TOCAR LA PUERTA
¿Hola? ¿Hola? Vaya. Este es un día maravilloso, doctor.
¿Qué quieres?
Bueno, pensé que si pudieras poner esto fuera de la cirugía,
el pueblo sabrá que estás de vuelta y listo para la acción.
No gracias.
soy máx. ¿Qué?
¡Espera un minuto!
Max Capataz. Estoy destinado a estar aquí.
Lo siento, Martin, esta es la recepcionista de la agencia.
te estaba contando. Max Capataz. Bienvenidos. Adelante.
Bueno, ¿por qué no dijiste?
Eh, la computadora. Te daré la contraseña.
Mantenemos los archivos de los pacientes almacenados alfabéticamente en ese gabinete.
Tratarás con los pacientes del Dr. Ellingham.
y mis clientes. Soy un consejero infantil.
Derecha. Entiendo. No hay problema.
¿Ha trabajado alguna vez en la consulta de un médico?
No, mi último trabajo fue recepcionista de hotel.
Sin embargo, esto probablemente sea mucho más fácil.
LLAMA A LA PUERTA Jorge?
¿Estás en tu casa?
¿Jorge?
¿De qué se trata todo el ruido? Esa es la pregunta, ¿no?
He tenido una queja de los vecinos.
Dijeron que escucharon muchos gritos en medio de la noche...
los despertó.
Y también dijeron que no era la primera vez.
Sí claro. Probablemente la tele.
Lo tenía en voz alta porque yo escuchaba.
¿Qué le ha pasado a tu cabeza? Chocó contra la puerta del baño.
Todavía está sangrando. Es posible que necesite puntos de sutura.
Las peores cosas pasan en el mar. Pero no estamos en el mar, George.
Ahora me tienes preocupado. Vamos.
Te llevaré a los médicos. Eres un maldito bienhechor, lo eres.
¿Es ese el lote? Uno mas.
Aquí, calculo que ese bloque de ducha estará terminado.
para el final de la semana.
Es mucho trabajo. Todo en la mano, muchacho.
Incluso podría estar abierto el fin de semana. Vaya.
¿Dónde estás esta semana?
Eh, en The Platt. La próxima semana, festival gastronómico de Wadebridge.
Aquí, no me importa si lo hago. ¡Oye! Primera regla del catering -
no te comas las ganancias.
Ese es James Henry dejado en la escuela.
Llevaré a Mary a dar un pequeño paseo para que se instale.
Gracias, Janice. Lo siento, es un poco caótico,
con el primer día de vuelta de Martin y todo.
Estoy feliz de ayudar. Con lo que quiero decir, estoy feliz porque me estás pagando.
Y como tuve que llegar muy temprano,
estás pagando tiempo y medio así que... estoy feliz.
Te veo luego. Adiós.
Vaya. ¿Puedo ayudarte?
Sí, una taza de té sería genial, gracias. Leche y dos azúcares.
Bueno, la tetera y las bolsitas de té están allí.
Pero son, er, son las nueve. Así es.
La consulta abre a las nueve.
Oh, eso no es problema, dejé la puerta abierta.
Eso es definitivamente un problema.
¿Ya estás abierto?
Er, por aquí, vamos.
HUBBUB Disculpe, viniendo.
¿Quién eres tú? ¿Dónde está Morwenna?
Bien, ¿quién es el primero? ¿El doctor ya está viendo gente?
He estado aquí unos diez minutos. ¿Eres el primero? Sí.
No, creo que soy el primero. He estado aquí durante unos diez minutos.
Gente, gente, es una emergencia.
No fue una emergencia. Todo fue un alboroto por nada.
¿Qué está pasando aquí?
¡Tranquilo!
¿Dónde está el primer paciente? El oficial de policía.
Bueno, yo no. Es George Upton aquí.
Bien, pasa.
¿Qué? Notas del paciente. Jorge Upton.
Bajo U, no G.
EL TELÉFONO SUENA
Y consigue ese teléfono.
¿Sí? No no no. "Cirugía de Portwenn, ¿cómo puedo ayudarte?"
¿Qué? "Cirugía de Portwenn, ¿cómo puedo ayudarte?"
Así se contesta el teléfono. No "sí".
Cirugía de Portwenn, ¿cómo puedo ayudarlo?
Ya se fueron. Ay, por...
¿Puedes quitarte el sombrero, por favor?
¿Necesita un tazón, Doc? Ya sabes... para el viejo...
Estoy bien.
Vaya. ¿Estás mejor ahora? Sí. Gracias.
Puedes irte ahora, Penhale. Tiene razón, doctor.
Es bueno tenerte de vuelta.
Y, George, baja el volumen de la televisión o consigue unos auriculares.
¿Como paso?
Choqué con la puerta del baño. Derecha.
Bueno, ahora está limpio.
Te daré una inyección de tétanos y luego te haré mariposas en la herida.
¿Vives solo? Desde que murió mi esposa.
Pero puedo cuidar de mí mismo. Mmm.
¿Alguna vez has pensado en la vida asistida?
Alguien que venga una vez al día, te prepare la comida, haga un poco de limpieza.
Oh, ¿un entrometido? No gracias.
De todos modos, me estoy reduciendo, en algún lugar más pequeño.
Me di cuenta de tus registros que ha pasado un tiempo
ya que te hiciste un chequeo de salud completo.
Cuando entres para que te curen esta herida,
Haré algunas pruebas. Pase lo que pase en los viejos tiempos
antes de todo este énfasis en los controles de salud,
y pruebas y exámenes?
La gente murió. Todo el día. Hombro, por favor.
Yo no diría que era recepcionista. Más una cosa de tipo gerente.
Básicamente dirijo este lugar.
Por supuesto, es solo un trampolín hacia cosas más grandes.
Hmm, bueno, espero que no te olvides de nosotros, gente pequeña.
cuando tienes todo el éxito.
Tal vez deberías darme tu número entonces. Ya sabes, por si acaso.
Podrías obtenerlo de mi archivo.
Eso sería poco ético.
Además, todavía no he descubierto el sistema de archivo.
Entonces, nos vemos la próxima semana, doctor Ellingham.
Sra. Ellingham. Ella no es doctora.
¡Jorge! ¿Estás bien? Oh, fue sólo un bache en la noche.
Oh, lamenté mucho escuchar lo de Winnie.
Oh gracias.
Y gracias por las flores. Ella los hubiera amado.
Gah, siempre se quejaba de que nunca le compraba nada.
Y no olvide registrar su nueva dirección con la recepcionista.
¿Te estás mudando?
Tengo mi ojo puesto en un bungalow con vista al mar.
Puse mi lugar en el mercado con la chica Trappett...
Espera, ¿qué hora es? Lo olvidé, debería volver allí.
Viene a... evaluar el lugar.
Disculpe, paso.
Rose, ahora la espalda del Doctor Ellingham,
estamos en la pequeña habitación de la izquierda.
Esperar. ¿Está aquí para ver a la Sra. Ellingham?
Todos los martes, sí.
No sabía que era una de las tuyas. ¿Uno de mis qué?
Sabes...
Mis clientes son jóvenes vulnerables y sensibles, Max.
Exactamente. Esquivé una bala allí.
¿Próximo paciente? Espera, conozco a este.
Ese soy yo. Atravesar.
Vamos, organízate.
notas
TELÉFONO SONANDO Conteste el teléfono.
Sí, ¡pero sigue sonando de nuevo!
Hola, Portwenn quirúrgico, ¿pueden ayudarme?
Bien, me voy a West Cliff House.
Oh, erm, ¿quieres que vaya contigo?
George era un buen amigo del abuelo.
Sí, buena idea. Puede ser un poco gruñón, ese.
Siempre lo he encontrado bastante agradable.
Es un viejo juego divertido.
He estado trabajando en él desde que murió su esposa.
Parecía decidido a quedarse y luego, la semana pasada,
él cambió de opinión.
Casado desde hace más de 40 años.
No puedo imaginar lo que debe ser volver a estar solo después de eso.
Felicidad total, me imagino.
Es una pena que su esposa no muriera antes,
cuando el mercado era un poco más robusto.
¿Eso sonó mal?
Lo hizo, ¿no?
Vamos entonces, vamos a llegar tarde. Mmm...
Me sentí mareado y como si fuera a vomitar.
Tuve que sentarme hasta que pasó.
Normalmente, no me molestaría en venir aquí,
pero ha pasado un par de veces en la última semana...
140 sobre 90. Es bastante alto.
¿Algún cambio en su estilo de vida en los últimos meses?
Mi tío me dio un camión de plataforma.
No. Eso no cuenta.
No, veo yo, er, comencé mi propio negocio con eso.
¿La gente necesita cosas cambiadas o limpiadas? Soy tu hombre.
Comidas para llevar de Eric.
Lo sé, es un nombre terrible.
Se suponía que era "llévate la basura" o lo que sea,
pero, ya sabes, ahora la gente sigue pidiendo pescado y papas fritas
o un curry.
Tomaré un poco de sangre,
ejecutar un perfil de hematología y bioquímica.
Vuelve en un par de días para ver los resultados.
y si tus síntomas empeoran, dímelo.
LATIDOS DEL CORAZÓN
Rasguño agudo.
¿Está bien, doctor? Sí.
Tú hablas con él y yo empiezo a medirme.
Esta bien jefe.
Señor Upton, ¿cómo está?
Aún con vida, en su mayoría. Morwenna.
¿Qué estás haciendo aquí? ella trabaja para mi
Vaya. Mis condolencias.
¿Has estado en las guerras, George?
Oh, un poco de pelea con la puerta del baño.
No te preocupes, gané.
Adelante. Gracias.
Ah, cierto, aquí estamos.
Derecha. Pongámonos a trabajar.
¿Que estás haciendo?
Solo estoy tratando de mostrar su hogar de la mejor manera posible.
Oh, ¿cómo está el barco?
Oh, desafortunadamente, tuve que venderla.
Oh, eso es una vergüenza.
Ah, ya no le servía de mucho.
La última vez que la saqué fue antes...
Bueno, antes de que Winnie falleciera.
Debes extrañarla mucho.
EL SE RÍE
A veces es como si ella todavía estuviera aquí.
Será difícil mudarse, dejar atrás todos esos recuerdos.
O una maravillosa oportunidad de llevar esos recuerdos contigo
y comenzar un nuevo capítulo.
Estoy seguro de que eso es lo que su esposa hubiera querido.
Sí. El cableado es un poco complicado.
No sabía que había problemas con la electricidad.
Viene y va, ya sabes.
Lo pondré en la lista de cosas por arreglar.
Vaya Vaya Tengo fiebre del heno. son falsos
Pero me alegro de que creas que parecen reales. Eso es muy tranquilizador.
Gracias, doctor Es bueno tenerte de vuelta. Sí.
¿Qué estás haciendo? Para. Levantarse.
Lo siento.
Es solo que mi espalda me está dando gilipolleces.
¿Cuánto tiempo ha estado mal?
Desde el fin de semana. Creo que me lastimé jugando al fútbol.
Tal vez se desgarró un músculo o algo así. Oye...
tal vez podrías echarle un vistazo siendo médico y todo.
Qué, no... ¡Bájate la camisa! Ven temprano mañana por la mañana.
Lo miraré antes de la cirugía. Gracias, doctor
Nos vemos mañana entonces.
Creo que lo hice bastante bien en mi primer día.
Bueno, ¿cómo te sentiste al volver al trabajo?
Emm, sí. Sí, estuvo bien.
EL BEBÉ LLORA Necesita cambiarse.
¿Qué opinas de Maxi? ¡El es un idiota!
Bueno, has dicho eso de todas las recepcionistas que has tenido.
Fue arrojado un poco al fondo, ¿no?
Se pone bastante apretado con los dos trabajando aquí.
Bueno, eso no es excusa, ¿verdad?
¿Conoces West Cliff House?
acantilado oeste? Mmm.
Sí, es la casa de George. Ya sabes, el paciente que tenías antes.
Bueno, lo está vendiendo. Tal vez deberíamos echar un vistazo.
Es mucho más grande que este lugar.
¿Quieres mudarte?
Cuando era más joven, siempre quise vivir allí.
Es como la casa de mis sueños.
Quiero decir, no hay nada de malo en considerar nuestras opciones, ¿verdad?
Tal vez solo, ya sabes, organice una visita.
Mmm.
¿Necesitas una mano ahí, amigo? Está bien.
Aparentemente, estoy bien.
No sabía que estábamos contratando. Tomé una decisión ejecutiva.
Residencia en...?
Equilibré su tarifa con el trabajo por hacer y me di cuenta de que
valió la pena gastar parte de nuestro desembolso inicial en una carrocería extra.
Bien, ¿entonces le estoy pagando?
Bueno, si quieres verlo así.
RESPIRACIÓN TRABAJADA
Corta, corta, Eric. Un montón de tiempo para descansar cuando el trabajo está hecho.
¿Qué? Solo me aseguro de que obtengas valor por tu dinero. Mmm.
Mañana. Oh, buenos días, Janice.
Buenos días, pollo. Ve a buscar tu maletín, James.
Así que tengo llamadas para ponerme al día esta mañana,
y luego Martin y yo saldremos a la hora del almuerzo.
Entonces, ¿podrías quedarte hasta que volvamos?
Oh sí. Cuantas más horas, mejor para mí en este momento.
Oh hola.
¿Ese es tu nuevo perro? EL PERRO LADRA
No, creo que es un perro callejero. James sigue echándole agua.
Oh. No, no, no.
No, no, no, no, no!
EL PERRO GEME, LADRA
Buenos días, señora Ellingham. Oh, buenos días, Max.
Médico.
Dijiste que echarías un vistazo a mi espalda antes de la cirugía.
Sí. Fuera del camino. Sígueme.
¿Me quieres allí?
Eh, no. Cruza la habitación por mí, por favor.
Detente, camina hacia atrás.
Detente, date la vuelta, quítate la camisa.
¿Donde duele? Er, principalmente el área inferior.
Vaya...
¿Duele? No, solo manos frías.
¡Ay! Está bien, eso duele.
Levanta la cabeza, mira al frente.
Dobla la rodilla izquierda.
Enderézalo.
Dobla la rodilla derecha.
Y enderezarlo. Sí.
Por tu rango de movimiento, diría que tu problema es muscular
más bien esquelético. ah
Nuestro portero tenía algo parecido. Creo que su médico le recetó
Tramadol o algo.
¡Tramadol! no te voy a recetar
un analgésico peligroso y adictivo cuando ni siquiera estoy seguro
cuál es el problema. Toma un poco de paracetamol.
Te derivaré a un osteópata.
Mientras tanto, evite el ejercicio excesivo.
Estaría jugando contra Padstow el sábado
cuenta como ejercicio excesivo? Es un gran juego.
Sí, por supuesto que lo haría. Necesitas descansar.
Envíe al primer paciente.
Oh, buenas tardes, Eric. Hola.
Erm...
..no tiene nada con un poco más de energía, ¿verdad, Sra. T?
¿Has hablado con el doctor?
Lo ví ayer.
Bueno, tienes que escuchar lo que dice.
Es un hombre muy sabio y maravilloso y tenemos suerte de tener...
Oh, Eric, ¿qué pasa? Oh nada. Estoy bien.
Oh, oh... No, ooh.
Tú, siéntate. Ven y siéntate. Cuídate.
Ahora, erm... Sí, toma algunas respiraciones profundas.
Así es. Maravilloso.
¡Doctor Ellingham, lo necesito!
Aquí estamos...
¿Qué ha pasado?
Creo que es una especie de ataque de pánico.
Oh, fue ese mareo del que le hablé, doc. Vaya.
GEMA SUAVEMENTE
Creo que estoy bien ahora. Debería estar yendo a trabajar.
No, siéntate. Louisa, sigue adelante. Te alcanzaré.
¿Está seguro? Sí, déjalo en manos de los profesionales.
Sí, tu ritmo cardíaco está acelerado.
¿Tiene dificultad para respirar o temblores, sudoración?
Em, un poco, sí.
¿Te sientes ansioso por algo en particular?
Sí, me siento muy raro.
¿Qué es esto? Oh Dios.
Estas cosas están llenas de cafeína y azúcar.
Hay el equivalente a cuatro tazas de café en eso.
¿Cuántos te has tomado hoy? Dos. Sin incluir este.
Bueno, eso contribuiría a sus síntomas, ¿no?
Sabremos más cuando lleguen los resultados de sus análisis de sangre.
Pero mientras tanto, aléjate de esa basura.
Estoy de acuerdo. Deja de beber basura.
Luisa. Adelante, adelante. ¿Dónde está el doctor Ellingham?
Oh, lo asaltaron. Pero está en camino. ¡Vaya!
Adelante. Adelante.
¡Vaya! No es exactamente como me lo imaginaba...
pero, oh, es encantador.
No puedo creer que lo estés poniendo en el mercado.
Bueno, yo no iba a hacerlo, pero las cosas cambian.
Oh, hay tanto espacio.
Pero, yo... Y podría necesitar un poco de actualización,
pero me encanta, Jorge.
Por supuesto, te esperaba a ti y al doctor.
para poner su propio toque personal en el lugar.
Después de todo, eso es lo que convierte una casa en un hogar.
Entonces, ¿el doctor está listo para mudarse?
Bueno, es pronto, pero solo estamos mirando, eso es todo.
LLAMAN A LA PUERTA
¡Vaya!
Probablemente sea mejor no invertir demasiado.
Ha habido mucho interés en este lugar.
Imagina que lo romperán como... CLIC EN LOS DEDOS
Sí, bueno, el primero de Louisa en venir a verlo.
¡Lo sé y ni siquiera lo he abierto al público todavía!
Así de popular es.
Doctor Ellingham. Mi favorito...
médico.
Es mi hora de almuerzo. Solo tengo cinco minutos.
Desafío aceptado. Sígueme.
Imagínese - sala de consulta. La recepción podría estar en la parte delantera,
donde obtienes esa agradable luz de la mañana.
Y, er, ¿esta podría ser tu oficina, Louisa?
¿O es demasiado pequeño? Bueno, actualmente estoy en un armario.
Oh, estoy seguro de que es un armario encantador.
Y aquí está la cocina.
Necesita un poco de actualización, por supuesto.
También hay un baño muy útil en la planta baja y también tenemos una bodega.
Es genial. Tiene todos los accesorios originales.
¡Vaya! ¿Qué opinas, Martín? Mmm.
Y aquí está el pasillo al anexo.
SILBATOS DE VIENTO
Hace un poco de frío aquí.
no lo siento Hago.
Un buen tiro. Mantiene el lugar fresco.
Oh, a veces es un poco rígido.
Vamos, ahora, eso no es justo. Abre la puerta.
Lo estoy intentando.
¿Qué ha pasado?
Ligero contratiempo con la puerta.
Si pudieras darle un empujón desde tu lado.
Soy.
Vamos, doctor. Pon tu espalda en ello...
CRUJIENTE Argh!
Déjame ver.
Oh, sí, tienes que venir a la cirugía.
Entonces... ¿pensamientos iniciales?
¡Ay!
Sólo manténgalo quieto. Sosténgalo contra su pecho.
Yo, er, me refería a la casa.
Sí, sé lo que quisiste decir.
¿Ese es tu perro?
Nunca lo he visto antes.
Bueno, ¿por qué lo estás alimentando?
Tendremos a todos los perros callejeros del condado cayendo sobre nosotros.
¡Escapar! ¡Continuar! ¡Escapar! Sal de aquí.
EL PERRO LADRA
LLAMA SILBE
¿Qué piensas hacer con eso?
Dame tu mano.
La uña en sí no tiene terminaciones nerviosas,
pero tu mano sí. Mantenlo muy, muy quieto. Listo.
CANDENTE
¡Oh!
Te das cuenta de que ahora Louisa tiene el corazón puesto en West Cliff House.
Cambie el vendaje todos los días durante la próxima semana.
Puede haber alguna filtración. Puedo ayudarle.
Dime tu mejor oferta y haré que la acepten.
También puedo conseguirte un gran precio por este lugar.
Esta casa no está en venta.
Aún.
¿Cómo vamos con esos chiles?
Voy tan rápido como puedo. Se está horneando aquí.
Ya sabes, para la comida rápida, es realmente un poco lento.
¿Lo es? Bueno, no somos comida rápida.
Somos cocina preparada móvil.
Y vamos tan rápido como podemos, así que...
No creas que mobiley es una palabra real.
¡Ay, maldita sea! ¡Creo que tengo un poco de chile en el ojo!
Déjame ver...
Puñalada, gime
Al...
Eso es peor. Eso es MUCHO peor.
Lo siento, tenía chile y lima. ¡Bueno, quítatelo, entonces!
Tienes que ver el doc. ¿Quieres que te dé un empujón?
No, Joe, son solo cinco minutos camino arriba. Yo, erm... Yo caminaré.
Pero, er, el servicio normal-normal será, bueno, continuado...
Argh. Realmente duele.
¿Estás bien? Puede que te sorprendas un poco.
No, estoy... estoy bien.
¡Excelente! Bueno, voy a tener una tortilla de pollo y vegetales
con chile extra y lima.
Sé que no está en las mejores condiciones.
Todo el piso de abajo olía a humedad, las ventanas delanteras necesitan ser reemplazadas
y la mitad de las tablas del piso están podridas.
Sigo pensando que deberíamos organizar otra visita.
¿Para qué?
Bueno, no llegamos a ver bien el piso de arriba, ¿verdad?
¿Estás sugiriendo en serio que nos mudemos allí?
Ya sabes, después de que mi madre se fue, papá y yo solíamos sentarnos en el acantilado.
e imagina que vivíamos allí y nos inventábamos todas estas historias.
Porque parecía una casa tan perfecta.
No hay nada de malo en echar otro vistazo y echar un vistazo,
¿esta ahí? El lugar es un peligro para la salud.
Oh vamos. Eso es un poco demasiado. Se necesita un poco de imaginación.
para ver lo que podría ser, en lugar de lo que es...
Por favor, no digas: "Es una parte superior que necesita reparaciones".
¿Parezco un agente inmobiliario?
EL PERRO LADRA
Oh, ¿qué vamos a hacer con ese perro? ¡Vaya! Vaya...
Lo siento, doctor.
Sé que es tarde, pero he tenido un pequeño accidente.
Louisa, deshazte del perro. Ale, sígueme.
Lo siento, Doc, sé cómo es usted en general, er...
ya sabes, cosa de sangre. No dejaría de sangrar.
Bueno, el jugo de lima y el chile.
habría impedido que la sangre se coagulara. Vaya...
Bien, er, ponte el brazo en cabestrillo para proteger la herida.
Puedes conseguir uno de la Sra. Tishell.
Vuelve en diez días y te quitaré los puntos.
Bueno, no puedo dejar a Julie a cargo durante diez días. Ella es inútil.
Mi consejo es que te pongas el cabestrillo.
Si no lo hace, la recuperación llevará más tiempo.
Bueno, supongamos que tendré que hacerlo.
Todo lo que quiero es que una persona haga su trabajo correctamente.
es mucho para preguntar?
Está por aquí, sí.
Gracias, doctor Es bueno tenerte de vuelta.
GEORGE GRITO: '¡Dije que te fueras!
'¿Qué quieres?
'¿Qué quieres de mí?'
¿Jorge?
Voy a entrar, Jorge.
CLIC DEL INTERRUPTOR DE LUCES
LA VAJILLA SE ROMPE
¿Estás bien, Jorge?
¡Déjame en paz!
LA VAJILLA SE ROMPE
¡Vamos!
Jorge... ¿Qué quieres?
¿Estás bien?
¿Qué quieres de mí?
¡Dije que te vayas!
¡Vamos!
¡Vete! ¡No vengas!
¿Jorge? Soy yo, soy Joe Penhale.
¿Dónde está el intruso? ¿Por dónde se fueron?
Intruso... ¿De qué estás hablando?
Solo estabas gritando y gritando a alguien.
Los vecinos se han vuelto a quejar.
Bueno, yo... creo que estaba viendo fútbol en la televisión.
Me emociono, eso es todo.
Tu cabeza está sangrando. Debes haber reventado tus puntos.
Oh Dios.
Samantha dice que puede incluirnos para otra visita mañana en el almuerzo.
Correcto. Prefiero tener la impresión
ella pensó que estabas listo para mudarte y era una conclusión inevitable.
Bueno, ella está equivocada.
PERRO LADRANDO AFUERA
Oh, desearía que ese perro se fuera.
Todo lo que estoy haciendo es mantener una mente abierta.
Y te pido que hagas lo mismo por mí, por favor.
Sí, por supuesto.
TELÉFONO SONANDO
Penhale.
¿Estás ahí ahora?
Está bien, estoy en camino.
George Upton ha tenido otra caída. Penhale está con él.
Dijiste que estabas gritando al balón de fútbol, ​​pero la televisión está apagada.
Además, es muy tarde.
Todo está bien durante el día, cuando hay luz.
Pero después de que se pone el sol...
¿Sí?
Es diferente en la oscuridad.
¿A quién le gritabas, George?
PASOS QUE SE ACERCAN, LAS TABLAS CRUJEN
Oye ¡Deja de brillar eso en mis ojos!
¿Por qué estás sentado en la oscuridad?
Las luces están rotas. Déjame echar un vistazo.
No muevas la luz. No puedo ver lo que estoy haciendo.
Derecha. Está bien, limpiaré la herida y luego la pincharé de nuevo.
¿Dónde está tu caja de fusibles? Al final del pasillo, primero a la izquierda.
Penhale.
¿Solo? Sí.
Esa es una mala idea, doctor.
Dicen que nunca debes separarte.
¿Quién dice eso? ¿De qué estás hablando?
RUIDO
¿Hay alguien más aquí? No debería haber.
Penhale. Vamos. Las luces.
Bueno, tal vez deberíamos esperar hasta el amanecer...
¿De qué estás hablando? Tiene una lesión. Necesito vestirlo.
Tal vez no sea tan malo como parece.
Oh, por el amor de Dios, dámelo, iré yo mismo.
¿Dónde está? ¿Aquí?
¿Qué estás haciendo?
Te estoy respaldando.
No quería quedarme allí con George. Se ha quedado todo en silencio.
¿Puedes darme un poco de espacio, por favor?
SCRABBLING, TAPPING
SUSURRO: ¿Qué fue eso?
Creo que hay algo detrás de nosotros. No seas tonto...
Doc lloriqueo!
Oh, es ese perro. Debe haberme seguido hasta aquí.
Suéltame el brazo, por favor. Déjalo ir.
Vaya.
¿Los arreglaste?
No, no hice nada. Debe ser cableado defectuoso.
No me deje aquí abajo, doc.
Oh Dios.
No sabía que había traído a su perro, Doc.
no lo hice No es mi perro, solo sigue siguiéndome.
Es muy molesto. Vete.
Así que el perro tiró algo en el pasillo.
y las luces tenían un cable suelto o algo,
pero eso no explica los gritos. No había nadie ahí.
No era un don nadie. ¿Bien que? ¿Un fantasma?
Yo nunca dije eso. Lo insinuaste.
No, no lo hice. Él hizo.
Sr. Upton, si está viendo o escuchando cosas...
No soy.
Y no estoy perdiendo la cabeza, si eso es lo que estás insinuando.
No, por supuesto que no lo es.
Aún así, creo que sería una buena idea que vinieras a la consulta mañana.
y te haré un chequeo completo de salud.
¿Jorge?
Er, lo siento por el ruido.
Solo soy un viejo gruñón...
..que a veces se deja llevar.
No volverá a suceder, Joe.
Mañana. Mañana.
Tienes entregas. Derecha.
Cotejar cada elemento del albarán con la lista de medicamentos
en el gabinete detrás de usted, y luego fírmelo.
¿No es ese su trabajo?
No.
Wendy Miller. Atravesar.
¿Sabes cuándo podrá verme el osteópata?
No. Todavía no se ha puesto en contacto conmigo. Probablemente la próxima semana en algún momento.
Entonces, ¿puedo tomar algunos analgésicos? Te lo dije, toma paracetamol.
No parecen estar funcionando. Doctor, vamos.
No es que sea un paciente regular. Trabajo aquí.
Un poco a la derecha. Un poco a la derecha. Sí. Sí. Perfecto.
Eso es todo. Hermoso. ESTÁ BIEN.
Si te parece bien, podría pasar un rato y ver a George.
Estoy preocupado por él. Oh. Yo también.
Necesitamos que firme ese contrato antes de que reviente sus zuecos.
La venta testamentaria es una pesadilla.
¿Y eso es todo lo que importa?
Estamos aquí para vender la casa, eso es todo. No te acerques demasiado.
Sé que puede ser difícil. Yo era como tú una vez.
No te preocupes, te endurecerás con el tiempo.
Ay.
RESPIRACIÓN TRABAJADA
RESPIRACION SUPERFICIAL
¿Estás bien, amigo Eric?
SIN ALIENTO: Sí, nunca mejor dicho.
Eric?
ZUMBIDO MECÁNICO
Eric, estás en la palanca. ¡Argh!
¿Eric? Papá. PAPÁ.
¿Qué es todo este ruido? Solo necesito una mano.
¡Pues apágalo!
¡Lo estoy intentando! Bueno, ¡esfuérzate más!
¡Oh, cojones!
TELÉFONO SONANDO
Cirugía de Portwenn, ¿cómo puedo ayudarlo?
Oh hola. Sí, tiene una cita mañana a las dos.
Hasta entonces. Adiós.
Y...
No debe dejar la recepción sin personal.
El doctor quería que guardara estas cosas.
¿Donde esta el? Lo llamaron de emergencia.
TELÉFONO SONANDO
Max, tienes que conseguir eso.
Empújalo hacia abajo. Empújalo hacia abajo, por el amor de Dios.
Usa la herramienta. ¡Estoy tratando de apagarlo!
Vamos. Por el amor de Dios. ¿Qué crees que soy...
Eso es todo. ¡Oh!
Por favor... no puedo conseguir...
Al, sal del agua o te mojarás los puntos. Bien, doctor.
Espere un momento, doctor. Tiene que ayudarme aquí.
Papá lo siento. Vuelve allí ahora.
Continuar. De nuevo en.
Ahí.
Arreglalo.
Este es tu segundo episodio en dos días.
Tercero. Yo también tuve un poco de lío esta mañana, en casa.
¿Qué le pasa a tus manos? Tus dedos son azules.
No se. Viene y va.
Bueno, eso es mala circulación. Los resultados de sus análisis de sangre han regresado -
tu función tiroidea es normal y no estás anémica.
Entonces, ¿qué significa eso, porque no estoy bien, verdad?
Relájate. Inhala por tres.
Una. Dos. Tres. Y fuera.
Eso es todo, bien. Bien, levántate.
Tu ritmo cardíaco está alto. 30... más de 30 latidos por minuto. Siéntate.
¿Tengo algo malo, Doc?
Síndrome de taquicardia postural ortostática.
También se conoce como PoTS.
¿Ollas? ¿Qué diablos es eso?
Cuando te pones de pie, la sangre se extrae de tu cerebro.
y eso afecta la cantidad de oxígeno que recibe,
y eso es lo que te hace sentir mareado y mal.
Contiene sal y potasio.
que debería hacerte sentir mejor muy pronto.
¿Está bien, doctor? No.
Está en el montón de chatarra a los 24.
No tu no eres. Con el plan y el ejercicio de gestión correctos,
y dieta y sal e hidratación, podrás volver a trabajar.
¿Significa eso que puede volver a trabajar el lunes, doc?
Sí, con la gerencia. Oh eso es genial.
Oh, lo es, sí.
Puedes venir y arreglar el desastre que has hecho.
Podría haber sido peor.
Oh, por favor deja de decir eso.
CHORROS DE AGUA
no lo entiendo ¿Por qué estás aquí? ¿Qué quieres?
Simplemente no sé lo que quieres. ¿Jorge? Llamé pero...
Lo siento, no era mi intención molestarte. Es solo que está esto, er,
contrato para firmar y, er... es mi trabajo.
Morwenna... ¿eres tú?
¿Quién creías que era?
Vaya. Oh, yo... debo haberme quedado dormido.
¿Qué, de pie?
Vamos, dejemos que entre algo de luz, ¿eh?
ah Oh, Morwenna.
No quiero vender este lugar.
Simplemente no tengo otra opción.
¿Por qué no nos preparo un brebaje y podemos sentarnos y hablar de ello?
Correcto. Acercándome para asegurarme de que el trato se lleve a cabo.
No me importa la casa.
Quédatelo, véndelo, píntalo de morado.
Estoy preocupado por ti.
Una taza de té estaría bien. De acuerdo entonces.
Tal vez no lo pintes de morado, ¿eh?
Vaya.
Maldita caja de fusibles otra vez.
Te lo digo, ya es suficiente.
George, tal vez deberíamos volver arriba.
Estoy preocupado por ti.
Nah, no soy yo por quien deberías estar preocupado.
Es ella. ¿Quién?
Le di 40 años de mi vida. Pensarías que eso sería suficiente.
Winnie?
Ella sigue regresando.
Allí de pie, mirándome. Me gusta...
Como si estuviera enfadada porque yo sigo aquí y ella no.
Sin embargo, Winnie está... muerta.
Yo sé eso.
¿Cuándo la viste por última vez?
Ella está parada justo detrás de ti.
¡Dile que me deje en paz!
George, vamos, disminuye la velocidad.
TELÉFONO MÓVIL SONIDO
¿Sí? —Doctor, soy Morwenna.
Estoy con George Upton.
Hay algo mal con él.
Es como si estuviera teniendo algún tipo de episodio psicótico.
Bien, tráelo adentro, le echaré un vistazo.
No, no puedo. Ha perdido la trama.
Está gritando cosas y viendo el fantasma de su esposa muerta.
Está bien. Em, estoy en camino.
El esta en la cocina.
¡Dije que te vayas! ROTURA DE VAJILLAS
¿Qué quieres?
EL DESTRUCCIÓN CONTINÚA
Señor Upton...
¿Qué estás haciendo aquí?
Lo llamé, Jorge. Estoy preocupado por ti.
Deja la jarra, por favor.
Esto no es lo que parece, doctor.
Bueno, parece que estás tirando vajilla
al fantasma de tu difunta esposa.
¿Por qué no dejas esa jarra?
Eso fue un accidente.
Estás teniendo problemas con tu vista, ¿no?
Un poco.
Más que un poco.
Bueno, ¿por qué no vienes a la cirugía,
y te haré un examen ocular adecuado.
Morwenna vendrá contigo, ¿verdad? Por su puesto que lo hare.
Vamos.
TELÉFONO SONANDO Disculpe, lo siento, viniendo.
¿Que esta pasando? Está siendo un caos toda la mañana.
¿Dónde está Max? Bueno, él nunca está en su escritorio.
Correcto, todos retrocedan y cállense o nadie será visto.
Tres dos...
Derecha. Yo manejaré esto. Tú llevas a George.
Pase, Sr. Upton.
Cirugía de Portwenn, ¿cómo puedo ayudarlo?
Cuidadoso.
UH Huh. ¿A qué hora se suponía que era?
Mmm. Mmm.
Su ojo izquierdo tiene una catarata.
Y su ojo derecho puede haber sufrido una oclusión de la arteria retinal.
Que es un bloqueo del suministro de sangre a la retina.
Voy a echar un vistazo a la ecografía.
¿Cómo te las arreglas para moverte por tu casa?
Bueno, he vivido allí durante años, conozco el lugar al dedillo.
El único momento en que se complica es cuando Samantha
mueve los jodidos muebles de un lado a otro. Mmm.
Bueno, es una buena idea que te mudes a una casa más pequeña, ¿no?
Esos no eran mis ojos, Doc. Esos eran Winnie.
Todas las noches, el día a veces, ella simplemente aparece.
Alli de pie. Juzgandome.
No creo que lo sea.
No estás viendo un fantasma. estas alucinando
porque su cerebro se está ajustando a su visión defectuosa.
Es malinterpretar las cosas como formas o colores,
o, a veces, incluso personas. Se llama Síndrome de Charles Bonnet.
¿Estás seguro de eso?
Oh, sí, absolutamente. Aunque, a menudo se pronuncia mal como Charles Bonnet.
Así que tienes aterosclerosis. La placa se acumula en las arterias
y luego viaja hacia abajo y ha causado una serie de bloqueos.
Erm, desafortunadamente, el daño a tu ojo derecho no se puede revertir.
Pero si se quita la catarata,
debería poder ver con el ojo izquierdo de nuevo.
Así que no seré ciego...
lo que significa que no volveré a ver a Winnie...
lo que significa que no tengo que moverme.
Er, sí, supongo que sí.
Te derivaré al hospital para más pruebas.
Er, medirán tu colesterol, te darán
un arteriograma para comprobar que sus arterias están en buen estado
para operar. ellos...
¿La estás viendo ahora?
No sé. ¿Quién es ese?
¡Oh Dios! ¡¿Que demonios?!
¿Qué estás haciendo ahí? Despierta.
Que tienes...
¿Qué ha hecho?
Es un completo idiota y está despedido.
¿Qué ha pasado?
Tomó 200 miligramos de Tramadol de la cirugía.
Se le pasará el efecto, pero necesitará un taxi. Upton también necesita un taxi.
Por favor.
¿Hmm? ¿Qué?
En realidad no trabajo aquí.
Mmm.
¿Estás bien? lo seré, sí.
Gracias por llamar al doctor.
Odio decepcionarte, pero parece que
Después de todo, no tendré que vender White Cliffs.
Escucha, si eres feliz entonces yo soy feliz.
Er, ¿podría conseguir dos taxis para recoger en Portwenn Surgery, por favor?
Tan pronto como puedas. Adiós.
¿Está dormido? No, es Tramadol. Vaya.
Esos son los taxis en camino, Doc.
Er, correcto, siguiente paciente, por favor.
Como dije, en realidad no estoy trabajando aquí.
Entonces, ¿qué haces detrás del escritorio?
Estaba ayudando.
Maldita sea, no cambias, ¿verdad?
¿Qué?
Oh Dios.
Morwenna.
¿Qué? Puedes recuperar tu antiguo trabajo.
¿Quieres que vuelva y trabaje para ti?
Bueno, tienes experiencia y hay una vacante.
Mira, no es que me guste trabajar en los agentes inmobiliarios,
pero al menos Samantha finge que me necesita.
¿Es eso realmente lo mejor que puedes hacer?
Eres muy eficiente.
Está bien, sí. Supongamos que eso lo hará.
Ahora, hablemos de mi aumento de sueldo...
¿Le ruego me disculpe?
Vaya. Samantha acaba de cancelar nuestra visita para mañana.
Oh sí. Erm, creo que el Sr. Upton se quedará en la casa.
Vaya. ¿Estás decepcionado?
Sí... Sí, estoy decepcionado.
Creo que me hizo sentir nostalgia y pensar en mi papá.
Probablemente habría sido demasiado trabajo de todos modos.
Al menos tengo que tener una nariz alrededor.
¿Así que no quieres moverte más?
No, estoy feliz aquí. De todos modos, no está a la venta ahora, así que...
Mmm. Eso sí, el Sr. Upton es un caballero mayor,
no gozar de la mejor salud. No tendrás que esperar mucho.
¡Martín!
Además, estoy bastante seguro de que hay algunos problemas estructurales serios
con esa casa.
Sé que este lugar es pequeño y definitivamente estamos creciendo fuera de él...
EL PERRO LADRA
..pero es el hogar, ¿no? Todos nuestros recuerdos están aquí.
Vaya, vaya, vaya. No no no no no.
No no no no. ¡Pollo!
Janice llama a James "pollo",
así que ahora todo lo que le gusta lo llama "pollo".
Bueno, no es un pollo, ¿verdad?
Es un perro, así que... ¿Podemos quedárnoslo?
Er, no, los perros son asquerosos. Es insalubre.
GOMIDO DE PERRO
EL PERRO GEME, LADRA
¡Rargh! ¡Argh!
Martín, soy yo. Estuardo.
Durante los próximos dos días, construiremos nuestros propios alojamientos.
Ta-da!
Échanos una mano, ¿quieres? No, no lo haré.
Un médico es solo un veterinario que trata a la gente. Vamos, agarra estos corderos.
¿Por qué está haciendo eso? Te está sometiendo.
Porque eres una especie de alfa de la manada. No no soy.
AULLIDOS DE STEWART
Subtítulos por accesibilidad@itv.com