Ve a llamar a la puerta.
TIMBRE SUENA
TOCANDO, ELLA JADEA
- ¿Puedo ayudarte? - ¡Ay!
Tenemos una cita para ver al médico.
No, no lo has hecho.
- Sí tenemos. - Eso es imposible.
La cirugía está cerrada y lo ha estado por algún tiempo.
- Tendrás que ir al puente de Wade. - Oh bien...
Ayer hablé con un Dr. Ellingham.
- No, no lo hiciste. - Uh, disculpe, sí, lo hice.
Me dijeron que viniera aquí a las 9 am esta mañana, así que...
estas muy equivocado.
¿Qué?
Oh, esto es ridículo. Mi hijo está aquí para ver al médico.
Te lo dije, tendrás que ir al puente de Wade.
Martín. Están aquí para verme.
- Entra, lo siento mucho. - Gracias.
Usted debe ser el Dr. Ellingham.
- Oh, no, no, no soy... - Ella no es doctora.
No, soy un consejero infantil calificado, sin embargo.
- Más o menos lo mismo, ¿no? - No, no lo es.
- ¿Por qué estás tan sin aliento? - Bueno, no sé.
Porque vives en la cima de una colina.
Martin, ¿no crees que ya es hora de su siesta?
No. 20 minutos todavía.
Oh ¿Cuál es tu nombre?
- María. - María Isabel.
- Tiene cuatro meses... - Casi.
Son tan lindos a esa edad. Lástima que no dure, ¿eh?
- Venir a través de. - Vamos.
EL BEBÉ LLORA
James, la rueda blanca va arriba, no la verde.
Gracias. De nada.
Disculpe la confusión, Martin solía ser médico.
Bueno, bueno, todavía lo es, solo que ya no está practicando.
Así que todavía tenemos gente llamando a la puerta regularmente,
esperando que la cirugía esté abierta, y... y no lo está.
Bueno, me acabo de mudar aquí,
así que no sabría nada de eso.
- Oh, ¿trabajas localmente? - Desde casa.
Sí, dirijo mi propio pequeño negocio de diseño gráfico...
invitaciones de boda y similares.
O si necesita alguna tarjeta de presentación, puedo ofrecerle una buena tarifa.
Bueno, lo tendré en cuenta. Entonces, tú debes ser Dylan.
¿Estás deseando empezar en la escuela?
Saluda al médico, Dylan.
Erm, no, no soy médico.
Soy la Sra. Ellingham, o puedes llamarme Louisa si quieres.
Mira, ha estado así por un tiempo.
Malhumorado, retraído.
Estoy un poco preocupada por él, ¿no?
Estoy en medio de un DIVORCIO, así que...
Sí, bueno, ¿por qué no te sientas afuera?
y Dylan y yo tendremos una pequeña charla,
nos conoceremos.
ESTÁ BIEN. No le digas al buen doctor ninguna de tus tonterías, ¿de acuerdo?
No quiero firmar la petición. Sólo quiero un medicamento para la tos.
Es política de la tienda.
Si quieres algo, tienes que firmar.
- Me iré a otro lado, entonces. - Multa.
No me quejes si tu tos se convierte en neumonia bronquial
¡y no hay ningún médico a punto de ayudarte!
Salida.
Antes de comprar su producto, debe firmar la petición.
No creo que debas estar haciendo esto.
Bueno, es mi tienda, estoy perfectamente en mi derecho.
- ¿Cuántas firmas tienes? - Cada inundación comienza con un goteo.
No importa si tienes 5000 firmas,
no vas a cambiar nada.
El doctor tomó su decisión.
Alguien tiene que cambiar de opinión, entonces.
El doctor no cambia de opinión.
Porque ha olvidado lo que es estar ahí fuera, salvando vidas.
Es la emoción de todo.
No es como si pudieras conjurar
alguna emergencia médica de la nada.
Ya sabes, tal vez es hora de, ya sabes...
- Escalarlo. - ...Déjalo ir.
- Estás bien. - ¿Soy?
Por supuesto.
Oh, como dijiste,
no es como si pudiera conjurar una emergencia médica de la nada.
Ya sabes, llevarlo a sus sentidos.
ESTÁ BIEN. Bien.
Buena plática.
para el medico
CLIC DE LA PISTOLA GRAPADORA
¡Ay!
Estas son las que llamamos "tarjetas de sentimientos".
Haz alguno de estos conejos aquí
¿Te recuerda cómo te sientes acerca de la separación de tus padres?
no soy un conejo
No. No, sé que no lo eres. es solo...
este conejo es feliz.
Y este está enojado.
Y mira, mira, este está triste.
Tengo ocho años.
ESTÁ BIEN. Sí. Nada de conejos, entonces.
yo no soy el problema
es mi madre
¿Qué hay de tu madre?
ella es...
... ella se ha vuelto rara.
Parece complicado. Probablemente sea más fácil comprar uno nuevo.
¿Puedo ayudarte?
Er, necesito un vaso de agua, ¿te parece bien?
Sí. Lo conseguiré.
Gracias. De nada.
ELLA TOS
ella tiene arcadas
ELLA TOS
Dios. Algunas personas dicen que es de mala educación mirar fijamente, ya sabes.
¡¿Qué estás haciendo?! Solo estoy comprobando algo.
¡Quítame las manos de encima!
Es como si se le hubieran acabado las pilas.
A veces se acuesta antes que yo...
MUFFLED: No. He tenido dificultades desde que entré aquí.
... y todavía no puede levantarse por la mañana.
MUFFLED: ..se pasó de la raya! Lo siento, sólo, er, sólo un segundo.
No te conozco, ¿de acuerdo?
¿Quién crees que eres? Somos desconocidos.
Pero para, más o menos, tocarme y tener una opinión sobre mí.
Solo vine aquí por mi hijo. Y ahí estás,
me miras como un bicho raro.
¿Martín? ¿Que esta pasando?
No podía tragar correctamente. Me agarró la cara.
- No lo agarré. Lo estabilicé. - Derecha OK.
Martin, estoy con un cliente. Y aceptaste quedarte fuera del camino.
Sí, lo siento mucho.
Solo puedo disculparme en mi nombre y en el de Martin.
No he hecho nada por lo que disculparme.
Bueno, lo siento, ¡pero deberías! Maltratándome!
Verás, todavía te cuesta respirar. ¡Médico!
¡Ay, doctor, he tenido un percance!
No, no puedo tratarte, ya no estoy registrado. ¿Ver?
¡En realidad no eres médico!
Hubiera ido al puente de Wade,
pero no quería sangrar todo el camino hasta allí.
- Martín. María. - Sí...
No. Estoy con un cliente.
Bien, me iré.
- Siéntese ahí, Sra. Tishell. - Sí.
Vaya. Correcto.
Quitaré las grapas y vendaré la herida...
¿Qué sucede contigo? Nada. No le pasa nada.
Es sólo una reacción perfectamente normal a la sangre.
Tranquilizarse. Estoy bien.
Lo siento.
¡Te quiero fuera!
Estoy harto de ti... tu ociosidad ósea.
- Puedes tomar esto... - ¿Está bien, papá?
- Ehm... ¿todo bien? - Bien, sí. Excelente.
- Pero... - ¡Y esto!
- Oh, estoy aquí para recoger el champán. - Oh si por supuesto.
Aunque tal vez sea mejor que vuelvas un poco más tarde.
- Correcto, porque, er... - ¡Tómalos... llévatelos a todos!
¡Y buen viaje!
Solo un poco doméstico.
¡Si quieres disculparte, me quedaré en casa de Al!
Er, no, no, esa no es una buena idea, papá.
Pon este lote en la furgoneta.
Me iré antes de que empiece a tirar las cosas pesadas.
Lo siento mucho por Martín.
Él es el que debería disculparse.
Estoy estresado. ¿Sabes?
Todo lo que quería era que alguien se asegurara de que mi hijo estuviera bien.
Lo sé, y me encantaría continuar con esto.
- Dylan, vamos. Apresúrate. - Estaré en contacto, entonces. ¿Sí?
Vamos.
ELLA SUSPIRA
Ahí. Se puede ir.
Si el dolor continúa o el sangrado comienza de nuevo,
haga una cita en el puente de Wade.
Gracias doctor.
que te parecio?
- ¿Cómo estuvo qué? - Este.
Parecías estar de vuelta en tu elemento.
Tal vez necesitabas algo como esto
para recordarte lo que te has estado perdiendo.
- A veces todos necesitamos un poco... - Sí. Gracias.
- Hemos terminado aquí, Sra. Tishell. - Yendo...
yendo...
¿Era todo eso realmente necesario?
- Bueno, estaba sangrando. - No la señora Tishell. Abigail.
Este es mi lugar de trabajo, y estás peleando con mis clientes.
Bueno, viste. Se atragantó con el agua y le costaba respirar.
- Parece que estás buscando problemas que no existen. - No soy.
¿Cómo te sentirías si empezara a entrometerme con tus pacientes?
Bueno, eso no es lo mismo, ¿verdad?
- No tengo pacientes. - No sabes.
Así que deja de actuar como lo haces.
¿Por qué todavía tenemos la canasta de este perro?
Oh, no, no lo tires.
James todavía está apegado a él. Todavía extraña a Buddy.
Han pasado tres meses.
- Tal vez deberíamos tener un perro nuevo. - Absolutamente no.
- ¿Entonces lo vas a tirar? - Haré algo con eso mañana.
Cualquiera podría pensar que tú también lo extrañaste.
No seas ridículo.
Erm, lo siento, ¿dónde están todos los cubiertos?
ah Es sí.
Reorganicé los cajones para optimizar el uso del espacio. Ahí.
¿No te preocupa esto?
Por qué, no, tiene más sentido.
Fuiste considerado uno de
las mejores mentes médicas de su generación,
y ahora pasas tu tiempo arreglando un sinfín de relojes
y reorganizar cosas que no necesitan reorganización.
No, no me concierne.
Bueno, detente, porque no ayuda cuando necesito preparar el almuerzo.
- Ya preparé el almuerzo. - Por supuesto que tienes.
es caballa.
ELLA SUSPIRA Lo sé.
Mm-hm.
Está bien, me voy.
- ¿Ya has terminado? - Sí.
Bueno, quiero decir... Bueno, son cinco.
- Y es mi aniversario, así que... - Por supuesto.
No es que tengamos una montaña de trabajo por hacer.
Vamos, diviértete.
He estado aquí por cinco meses.
y todavía me tienes usando una insignia de aprendiz.
Porque todavía tienes mucho que aprender, jovencita.
Sí, bueno, algunas personas podrían decir
es solo una excusa para pagarme un salario más bajo.
Bueno, esa gente estaría equivocada.
IMPRESORA PITIDO
Entonces, ¿puedo obtener una promoción?
Aquí estás.
Parque de caravanas Portwenn Paradise.
Quince minutos fuera de la ciudad.
Hemos estado tratando de arrendarlo por un tiempo.
Ve allí mañana, arréglalo,
y nosotros, er, nos ocuparemos de esa placa.
ESTÁ BIEN. Gracias.
Adiós.
TICTAC
¿Martín? Solo voy a calmar a Mary.
Derecha. Sí. Me levantaré en un minuto.
- ¿Estás bien? - Mm.
Esto se ve bien.
Sí, bueno...
Deberíamos haber ido a un restaurante.
No. Esto es perfecto, de verdad.
CIERRES DE PUERTA
Casi perfecto.
Cena, oh, genial, estoy hambriento.
¿Que estamos teniendo?
Bueno, vamos a tener nuestra cena de aniversario, papá. Yo te dije eso.
Ah, sí, cierto. Es solo que Caitlin normalmente cocina mis comidas.
Vaya. Y aquí está Caitlin.
- Traje el resto de tus cosas. - Solo ponlo ahí.
Papá me estaba diciendo cuánto te extraña, Caitlin.
No, dije que extrañaba su cocina.
Mira, estoy seguro de que todo esto es solo un malentendido.
y si hablas de eso...
Es un desagradecido. Y perezoso
¿Quizás comenzar con los aspectos positivos?
- Ella me asfixia. - ¡¿Asfixia?!
Exactamente.
Yo cocino y limpio para ti. Lavar, planchar... todo.
Me siento atrapado, como un pájaro en una jaula.
¡No es mi culpa si eres perezoso!
Si no fuera por mí, no tendrías trabajo ni lugar para dormir.
Al y Morwenna dijeron que puedo quedarme con ellos en el futuro previsible.
No creo que tengamos.
Al y yo vamos a ir a trabajar en su camión de comida.
Er, no, no lo somos.
Lo está haciendo muy bien,
pasó de tirar pintas a dirigir su propio pequeño imperio.
¡Él no quiere que lo arruines!
Con mi ayuda e inversión, puede llevar las cosas al siguiente nivel.
Er, estoy... estoy bien, papá, de verdad.
No tienes nada para invertir.
Tengo un nido de huevos.
ELLA SE RÍE
¿Qué huevo de nido?
Bueno, no crees
¿He estado acumulando dinero durante todos estos años?
Solo quería un negocio para invertir.
Y aquí estamos. Es como el destino.
Solía ​​pensar que también éramos el destino.
Solo muestra lo equivocado que puedes estar.
Entonces... ¿alguien mencionó la cena?
¡Oh!
- Buenos días, doctor. - Sí.
- ¿Cómo va la jubilación? - No estoy jubilado.
- Oh, ¿estás de vuelta en el trabajo, entonces? - No.
- ¿Cómo te va en la carnicería? - Agente inmobiliario.
- Así es, sí. - Er, sí, sí, está bien.
Quiero decir, paso mi tiempo detrás de un escritorio, enterrado en papeleo,
con un jefe que no aprecia mis talentos, así que...
Derecha.
Sabes...
- ¿Cómo está la pequeña Mary? - Er, ella es pequeña.
- ¿Dónde está tu madre? - Está en el coche.
Ella dice que está demasiado cansada para hacer las compras.
Mmm. Perdóneme.
- ¡Hola! - Mírate, pervirtiendo a la gente.
SE RÍEN Eso no está bien, eso es.
No me extraña que te despidieran.
- ¡No lo hice! - Sí, idiota.
Estabas durmiendo.
- Abrir la ventana. - Estoy bien. Estoy bien.
No pareces estar bien. Déjame mirarte.
¡Déjame mirarte!
Mucha gente toma una siesta en su automóvil.
Oh... No estoy seguro de que sea necesario un maletín, James.
Ya sabes, la mayoría de los niños, solo usan como una mochila normal para la escuela.
Llevé un maletín a la escuela.
Esto no fue una siesta.
Cuando despertó, estaba completamente errática y desorientada.
Sí. Bueno, Dylan dijo que ella, erm...
se cansa muy fácilmente por las tardes.
¿Crees que podría haber algo gravemente mal con ella?
Sí lo hago. He estado investigando un poco al respecto.
- Sí. Me pregunté qué era eso. - Oh, Rut.
Necesito que riegues mis plantas mientras estoy fuera.
Eso no es realmente algo que yo haga.
Bueno, ahora lo es.
No es como si estuvieras ocupado.
ah No parezcas tan preocupado, solo estaré en México una semana.
¿Dijiste que vas a México? Siempre quise ir ahí.
- ¿Es para unas vacaciones? - No, es trabajo.
me han invitado a un simposio
en delincuentes violentos con trastorno de patrón repetitivo.
Hmm, va a ir a una convención de asesinos en serie.
Eso es muy reductivo de tu parte, Martin.
Aunque no del todo inexacto.
Hola, James Henry.
Bonito maletín.
Gracias.
Martín. ¿Podría tener una palabra tranquila?
Sí. Sí, por supuesto.
Sí. Eh, pasa.
Ah, se ve diferente. Mmm. Está.
Louisa lo está usando.
- ¿Y estás contento con eso? - Sí, claro que lo soy.
Entonces, ¿por qué estamos trabajando tanto en tu fobia a la sangre?
¿Cómo están conectados?
Bueno, supuse que el plan era
que rectificamos tu error y volviste a ser médico.
Pero ahora que ha dejado su consultorio...
Bueno, puedes presumir todo lo que quieras.
Nunca dije que estaba planeando volver a la medicina.
Pero es lo que quieres.
No he considerado todas mis opciones. He estado demasiado ocupado con Mary.
Has escrito un artículo para The Lancet,
estás haciendo investigación médica extracurricular,
estás trabajando en tu fobia a la sangre,
Incluso inventaste la Copa Ellingham.
Bueno, inventado es una palabra fuerte.
Acabo de modificar y mejorar ligeramente la ventosa existente.
Exactamente. Para alguien que no planea volver a la medicina,
pareces muy involucrado en eso todavía.
Er, es... Es un área de interés.
Estás esperando, ¿no?
Estás esperando a que te lo pidan.
No, por supuesto que no.
Sabes que no funciona así. Sabes que tienes que acercarte.
Tienes que acercarte a alguien como Chris Parsons.
- Y no lo has hecho, ¿verdad? - No, no lo he hecho.
- ¿Tienes miedo? - Oh, ahora estás siendo ridículo.
Bueno, si te acercas y eres rechazado,
eso es todo, se acabó, no hay vuelta atrás.
Te das cuenta de que todo esto está en tu mente, ¿no?
No he dicho una palabra de esto.
Bueno, eso es lo que me preocupa, Martin.
Tanto no dicho.
Tantas cosas que no admitirás.
Hasta que lo hagas, las cosas no mejorarán.
Todo ese entrenamiento, todos esos años de práctica...
para terminar reparando un montón de relojes viejos.
Bueno, gracias por sus opiniones.
Disfruta de tu convención de asesinos en serie.
Podría haber encontrado algún lugar para almacenar el camión de comida y los suministros.
- Es completamente caro. - Necesitamos el espacio.
Oh... Papá no se quedará para siempre.
¿Me preguntas o me dices?
Sigo pensando, si lo digo lo suficiente, se hará realidad.
- Quiero decir, lo amo, pero... - Lo sé.
- Justo aquí a la izquierda. - Correcto.
Tiene cierto encanto rústico.
¡Nadie va a querer alquilar este basurero!
No, come on.
Quiero decir, todo lo que necesita es un poco de escupir y... y pulir.
¡Seré un aprendiz para siempre!
ZUMBIDO DE MOSCAS
¿Que es eso?
Er, ese es el sistema nervioso del cuerpo.
¿Sabes, si lo sacas y lo pones plano,
se extendería por casi 45 millas.
Un poco sangriento para un niño de cuatro años.
Tal vez ambos podrían leer el libro sobre la salchicha parlante.
Y llamamos al estudio de todo esto neurología.
- ¿Puedes decir eso? - Neurología.
Sí. Muy bueno.
Dylan.
- ¿Esta todo bien? - Sí.
Mamá está siendo rara otra vez. No sabía a dónde más ir.
Bueno, ¿por qué no te acompaño a casa y vemos cómo está?
Tal vez debería ir contigo.
A mi mamá no le gustas.
Ella no tiene que hacerlo.
Bueno, alguien necesita quedarse en casa y cuidar a los niños.
Así que te llamaré si hay algún problema.
Vaya. Estoy bien, es un alboroto por nada.
Te quedaste dormido en el piso de la cocina.
No, mira, yo sólo...
Mamá estaba cansada y decidí cerrar los ojos por un minuto.
y ronca.
Sí. Eso es un poco extraño.
Oh, mira, no estoy en desacuerdo.
He estado bajo mucha tensión últimamente con la batalla por la custodia.
Sí, pareces bastante deteriorado.
Es un maratón.
Pero la línea de meta está a la vista.
Tengo una audiencia en la corte por la mañana, así que...
dedos cruzados.
Llegué lo más rápido que pude. Gracias. Tú sabes dónde está todo.
Aquí hay un bocadillo para James y no tardaré.
- ¿Me vas a pagar extra? - ¿Para qué?
Tuve que cerrar mi salón para venir aquí, ¿sabes?
- ¿Tenías clientes? - Ese no es el punto.
Me tratas como a una niñera de eglefino.
- ¿Un qué? - Una niñera de eglefino.
Ya sabes, nadar adentro, nadar afuera, sin horario establecido.
- Ad hoc. - Eso no es una palabra, Doc.
Te pagaré lo que te pagué antes. Gracias.
Mira, sé que Martin no está registrado,
pero cuando se trata de cuestiones médicas...
ya sabes, él era médico.
Bueno, él ES un médico.
Él realmente sabe de lo que está hablando.
Ay, no sé...
La forma en que ha ido la batalla por la custodia,
No quiero darle más municiones a mi ex.
Todo lo que hables con él será completamente confidencial.
Y sé que no lo parece,
pero, ya sabes, él solo quiere ayudar.
LLAMANDO A LA PUERTA
Oh, genial. Eso es todo lo que necesito. Déjame deshacerme de ellos.
Sí...
- ¿Qué quieres? - Me gustaría examinarte.
Mira... no puedes simplemente aparecer en las puertas de las personas.
y empezar a acosarlos.
Tienes ptosis. Tus párpados están caídos.
Qué...?! ¡Tú no eres médico!
- Eso es un tecnicismo. - No, no es.
Por lo que sé, es posible que te hayan eliminado
por ser un maldito bicho raro.
Renuncié. Esto no se trata de mí.
Martín, ¿qué haces aquí?
- ¿Y quién cuida a los niños? - Janice.
Me preocupa que padezca miastenia gravis.
Que es una condición neuromuscular que causa debilidad muscular.
¿Pensé que habías dicho que era ptosis?
- Uno no excluye al otro. - Eso es conveniente.
- Es necesario buscar ayuda médica. - Tengo.
OK, mira, visité a un naturópata
y me están haciendo pruebas para alergias alimentarias.
Eso no es un médico.
Acaba de salir. Te dije que me encargaría de esto.
Louisa, con respeto, ella no necesita un consejero infantil,
ella no necesita ver a un naturópata,
o un mago, necesita ver a un médico.
"Ella" sufre de estrés y tiene muchas cosas en su vida.
Pero bueno, bien, bien,
cuando tenga más tiempo, iré a ver a un MÉDICO DE VERDAD.
¿OK?
¡Pero USTED tiene cinco segundos!
¿Para examinarte?
Que me dejen en paz o llamo a la policía.
¡Soy médico!
Y luego procediste a decirle al denunciante
que ella era "terca y..."
No puedo leer mi propia escritura allí. ¿Eso es un idiota o un imbécil?
- Ambos son aplicables. - Eso no es muy agradable.
Tampoco la insuficiencia respiratoria con colapso orofaríngeo
causada por una crisis miasténica.
- ¿Es eso una amenaza? - ¿Qué? No. Es una preocupación.
Mire... Ya no es el doc, Doc.
No puedes simplemente irrumpir en las casas de las personas.
y empezar a ladrarles.
Considere esto como una advertencia informal. Mantente alejado de ella.
Estableciendo la ley allí, Joe.
Solo haciendo mi trabajo.
Me veré afuera.
Gracias por cuidar de James y Mary, Janice.
Si necesitas algo, solo házmelo saber,
Siempre estoy disponible.
No es que esté desesperada ni nada.
No es como si hubiera gastado todos los ahorros de mi vida en un salón de belleza.
que nadie visita, y me enfrento a una deuda agobiante y a la ruina.
- Gracias. - Gracias.
¿Qué diablos estabas haciendo, apareciendo así?
Has puesto en peligro mi trabajo y mi reputación.
Esa mujer necesita ayuda.
Sí. Y yo estaba progresando con ella, Martin.
Sabes, he sido paciente, y le he dado tiempo...
...pero no podemos seguir así.
TÚ no puedes seguir así.
Ella está enferma.
¿Se arrepiente de haber renunciado?
¿Te gustaría seguir siendo médico?
Ha pasado un año, Martín. Por favor. Sólo... sólo di algo.
Sí.
Cometí un error.
Pensé, em...
Pensé que se darían cuenta de eso y, er...
¿Y todo volvería a la normalidad?
No pensé que iba a durar tanto.
Y ahora, no sé qué hacer.
Tienes que ponerte en contacto con ellos.
Y tienes que disculparte.
No he hecho nada por lo que disculparme.
Mira, puedo hablar con Abigail,
y convencerla de ver a un médico antes si es urgente. - Está.
Pero no es solo ella.
¿Qué pasa con la siguiente persona, y la persona después de eso?
¿Y toda esa gente a la que no podrás ayudar?
Estás bien.
Llamaré a Chris.
Martín. ¿Qué estás haciendo aquí?
No contestabas el teléfono y Heidi dijo que estabas jugando al golf.
- Helena. ¿Todo está bien? - Necesito tu ayuda.
¿Por qué, ha decidido que quiere volver a ser médico?
Ay, Martín. Que era una broma. Martín.
Oh, no, no, no...
que pasos tengo que dar
volver a registrarme lo antes posible?
¿Después de lo que pasó la última vez? Adiós, Martín.
Hay un paciente que necesita mi ayuda.
Sí. Entonces diles que vean a un médico.
Bueno, para cuando lo haga, puede que sea demasiado tarde.
No me deja examinarla porque no estoy registrado.
- ¿Me odias, Martín? - No, por supuesto que no.
Se siente como si me odiaras.
O tal vez obtienes un elemento subconsciente de placer
de torturarme.
Eso es un poco demasiado dramático.
Y con muy buena razón.
Me quedé allí y te defendí ante el GMC,
¡y mientras tanto ya les habías enviado tu renuncia!
Parecía un completo idiota.
- Sí, quería decírtelo. - Pero en lugar de eso me humillaste.
Nunca más, Martín.
Incluso si pudiera ayudarte, no depende de mí.
¿De quién es la decisión? del profesor Langan.
¿Puedes conseguirme una reunión con Langan?
Presidió su panel de audiencia. Vomitaste en su papelera.
No le volveré a preguntar.
He trabajado en la fobia a la sangre con mi tía.
Y sé que el NHS está desesperado por médicos rurales.
Pero no has cambiado, Martin, y eso es lo que querían.
Quiero decir, mirate.
Apareces aquí, empiezas a hacer demandas
sin siquiera un "Hola" o "¿Cómo estás?"
- ¿Cómo estás? - Estoy bien.
Helen y yo le estamos dando otra oportunidad al matrimonio.
El trabajo ha sido bastante estresante.
Oh, lamento escuchar eso, pero me alegro de que tú y...
- Helena. - ...Helen está resolviendo las cosas.
Y si soy brusco es porque
Me doy cuenta de que cometí un error al renunciar.
Y no estoy acostumbrado a pedir ayuda.
Creo que nunca antes te había oído admitir que cometiste un error.
Es bastante extraño.
¿Por qué no voy a ver a Langan ahora mismo?
¡Dios, no, no puedes simplemente aparecer!
Necesito... tener unas palabras con él primero.
¿Cuándo?
Tenemos una reunión presupuestaria en la sede del PCT mañana por la mañana,
9:00 a 10:30.
Lo prepararé, y luego podrás defender tu caso.
Tendrás una oportunidad en esto, Martin, así que prepárate.
Vas a tener que arrastrarte como nunca antes.
E incluso entonces, probablemente dirá que no.
Mientras tanto, ¿está bien examinar a este paciente?
¡Absolutamente no!
Aún no eres médico, así que no pongas en peligro las cosas.
Es todo muy delicado.
Puedes recomendarla a alguien. Eso es todo.
Entiendo. 10:30.
señora Tishell. ¿Qué quieres?
Solo quería que revisaras mi mano, para ver si está sanando correctamente.
Derecha. Venir a través de.
¡Ay, doctora!
¿Qué le ha hecho ella a tu hermosa habitación?
Aquí. Lo miraré aquí.
Sí, eso está sanando bien.
¿Por qué hay tres heridas básicas?
Bueno, solo estaba poniendo un cartel anunciando una venta,
y estúpidamente puse mi mano en el lugar equivocado.
Sí, uno que puedo entender, tal vez dos. Pero tres?
Uno no fue suficiente.
Pensé que si había una situación médica, entonces...
tal vez recordarías cómo se sentía ser médico
y luego volverías.
- Eso es idiota. - ¿Lo es?
¿Es idiota defender algo en lo que crees?
¿Ser una voz solitaria, gritando sobre una marea indiferente?
¿Para tratar de devolverle la vida al alma cansada de un gran hombre?
Si eso es idiota, entonces soy culpable de los cargos.
Sí, graparte la mano a propósito es una estupidez.
No deberías hacerlo de nuevo. Gracias, señora Tishell.
- Hola, Sally. ¿Cómo está tu mano? - Fue un accidente.
Bueno, ¿cómo te fue con Chris? ¿Podrá recuperarte tu trabajo?
Él va a intentarlo. Voy a la oficina PCT en Exeter
a las 10:30 mañana por la mañana, para tener una reunión con el profesor Langan.
Oh, eso suena prometedor.
RONQUIDOS A DISTANCIA
Al.
Al!
- ¿Qué? - Han pasado horas.
Tienes que hacer algo.
Bueno, no puedo simplemente echarlo a la calle, ¿verdad?
Necesito encontrar algo como el pub, donde...
donde pueda vivir y trabajar...
Pero puedo hacerlo por la mañana?
CONTINÚA EL RONQUIDO, ELLA GIME
Ahora, recuerda, no correr por los pasillos.
Y escuchar a los maestros.
¿Puedes llevarla? ¿La tienes? Mm-hm.
Y si alguien se burla de tu maletín, solo ríete.
Te ríes como si estuvieras en la broma.
Deja de quejarte, mamá.
Es tu primer día en la escuela, se me permite quejarme.
- ¿Tendrás tiempo de venir con nosotros? - Eh, sí.
Siempre que me vaya a las 8:30, debería hacerlo.
Ahora, antes de que digas nada, erm, es un arreglo superior. Sí.
No lo veas por lo que es, míralo por lo que podría ser.
Un bullicioso parque de caravanas, lleno de vida y color.
- Así que viviría en el lugar, ¿verdad? - Esa es la idea.
Bueno, siempre me ha gustado una casa móvil.
¿Quizás podría cambiar el nombre?
- ¿Gran Parque de Caravanas...? - Bueno no.
No, porque eso lo hace sonar como un gran parque de caravanas.
Podrías hacer lo que quieras, Bert. Serías el jefe.
Me lo llevo.
Eres inteligente para moverte rápido, Sr. Large.
Ubicación muy popular, muchas consultas al respecto.
Ah, y aquí está el papeleo.
Y necesitaríamos dos meses de alquiler por adelantado.
Oh, tengo un pequeño problema de flujo de caja.
Está bien, bueno, estoy seguro de que podríamos arreglar un plan de pago estructurado.
Dentro de lo razonable.
Bueno, esto es lo que estoy pensando, ¿verdad?
Consigo el parque, y tal vez un adelanto para renovaciones.
Y luego lo pago una vez que he recuperado el dinero.
Lo siento. ¿Quieres que te demos dinero?
- No tengo ninguno. - Pero, pero ¿qué hay de tus ahorros?
No quería que sintieras pena por mí.
Es vergonzoso llegar a mi edad y no tener nada que mostrar.
Sabía que era un error darle esta propiedad a un aprendiz.
No, espera... Espera, espera, espera. Solo espera.
Al...
¿No me dijiste ayer que estás a punto de gastar un montón de dinero?
para almacenar sus camiones de comida y suministros?
- Sí. - ¿Y qué si tomaste ese dinero?
y lo usó para cubrir el alquiler mensual de este lugar?
- ¿Qué pasa con los camiones y suministros? - Bueno, mira a tu alrededor.
Podrías guardarlos aquí. Es un ganar-ganar.
Ahora, eso suena muy parecido a que voy a hacer negocios con papá, y...
¿Tienes alguna idea mejor?
Quiero decir, sé que te encanta que tu padre se quede con nosotros...
- ¿Hola papá? - ¿Sí?
- Erm, elige una caravana. - ¿Por qué?
Bueno, porque quiero saber
cuál vas a elegir como tu nuevo hogar.
- ¿Qué hay de ese, entonces? - Eh...
Ése no. Conseguiremos a los limpiadores primero.
Gracias.
- ¿Estoy, erm, escuchando bien? - Sí. Todo firmado y sellado.
Felicitaciones, jovencita.
Bienvenido a la gran liga.
Te lo dije, muchacho. Tu y yo. Es como el destino.
Es un gran día, su primer día.
Crees que estaría acostumbrado,
pero es tan raro estar del otro lado y decir adiós.
- ¡Adiós! - ¡No, no quise decir...!
Aquí vamos.
Debe ser emotivo para ti también.
¿Y cómo has estado? Es un gran día para ti también, ¿no?
Oficialmente el jefe, ya no actúa.
La corona es mía y tendrán que arrancarla de mis manos frías y muertas.
¡Espera un momento!
No conduzcas este coche.
¡No conduzcas el coche!
Sigue ese coche.
Es esa mujer. El, erm, el enfermo.
- El que me dijiste que me mantuviera alejado. - ¿Abigail Gillman?
Sí. Doc, no puede seguir acosando a esa mujer.
Tendré que hacerte una advertencia formal.
No está en condiciones de conducir, apenas puede caminar.
¿Una infracción de tráfico? ¿Por qué no lo dijiste?
Aférrate a tu sombrero.
En realidad, no se me permite emitir una advertencia formal,
está por encima de mi rango.
Sin embargo, es emocionante decirlo.
- ¡Ahí está ella! - Derecha. Aquí vamos.
SONIDO DE SIRENA
ELLA SUSPIRA
LOS NEUMÁTICOS CHIRRÍAN
- Eso no es bueno. - ¡Llama una ambulancia!
Conseguiré un botiquín de primeros auxilios. Ambulancia, por favor.
Ha habido un incidente de tráfico en la carretera, carretera de Portwenn A...
CRUJIENTE
¿Doc?
- No entrar en pánico. - No soy.
Vale, pues entra un poco de pánico porque el coche está a punto de tirarse por un precipicio.
- Necesitas salir. - No, no puedo. Tengo que hacer esto.
- Estabiliza el coche. - Derecha.
- Tengo un cabrestante en el jeep. - ¡No, quédate aquí y tranquilo...!
voy a insertar un tubo endotraqueal
a través de la nariz para ayudarlo a respirar.
- ¿Está respirando? - No, por eso la estoy ventilando.
¿Conseguiste el cabrestante?
Entonces, resulta que en realidad no tengo un cabrestante.
Doc, tiene que salir de aquí.
- Es demasiado peligroso moverse. - Es demasiado peligroso no moverse.
Si la saco al mismo tiempo,
el contrapeso equilibrará las cosas.
Es química básica.
- Física. - ¡Exactamente!
Señora, voy a tener que ser un poco rudo.
Por eso, me disculpo.
- Está bien, doctor. A la cuenta de diez. - ¡¿Diez?!
Cierto, no, cinco sería mejor. Es mucho más rápido.
En realidad, ahora que lo pienso, podríamos hacerlo en...
- ¡Solo hazlo ahora! ¿Listo? - OK. - ¡VAMOS!
ESTÁ BIEN.
Espera... y... ¡vete!
- Dúo Dinámico. - Sí. Llévala al banco allí.
Buen trabajo, doctor.
Sí, bueno, todavía no está fuera de peligro.
Ha tenido una crisis miasténica. Eso significa que todos los músculos
asociados con la respiración se han detenido.
EL TELÉFONO SUENA
Ah, aquí. Sigues apretando.
Luisa?
Ay, Martín. ¿Qué esta pasando?
Ella esta bien. Sin embargo, casi se tira por un precipicio.
¿Qué?
Sí, una ambulancia está en camino. Ella esta bien.
Gracias a Dios.
Er, debería asegurarme de que Dylan está bien.
Bueno, será mejor que te muevas o extrañarás al profesor Langan.
Sí, lo sé. Llegaré allí lo más rápido que pueda.
Adiós.
ESTRELLA
Mira, dijo que está en camino.
Si fuera tan importante para él, ya estaría aquí.
Eres muy leal, Christopher.
- Eso no siempre es bueno. - Hola.
He recogido más de 5.000 firmas.
exigiendo la reincorporación del Dr. Martin Ellingham.
¿Escribiste todo esto?
Esa es una acusación muy seria.
No importaría de todos modos, no es un concurso de popularidad.
Pero hay que esperar para ver al médico.
- Lo siento, ¿quién eres? - Creo que es la química local.
No, soy un farmacéutico autorizado y un ciudadano preocupado.
- ¿Qué estás haciendo? - Un químico.
No voy a dejar que te vayas hasta que hayas visto al médico.
¡No, no, no, no hagas eso!
¿Qué diablos te pasa?
Doc, dígale que fue una experiencia de aprendizaje.
Completamente sin sentido, pero funciona todo el tiempo.
- Profesor Langan. - Ellingham.
¿Qué estás haciendo aquí?
ELLA MUMBLA
Tiene las llaves del coche del profesor Langan en la boca.
Escupirlos.
¡En este momento!
¡Ahora!
- Vete. - ¿Y si necesitas apoyo moral?
Yo no. Gracias. Vete.
Gracias.
Martin, tú... ¿querías decir algo?
Sí. Er, me gustaría practicar de nuevo,
y soy consciente de que es apropiado que me disculpe por lo sucedido.
Continuar.
Bueno, para ser perfectamente honesto, no tengo del todo claro
exactamente por qué se supone que debo disculparme,
pero confieso que me equivoque
cuando renuncié a la medicina.
Me sorprendió, sin embargo,
en su disposición a aceptar esa renuncia.
¿Así que es mi culpa? ¡Derecha!
Me alegro de verte de nuevo, Ellingham.
Profesor Langan, la razón por la que llego tarde es...
Acabo de realizar una intubación en un paciente que sufre
una crisis miasténica mientras su coche estaba colgado al borde de un precipicio.
No, no, no, no, no lo hiciste, Martin.
Porque eso sería muy malo.
Aquí hay un policía que puede verificar esos hechos.
Si no me reincorporas, debo insistir.
que me haces arrestar por ejercer sin licencia,
bajo los lineamientos de la Ley Médica de 1983.
¿Me estás dando un ultimátum?
No, te estoy dando una promesa.
Si no hubiera actuado, esa mujer habría muerto.
Así que seguiré tratando a mis pacientes.
y hacer lo mejor que puedo por ellos,
sin importar las consecuencias para mí.
Además... ha sido una experiencia de aprendizaje.
Multa.
¿Multa?
Eres un buen médico y necesitamos buenos médicos.
Habrá papeleo para barajar
y se requerirá una retractación por escrito de la renuncia,
luego una evaluación, pero como dijiste, has aprendido de esto.
Y tal vez eso es lo más importante de todo.
Recomendaré al GMC que vuelva a obtener la licencia.
Gracias Señor.
- ¿Qué pasa ahora? - ¿Qué quieres decir con "lo que pasa ahora"?
Obtuviste lo que querías, eres médico otra vez.
- Quiero decir, no creas que necesitas agradecerme ni nada. - Mmm.
Quiero decir, puedes, si quieres.
Puse mi reputación en juego por ti.
Sí. Estás bien.
Bienvenido de nuevo, Martín.
Mi último trabajo fue recepcionista de hotel.
Sin embargo, esto probablemente sea mucho más fácil.
- Entonces, ¿el doctor está listo para mudarse? - Sólo estamos mirando. Eso es todo.
Louisa tiene su corazón puesto en West Cliff House.
Esta casa no está en venta.
Le di 40 años de mi vida. Pensarías que eso sería suficiente.
- Sin embargo, Winnie está... muerta. - ¡¿Qué haces aquí?!
Deja la jarra, por favor.
Esto no es lo que parece, doctor.
Subtítulos por accesibilidad@itv.com