F A N T A S T I C P R E S E N T A
- Shhhhh. - Ah! ¡Mira!
Lo que vamos a hacer es entrar lo que llamamos nuestra memoria palacio.
Creo que me estoy haciendo.
Janice encontró una pista.
- Aquí estamos. - 3125 Spring Street.
Ver su paso.
Chicos... es ella.
Clara?
Vamos a ir. Voy a bajar.
Algo hay ahí abajo.
Oh...
Bien.
¿Ves algo?
No mucho.
Por favor, tenga cuidado.
No hay nadie aquí.
Oh! Oh!
- Está bien. - Oh, dios mío!
- Oh, querida. - Oh, dios mío. Mierda!
- ¿Qué es esta cosa? - Aquí, Pedro, lo toma.
¿Qué es eso?
Son pinturas.
- ¿Qué es este lugar? - Supongo que se trata de un estudio.
Aah! No puedo hacer una linterna de trabajo.
Cada vez que hacen un actualizar, quiero gritar,
"Me di cuenta de cómo trabajar esta cosa,
y ahora que cambio todo?!"
Por qué iba yo a querer mensajes de texto a mi cara como un dragón?
Yo de las naciones unidas... entiendo. Permítanme tratar de ayudar.
- Yo, lo tengo. - Oh, dios mío!
¡Mira!
- Ohh! - ¿Qué?
Yo estaba en lo correcto!
Es a ella.
Sí! Yeah! Hemos encontrado!
Ganamos! Yeah!
Wh... por que ella es sólo mirando a nosotros nos gusta que?
Ella es... Ella no se mueve.
Eh.
Es... es solo una pintura.
Es como los murales en Fishtown.
Se ve tan real.
Espera, me encontré con un interruptor de la luz.
Ooh!
Bueno, estupendo.
Wow!
Oh, bien.
Inteligente.
Ah!
Estoy lleno Fredwynn ahora.
"Apagar las luces para que pueda ver".
- Uh, dar a mí. Dar a mí. - No puedes... no puedes hacerlo.
Dar a mí. Es viejo. Sé cómo usar este.
Esperar.
Chicos, "apagar el luces para que pueda ver".
Oh.
- Bien. Probar ahora. - Ohh!
- Negro-luz de la linterna. - ¡Cuidado!
- Ohh! W-¿Qué?! - Negro-linternas de luz
se utiliza para detectar los escorpiones!
- Oh, no, no! - Oh, mi Dios.
- Ohh! Ohh! Ohh! Eh?! - Fredwynn, Fredwynn! Fredwynn.
Ohh! ¡Mira!
Yo lo sabía. Yo sabía que.
Increíble.
Oh, mi.
Mira esto.
Tanto tiempo y trabajo.
Hey. Chicos.
Chicos, yo-yo-yo creo que he encontrado el principio.
"Mi nombre es Clara, y yo soy tú".
"Si usted encontró su camino hasta aquí,
esto debe significar que estamos más parecidos de lo que usted sabe.
Diablos, si entrecerrar los ojos,
tal vez yo soy tú".
Soy Clara.
Soy creativo, realmente determinado.
A veces tengo miedo.
Y una vez...
Bien, una vez que yo estaba tragado por la oscuridad.
Mover un poco más cerca.
Ponte cómodo.
En frente de una pared de ladrillo.
Con una luz negra.
En un tenebroso sótano.
Venga, que sólo trabajan conmigo un poco.
Porque estoy Clara.
Y yo soy tú.
No me creen?
Bien.
Porque me voy a mostrar.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Este es Fishtown.
Hogar, dulce hogar.
Érase una vez y todo ese jazz.
Ya sabes lo que dicen,
"Este lugar ha visto mejores días?"
Fishtown no sabría de qué "un día mejor" parecía
si fue golpeado derecho alza su Fishtown cabeza.
Las reglas son simples.
Has nacido aquí.
A los que vivimos aquí. Morir aquí.
Dicen que es mejor no a soñar en Fishtown.
Me duele demasiado para despertar.
No sé muy bien por qué hoy fue diferente.
Era tolerable suficiente.
Supongo que tal vez la lo que me estaba atormentando.
Fue este mi destino?
Una vida llena de "tolerable" días?
Era que yo no significaba más?
No fuí... especial?
Mi mamá era especial.
Ella hizo las cosas.
Pero ella tiene tragado por la oscuridad.
Mi papá dice que esta es mi historia, no de ella,
y no tengo que pensar acerca de eso, pero yo sí.
Por un largo tiempo,
Ignoré el dolor que fue creciendo en mi corazón.
Y hoy, sólo...
no me dejes solo.
Podía sentir la oscuridad arrastrándose en.
Yo estaba tan cansado.
Cansado de sentir... sin esperanza.
Cansado de sentirse... impotente.
Pero yo no soy Fishtown.
Y yo no soy mi madre.
Soy Clara.
Y mi historia es la mía propia.
Yo no tenía un nombre por el otro sentimiento,
la buena. No todavía.
Pero yo sabía que era azul
y que cuando yo lo necesitaba es, por lo general estaba allí.
Yo sólo tenía que coger.
Y a veces eso era difícil.
Pero yo tenía que hacer porque se dio a mí lo que más me necesitaba.
Y una ventana pude abrir.
Por Otra Parte.
Un camión de helados?
Que hay de nuevo.
O tal vez fue allí todos a lo largo de, pero yo no podía ver.
Tal vez puedo convertir esto en un lugar
Yo podría soñar con huir a...
... en lugar de escapar de.
"... en lugar de escapar de".
Así, señaló a sí misma de una ventana.
Ella está tomando su vida por las pelotas.
Pero ella se subió a través de una pared pintada?
- ¿Qué?! - No te distraigas.
Es una pista. ¿Dónde está la siguiente pista?
- Fredwynn. - Fredwynn.
Esta es la casa de alguien, Fredwynn.
- Quiero decir, debemos ir después de él? - No lo sé. No sé.
Tal vez... tal vez él nos dará una señal.
Bueno, a la espera de una señal.
Oh, ¡eso es!
- Fredwynn? - Fredwynn?
- Fredwynn?! - Sí, el lugar está lleno de trampas explosivas.
- Oh! Oh! - Es sólo una silla, Fredwynn.
Necesitamos ser más laborioso con nuestras linternas.
O los interruptores de la luz.
- Oh. - Podemos utilizar los interruptores de la luz.
- Sujeta esto. - Bien.
- Fredwynn, ¿estás bien? - Sí, estoy bien.
- No, estás sangrando. - Está bien.
- Estás sangrando. - Es sólo un rasguño.
No, en serio. Vamos a ir al cuarto de baño.
Debe haber un cuarto de baño con astringentes o algo.
Usted no tiene que tomar mi mano.
Bien, no hay ninguna Banda-Sida,
pero al menos puedo limpiar...
Aquí mi teléfono.
Aquí. Bien.
¿Se huele algo?
Bueno, es un cuarto de baño.
El salitre.
Um, no, no me suelen llevar especias.
El nitrato de potasio, también conocido como salitre.
Fuera! A todo el mundo!
Fuera, fuera, fuera, fuera, fuera, fuera, fuera, fuera, fuera,
- fuera, fuera, fuera, fuera! - ¿Qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué?
Soporte de la espalda.
Voilà!
Usted puede devolver.
Ohh!
Esto es impresionante!
Así que, vamos a continuar?
Estoy Clara.
Mateo.
Mateo había pasando.
No hay duda sobre eso.
Los cerebros y la fuerza para que coincida.
Este es Kimbra.
Kimbra fue una luchadora, la hermana pequeña
con una dura fachada
que oculta un amor de bebé las cebras y pastel de embudo.
Él Sanjay.
Sanjay no parezca mucho,
pero los rumores apuntaban a que los patines
se escondió un par de piernas que se afilado a un punto en el extremo.
Y cuando desapareció durante semanas a la vez,
en realidad él estaba trabajando para el gobierno de los EE.UU.
como un asesino mortal.
Al instante, fuimos los mejores amigos,
y yo sabía que íbamos a todos de ser los mejores amigos para siempre.
Así que...
Me estaba preguntando,
ustedes siempre piensan que esto el lugar podría ser algo...
Yo-yo no sé... especial?
Sólo quiero decir que tal vez con un poco de empuje,
las cosas podrían ser mejores de lo que parecen?
Igual, lo que si que no es un camión de la basura?
En realidad es una Zamboni
que deja una huella de la nieve y el hielo detrás.
Zamboni.
O tal vez, esas chimeneas en la vaca de representación en planta de...
Tal vez cuando no estamos mirando, están secretamente sopla
colorido de los angelitos en el cielo.
Yo creo que, tal vez, si ponemos nuestras cabezas juntas,
en realidad podría cambiar la historia.
¿Qué te parece?
Nadie?
Ellos no entendieron.
¿Por qué no podían ver lo que yo vi?
Por qué no podía simplemente... creen?
No sé cómo ni por qué, pero yo sólo...
Yo sólo sabía que yo estaba destinado a hacer algo.
Yo había pintado a mí mismo un poco de esperanza, y yo podía sentir que se pierde en la distancia.
Creo Que, De Clara.
Su historia es su propio.
Trate de algo.
De hacer algo.
Está bien estar equivocado.
Ya lo he conseguido.
Yo estaba allí.
Yo estaba en otra parte.
Entendí que mi propósito.
Yo tenía una idea.
Yo he llamado "La Idea".
Me siguió hablando de la esperanza,
pero no fue suficiente para me decirles al respecto.
Realmente tuve que mostrarles.
Yo no sabía si iban a entender.
Hizo que me asusta?
Más que nunca pensé que lo haría.
Pero si no me creen,
entonces, ¿cómo podría yo esperar que ellos?
Tuve que mostrarles que
la vida no era algo ver pasar.
Era algo que podía alcanzar y tocar.
Era algo que se podía oír,
como un ruido, que se puede bucear en y se deja llevar por
un millón de galones de agua por minuto en una salado húmedo spray
en el día más caluroso en la historia de siempre.
Y tener un camión de helados accidente en una boca de incendios
no duelen, ya sea.
Voy a conseguir uno.
Tengo un chocolate.
Fue un momento.
Extraordinario, brillante, pegajoso, por arte de magia mojado,
perfectamente momento perfecto.
Y en ese momento, todo el mundo estaba en otra parte.
Bueno, casi todo el mundo.
¿Qué diablos está usted a los niños haciendo?!
Estás regalando helados!
Se están cortando en mis ganancias!
Voy a decirle a tus padres!
Bueno, yo sólo soy el aprovechamiento de mi Divina Indiferencia.
Tu qué?
No estoy seguro.
Vino a mí cuando yo era al revés.
Aah!
Llamamos a nosotros mismos La Otra Parte De La Sociedad.
"Y nos prometió que nada tear us apart".
- Estás bien? - Me?
Sí. Por supuesto. Sólo estoy...
Ella es inspirador.
Quiero decir, ella vino de este lugar
donde nadie pensaba cualquier cosa era posible,
y entonces ella realmente ponerse a cabo allí
para hacerlo grande.
Me siento inspirado.
- Es usted? - Sí.
Esta es mi cara de inspiración.
Oh, Dios mío, es casi 3:00 de la mañana.
Me tengo que ir.
Lev se preocupa cuando estoy tarde. Voy a llamar a un taxi.
- ¿Dónde está mi teléfono? Tienes mi teléfono. - Oh.
¿Cómo puedo llamar a un taxi?
Voy a Google a un taxi, ¿verdad?
Así, todos nos encontraremos de nuevo aquí mañana por la tarde
a ver si hay más en la historia
después de que Pedro y Simone consigue de trabajo. Es que está bien?
A la derecha.
Vamos a mantener nuestra cabeza en el juego,
a ver si alguna de las pistas de la historia
pop en usted mientras usted está fuera a vivir su vida.
Sé que no estás acostumbrado a usando su cerebro de esa manera, pero...
Simone tiene un grado del arte.
Eh?
Lo siento. Es sólo que... Que tiene un grado del arte, derecho?
Y mucho de esta historia parece ser Clara del art.
Y así, si estamos o no tratando de encontrar a una persona real
o resolver algunos rompecabezas, creo
quizás tiene algo a ver con este arte.
Eso no es tan estúpido.
Gracias.
Uh, sí, de acuerdo. Voy a pensar en ello.
Esto ha sido todo tan perfectamente coreografiado,
sabes?
Y yo... tal vez fueron unido por una razón,
los cuatro de nosotros.
Y usted es el arte de persona.
Así que... tal vez este es su momento.
Solo... Solo déjame pensar en ello.
Por supuesto. Sí, no hay presión.
Hola, pregunta rápida.
Sí?
Si estoy "torturado arte girl"
y Fredwynn es "llevar nosotros fuera de la carretera" chico
y Janice es Janice,
¿qué tiene que hacer usted?
Probablemente el "hombre que necesita hacer algo valiente
pero termina vergonzoso a sí mismo" el hombre.
Suena bastante bien.
Yo sé.
Ooh! Ooh! Aquí está él!
Simone, puedo dar un paseo?
Sí, por favor, por favor.
Bien. Bueno. Bien.
- Adiós, chicos. - Adiós, Janice.
- Adiós. - Nos vemos más tarde.
Hey, Simone.
Nunca se dijo que fueron torturados.
Yo sé.
Oh, sí, hay una larga historia
de este material en Filadelfia.
Usted sabe, Tina Llamada puede conocer más acerca de ella.
Puedo disparar a su e-mail.
Sí, un e-mail sería genial.
Gracias.
Es por este proyecto He estado trabajando.
Una vez que tengo más de una manija en ella,
Puedo rellenar.
Pero ahora es un poco poco como "el Club de la Pelea",
pero, en fin, la versión positiva de "el Club de la Pelea", creo.
Suena muy bien!
Bien, te ves muy bien.
Estoy autorizado a decir eso? El las reglas son una especie de nuevo a mí.
Oh. Tornillo de las reglas.
Todos tratamos de nuestro mejor esfuerzo.
Y creo que se puede decir que me parece excelente,
transición-sabio.
Tal vez no, como, profesor-estudiante-sabio,
pero no sé.
Realmente no se puede ganar hablando hoy en día.
Tenía la esperanza de que ibas a venir a decirme
que se re-inscripción.
No.
No, Yo-Yo...
Yo no sé ni lo que Estoy haciendo ahora mismo.
Yo estoy corriendo alrededor de la ciudad
la reproducción de algunos secretos del juego con un montón de extraños.
Sólo se siente como Yo no estoy en la posición
estar haciendo cualquier otra gran decisiones de la vida en el momento.
Cómo es que una gran decisión en su vida?
Me siento?
¿Por qué ver volver aquí como una gran decisión en su vida?
Uh, supongo...
... No sólo, como Es... se siente como yo elegí un camino,
y, a continuación, antes de que yo sabía se, yo estaba en una pista.
Una-Y me refiero, me gustó el arte en la escuela secundaria,
pero eso es sólo porque yo era bueno en eso
y me gustaba más de los otros sujetos.
Así, luego estudié en la universidad y, a continuación, de la escuela de posgrado,
y, a continuación, al final de la misma,
Yo sólo, como, no era feliz aquí.
Y quiero decir, yo no saber cuánto de ese
es... es mí o mi actitud,
pero no sé.
Me siento como si yo no un segundo paso atrás
y volver a evaluar qué es lo que quiero,
a continuación, voy a despertar un día,
y voy a ser de 60 años viejos, mirando en un espejo,
totalmente seguro de donde estoy.
Mi especialidad era la biología marina.
- ¿Qué? - Sí.
Yo estaba en biología marina.
Y luego, en algún momento,
Me di cuenta de que yo no como estar mojado todo el tiempo.
Y constantemente me olía a pescado.
Así que me cambié a art.
Me gusta.
Estoy seco, y acabo de olor como un hombre de mediana edad.
Ahora, eso es sólo para dicen que tomar una decisión,
y luego, si nos necesita, hacemos una nueva decisión.
Usted ha hecho una realidad, muy grande y muy importante.
Las demás decisiones no tienes por qué sentirte tan grande.
Encontrar algo que te hace sentir bien.
Probarlo. Tienes derecho a estar equivocado.
Puedo estar equivocado.
Sí.
Entonces, estás diciendo que necesito arnés de mi divina indiferencia?
No estoy exactamente seguro de lo que es,
pero "divina indiferencia" es mi nuevo favorito plazo.
Gracias.
Y si tienes alguna, um...
alguna idea sobre los murales,
por favor házmelo saber.
Seguro.
Necesito encontrar mi otra parte.
Hacer algo.
Demostrar algo.
Imaginar. Sueño.
Usted está sólo en mi cabeza.
Estoy muy cansado.
Estoy hablando en voz alta a mí ahora. Bien.
Hey. El Salitre Mockingwhistle.
Eso no es nada cerca a mi nombre, pero, ¿sí?
¿Vas a ayudarme o no?
Encuentra tu indiferencia, de la yema.
Nadie va a encontrar para usted.
_
Encontrar mi indiferencia.
_
♪ He ♪
♪ Me encanta el colorido la ropa que ella lleva ♪
♪ Y la forma en que la luz del sol juega con su pelo ♪
♪ Escucho el sonido de una suave palabra ♪
♪ En el viento que se levanta su perfume por el aire ♪
Hola, Pedro!
Hey, Estirar, por aquí.
- ♪ Estoy pickin' up buenas vibraciones ♪ - Oh!
¿No sería agradable si otras personas pueden
- siento cómo te sientes ahora? - ♪ Ella me da el excitaciones ♪
- ♪ Estoy pickin' up buenas vibraciones ♪ - Sí, lo haría.
- Sooooo... ? - ♪ Buenas vibraciones, oom, bop, bop ♪
♪ Excitaciones, oom, bop, bop ♪
- ♪ Buenas, buenas, buenas, buenas vibraciones ♪ - No, no, no, no.
No. No, No, no, no, no.
- No. No. No. - ♪ Estoy pickin' up buenas vibraciones ♪
- ♪ Bueno, bueno, bueno, vibraciones ♪ - No, No, No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
No, No, No.
- ♪ Buenas, buenas, buenas, buenas vibraciones ♪ - No. Yo sé lo que me estás pidiendo.
- Yo no puedo... yo no puedo hacer eso. - ♪ Cerrar mis ojos, ella es de alguna manera más cerca ahora ♪
La gente me dijo que no podía hacer las cosas.
Pero yo les dije a meter.
- ♪ Suave sonrisa, yo sé que ella debe ser amable ♪ - Venga, hombre.
Vivir un poco.
♪ Cuando me miro en sus ojos ♪
Bien.
♪ Ella va conmigo a una flor mundo ♪
♪ Estoy pickin' up buenas vibraciones ♪
- Yo realmente no debería hacer esto. - ♪ Ella es givin' me las excitaciones ♪
Totalmente.
- ♪ Oom, bop, bop ♪ - ♪ Estoy pickin' up buenas vibraciones ♪
♪ Bueno vi... ♪
2, 4, 6, 8! Hay que ir!
Buen trabajo, señoras.
♪ Estoy pickin' up buenas vibraciones ♪
Él no quiere que se haga, creo.
Sí, él es...
♪ Ella es givin' me las excitaciones ♪
- ♪ Ooh, bop, bop ♪ - ♪ Estoy pickin' up buenas vibraciones ♪
- ♪ Ella es givin' me las excitaciones ♪ - Podríamos hacerlo.
♪ Excitaciones ♪
- ♪ Ooh, bop, bop ♪ - ♪ Buenas, buenas, buenas, buenas vibraciones ♪
♪ Ella me da el excitaciones ♪
- ♪ Excitaciones ♪ - ♪ Buenas, buenas, buenas, buenas vibraciones ♪
♪ Ella es givin' me las excitaciones ♪
♪ Buenas, buenas, buenas, buenas vibraciones ♪
♪ Ella givin' me la exci... ♪
♪ Tas ♪
♪ Oh ♪
Bueno, ella... ella piensa que puede cambiar el mundo,
y ella inspiró todo el vecindario.
Es maravilloso. Una especie de "todo es posible" momento.
Y hay un chico que le gusta.
Ambos sabemos cómo que puede salir.
Pero algo ha estado pasando vueltas y vueltas en mi mente.
Yo quería analizarlo con usted.
Pedro y Simone y Fredwynn...
Están tan atrapados en Clara
y la intriga y su visión.
Pero tengo la sensación de que nos falta algo.
Algo triste.
Clara no es sólo la esperanza y la fantasía.
Ella también parece desesperada para mí,
y tengo miedo por ella.
Bueno, no lo dicen. No lo dicen.
Puedo decir por la mirada en su cara.
Estoy overthinking.
Y los niños de haberme infectado
con su intensidad y su necesidad de saber.
Por lo tanto, estamos encuentro de vuelta en la casa el día de hoy.
Probablemente hay más habitaciones.
Podemos encontrar el resto de la historia y tal vez una pista.
Fredwynn siempre las necesidades de su pista.
Janice.
Puedo hablar con usted un segundo?
Si no te importa?
Sí.
Sí, por supuesto.
Gracias.
Es temprano.
Sí.
Bien, entonces, yo sólo quería entender
que me siento incómodo con lo que pasó anoche.
Oh, Meredith, lo siento mucho.
Sé que dije que iba a ser casa antes de la medianoche.
Ha sido de gran ayuda y flexible con su horario.
Sólo me metí en la aventura.
- No va a suceder de nuevo. - No, es...
Pensé que el texto que has enviado
era un poco, um... grosero.
Qué texto?
Ver?
"Hey, Hey, me estoy divirtiendo.
Me deja solo. Soplones obtener puntos de sutura.
Necesidad de quedarse aquí. #IceBucketChallenge.
Negro Santa".
No me envía esto.
Ni siquiera sé lo que significa.
Bueno, es... es de tu teléfono.
Bueno, eso es imposible.
Ohh.
Oh.
"La Otra Parte De La Sociedad.
Trabajando en las sombras.
A menudo el mal, pero nunca en duda.
Hemos sido los custodios de su secreto.
- Éramos un equipo". - Éramos un equipo.
Éramos el futuro.
Estábamos decididos a hacer que La Idea sea una realidad.
Hey! Hey, stop!
Y éramos pobres, por lo que hicimos lo que debíamos.
Después de todo, era por el bien mayor.
Espera!
Oh, no otra vez. Espera!
Hey.
Yo-yo no sé quién es usted se, pero voy a averiguar!
Éramos una nueva civilización,
surge de las cenizas de la última.
Divina Indiferencia fue nuestro combustible,
y en otro lugar era nuestro destino.
Sí!
Los abandonados tienda de cigarros se convirtió en nuestro batcueva.
Juntos, hacíamos el mundo
un lugar más agradable para estar vivo.
Puede usted... ?
Mi tienda.
Puede usted hacer es hermoso?
Vamos a estar allí mañana.
Promesa.
También, hay otro grupo de los niños que son muy parecidas a ti,
pero sus trajes no son tan buenas.
Me puedes ayudar a encontrar ellos
así que puedo decir a sus padres que son alborotadores?
Um... seguro.
Frank, ¿qué está pasando?
Quién hizo todo esto?
Ella lo hizo.
♪ Whe-e-e-e-e-e-n me miro en sus ojos ♪
♪ Ella va conmigo a un algo, algo ♪
Sólo tenemos una regla aquí.
Usted sabe lo que la regla?
No utilice María Splenda?
No violan la la santidad de la lista de reproducción.
Cada persona de la lista de reproducción es como su ADN.
A la hora de agregar esa canción,
usted alterado su ADN sin su consentimiento.
No estamos gen-empalme aquí.
Ofrecemos a la gente ilimitada de elección,
y que acaba de terminar escuchando las mismas canciones
una y otra y otra vez,
como están atrapados.
Hemos de tomar su dinero, y los dejamos perdido
en este enorme mar de opciones.
Es la ilusión de la elección.
Y así, solo pensé que tal vez
Yo podría sh... mostrar gente que hay belleza por ahí
si ellos sabían dónde mirar.
¿Quién crees que eres, exactamente?
¡Yo soy yo!
Yo soy yo.
Yo sólo estaba tratando de ser más como ella.
W-¿de Qué estás hablando?
Pedro, me explico algo para usted.
Trabajo. Trabajo de la materia.
Trabajo. Trabajo. Trabajo.
Trabajo de la materia.
Trabajo. Trabajo. Trabajo.
Trabajo de la materia.
Dejé.
Eh?
Yo no voy a volver para no sentir nada,
cuando usted habla y yo asiento con la cabeza.
Yo sólo... yo no lo soy. Dejé.
- Y-Usted no puede dejar de fumar. - Bien, ¿sabes?
Estoy seguro de que puedes encontrar a alguien
que sirva mejor a sus necesidades,
pero no se puede mantener a mí aquí, porque yo soy un adulto.
Y yo no puedo hacer lo que quiero.
Y yo a dejar de fumar.
No, estoy diciendo que usted no puede dejar de fumar porque me despidió.
Se te escucha nada de lo que me acabas de decir?
No.
Yo no estaba.
Es aquí.
Sé que es.
¿Has comprobado detrás de todos los marcos?
- Lo he comprobado en todas partes. - Bueno, ¿qué quieres que hagamos?
Creo que, maldita sea.
Pero no me distraiga.
Piensen en silencio.
Este es impar.
Qué?
Bien, Clara no me parecen una tejedora.
Y su madre aún no estaba aquí.
- Así que, ¿qué... - ¡Por favor!
Déjame que piense.
¿Por qué?
Me?
Renuncié a mi trabajo.
Supuestamente, me despidieron en primer lugar,
pero no he oído que eso suceda,
así que todavía estoy realmente orgulloso de mí para dejar de fumar.
Wow.
Chicos.
Te dije que estaba inspirado.
- Quiero decir, bueno para usted. - Chicos.
Dónde está esa idea?
Chicos!
Voilà!
Tire.
Voy a leer.
"¿Sabía usted que
que hay cientos de tonos de azul?"
Azul real, cadete azul, turquesa,
tinta azul, azul ultramar,
Persa azul, de la Fuerza Aérea de azul.
Tenemos todos los recursos que podría necesitar posiblemente, Clara.
Materias primas, dibujantes, los asistentes.
Está bien ser abrumado.
Cada mundo cambiador de que se unió a mi equipo
ha tenido una reacción similar.
Lo que han hecho en su barrio,
por su cuenta, es milagroso.
Pero, con todas estas los recursos a su disposición,
imagínese qué tipo de la magia podría crear
y se dispersan por todo el mundo.
Pero yo no estaba "por mi cuenta".
Ah, tus amigos.
Por supuesto.
Vamos a reparar a mi oficina y hablar.
¿Puedo ofrecerle algo de beber?
Tal vez un poco de agua?
Que parecen de fantasía,
así que voy a tomar gaseosas, si lo tienes.
Clara.
El mundo tiene mucho más que ofrecer
que usted se pueda imaginar.
Holy crap! Que delicioso!
Oh, Mateo va a flipar.
Espere hasta que usted conoce a mis amigos.
Vamos a cambiar el mundo. Te encantarán.
Estoy seguro de que será. No puedo esperar más.
A veces la gente como nosotros, las personas que son especiales,
tenemos que tomar algunas decisiones difíciles
acerca de la gente que rodearnos.
Usted, Clara, son únicos porque crear esperanza,
que es un raro y precioso recurso.
Pero estás regalando algo
que estamos aquí, en El Instituto trabajo muy duro para vender.
Quiero dar un lugar donde se puede soñar,
donde usted puede darse cuenta de su gran potencial
más allá de los confines de Fishtown,
donde se puede cambiar el mundo.
La elección es suya.
Usted pertenece con los más especiales.
Únase a nosotros.
¿Cómo va esto?
Él me dijo que yo podía cambiar el mundo.
Pero yo tenía que ir solo.
Así que, uh, me dije
buzz off.
Qué? Oh, sí!
- Oh, dios mío. - A nadie le va a romper
la otra parte de la Sociedad que fácilmente!
- ¡Sí! - Venga, este es un movimiento, gente!
Usted sabe qué hacer.
No necesitamos nada de imaginación Británico
chocolate-leche-beber gazillionaire.
Tuvimos La Idea.
Y... Y eso es todo lo que necesitábamos.
El Instituto... tenía otras ideas.
Ideas interesantes, seguro, pero...
No. ¡De ninguna manera! Se olvida de ellos!
Usted no puede vender la esperanza.
Pertenece a todos.
Claro que me gustaría ser uno de los más especiales.
Y, sí, sería bueno para tener todo lo que la nueva pintura.
Pero, quiero decir, he tomado la decisión correcta.
Creo que.
No!
Me encontré. Me llamó.
Traté de escapar.
Clara!
Venga, venga, coge mi mano! Usted puede hacerlo!
Vamos!
Y luego...
... Me desapareció.
"Tragado por la oscuridad".
Maldita sea.
Ellos sólo le arrebató su fuera de la calle.
Fue una bonita historia...
por un rato.
Luego de mierda tengo real.
Todo estaba en frente de ella.
Y luego se lo llevaron.
Fuerte devora al débil.
Ella debe haber corrido más rápido.
Usted no me da el mensaje!
Me siento?
Anoche, nuestra enfermera Meredith...
Usted no me da el mensaje.
- Usted me ha traicionado. - La enfermera?
Conseguí su teléfono, sí.
Yo tenía que ir a casa.
Mi marido estaba teniendo una mala noche.
Yo debería haber estado con él.
Él podría haber muerto, Fredwynn!
Puedo ver que estás molesto.
Y no estoy seguro de cómo responder a eso,
pero soy consciente de su condición.
No era su lugar.
Me parecía que se estaban divirtiendo.
¿Cómo se sabe si me estaba divirtiendo?
Usted no sabe lo que estoy sintiendo.
No, entonces, no ahora.
Infierno, incluso no sé lo que estás sintiendo.
Mira, tal vez usted no tiene
nada más importante en tu vida
de el juego, pero yo lo hago!
Adiós, Pedro, Simone.
Bye, Janice.
Bien...
Creo que Janice está tomando este juego
un poco demasiado en serio.
Creo que me voy a tomar un poco de aire.
Eso era mucho.
Este juego es bastante raro, ¿eh?
Es sin duda que tiene efecto en la gente.
Renunció a su trabajo?
Yo hice.
Sí.
Yo hice.
Estoy... estoy orgulloso de usted.
Usted era miserable allí.
Así que, ¿qué es lo próximo?
No sé.
Creo que voy a... voy a pensar en algo.
Bueno, para lo que vale, Le dije a mi profesor de hoy en día
que yo no soy probablemente regresar a la escuela.
Wow.
Supongo que los dos tenemos algunas de las cosas que averiguar.
Sí.
Hmm.
Me alegro de que nos conocimos.
Ah, sí?
Sí.
A mí, también.
Yo, eh... tengo que volver a casa.
Hey, uh, ¿quiere compartir un taxi?
Sí.
Sí, por supuesto.
Oh, mi profesor me contestó.
Está todo bien?
Simone?
Estás en lo correcto.
Pedro, Yo...
Creo que estás en lo correcto.
¿Qué es eso?
"Nada es igual describe sucediendo ahora.
Excavado esto desde hace 20 años".
Es real.
La historia real.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Nuestros héroes.
Un grupo variopinto de los viajeros intrépidos...
disparaba hacia una ilusoria...
verdad más profunda.
Con esa verdad viene de riesgo.
Con esa verdad viene el peligro.
Es esto realmente un juego...
Pedro...