me gustaría que me trajo más a la mesa.
Hay veces que Me siento culpable por que
después de nuestras visitas.
Como... tal vez estoy aburrido o algo así.
Entiendo lo que me estás pidiendo.
Yo...
- Seguir hablando. - Yo soy tal... estoy hablando.
Lo siento. Lo siento.
Supongo que sólo estoy de sedimentación en la idea de que esto es,
que esto es lo que es la vida.
Realmente no tengo nada que decir sobre eso todavía.
Te sientes atrapado.
No, no siento nada, en su mayoría.
Tal vez como una sensación de pérdida, pero no sé por qué.
No crees que es hora de que nos encontramos?
♪♪
[Las hojas moviéndose]
[Indistinto conversaciones]
♪♪
Dónde te dirigías?
Um, no estoy seguro.
El Jejune Instituto?
[Bip]
El caballero que nos hablado es de aquí.
[Clic]
Pedro.
Un placer de verdad.
Oh, gracias.
Respuestas te esperan en el piso 16.
♪♪
[Clave clatters]
♪♪
Bien. De esta manera?
[Ascensor bell golpes]
[Electricidad zumbido]
"Salir del ascensor y la cabeza hacia el pasillo.
Inmediatamente mire a la derecha.
Mira de nuevo a la derecha.
Y una tercera vez.
La cabeza hacia abajo el pasillo".
♪♪
Eh.
♪♪
"Bípedo en una dirección hacia adelante.
♪♪
Siguen teniendo al frente".
♪♪
"Al final del pasillo,
utilizar esta clave en las puertas dobles
para entrar en el Centro de reclutamiento".
♪♪
[Clics de bloqueo]
[Exhala]
♪♪
[Electricidad zumbido]
MUJER BRITÁNICA: Bienvenido a la Jejune Instituto,
Filadelfia Inducción Centro.
Por favor, tener un asiento en el sillón
que ha sido provista por usted.
Orientación comenzará en...
- [Alarma a todo volumen] - ...cinco, cuatro, tres, dos, uno.
[A todo volumen detiene]
[Tonos de juego]
♪♪
Hola. Somos la Jejune Instituto,
proveedores de Indiferencia y una gran variedad de productos innovadores
diseñado para llenar el vacío.
Ofertas actuales incluyen Poliwater,
una forma más condensada de agua
con sorprendentes propiedades regenerativas.
Clon humano libre de replicación de los sistemas de
diseñado para crear externo embajador
con una soberana del formulario.
Y nuestro desarrollo más emocionante todavía...
Jejune es LA IDEA, pendiente de patente.
Y ahora unas palabras de nuestro fundador,
Octavio Coleman, Esquire.
Hola, y bienvenido a casa.
Espero de verdad que este video de introducción
ha proporcionado al menos un poco de contexto
de donde te encuentras ahora.
Nod si usted está de acuerdo.
Entonces tal vez te puedo ofrecer una explicación sencilla.
A menudo, en mi experiencia,
es sólo a través de la mayor simplicidad
que nos encontramos con la comprensión y, a partir de la comprensión, la verdad.
Nod si usted está de acuerdo.
♪♪
[Risas]
Mi nombre es Octavio Coleman, Esquire,
y por más de 40 años, He dado mi vida, mi espíritu,
y mi energía vital en la búsqueda de un esfuerzo...
para iluminar la unidad que establece ocultos a la vista de
justo antes de sus ojos y debajo de su nariz.
Para resaltar la ilusión de la separación
que impregna nuestra forma de pensar
y es responsable para todas las formas de lo humano, a la contienda.
♪♪
Este ha sido un largo camino, mi amigo,
y ha habido muchas veces a lo largo de la manera
que nosotros, como colectivo y yo como un líder
han cuestionado la fecundidad
de esta empresa.
Noches oscuras donde las voces susurradas
que yo en verdad había estado trabajando en virtud de un engaño
y que mi visión-misión fue, de hecho, una de fool's errand.
Pero me he demostrado a mí mismo mal por demostrar que yo tenía razón.
Y que son una de las claves para el desbloqueo de nuestra visión.
Usted ve, mi amigo, es una muy singular de la persona, de hecho,
que se encuentre en la silla en la que sentarse.
Es raro el alma que se tira la ficha del volante.
Un raro alma que pide el número.
Un alma aún más raro que los informes de
a nuestro humilde sede como se indica,
y la más rara de las almas el que se sienta delante de mí
preparado para responder a mi llamada futura.
Lo sepas o no, mi amigo, usted...
contener algo.
Tal vez algo en modo de hibernación tal vez algo que aún no han nacido,
pero algo que Te prometo que es único,
vital y esencial.
♪♪
Todos compartimos un deseo común. Un secreto.
Rara vez se pronunció
pero más universal de cualquier esperanza nunca esperaba.
Que un día será revelado
que ha habido un error.
Que un día usted va a aprender que son para más.
Que un día alguien va a llegar
de lo mundano nada
y decir las palabras, "No, mi amigo, no a usted.
Usted no pertenecen aquí. Ven conmigo.
Usted pertenece con los especiales".
[Llorando]
Yo estoy aquí, y ese día está en usted.
♪♪
No, mi amigo, no a usted.
Usted no pertenecen aquí.
Ven conmigo.
Usted pertenece con los más especiales.
[Llorando]
¿Qué está pasando?
♪♪
[Static]
♪♪
Yo creo que este momento de la revelación emocional
es más que suficiente para un día.
En el cajón al lado de usted, usted encontrará una inducción de la tarjeta.
Si usted desea explorar esta relación,
simplemente nos proporcionan la información necesaria,
y estaremos encantados de encontrar cuando el momento ha llegado.
Gracias, mi amigo.
_
♪♪
_
♪♪
"No retorno a la recepción.
De la cabeza a través de la puerta de fuego. La alarma ha sido desactivado".
♪♪
[Puerta se cierra]
"Tomar las escaleras hasta el nivel uno.
No se ejecutan, pero no ir demasiado despacio".
♪♪
"Por ahora vendrán a por ti".
♪♪
[Sirena de las lamentaciones, el teléfono móvil sonando]
"Abandonar esta tarjeta y contesta el teléfono".
Mierda.
- [Teléfono móvil clics] - ¿Hola? ¿
El COMANDANTE de la 14: Este es el Comandante de la 14,
intrépido Capitán de la otra parte de la Sociedad
y enemigo mortal de La Jejune Instituto.
Pedro, no sabes lo que te has metido,
todavía no, pero se le.
Por ahora, no hable, no creo, no te preocupes.
Acaba de informar a el Sur de la localización de la Calle.
La dirección exacta llegará en el teléfono
a través de extremo a extremo de cifrado mensaje multimedia.
- Está bien, pero... - [Clic]
Hola? Hola?
277.77 Sur De La Calle?
♪♪
Divina Indiferencia? ¿Qué diablos significa eso?
[Chirrido de los neumáticos]
- ¡Lo siento! - Venga, hombre.
Eso es... Eso es mi culpa.
[Chirrido de los neumáticos]
♪♪
[Traqueteo]
♪♪
_
[La puerta cruje]
♪♪
Me toque, y te voy a matar. Me oyes?
Sí, muy duro, ahora, no?
Que culo de succión pedazo de mierda.
- Jesús. - Nadie trucos mí, assface!
Estoy... no estoy tratando de engañar a usted, y yo no soy un assface.
- Oh, eres un assface. - Yo no soy un assface.
- Eres un assface! - Yo no soy!
Soy sólo yo... yo soy yo.
No eres parte de la cosa?
Wha... No.
Estoy realmente confundido acerca de lo que está pasando.
Oh. Oh, eres como yo.
Usted vio el video?
- Sí. - Es una locura, ¿verdad?
No sé lo que está pasando, cualquiera, pero es freakin' diversión!
Bueno, estoy muy confundido y asustado.
Uh, sí.
Lo siento. Yo sólo estaba... juego de rol.
- [Risas] - Oh, está bien.
Lo que era bueno.
Mu, eres muy auténtica amenazante.
Gracias. Es un poco de habilidad He desarrollado.
Sí, eso es genial.
Um, yo aún no lo entiendo lo que está sucediendo.
Yo tampoco, pero creo que se trata de algún tipo de, como,
nueva campaña publicitaria o algo.
Como, en cualquier momento ahora alguien va a estallar
y tratan de vendernos algo.
Como, "¡Sorpresa!
Esta experiencia trajo a usted por Bender Elmore".
- [Risas] - Bender Elmore?
Tiene que ser algo como eso.
Algún tipo de gran empresa.
Sea lo que fuere, lo cierto es que no es barato.
Y la gente no gasta dinero
a menos que estés tratando de hacer dinero.
En realidad, um, yo a veces gastar dinero
en las cosas que no me hacen dinero.
Como... Como la televisión por cable.
Supongo que tienes razón.
Alguien podría estar tratando de para entretener a sí mismos.
Te están mirando a mí, hijos de puta?
Voy a empujar a que el Instituto de derecho hasta su apretado corporativa asnos.
Usted dice "culo" tanto.
¿Quieres hacer la siguiente parte juntos?
Siguiente parte?
♪♪
Oh.
♪♪
"El... El poder está dentro de ti.
Encontrar a su". [Risas a la ligera]
♪♪
[Suspira] sistema de Honor.
_
Usted sólo puede salirse con la suya en un callejón oculto.
- [Risas] - Oh, a la derecha.
Sí.
¿Ves lo que quieres, uh, antes de ir?
♪♪
Este lugar tiene un montón de cosas
que son nuevas para mí que me gustaría tocar.
♪♪
Sí, no es broma.
♪♪
"La otra parte".
Se dice, um...
Se dice que "la otra parte" en la que... en el ladrillo.
No sé cómo lo hicieron.
Probablemente tenía que conseguir un molde especial hecho,
um, lo que no es fácil de hacer.
No estoy en construcción, pero yo... he...
Quién sabe. [Risas]
¿Está usted listo?
Um...
Estás seguro de que es permitido?
Permite?
Para hacer la siguiente parte juntos.
Yo no... no sé si hay reglas o...
Quiero decir, usted es un adulto.
Usted puede pensar por ti mismo, ¿verdad?
Nunca he pensado acerca de que como concepto.
Sí, por supuesto. Sí, sí.
Lo que sea... Lo que usted piensa.
Sí.
Uh, aquí.
- [Cremallera se abre] - Trate de esto.
Va a calmarte.
Uh, yo-yo le tengo miedo a las drogas, lo siento.
Este es un buen medicamento.
♪♪
Mira, esta cosa, lo que sea esto es, se supone que debe ser divertido.
Y cosas como esta no acaba de pasar, así que no lo desperdicies.
Usted no puede publicar-disfrutar de las cosas.
Por eso es que la película conciertos en sus iPhones
son imbéciles.
[Risas] A La Derecha.
Bien.
Que es, eh... Es allí cómodamente.
♪♪
Sólo por favor no hagan esto para mí.
Por supuesto.
♪♪
Oh, wow.
[Risas]
Eh, que tan claro.
He visto a gente usar estos.
♪♪
Yo sentía cómo me sentí un par de veces
cuando fui a la sala de cine y vio a una hermosa película.
♪♪
Cómo, cuando terminó y salí a la calle,
los colores parecían más brillantes.
El mundo parecía un lugar mejor.
Yo quería sentirme de esa manera.
Supongo que por la primera vez en mi vida
Yo estaba caminando por ahí mirando el mundo
a través de un nuevo par de gafas.
Hasta entonces, la vida había sido esta serie
de promesas incumplidas.
Trabajo duro, y usted será feliz.
Hacer lo correcto, y de la buena las cosas se le presenten en el camino.
Así que, naturalmente, seguimos esperando que alguien se muestran
y tomar de nosotros,
pero el Instituto no llegó nunca.
♪♪
Por primera vez desde Yo era muy joven, me sentí...
No sé si esto suena estúpido.
Realmente, sé que suena estúpido.
Yo-no me importa.
Me sentí como que había magia.
Me sentí como que no era la verdadera magia.
♪♪
Tal vez yo podría ser parte de eso.
♪♪
Porque, de repente, todas las señales que me rodea
que había permitido a dictar mi vida...
pierden el poder.
♪♪
PSIQUIATRA: ¿Y qué pasó?
♪♪
Duró un par de días o así, y entonces...
mucho más fácilmente de lo que yo he esperado, es alejado.
¿Hay algo que usted tomó a partir de la experiencia
que se ha mantenido con usted?
Supongo que la forma diferente la vida debe sentir a ella.
Yo estaba tan asustado. Ella se estaba divirtiendo mucho.
Y qué te hace sentir?
Que me gustaría ser más como ella.
[Indistinto hablando en la TELEVISIÓN]
♪♪
[Thunder se bloquea]
♪♪
[Timbre del teléfono]
[Trueno retumbante]
[TV se apaga]
[Zumbido continúa]
[Thunder se bloquea]
[Bip]
- ¿Hola? ¿ - El COMANDANTE de la 14: Peter!
Este es el Comandante de la 14 de la otra parte de la Sociedad.
Usted necesita ahora!
Comandante? Hola. Es a mí.
Es Pedro. Estoy aquí.
Um, estoy justo en el medio de mi cena.
El COMANDANTE de la 14: Cena puede esperar, Pedro.
El cuerpo humano puede sobrevivir semanas sin comida
- y días sin agua. - Bien.
Necesito saber ahora... estás dentro o estás fuera?
- Estoy... - Ahora, Pedro!
- Estoy en! - Su ubicación será transmitida
a través de extremo a extremo de cifrado mensaje multimedia.
Su ayuda es necesaria inmediatez!
- [Clic] - Bueno, Yo... ¿Hola? ¿ Hola?
♪♪
[Trueno retumbante]
♪♪
[Teléfono suena]
Hola?
El COMANDANTE de la 14: El tiempo está cerca.
Escuchar muy cuidadosamente.
De la danza.
Me dijo bailar!
La única manera de proceder
es a través de un riguroso físico de interferencia.
Así se baila!
La danza, que espigado hijo de puta!
La danza!
[Pies golpeando]
Excelente. Seguir bailando.
Colgar este teléfono y la danza.
La danza, motherlover! La danza!
- Bien, pero solo... - [Clic]
- [Tono de marcado] - ¿Hola? ¿
[Thunder estrellarse]
♪ Punk rock, new wave, y el alma ♪
♪ Música Pop, la salsa, el rock 'n' roll ♪
♪ Calypso, reggae, rhythm and blues ♪
♪ Mezcla maestra de los número uno de canciones ♪
♪ Juego que de mis canciones favoritas ♪
♪ Y aceptar mis llamadas en la línea de petición ♪
♪ Deejay va a jugar solo para ti ♪
♪ Pero tengo que bajar y mostrar sé cómo ♪
♪♪
♪ Una canción favorita para cantar ♪
♪ Y cuando estoy en el estado de ánimo para escuchar buena música jugar ♪
♪ Estoy entretenido por mi favorito deejay ♪
♪ I wanna dance y pensar en el romance ♪
♪ I wanna get down en mi sonido favorito ♪
♪ Jugar, la patada, el juego que beat ♪
♪ ¿Por qué no jugar para mí? ♪
♪ Jugar, la patada, el juego que beat ♪
♪ ¿Por qué no jugar para mí? ♪
♪ Jugar, la patada, el juego que beat ♪
♪♪
♪ Jugar en su hora de almuerzo ♪
♪♪
♪ El ritmo que hace que tu cuerpo se agite ♪
♪♪
♪ Juego que beat ♪
♪ Jugar, patada ♪
[Grita]
♪ Juego que beat ♪
♪ ¿Por qué no jugar para mí? ♪
♪ Cambiar la mezcla, señor deejay ♪
♪ Juego que beat ♪
♪ ¿Por qué no jugar para mí? ♪
♪ Cambiar la mezcla, señor deejay ♪
♪ Juego que beat ♪
♪ ¿Por qué no jugar para mí? ♪
♪ Cambiar la mezcla, señor deejay ♪
[Eco] ♪ Juego que beat ♪
[Trueno retumbante]
[Respirando pesadamente]
[Fosforescentes del "Song For Zula" juega]
♪♪
♪ Algunos dicen que el amor ♪
♪ Es una sensación de ardor cosa ♪
♪ Que se hace un anillo de fuego ♪
Simone!
Pedro. [Risas]
- ¿Qué, amigo? - Hola.
Yo no sé si era Bigfoot
o Yeti o Sasquatch, pero que cosa puede bailar.
Oh. Sí. Fue Bigfoot.
- Oh. - Sí.
Sí. Eso pensaba. [Risas]
Tenemos a, um...
Sí. Sí. Uh, te divierten todavía?
Um, tengo tanta ansiedad pero en una manera muy buena.
[Risas] creo que es lo que se llama emoción.
A la derecha.
Bien.
[Haga clic en estático, un chillido]
Tres, dos, uno.
[Frecuencia de trinos]
El COMANDANTE de la 14: Señoras y señores,
bienvenidos a la Radio de la Indiferencia... Despachos de otros lugares.
Como comenzamos nuestra transmisión en vivo,
sigue siendo una tarea a la mano para ser completado
mientras que, simultáneamente, absorbiendo el mensaje
y el sentido de la transmisión.
Dentro de los sobres reside en un color de la paleta.
Estos servirán como identificadores para su familia inmediata.
Por favor, quitar las paletas ahora
y encontrar a las personas con quienes procederá en este viaje.
♪♪
Tome un momento para mirar a su alrededor en las caras
de los otros intrépidos ahora puede llamar a la familia.
Todos han sido seleccionados como Agentes de la Indiferencia.
Y ahora críptico radio trae el secreto de la Indiferencia.
¿Cuál es el secreto?
¿Cuál es la Indiferencia, y que son sus ocultas seguidores?
Son amigables, o son una amenaza?
¿Qué de su existencia se auguran para el mundo de hoy
de políticos, económicos, y espiritual de la casa de locos?
- [Indistinto conversaciones] - Escucha con atención, y le informaremos.
Esta es su locutor, Comandante de la 14,
servidor de confianza y head honcho de la otra parte de la Sociedad,
de radiodifusión por un tiempo limitado en este especial de la frecuencia.
♪♪
Como San Pedro en la cárcel,
las llaves de su celda descanso a tus pies.
Llegar a bajar y abrir la puerta.
Emerge como hombres y mujeres libres.
♪♪
[Hablando indistintamente]
♪♪
- Hey. - Hola.
Bueno, a encontrar a los demás. Voy a esperar aquí.
♪♪
Son s... no quieres a venir con nosotros?
No. No quiero que se distraiga.
Cada pieza de evidencia es esencial.
- Pero primero, una advertencia. - Bien.
- Guardaos de los falsos Indiferencia. - [Risas]
Los falsos profetas son, hasta ahora, la consolidación de sus fuerzas
en la tarea de encontrarla, Clara, la especial,
guardián de la Divina Indiferencia.
Tenga cuidado especialmente el uno que el mundo llama
Octavio Coleman, Esquire, porque él es, en la época actual,
el principal oponente de La otra parte de la Sociedad
y un cínico y diabólicamente inspirado deviser
de falsa Indiferencia,
fundador de la maldad Jejune Instituto,
La CIA y el informante, saboteador y provocador.
Octavio Coleman, Esquire...
- Disculpe. - ...es el hombre que está detrás de todo
- el seguimiento, la subversión... - Oh.
Disculpe. Puedo... Puedo ver tu... tu... tu...
- Oh. - Oh!
Oh, tenemos que coincidir. Hacemos coincidir?
- No, sí. - Tenemos que coincidir.
- Sí. - Oh, estoy tan contenta.
-Yo pensé que estaba solo.
Yo no estoy solo. No podía encontrar a nadie.
Todos los solos. Así que me alegro.
- Soy Peter. - Peter.
Casi no puedo oír.
- Soy Peter. - Peter.
- Simone. - Soy... soy Janice.
- Hola. Hola, Janice. - Hola. Hola.
- Puedo oír ahora. Yo se lo llevé a cabo. - Oh.
- Podemos tener otro. - Oh, está bien.
- Venga. - Bien, muy bien.
Oh, yo sólo soy... Oh.
- Bien. - Sí, sí. Yo estoy en.
Mis amigos, que hay un mundo detrás de este mundo
que ha sido escondido.
Ya No.
El poder está dentro de ti.
Siempre lo ha sido.
Ahora, escuche atentamente, mis amigos,
como me salga de la esfera de la ofuscación
y hacer de su asignación muy claro.
Usted debe encontrar a Clara!
Ella es la precursora de grandes cosas por venir,
el portador de la Divina Indiferencia.
Encontrarla antes de que las fuerzas del mal de Octavio
y su miserable Instituto,
y de recompensas de abundarán.
Encontrar a Clara, y vamos a cambiar este mundo!
♪♪
♪ La vida podría ser un sueño, la vida podría ser un sueño ♪
Que fue batshit loco.
Fue un elaborado engaño.
Es muy emocionante. [Risas]
Lo siento. ¿Qué quieres decir con "engaño"?
Usted piensa que esto es algún tipo de broma o algo?
No, No, No, no... no es una broma.
Una hermosa farsa, usted sabe, maravillosa velada.
Lev va a Lev... es... es mi marido.
Él va a... Él va a tener mucha risa
cuando se oye hablar de esto.
Te diré que ahora mismo.
Hay algo mucho más significativo
que una carcajada se había aquí.
Lo que hay?
Este es un gobierno de operación.
¿Cuál era tu nombre?
Jani... La Señora Foster. Bien, no. Janice.
- Bien. Janice. - La Señora Fo...
- Janice. Sí. - Janice.
He estado guardando la pista de cada pista, mayor o menor,
desde el momento de la inducción.
No hay código en esta emisión.
Y lo que es más importante, más exasperante,
se están manteniendo pista de todos nuestros datos personales...
teléfonos celulares, e-mails, et cetera.
Esto es claramente algún tipo de alto nivel de experimento social.
Oh, mi.
No quiero ser grosero,
y lo digo muy en serio como una pregunta sincera,
pero usted es una persona loca?
Hmm.
Dicen que los locos no siempre sabes que estás loco,
pero en mi experiencia, eso no es siempre el caso.
Oh.
Me marcó 1590 en el SAT cuando yo tenía 13 años de edad.
Me olvidaba una pregunta, que aún me controversia.
Yo no estoy loco.
Bien.
Estoy muy consciente de los patrones,
y me siento como uno está operando aquí.
Todo esto... Todo esto está canalizando hacia algo.
JANICE: Es, sin duda, un, uh...
uh, una no historia que han inventado.
Todavía estoy tratando de terminar mi cerebro alrededor de ella,
la niña desaparecida... Clara.
Divina Indiferencia? Qué?
[Risas]
SIMONE: Mira, yo creo que ustedes están enterrando el lede aquí.
El... La radio chico,
él dijo que si encontramos Clara, luego recompensas abundan.
Apuesto a que quien la encuentra probablemente termina en la TELEVISIÓN.
Oh, espero que no.
Que no es lo que él quiere decir.
Bien. Lo siento. ¿Cuál era tu nombre?
Fredwynn.
Excuse me?
Fredwynn.
F-Fred Ganar?
Sí. Esa es la pronunciación correcta,
pero me siento como si usted escribió fuera, había hechizo mal.
Es una palabra... Fredwynn.
Fredwynn.
Fredwynn?
- Fredwynn. - Sí.
No... no Es tan difícil. Fredwynn.
- Fredwynn. Fredwynn. - Sí.
Fredwynn.
- Sí. - Bien.
Bueno, Fredwynn, Me siento como que va a ayudar a
si nos limitamos a hablar de todos teorías para un poco
y no sólo la suya una y otra vez.
- Usted sabe lo que estoy diciendo? - Sí, lo entiendo.
- Entiendo. - Gran. [Risas]
¿Y tú, Pedro? Ha sido bastante tranquila.
Bueno, cualquier cosa que yo pueda decir es algo que yo ya sé,
así que no voy a aprender nada por hablar.
Pensé que acabo de escuchar para todos ustedes
y recopilar información para el proceso.
Eso suena iluminado, pero es egoísta.
Eres como un-un egoísta Buda.
Voy a llamar a usted SB, Egoísta Buda.
Bien, quiero decir, yo preferiría que no.
Bien, compartir sus pensamientos con el grupo.
Bien. Um...
bien, lo que si es real?
No quiero sonar estúpido. No quiero sonar ingenuo.
Pero él... él... él dice es una conspiración,
usted dice que es una broma, usted dice que es un juego,
pero, ¿y si... bueno, lo que si es algo real?
[Riendo]
Hey. Oye, no te rías de eso, ¿de acuerdo?
- Oh... - Eso no es gracioso.
- Que es hermoso. - Era una pregunta, no una teoría.
Yo-me dijo yo no quiero sonar estúpido.
- Que por qué he dicho eso, por lo que... - No, no...
- No pensé que era estúpido. - No, yo sé,
pero él... él todo era me piden que diga algo.
Él estaba como, "Dicen que ahora. Dicen que ahora."
- Me gustó mucho tu pregunta. - "Dicen que ahora".
- Es del todo correcto. Es del todo correcto. - "Dicen que ahora", seguía diciendo.
Es del todo correcto. No...
Tal vez deberíamos obtener algo de pastel...
debido a que su sabor es tan bueno.
Y a veces los comensales como esta tarta.
- Sí. Seguro. - Hay un pastel, señora?
¿Tiene usted... ¿usted tiene el pastel?
FREDWYNN: Pastel?
CAMARERA: Fresa o crema de coco?
La fresa o la crema de coco?
Oh, mi Dios. Acaba de traer de ambos.
Traer a los dos.
Pastel fue una muy, muy buena idea.
Gracias.
Me gusta... me gusta comer... comer.
Bien, sí.
CAMARERA: Dos de cada uno. En la casa.
Eso es muy amable.
No, no es tipo. Creo que va a ser increíble
para ver todo decidir quién obtiene qué.
JANICE: Oh.
[Pasos salen]
[Risas]
Aquí.
Usted puede tener la mía.
Oh, usted no tiene que hacer eso.
No, No. Yo, eh...
- Oh. Oh. Lo siento. - Me tengo que ir.
No quiero caminar a casa demasiado tarde.
Yo podía caminar.
No. De la estancia.
Uh... disfrutar de la tarta.
Me dicen que uno es mejor.
Bye. Fue muy agradable conocer a usted.
- La Señora Foster. - Uh, Janice.
- Janice. - Y usted...
- Simone. - Simone.
[Ambos risa]
Fredwynn. [Clics lengua]
En una palabra.
Simone.
Pedro.
Yo, eh... no sé cuando,
pero tengo una corazonada de lo que voy a ser verlos a todos de nuevo pronto.
Oh, eso espero.
Sí.
Hasta entonces, sigue su Divina Indiferencia...
[Risas]
...lo que sea que eso significa.
♪♪
[Bells jingle]
♪♪
Y ¿qué entendemos por "Divina Indiferencia" de todos modos?
[Violín]
Una manera casual de sauntering por la calle?
Una especie de fresco, tal vez?
O algo más?
♪♪
Divina Indiferencia no puede ser comprado o vendido,
empaquetado o se comporta.
Es un poder
- que sólo puede ser encontrado dentro. - [Indistinto gritando]
Me puede decir usted todavía está confundido.
Tal vez me puede ayudar a iluminar aún más.
Vamos a echar un vistazo a este nuevo.
[Rebobinado de la cinta]
Te gusta los dibujos animados, ¿no?
Por supuesto que sí. Todo el mundo le gusta los dibujos animados.
Imagen en tu mente un personaje de dibujos animados,
cualquier personaje de dibujos animados.
Mira como ella se pasea por la calle,
aparentemente inconscientes de peligro inminente
acechando a la vuelta de cada esquina.
Algunos podrían confundir su facilidad para la ignorancia.
Otros pueden maravillarse de su ingenuidad.
Pero La Divina Indiferencia
es algo diferente, mis amigos.
Es una perpetua quietud de corazón
- cuando todo a su alrededor es un aparente caos. - Yo!
- [Indistinto gritando] - Es un acuerdo tácito
que de alguna manera, a través de las pruebas y tribulaciones,
- miedos y enemigos... - [El vidrio se rompe]
...que están protegidos por repasemos algunos inocencia,
algunos gozo eterno,
algunas de amor universal que no necesita ser nombrado.
Pero la vida no es un dibujo animado, es, mis amigos?
Entonces, ¿qué, entonces?
[Sirena de las lamentaciones en la distancia]
No se metan conmigo.
Yo no estoy jugando.
Juego o no juego, esto va a quemar su maldita fuera de los globos oculares.
[Risas]
[Spray de burla]
[Quejidos]
- [Spray de burla] - [Quejidos]
[Quejidos]
- [Quejidos] - [Tos]
- [Spray de burla] - ¿Por qué tienes que arruinar todo?!
[Ladridos de los perros]
♪♪
NANA: Simone, es que usted?
Sí. Estoy en casa, Nana.
Usted puede volver a dormir.
Tuviste una buena noche?
En general, sí.
Buenas noches.
De noche, cariño.
♪♪
[Teclas de ruido]
♪♪
[Interruptor de la luz clics]
♪♪
[Suspira]
♪♪
[Suspira]
♪♪
[Respirando pesadamente]
[Cristal se rompe]
♪♪
Tú estás bien.
♪♪
Tú estás bien.
♪♪
OCTAVIO: Este es Simone.
♪♪
Pienso en ella como usted.
Sincronizado & corregido por kinglouisxx www.addic7ed.com
♪♪