F A N T A S T I C P R E S E N T A
Dios mío, es ella. La verdadera Clara.
Janice, Simone y yo iremos a una cita.
Estás preciosa.
- Pastel o tarta? - Me gustan ambas cosas.
¿Puedo ser honesto? No creo que estés listo para esto.
Voy en camino.
- ¿Que puedo hacer? - Nada.
Gracias Fredwynn por venir a buscarme.
Dar una buena acogida.
Como ya sabes,
este entretenimiento se llama "Despachos de otros lugares",
un título cuya relevancia
Personalmente me di cuenta recientemente.
A menos que esta sea tu primera experiencia
con un episodio episódico de duración limitada,
que todos sabemos que no es así
asumirías que nos estamos acercando rápidamente
El final de nuestro viaje juntos.
Pero te equivocarías.
Mientras nuestro tiempo juntos está llegando a su fin,
somos, como siempre hemos sido,
en el medio de nuestra historia
Toma a Peter.
Si. Puedo hacer eso ahora.
Es mucho más divertido de lo que esperaba.
Entonces voy a hacerlo de nuevo.
Peter eres tú si hubieran pasado 351 días
en su marco de referencia temporal
desde lo absoluto, indiscutible,
no hay dos maneras de hacerlo la peor noche de tu vida.
No me adelanto a mí mismo.
Cuídate, placa de Petri.
Peter eres tú si, durante la mayor parte de tu vida,
no podías sacudir el sentimiento
que faltaba algo
Y finalmente finalmente probaste
de lo que era la verdadera felicidad.
Pero luego se fue.
Entonces, un día, se te ocurre ...
una realización tan terrible como totalmente obvia.
Que el verdadero problema ...
peor, quizás el único problema ...
En realidad eres solo tú.
No lo sé. No fue una decisión tan difícil, ¿sabes?
Pastel o tarta.
No se pudo hacer una elección.
No pude hacer una elección realmente simple.
¿Y por qué crees que podría ser?
Creo que en algún momento
Me puse en camino y ni siquiera me di cuenta.
La escuela primaria se convirtió en la escuela secundaria
se convirtió en la universidad se convirtió en mi trabajo.
Y no tengo idea de quién soy.
Soy como nadie
Hmm
Por un minuto, durante el juego, fui alguien ...
sentí que era alguien
e intenté correr con eso y, eh ...
Era como Wile E. Coyote corriendo por el acantilado,
¿Sabes a lo que me refiero?
Como, ella me preguntó quién era yo,
y luego miré hacia abajo y solo estoy flotando.
Solo estoy flotando en el aire sin nada en lo que pararme.
Puedo ver que estás muy incómodo.
- Si. - Pero en realidad creo que esto es una señal
de progreso real.
Oh si? Gracias.
¿O es solo algo que dices?
para mantenerme amamantando la teta de la psiquiatría?
Lo siento, eso fue algo raro de decir.
Estoy loco.
No a ti Soy...
Estoy enojado conmigo mismo.
Estás dando tus primeros pasos hacia una autoexploración genuina,
abriendo una bóveda que has mantenido bloqueado tanto tiempo
Has olvidado lo que hay dentro.
¿Qué pasa si yo o ...
abrir la bóveda y está vacía?
Peter, ¿es justo decir que te gusta el pastel y el pastel por igual?
Quiero decir, eso sería justo decir que sí.
Bueno.
Bueno, esa es una opinión válida.
Entonces, ¿por qué pones un signo de interrogación al final?
Estoy realmente asustado.
Supongo que esa es la respuesta realmente simple.
Estoy asustado.
¿Qué pasa si hiciste una lista de cosas ...
grandes cosas, pequeñas cosas, realmente no importan ...
y empezaste a tomar nota
de tus reacciones honestas a ellos?
Sí, podría hacer eso.
Yo podría hacer eso. - Bueno.
Solo trata de no juzgarte a ti mismo a medida que avanzas.
Eso es ... Bueno, ese es un buen consejo.
Aprender quién eres no es como accionar un interruptor.
Es un proceso, un viaje.
Es un viaje Mm-hmm.
¿Cuánto tiempo dura ese viaje aproximadamente?
No necesito, como, un conteo de días específico, pero ayudaría.
Se podría decir toda la vida.
Correcto.
Sí, eso tiene sentido.
Solo pregunto porque Simone dijo que podría llamarla en un año.
No creo que ella quisiera decir eso literalmente.
Como dije, Peter eres tú
si estuvieras justo en el medio de tu historia,
pero hay una cosa que aún no has descubierto.
¿Es esta historia una comedia ...
o una tragedia
o algo en el medio?
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Yo otra vez. Tres cosas...
Una, las historias están hechas de historias más pequeñas como las muñecas rusas.
Dos, las muñecas rusas son adorables pero no tienen sentido.
Tres, y esto es grande, así que presta atención ...
las historias son manipulaciones
del tiempo, del espacio, del punto de vista.
Nos muestran lo que quieren que veamos.
¿Entendido? Toma a Simone.
Simone juega un papel importante en la historia de Peter.
Cuídate, placa de Petri.
Pero la historia de Simone también es suya.
Simone eres tú si alguna vez te sentiste como
lo único con lo que podía contar en la vida era ser decepcionado.
Peter y yo hemos estado en un ...
en una especie de lugar extraño
Nuestra cita fue un desastre total.
Oh no.
Le dije que no deberíamos vernos.
Oh.
Simone, ustedes dos parecen tan buenos juntos.
Sí, en el juego fuimos geniales, pero ...
en la vida real, somos ...
No somos tan buenos.
No sé, creo que lo estaba viendo por
lo que pensé que podía ser y no quién era realmente.
- mm. - Yo solo...
No creo que esté listo para ... ya sabes.
Quiero decir, se ha estado escondiendo del mundo por tanto tiempo,
él, como, olvidó cómo es aquí afuera.
Sí, sí.
- ¿Qué? - Sí
- ¿Qué? - YO...
Que no estas diciendo
Simone, ese ... ese es Peter.
Ahí está, ese es Peter.
Eso es cosa de Peter, pero ¿y tú?
Dejaste tu programa de maestría y tu trabajo.
Bueno, me despidieron.
Dejaste de aparecer.
Y es difícil no notar que tu único amigo
y el confidente más cercano parece ser una mujer mayor muy baja
a quien conociste hace solo unas semanas.
Bueno, tal vez solo me gusta el cambio.
El cambio es algo bueno, ¿verdad?
- El cambio es algo bueno. - Si.
El cambio es muy, muy bueno, pero Simone, sinceramente,
se trata de cambio
o se trata de correr?
Corriendo y corriendo y corriendo
y corriendo y corriendo y corriendo?
Quiero decir, en un punto, tienes que detenerte y decir:
"Muy bien, esto es todo.
Esto es lo que soy, tómalo o déjalo ".
Sé valiente, sé valiente, sé tú.
Tomaremos un anillo, lo sostendremos al frente,
¡Mantén el otro anillo en el aire y ve uno, dos, tres!
Y se deslizan juntos así como así.
Muy bien, intentémoslo.
Aquí vamos. Ese es uno, eso es dos, y ...
¡Tres!
Hemos hecho un hábito terrible culturalmente
de poner las palabras "solo un" frente a "coincidencia".
¿Es porque tenemos miedo de la web o la araña?
¿Y a dónde diablos crees que vas?
Estoy en el lugar equivocado.
Voy a la, eh ...
¿Estás o no estás vestido y listo para sacudir ese trasero?
Vamos nena.
Te cuidaremos bien.
De acuerdo, de acuerdo, de acuerdo!
¿Gatitos listos para trabajar?
Eso es lo que me gusta.
Y rebote, y rebote, y rebote.
Aha!
Sí, muéstrame ese shimmy.
Cuando comenzamos a actuar ... acción hacia adelante ...
la araña nos da señales de que estamos en el camino correcto,
si somos lo suficientemente valientes como para verlos.
Simone.
- Oye. - Oye.
Peter, guau.
Si loco.
Uh ...
Hombre, pensé que no sabía qué comprar.
No, he estado probando cosas,
como experimentar cosas nuevas.
Es realmente divertido.
Guau.
Bien por usted.
Gracias.
Y, por supuesto, tienes una lista real, ¿no?
Hago.
Sombreros.
Son ... Son de gustos y disgustos.
Bueno, me sorprendió descubrir cuánto me gustan los sombreros,
pero también cuánto no me gusta usar sombreros.
Porque todo el tiempo estoy como, "Estoy usando un sombrero.
Estoy usando un sombrero ".
- Lo entiendo. - Si.
Si. Y magia
¿Como, trucos y esas cosas?
Um, ilusiones.
No, no estoy bromeando. Solo vengo de clase.
- ¿De Verdad? - Si. Yo generalmente me detengo aquí.
Está en mi camino a casa.
Oh. Genial, el mío también.
Vengo de un ejercicio de baile.
Es divertido y es divertido.
- Oh. - Es divertido.
Suena muy divertido y te ves genial.
Oh. Uh, gracias
Oye, no sé lo que estás haciendo en un par de semanas.
pero yo ... Sí, tengo mi escaparate de graduación.
Invité a Janice. Ella va a estar allí
Invité a Fredwynn. Todavía no ha respondido,
Pero no sé si eres libre.
Oh, eh ...
Sí, veré si soy libre.
No hay presión ni nada.
¿Es esta tu tarjeta?
No.
Bueno.
Ella no vino.
Eso está bien, ¿verdad?
No es la gran cosa.
Tenemos un espectáculo para poner, ¿verdad?
Gracias. Podemos hacer esto.
¿Qué hay de esto?
Um ...
¡¿Por que me estas haciendo esto?!
¡Aplaudamos a AbracaDebra a todos!
Gracias.
Y ahora para nuestro próximo acto.
Te sorprenderá con su atrevimiento
te asombra con sus habilidades.
¡Junta las manos por Pedro el Grande!
Simone!
Peter, eso fue muy divertido.
Fue ... excepto por la parte donde casi te ahogas.
Eso fue horrible, pero yo solo ... estoy ...
Estoy lleno de asombro.
Estoy muy contento de que hayas venido.
Realmente es muy significativo para mí.
Gracias.
Bueno, voy a dejar a los dos ...
Oh, no, Janice, no tienes que hacer eso.
Sí, mira eso.
Una mesa de volantes y folletos.
Voy a ir aquí a los volantes y los folletos.
Me alegro mucho de que hayas venido.
No sabía si lo harías.
Entonces te vi en el tanque y ...
Um ...
Bien, entonces Peter, yo ...
¿Puedo ... puedo ... puedo ir primero esta vez?
Si.
No voy a tratar de decirte que deberíamos intentarlo de nuevo
porque me di cuenta
No tengo
Sé que por primera vez en mi vida,
De hecho, siento que me dirijo hacia algo
en lugar de quedarse quieto, ¿sabes a qué me refiero?
Sí, creo ... creo que sí.
¿Puedo mostrarte algo?
Seguro.
¿Es esa tu lista de gustos y disgustos?
Si.
Si. Tengo...
Solo lee los me gusta.
"Hablando con Simone.
Besando a Simone ".
"La risa de Simone.
Sabiendo que veré a Simone más tarde ".
"Simone leyendo mi lista de me gusta".
Puse eso para poder escuchar tu risa.
Era un desastre cuando me conociste.
Y probablemente todavía lo soy.
Pero una ... una mujer realmente inteligente me dijo recientemente
que la felicidad no es solo encender un interruptor.
Que es un viaje.
Y realmente no entiendo por qué tú y yo
No pensaría en hacer ese viaje juntos.
Porque me gustas mucho.
Escuché lo que dijiste y pensé mucho en ello.
Y sé que hay cosas que serán realmente difíciles.
Y entiendo que habrá cosas
que va a ser muy nuevo para mi
y probablemente los arruine a veces.
Pero una cosa puedo prometerte
es que realmente quiero intentarlo.
Porque hay una cosa ...
... desde que puedo recordar
que he sabido cómo me sentía, y ese eres tú.
Las historias son actos de coraje y momentos de verdad.
No quiero ser presuntuoso.
No he hecho esto en mucho tiempo,
y estoy nervioso
Oh.
Bueno, eh ...
Nunca he hecho esto.
Y, um, tengo mucha ansiedad.
Pero en ... en el buen sentido.
♪ Algunos dicen amor ♪
♪ Es una cosa ardiente ♪
♪ Que hace un anillo de fuego ♪
♪ Oh, pero sé amor ♪
♪ Como una cosa que se desvanece ♪
♪ Tan voluble como una pluma en una corriente ♪
♪ Mira, cariño, vi amor ♪
♪ Ya ves, vino a mí ♪
♪ Puso su cara hacia mi cara para que pudiera ver ♪
♪ Sí, entonces vi amor ♪
♪ Desfigurarme ♪
♪ En algo que no estoy reconociendo ♪
Oye.
Oh, Dios mío, lo siento mucho.
Mi despertador no sonó.
No puse mi despertador.
Bueno, sé que esto es solo el aniversario del juego.
y no nuestro aniversario real,
pero el día que nos convertimos en equipo también es
el día que tu y yo nos conocimos, y ...
Es, como, el día más importante para mí.
Entonces, de todos modos, te tengo esto.
Peter
Oh Dios mío.
Mis ratas
Si.
Me encanta.
Es perfecto.
Estoy tan feliz.
Bueno.
Mi turno.
¿A qué te refieres con tu turno?
¿Crees que eres el único romántico por aquí?
Venga.
¿A dónde me llevas?
Oh, Dios, lo odias, ¿no?
Ugh
Lo siento mucho. Me dije a mi mismo,
"Simone, este es el mejor
o la peor idea que has tenido ".
No lo sé, me sentí como el juego
fue la primera vez que realmente te pusiste por ahí,
y yo quería honrar eso.
Y yo...
quería que te vieras como yo te veo a ti.
Por favor di algo.
Este es el más raro ...
Lo mejor que alguien ha hecho por mí.
Me lo llevo.
Me encanta.
- ¿Vos si? - Lo amo tanto.
Me veo tan hermosa
Sí, bueno, ese es mi chico.
Huh
Si.
Oye, ¿dónde están todos?
La etapa sensoriomotora, la etapa preoperatoria,
la etapa operacional concreta,
y la etapa operativa formal.
Así es, Janice. ¿Pero cuáles son los inconvenientes?
o los agujeros en la teoría de Piaget?
Ah Bueno, él ... él ... él realmente solo estudió a sus propios hijos
y nunca tuvo en cuenta la cultura
o interacciones sociales o diferencias socioeconómicas.
Pero aparte de eso ...
Aparte de eso, lo clavó.
Janice eres tú, si alguna vez te preocupaste
que tus mejores días han quedado atrás ...
Le extraño.
Echo de menos hablar con él.
Sé que todavía está aquí conmigo y todo eso,
pero cada vez es más difícil escuchar su voz.
¡Le extraño!
Extraño a mi equipo.
Extraño mi vida.
Bueno, tal vez es hora de sacar más volantes.
Oh no no.
El juego ha terminado.
Venga. El juego nunca termina.
Siempre estamos justo en el medio hasta que no lo estamos.
Entonces, mira, solo creo que tal vez deberíamos jugar tan duro como podamos
mientras todavía tengamos la oportunidad.
- No lo sé. - Venga.
Me pediste que me quedara por aquí y molestarte, ¿recuerdas?
Muy bien, este soy yo molestándote.
Quítate el culo.
También entiendo el tiempo, ¿sabes?
Bueno.
Hazlo.
A veces, las historias tratan de hacerlas suyas.
- Dejémoslo ahí. - Bueno.
Hasta el jueves.
¡Estoy aquí! ¡Estoy aquí! ¡Estoy aquí! ¡Estoy aquí!
Oye.
- Hola. - ¡Estoy aquí!
- Hola. - No te preocupes ...
Simone también llegó muy, muy tarde.
- ¡Hola! - Oh Dios. Bueno.
Um. Peter
- Si. - Mírate.
Es realmente algo, ¿eh?
Bueno, es ... es grande.
Si.
- Oh. Oh. - Hola, feliz aniversario del juego.
Feliz aniversario de juego.
- ¡Ve, equipo azul! - ¡Ve, equipo azul!
- Whoo! - ¡Si!
¿Dónde está Fredwynn?
Uh, no tengo idea.
Supongo que todos llegan tarde hoy.
Fredwynn nunca llega tarde.
Él dice que la tardanza es una falla moral.
Sabes, Fredwynn no me ha enviado mensajes de texto en mucho tiempo.
Espera un segundo.
¿Cuándo fue la última vez que alguno de nosotros vimos a Fredwynn?
Oh querido.
Fredwynn?
Ooh-hoo!
Soy yo ... ¡Janice!
Estoy aquí con Peter y Simone!
- ¿Nos dejarías ...? Está abierto.
Oh.
Oh, esto es raro
¿Estás ahí, amigo?
Fredwynn?
¿Estás aquí?
Fred ...
Oh Fredwynn
A estas alturas, probablemente te estés preguntando ...
¿Qué hay de ti, F al Rojo al Wynn?
¿Has conquistado tus miedos?
¿Encontraste tu verdadero yo?
¿Hiciste tu propia historia?
Bueno, hice muchísimo más que eso.
Soy tú si alguna vez sospechaste
que las cosas no fueron como aparecieron.
Si sentías que fuerzas misteriosas estaban en juego.
Si supieras que no puedes descansar
hasta que finalmente supiste la verdad.
Torres Torres
Primer nombre ... Clara.
¿Nada? ¿Nada?
¿Ningún certificado de defunción en el archivo?
Ok, opciones.
Uno. Error humano.
Clara Torres died,
pero los documentos fueron extraviados, robados o comidos por los ácaros.
¿Cuál es mi nombre? Fredwynn
Fredwynn Fredwynn
¿Mi apellido?
En ...
Cual es mi apellido
Opción dos. Clara está muerta
pero ella no murió en la ciudad del amor fraternal.
Torres Bueno. ¿Nada? Torres
Primer nombre ... Clara. Torres
Torres
Primer nombre ... Clara. Torres
¿Cuál es mi nombre?
Opciones ... primer nombre ... Clara.
- Ha muerto! - ¿Necesitas mi apellido?
¿Nada?
Primer nombre ... Clara. Opciones Fredwynn
Torres Primer nombre ... Clara. Torres
¿Mencioné que ya no estaba durmiendo?
Hasta este punto,
el mundo siempre había parecido
Una serie de rompecabezas entrelazados.
Y la belleza de los rompecabezas es que siempre se pueden resolver.
Solo tenía que encontrar el patrón.
El principio fundador, la tesis central,
la solución que haría que todo tuviera sentido.
He mencionado que...
¿Mencioné que ya no estaba durmiendo?
... durmiendo más?
Error humano.
Primer nombre ... Clara. Opciones Opciones
¿Mencioné que ya no estaba durmiendo?
Torres Vamos a buscarte ayuda.
... durmiendo más? ¿Cuál es mi nombre?
¡Muéstrame donde! ... comido por los ácaros.
Ya no estaba durmiendo. ... durmiendo más?
¡Muéstrame! Torres
¿Mencioné que ya no estaba durmiendo?
Y ahí fue cuando sucedió.
No estoy loco.
No estoy ... no estoy loco.
No estoy ... no ... no estoy loco.
No estoy loco. No estoy loco.
- Loca. No estoy loco. - Aah!
Loca. Loca.
Fredwynn
Octavio Coleman, Esquire.
En efecto.
Te veo, Fredwynn.
Y te veo a ti.
Te dije que ... ¿te acuerdas?
Si.
Entonces me metiste en un armario.
Así es la vida.
Pero entonces encontraste tu camino aquí,
donde todo está perdonado
¿Qué es este lugar?
Este es el lugar de la trascendencia.
Es el lugar donde ...
todo es perfecto,
Todo esta bien.
Porque tienes razón, Fredwynn.
Siempre has estado en lo correcto.
Tu perteneces aquí.
Bienvenido a casa.
Finalmente entendí.
Todo ello...
el juego, Clara, la conspiración, el misterio.
Solo hubo una respuesta,
Una verdad perfecta y brillante.
¿Es esto real?
Es real y no es real.
¿Soy ... soy real?
Eres del equipo azul.
Tu historia es tuya.
¿Me puedo quedar?
Puedes quedarte aquí para siempre.
¿Quieres quedarte aquí, Fredwynn?
¿Qué le pasó a él?
Se ha ido a otro lado.
Bueno, ¿deberíamos llamar a alguien?
Bien, hagamos lo que hagamos, donde sea que esté,
Tenemos que decirle que no es real, ¿verdad?
No no. No, no, no hagas eso.
No hagas eso.
Donde sea que esté
lo que sea que esté sintiendo, es real para él.
Fredwynn?
Fredwynn, soy yo ... Janice.
¿Puedes escucharme?
Estoy ... estoy ... estoy aquí con Peter
y ... y ... y Simone, tus compañeros de equipo.
¿Te acuerdas?
Te necesitamos, Fredwynn.
Necesitamos que regreses.
Por favor.
No quiero volver
Soy clara
Shh!
Mi historia es mía.
No quiero volver
Sé que no.
Me gusta aquí.
Lo sé.
Esto es real.
No somos reales
¿No eran?
Pero lo que me pasa es real.
Sabes que este es el final, ¿verdad?
Fredwynn, te amamos.
Necesitamos que regreses.
Regresa porfavor.
Pero me gusta.
Está bien, ¿no es así ... dónde estás?
En otra parte ... ¿es así como lo llamas?
Fredwynn, escúchame.
Sé lo que es pasar por algo difícil,
y sientes que te estás ahogando
y no puedes respirar, y no hay salida.
Pero hay una salida.
Aquí con nosotros.
Pero recuerda sentarte en el restaurante,
y ... y la camarera.
Y luego la casa y las linternas
y toda la escritura en las paredes.
Fredwynn, te amamos.
Necesitamos que regrese, por favor.
Es real. No tan bien
Sé que lo es.
Pero también somos reales.
Estar aquí.
Estar con nosotros
Hola. ¿Cómo estás?
Estar aquí conmigo
Bueno.
Fredwynn
Te necesito, Fredwynn.
Ella lo limpiará.
Si.
Dijo que ninguno de nosotros es real.
Eso es interesante.
Si.
Todo comenzó con esa urna.
Creo que comenzó mucho antes de eso.
- Oye. - Oye.
¿Cómo está él?
Pues yo ...
Dice que quiere volver a la casa de Clara.
- Janice ... - Lo sé. Lo sé.
Pero él ... dice que hay algo que debemos entender.
Todos nosotros. Juntos.
- Hola. - Oye.
Gracias por venir.
- Uh - Seguro.
H-Él tenía tu número.
Él tiene todos nuestros números.
Fredwynn ... ¿estás bien?
Creo que es hora de que les digas la verdad.
Sabemos de la urna.
Sabemos que Clara no estaba en eso.
Estamos, como siempre hemos estado, en el medio de nuestra historia.
La mitad.
Mira, Lee, si ... si todo esto es solo una historia,
Creo que tenemos que terminarlo.
Tu no?
Si.
A veces, desearías no saber
que había algo mejor
Porque entonces no sabrías lo que te perderías.
No sabrías que otras personas están teniendo una vida mejor.
¿Pero por qué esta vida mejor
siempre tiene que estar en otro lugar?
¿Por qué no puede estar justo donde estás parado?
justo aquí hoy
Porque yo, Clara Torres, juro solemnemente
esa belleza está en el ojo del espectador.
Está a nuestro alrededor, incluso ahora.
Tal vez solo necesitemos un nuevo par de anteojos para aprender a verlo.
La realidad virtual se trata de ser transportado a otro lugar.
Esto es diferente.
Se trata de aumentar nuestra realidad,
levantarse, salir
viendo el mundo que nos rodea de una manera completamente nueva.
Porque tal vez, una vez que veamos lo que es posible,
Podemos hacerlo realidad juntos.
Este es mi llamado a las armas.
Necesitamos involucrar al mundo, no retirarnos de él.
¿Quien está conmigo?
Qué largo y sinuoso camino ha sido.
Hm?
10 años.
Y nunca un solo momento de duda de ninguno de nosotros, ¿verdad?
Sin embargo, aquí estamos, listos, finalmente,
para la presentación de The Idea 1.0.
Ahora, esto es completamente operativo,
realidad virtual integrada en la red
interfaz de usuario personal.
Se ejecuta en el último circuito GS-Ojai-3.
Por favor, ponte tus dispositivos.
Oh, tenemos que recortar otras 7 mil del presupuesto, querida.
Mnh, no te escucho.
Mis oídos están llenos de sonidos de masticación.
Sabes, podríamos vender anuncios.
Lo sé. Lo sé.
Pero lo haríamos discreto.
Ya sabes, como una etiqueta brillante en una caja de regalo.
¿Seriamente? Anuncios?
Estoy tratando seriamente de conseguirte el dinero que necesitas
para hacer realidad tu idea.
O podrías cortar otras 7 mil.
Ahora, en una asociación lucrativa con anunciantes externos,
dirigido a hábitos de compra personalizados ...
5.3 libras?
Esperas que la gente camine por la calle
con 5,3 libras en la cabeza?
Cambiaremos a grafito.
No, eso se mete con el procesador de señal.
Oye.
Así es como la gente va a usar esto.
¿En casa?
Sí, surfeando en el sofá, bebé.
¡Monta la ola!
Nuestra investigación ha demostrado que las personas están dispuestas
usar estos dispositivos en casa
por hasta siete horas en una sola sesión.
Sofá patatas con una tarjeta de crédito en el archivo.
Recuerdos.
¿Eh?
Recuerdos reales
La gente no quiere cambiar el mundo.
Solo quieren revivir los momentos
eso significa algo para ellos.
Pero no harán nada nuevo.
Los estás sedando.
¿Quién necesita televisión?
cuando puedes ver tus viejos recuerdos?
Su pasado ya no es arrastrado por las aguas del tiempo.
Puede ser tuyo para siempre.
Damas y caballeros, retiren sus dispositivos.
Ahora, la mujer responsable de todo esto.
Su visión
Su idea
Damas y caballeros, den la bienvenida a Clara Torres.
Clara, por favor, di unas palabras.
Muchas gracias.
Así que todo esto, el juego ...
todo fue para compensarlo.
A ti mismo.
Pensé que podría hacer las cosas ... mejor.
Pero perdí el rumbo.
Pensé que quizás este juego me ayudaría a recordar quién era.
¿Funcionó?
¿Por qué le preguntas a ella? No depende de ella.
Te estás perdiendo el punto.
Fredwynn tiene razón.
No depende de mí.
Depende de él.
Oye.
Tengo que ir con él.
¿De qué estás hablando? No puedes irte.
Recuerda lo de ...
¿Estoy haciendo algo valiente y avergonzándome a mí mismo?
Pensé que era el canto.
Yo tambien.
Gracias.
Tengo miedo por él.
No tiene que ir solo.
Mierda, esto es muy raro, chicos.
La vida es rara Vamonos.
Oh, espera, espera, espera, espera.
¿Quieres decir que podemos ir con él?
¿Podemos ayudarlo?
Por supuesto.
No lo ves Todo es posible.
Somos del equipo azul.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -