¡Doc! ¿Hola? ¿Señor Pickford?
¡Estoy en el cobertizo!
Señor Pickford.
Se tomó su tiempo, doctor.
Gracias...
¿Qué te pasa? Me dijeron que estabas gravemente enfermo.
Estoy jodidamente enfermo. Estas ovejas están pariendo.
No me detendré solo porque estoy enfermo. Toma, échanos una mano, ¿quieres?
No, no lo haré.
Un médico es solo un veterinario que trata a la gente.
Vamos, agarra estos corderos.
¿Cuál es su queja médica?
Estoy sudoroso y no puedo respirar, y tengo una oveja a punto de coronar.
Bueno, si estás tan enfermo, deberías estar en cama.
Deja que te examine.
Vaya. Hazlo rápido, entonces. ¡No, aquí no!
Es antihigiénico. En su casa.
Si es más limpio...
Es
Tengo una tos horrible y me siento fatal.
Sí. Tu temperatura es alta.
¿Tienes algún otro síntoma?
Las articulaciones duelen un poco. También tengo sudores nocturnos.
Y un poco de dolor de cabeza.
Sólo necesito algo para seguir adelante, doc.
No, necesitas reposo absoluto.
Tus síntomas suenan como si tuvieras gripe.
Tome la dosis máxima de paracetamol,
beba muchos líquidos y acuéstese.
Estamos pariendo. Descansaré una vez que termine la temporada.
¿Quieres mejorar o no?
Si necesitas ayuda, contrata a alguien.
¿Cómo voy a pagar por eso, hada de las ovejas? Oh...
Si tus síntomas empeoran, haz una cita,
ven a verme a la consulta.
Rrrrr-argh! ¡Arghh!
Lo siento, lo siento... Martin, soy yo.
Stewart...
Camuflaje. También te mantiene caliente.
Los conseguí del granjero Ron, es para una nueva empresa.
Oh... ¿Cómo has estado, Stewart?
Excelente. Sí. ¿Y usted?
Estoy bien gracias. Ha pasado mucho tiempo, ¿no?
Tu chequeo anual está muy atrasado.
¿Por qué no pides una cita y vienes a verme a la consulta?
Pensé que habías perdido tu trabajo. No.
Renuncié y luego me tomé un año sabático.
Es solo, ya sabes... escuchas sobre personas que pierden su trabajo,
siguen fingiendo que todavía están trabajando, se levantan por la mañana y se ponen
el traje viejo.
Camuflaje. Ya sabes, algo así.
Entonces, vas a venir a verme a la cirugía, ¿sí?
Tendrá que ser hoy. Estoy muy reservado.
Erm... Eso es muy bueno.
Sí, está bien, te veo luego.
¡No si te veo primero!
Sí...
¡Waa-argh!
Oh, hola, Capitán Pickles.
Oh, ¿tienes al Capitán Pickles, entonces?
¿Capitán Pickles?
Pollo.
No querido. Es un perro.
Disculpe, capitán, ¿qué...?
Pepinillos. Sí. Conocí a su anterior dueño.
Murió hace unos meses.
Supuse que el perro había sido enviado a, ya sabes, erm...
"dormir en alguna parte".
¿Entonces no tiene dueño? No.
Bueno, eso es genial.
¿Qué, genial que la Sra. Evans esté muerta?
No, por supuesto que no. No quise decir eso.
¿Podemos quedarnoslo?
Bueno, no presumiría conocer al doctor mejor que su propia familia,
pero sé que no está muy interesado en
nuestros amigos de cuatro patas, así que...
disfrútalo mientras puedas.
Buenos dias.
Hola James. Mañana.
Ve y que tengas un buen día.
Tengo algo que mostrarte, si tienes un momento.
¿Si, Por qué no?
LOS NIÑOS GRITAN Y JUGAN
¿Qué es?
Ta-da!
Oh, esto es genial.
Pippa, siempre quise hacer algo como esto,
pero nunca pude lograr que los gobernadores lo aprobaran.
Oh... Oh, estoy seguro de que no es un problema.
Solo necesita mencionarlo con ellos en la próxima reunión.
¿Qué pasa si dicen que no? Seré el director
que abrió y cerró el jardín de la escuela en la misma semana.
Estará bien. Es solo papeleo.
Sí, genial (!) Más papeleo...
Pippa, ¿estás bien? Suenas un poco...
Úlceras en la boca.
Un toque estresado.
Tal vez deberías ir a ver a Martin.
Bueno, lo haré cuando tenga tiempo. Ocupado ocupado ocupado.
Gente de Portwenn el viernes. Oh, por supuesto, sí.
¿A quién tienes para este año?
Teníamos tres oradores, pero dos se han retirado.
Jeremy, el pescador, y Lucy de la pastelería.
Oh, es una pena, solía ser muy popular.
Entonces, ¿quién es su tercer orador?
Sally Tishell.
Vaya. Eso será bueno.
Eres una persona de Portwenn.
Sí...
Pippa, me encantaría, pero tengo una agenda bastante apretada, los
próximos días... ¡Por favor!
Es solo por una hora en la asamblea del viernes.
La idea de tener que encontrar a alguien más...
Por favor...
Está bien. Sí, me encantaría.
Siéntate ahi.
¡Ay! Así que estabas diciendo la verdad. Todavía eres médico.
Hola, Steward. ¿Tienes una cita?
No, él no necesita uno. Le pedí que
pasara. Regalo para el sprog. Escuché que tenías uno pequeño.
Sí, tengo dos.
Excelente. Luego pueden compartirlo.
Sí. Venir a través de.
¿Es más pequeño aquí o me estoy imaginando cosas?
¿Estás imaginando cosas?
¿Cosas como ardillas gigantes o...?
Dígame usted.
No, doctor. Todo eso se ha ido ahora.
¿Y vives solo? Sí.
Aunque pronto me enfrentaré a una invasión.
Mi superior quiere que organice un curso de supervivencia,
llevando a civiles al bosque durante un fin de semana.
Bueno, tu presión sanguínea está un poco alta.
No me sorprende. Es mucha responsabilidad.
Toma, no estarías interesado en hacer una prueba, ¿verdad?
Lo tengo todo listo, solo necesito unos cuantos voluntarios valientes.
No.
Voy a tomar una muestra de sangre, haré una prueba bioquímica completa,
ya que no te he visto en más de un año.
Correcto. Sí, sí. Las obras completas, ¿eh?
¿Puedo ser honesto contigo?
Creo que Tony me está preparando para fallar aquí.
¿Quién es Tony?
Oh, Tony es un búho gigante.
¿En serio?
Oh, Dios...
¡Estoy bromeando!
Hablando de Tony Bartlett.
Estuve en el ejército con él. ¿Recuerda?
Sabes, lo transfirieron de Yorkshire el año pasado.
Quiero decir, puede que suene paranoico, pero él siempre ha tenido algo conmigo.
Ahora me ha dado un mes para arreglar todo esto,
y si no lo hago... ¿
Te va a matar? ¡No!
No, esto significa...
Cortar mi trabajo. ¿Por qué él...? ¡¿Crees que me va a matar?!
Vaya. No, por supuesto que no lo es.
Me tienes preocupado ahora.
Bueno, ¿podría ser posible que él piense
que podrías utilizar tu entrenamiento militar?
en beneficio de la comunidad?
Esa sería otra forma de verlo, sí.
¿Y cómo está tu TEPT?
Oh, ahora solo me refiero a él como PTS. Asentir".
Es una lesión más que un trastorno.
Un poco como vivir al lado de una línea de tren.
La mayor parte del tiempo no eres consciente del traqueteo de los trenes,
pero de vez en cuando... ¿
De vez en cuando, qué?
Eres consciente del traqueteo de los trenes que pasan.
Lo siento, pensé que era obvio, dado el contexto.
Sí, por supuesto.
Gracias, doctor No lo dejaré tanto tiempo la próxima vez.
¿Alabama? ¿Estás aquí por un asunto médico?
Erm... No. Solo me estaba trayendo mi almuerzo.
No es un café, ¿verdad?
Scott Chade.
Venir a través de.
Hola, Steward. Te ves bien.
Gracias.
Bien, ahora que está fuera del camino, estoy haciendo un curso de supervivencia.
Necesito que vengas y me ayudes a probarlo mañana.
Experiencia de primera línea, cocina, carpas de lujo, las obras.
Bueno, me encantaría, pero tengo que cuidar mi camión de comida, así que...
Pero tu papá podría cubrirte.
No, creo que está... ocupado.
No, decía el otro día, tiene mucho tiempo libre.
Al está preocupado por mis dificultades anteriores.
No cree que la gente pueda cambiar, mejorar.
No, por supuesto que sí. ¡Excelente!
¿Eh?
Eh, vamos a ver, sí.
Paquete de orientación, mapa.
Bien, nos vemos mañana a las nueve en punto.
¡Ay, trae un amigo!
Gracias por eso (!)
¿Qué?
No quiero seguir su curso. Vaya.
Bueno, entonces deberías haber dicho algo.
Gracias por el almuerzo.
Entonces, estoy un poco preocupado por Pippa.
Porque el trabajo puede ser un poco abrumador.
Te las arreglaste. Le dije que si se siente peor,
debería ir a la cirugía para verte.
¡No! ¿Martín? ¿Por qué ese perro sigue aquí?
Pensé que ibas a averiguar quién era el dueño.
Hice. Señora Evans. Murió hace unos meses.
Oh sí. Cardiopatía isquémica crónica.
Entonces, obviamente, el perro necesita un hogar.
Bueno, no puede quedarse aquí. ¡Vaya! Mira lo que está haciendo.
¿Por qué está haciendo eso? Te está sometiendo.
Porque eres una especie de alfa de la manada. No no soy.
Bueno, decir: "No, no lo soy", solo estás demostrando que lo eres.
Eso es algo muy alfa. ¡No, no lo es!
Por favor, papá, ¿podemos quedarnos con Chicken?
¡¿Pollo?! ¿Tiene que llamarse así?
Bueno, podríamos llamarlo por su nombre anterior.
Capitán Pickles.
Bueno, no lo voy a llamar Pollo.
No lo llamaré de ninguna manera, es solo un perro.
¿En serio? ¿Ese es tu bolso?
Bueno, técnicamente, es de Morwenna,
pero sí, se lo tomé prestado.
¿Qué... qué tiene de malo?
Las aguas de la inundación cubren las llanuras.
Es un evento de nivel de extinción.
Tienes 30 segundos para llegar a un terreno más alto.
Arrastrando esa cosa... no saldrás con vida.
Sí...
Creo que nos quedaremos sentados,
cocinando malvaviscos, tallando y lo que sea.
Vamos, es Stewart James.
El tipo es una leyenda. Él es el ejército adecuado.
No lo has conocido, ¿verdad?
Ha tenido algunos, erm... algunos problemas en el pasado.
Al, ¿no lo hemos hecho todos?
Lo que debes saber sobre los tipos de machos alfa
es que seguimos avanzando, no retrocediendo.
Sí, esto va a ser divertido (!)
Hola. No tengo una cita
, pero me preguntaba si podría ver al médico antes de que comiencen las clases.
Este... Este sarpullido ha aparecido.
Por supuesto. ¡Doc! Tengo un paciente.
Oh, gracias, gracias.
¿Crees que es por estrés?
Yo tengo, erm... yo también tengo úlceras en la boca.
Siempre los consigo cuando estoy estresado.
Sí. Pueden ser causados ​​por el estrés.
Pero tu sarpullido no lo es.
Tienes esporotricosis.
Una palabra como esa no me hace sentir mejor, doc.
También conocida como enfermedad del jardinero de rosas,
es una infección provocada por el hongo Sporothrix,
que penetra en la piel a través de un corte o un roce,
cuando entra en contacto con una planta o tierra contaminada.
¿Tienes un jardín? Er, sí, lo hago.
No es muy grande, pero lo estoy usando para cultivar algunas verduras.
Bueno, necesitas revisar el suelo.
También hay un jardín en la escuela.
Hasta que se verifique, eso debe cerrarse.
Pero está recién abierto. No importa
Póngase en contacto con los padres de cualquier niño que haya usado ese jardín
y pídales que estén atentos a una erupción como la suya.
Esta es una receta para un medicamento antimicótico oral.
Podría tomar algunas semanas para aclarar.
Supongo que debes estar acostumbrado a esto.
Imagino que cuando Louisa tenía el trabajo,
llegaba a casa estresada la mayoría de los días.
No en realidad no.
Oh...
Gracias. Sí.
Oye. ¡Bienvenidos! Venir.
Este es mi buen amigo Joe.
Encantado de conocerte. El placer es todo mío.
He escuchado mucho de ti.
En ese caso, probablemente debería explicar...
No puedo esperar para aprender y beneficiarme de su experiencia.
¡OK! ¡Guau!
Me gusta el.
Durante los próximos dos días, aprenderemos los elementos esenciales de supervivencia.
Ahora, no he hecho esto antes, y realmente necesito que salga bien,
por lo que los comentarios no solo son bienvenidos, sino que son absolutamente vitales.
¿Dónde dormimos? Ah, esa es la parte emocionante.
Vamos a construir nuestras propias habitaciones.
Ta-da!
Pero, er, dijiste que iba a haber tiendas de campaña de lujo.
Oh sí. Buena pregunta.
Esa no era una pregunta.
Al, estás aquí para aprender, no para estresarte.
ESTÁ BIEN. Solo necesito que coloques tus teléfonos móviles aquí.
No dijiste nada sobre entregar nuestros teléfonos.
Es un curso de supervivencia. Eso'
Sí, pero tiene que sentirse real. Stewart tiene razón.
Si vamos a hacerlo, mejor que lo hagamos correctamente.
Gracias, Joe.
Enfriar.
Excelente. Esto realmente va muy bien.
Bien, empecemos a construir nuestros refugios antes de que oscurezca.
Ahora, necesitarás tres ramas largas y resistentes para el marco.
Sí, quiero decir, idealmente,
algo que sea un par de pies más alto que ustedes.
¿Como esto?
¡Exactamente así!
Continúe, oficial.
¡Buenos días Ron! Mañana.
Fui todo el camino hasta ese sitio de caravanas. Completa pérdida de un viaje.
Bueno, si me hubieras llamado primero, sabrías que he estado ayudando a Al.
Derecha. Está haciendo ese curso de supervivencia con Stewart.
en mi tierra
Cosas que haces por un poco de cambio.
ÉL TOS Y ESCUPETA
Cierto. Pieles para las caravanas.
Pasaré.
Teniamos un trato.
No, tuvimos una conversación.
Y tienes unas pieles de oveja bastante andrajosas.
Y tú tampoco te ves tan bien. ¿Has visto el doc últimamente?
Sí. lo he visto
Tal vez deberías verlo de nuevo.
Cierto, creo que el mío está hecho.
Bien.
Muy bueno.
Tal vez es demasiado bueno.
No sé que un refugio puede ser demasiado bueno.
Es solo que, cuando estábamos entrenando en el ejército en Sennybridge,
tuvimos que dormir en una zanja.
Vaya. Me encantaría dormir en una zanja.
No sabía que era una opción.
¿Quieres comentarios, Stewart?
Si haces un curso de supervivencia y haces que la gente duerma en zanjas,
se darán por vencidos y se irán a casa el primer día.
Mmm. Bueno, supongamos que usted es el "Joe promedio".
Excepto que él es Joe, y está por encima del promedio,
así que supongo que eso te convierte en el "Al promedio".
Mi público objetivo.
Aférrate. Tengo una lona que puedes usar como cubierta para tu refugio.
ÉL TOS
Lo siento. Algo salió mal.
Ah, me las he arreglado para conseguir algunas pieles para que te acuestes.
¡Ay, ay, ay! Espera ahora.
No dije nada sobre la lona,
​​pero nadie va a querer hacer un curso de supervivencia
si todo son pieles suaves y almohadas esponjosas.
Estoy totalmente en desacuerdo.
Tienes una bolsa con ruedas.
Quieres dormir en una zanja.
¡Para!
SIN ALIENTO: Estoy tan... Lo siento.
Es solo que estoy recibiendo dos tipos de comentarios muy diferentes aquí,
y es muy confuso.
Bueno, supongo que NO NECESITO pieles...
Y podría ayudar a poner la lona en el refugio de Al,
reafirmarlo, mantenerlo seco.
Derecha. Gracias.
Trabajo en equipo.
Lo siento, Al.
¿Alguna vez tuviste esa cosa
cuando tu jefe solo está esperando que la cagues
y se convierte en una profecía autocumplida?
Bueno, erm... Soy mi propio jefe, así que...
Sí. Gracias
A nadie le gusta fanfarronear.
Él es increíble, ¿no es así?
Tú'
Tu temperatura ha subido desde ayer.
¿Tomaste algo de paracetamol?
Sí. Sin embargo, no parece ayudar.
Derecha. Desabroche su camisa en la parte de atrás, por favor.
Susurro "99".
99.
Y otra vez.
90 maldito nueve.
Mmm. Creo que tienes las primeras etapas de neumonía,
pero también puedo escuchar un soplo en el corazón.
Recibiendo todas las buenas noticias (!)
Súbete la manga, tomaré una muestra de sangre. ¿Por qué?
Para verificar sus marcadores inflamatorios y el recuento de glóbulos blancos,
averigüe qué está causando esto.
Te escribiré una receta para un antibiótico llamado tromicina.
Que se toma dos veces al día con el estómago vacío.
Sé que me dijiste que descansara,
pero es la época más ocupada del año.
Bueno, entonces terminarás en el hospital.
No se trata solo de recuperación, ya sabes, también se trata de prevención.
¿O simplemente quieres empeorar?
No, entiendo su punto, doc.
Me lo tomaré con calma hasta que esté mejor.
Ojalá tuviera tu trabajo.
Solo puedes sentarte detrás de un escritorio todo el día.
Sí, es muy fácil (!)
Avísame si empeoras.
Derecha.
Dale un golpe...
Ah, bien hecho.
Ok muchachos. Mañana, te llevaré al escondite
de caza para que consigas tu propia comida,
pero por ahora, aquí hay una que preparé antes.
No parece preparado. Ni siquiera ha sido limpiado.
No sería un gran curso de supervivencia si lo hiciera todo por ti.
Simplemente no quiero que todos suframos una intoxicación alimentaria. ¡Eso es todo!
Es por eso que debemos limpiarlo y desollarlo adecuadamente. Exactamente.
Pero antes de hacerlo, debemos decir gracias.
¿Gracias porque...?
Porque nos está proporcionando sustento.
Respeta tu comida, Al, y te respetará a ti.
Oh...
Er... ¿De qué sirve respetarlo,
si está plagado de parásitos? ¡Suficiente!
¡¿Quieres dejar de molestar a Joe?! ¡No soportaré la intimidación!
Lo siento. No quise romper.
Lo has enfadado.
No estoy enojado.
Tengo un poco de humo en mi ojo.
Y necesito enjuagarlo con un poco de agua.
Estoy preocupado por él.
Oh, claro, porque le gusto más que tú,
debe haber algo mal con él.
Correcto, te guiaré a través de la preparación del conejo, paso a paso.
Tenemos los resultados de sangre de Stewart.
Sus pruebas de función hepática fueron marcadas como anormales.
Cierto, quiero volver a verlo.
Llámalo y haz una cita lo antes posible.
Bueno, no puede ser hoy.
Está en el bosque jugando a los supervivientes con mi marido.
Tan pronto como regrese, entonces.
Kay Cole. Sí. Venir a través de.
TOS
Tienes razón. No puedo confiar en nadie.
Nadie está de mi lado.
ÉL TOS
ARBOLES RUIDO
Joe. Despierta. No hagas ruido.
¿Qué es? ¡Shh!
Eso fue un ruido.
Ven y mira esto.
Vamos.
Vamos, Joe.
Solo mira.
TOS
Creo que se está volviendo loco otra vez.
Tuvo un pequeño colapso antes.
Pensó que compartía su casa con una ardilla gigante.
Pensé que era una expresión.
¿Una expresión?
Ya sabes, como, "Stewart no está con las ardillas".
Eso no es una expresión. ¡Bueno, ahora lo sé!
SUSURRO DE ÁRBOLES ¿
Hola?
¿Quién está ahí?
EL AULLA COMO UN LOBO
Hmm? Ah, no fue nada. No te preocupes por eso.
Uno de nosotros tiene que irse.
El otro necesita quedarse aquí
y asegurarse de no hacer nada estúpido.
Buena idea.
Yo me quedo, tú te vas.
¡Vamos, Estuardo!
Tú, deberías irte, eres el gran superviviente.
STEWART TOS
Está inusualmente oscuro.
Sí.
Conseguiremos algo de kip.
Y lo arreglaremos entonces.
ESTÁ BIEN.
¿Stewart?
TOS
Ah. Hola. Emm, buenos días.
Estamos un poco preocupados por ti, Stewart.
Sí, me he estado sintiendo... un poco mal recientemente.
Yo también estoy un poco preocupado.
Creo que deberíamos llevarte a ver al doctor.
Podemos hacer esto de supervivencia en otro momento.
No. No, no, no, no, tiene que ser ahora.
Bueno, estoy seguro de que tu jefe lo entenderá.
¡Estamos hablando de Tony Bartlett! ¡El Bartman!
¡Él arruinó el ejército para mí!
Ahora va a arruinar esto también.
Si nos dejas llamar al doctor...
Al, no puedes ir corriendo al doctor cada vez que algo anda mal.
Así no es como funciona la vida.
Pero podríamos llamarlo si tuviéramos nuestros teléfonos. ¡No!
Es un curso de supervivencia, tenemos que terminarlo.
ESTÁ BIEN. Está bien, tienes razón.
¿Él es? Sí.
Entonces, ustedes dos, enciendan el fuego, iré y...
y cavaré un retrete.
Porque tenemos un curso de supervivencia que terminar.
Correcto.
Sí. Buena idea.
Espera un minuto.
¿Qué, entonces... todos están de acuerdo conmigo ahora?
Es un poco raro.
Bueno, ¿quieres nuestra ayuda o no?
Sí, por supuesto.
Encendamos el fuego, entonces.
Sí, y yo... iré y...
Derecha. Bien.
¡Decir ah! Maravilloso.
PROFESOR: Vamos, entonces. Ven ahora, Liz.
Buenos días, Connor. En ti vienes.
Ve y que tengas un hermoso día. Te veré más tarde, ¿no?
Sé bueno.
Buenos días. Oh, buenos días, Sally.
Estoy deseando que llegue hoy. ¡Vaya! ¿Vienes a mirar?
No. No, yo también soy orador. Oh, bueno, eso es bueno, sí.
Bueno, quiero decir, supongo que es útil para los niños
tener una amplia gama de experiencias,
como lo que es ser ama de casa, etc.
Sí, y hablaré sobre mi carrera docente
y mi trabajo como consejera infantil.
Vaya. ¿Y vendrá también el doctor?
¿Martín? Sí.
No, creo que tiene mejores cosas que hacer que escucharnos hablar.
¡Excelente! Ambos están aquí ya tiempo. Sí.
Va a estar bien. No te preocupes.
No estoy preocupado. ¿No? Bien.
Necesita más ardillas. ¿Ardillas?
Debería arder bastante bien.
¿Tienes frío? Siento bastante frío.
¿Qué le pasó a su cabeza? No lo sé.
Tal vez alguien se lo cortó porque trató de irse.
PENHALE CHUCKLES
Lo sé, tengo algunos champiñones King Alfred's Cake.
¿Alguna vez los has usado? Encendedores de fuego de la naturaleza.
¡Ay!
PENHALE GEMA
¿Qué pasó? Pensé que me había quemado la mano pero...
debe haber sido el viento o...
Eres un hombre muy extraño.
Haz estallar a Clarence.
SEÑORITA TISHELL: Entonces, como decía, como farmacéutica,
es mi trabajo mantener a Portwenn segura y saludable.
Y para hacer eso, tengo que trabajar muy de cerca con el médico.
Tengo que anticiparme a todas sus necesidades.
A veces es un trabajo desagradecido.
Quiero decir, he tenido que luchar contra pruebas físicas
y emocionales... ...
pero me he mantenido fuerte
porque como persona de Portwenn, lo sé,
soy esencial.
Ella es bastante buena. Va a ser un acto difícil de seguir.
Correcto, eh, niños, ¿alguien tiene alguna pregunta para la Sra. Tishell?
Sí. Tengo manchas en la mano.
Vale, eso no es en realidad...
Sí, vendemos cremas antiacné de venta libre.
que contienen ácido salicílico y peróxido de benzoilo.
Pero busque al médico si los síntomas persisten o empeoran.
Yo también los tengo. Oh querido.
Oh, no. Erm, ¿alguien más aquí tiene un sarpullido?
Quiero decir, probablemente no, así que no hay nada de qué preocuparse...
Vale, claro.
Ah, OK.
Pipa? Pipa, ¿qué pasa?
¿Qué ocurre? Sí.
Quizás necesites sentarte. Quizás necesites sentarte.
Sally, si pudieras ayudarla a sentarse.
Sally, si tan solo pudieras... Se está repitiendo.
Ella se está repitiendo.
Sabes, creo que ha tenido un derrame cerebral.
Creo que ha tenido un derrame cerebral.
ESTÁ BIEN. Silenciar.
Gracias.
¿Podrían todos los niños con erupciones en los brazos
pararse a ese lado e ir y pararse al lado de la Sra. Day?
Y el resto de ustedes, pueden tener un descanso extra en el patio de recreo.
Así que vete.
Y, realmente, no hay absolutamente nada de qué preocuparse.
Mmm...
Ah.
No puedo escuchar nada.
RUIDO, NIÑOS RIENDO
¿Qué pasó?
Bueno, ella comenzó a mezclar sus palabras
y repetir las cosas. "Eco-la-lia".
El término es "eco-la-lia". Es "eco-lay-lia".
¿Señorita, ejem, Woodford? Ley.
Woodley. Woodley, ¿sabes dónde estás?
estoy en la escuela? Hm. Perdóneme.
¿Recuerdas haber llegado aquí?
No. ¿Es la gente de Portwenn?
Lo es, sí, pero no te preocupes por eso.
Sigue la luz,
Bien hecho. Ahora, ¿puedes levantar los brazos por encima de la cabeza?
Lo más probable es que sea un derrame cerebral, doctor.
Bueno, no, no es tan probable, no hay parálisis.
Baja los brazos.
¿Había algún hormigueo en sus manos o piernas antes?
Eh, un poco, sí.
Si eso fuera una señal de un derrame cerebral, entonces habría progresado.
Creo que has sufrido un episodio de amnesia global transitoria,
que es una interrupción repentina de la memoria a corto plazo.
A menudo se desencadena por estrés emocional o psicológico.
No le dije a nadie sobre el jardín de la escuela.
¿Qué? Te dije expresamente que lo cerraras e informaras a los padres.
¿Qué tiene de malo el jardín? Nada.
Er, creo que el suelo está contaminado con sporothrix,
lo que provoca un sarpullido.
Bueno, todos esos niños se quejan de un sarpullido.
¿Todos ellos? Sí.
¿Señora Tishell? ¿Sí, doctor...? Lo siento.
Sra. Tishell, todos estos niños necesitan una receta
para una crema antifúngica que se aplicará dos veces al día durante diez días.
¿Puedes organizar eso? Bueno, eso es extraordinario,
justo estaba discutiendo eso en mi discurso,
cómo necesitamos ser un poco más comprensivos... ¿
Sí o no?
Sí, doctora. Derecha.
Er, voy a llamar a una ambulancia para que te lleve al hospital
para una resonancia magnética para descartar cualquier patología en tu cerebro.
No creo que sea un derrame cerebral o un tumor,
pero solo quiero ser minucioso. Perdóneme.
Bueno, creo que mi primer Portwenn People
fue un gran éxito.
No es tu culpa. Podría pasarle a cualquiera.
Nunca te pasó, ¿verdad? No.
EL TELÉFONO SUENA
¡Espere! ¡Esperar!
Cirugía de Portwenn, ¿cómo puedo ayudarlo?
Lo siento, el doctor está en una llamada en este momento,
probablemente sea mejor si tú...
Correcto.
Vale, bueno, se lo haré saber.
Sí. Llámame si empeoras.
SUENA EL TELÉFONO
Lo siento, Al, tendré que devolverte la llamada.
Erm, un Ron Pickford acaba de llamar desde Thirkettle Farm con un poco de pánico.
Dice que está mucho peor.
Dile que entre. Sí, lo hice,
pero dijo que no puede porque sus ovejas han estado abortando toda la noche.
¿Éstas son sus sangres? Sí, acaban de regresar.
Muestran una función hepática anormal,
y estaba pensando que es un poco raro,
porque los resultados de sangre de Stewart James
mostraron exactamente lo mismo ayer.
Lo siento, sé que no estoy destinado a ofrecer opiniones sobre los pacientes,
simplemente parecía más que una coincidencia.
Derecha. Bien descrito.
Estoy seguro de que tú también lo habrías visto.
Sí, por supuesto que lo haría.
Iré a Thirkettle Farm, entonces. ESTÁ BIEN.
EL TELÉFONO SUENA
Oh. Sí.
MORWENNA: Hola, Al. Lo lamento. ¿Cómo te va?
Er, no muy bien, Mor. Necesito el doc.
Stewart lo ha vuelto a perder. Él no nos dejará irnos.
Además, cada vez que te llamo, me cuelgas.
Bueno, el doctor acaba de irse. Ha ido a Thirkettle Farm.
Sé dónde está eso.
Lo despediré allí. No está lejos.
Hablaré contigo más tarde, ¿de acuerdo? Adiós.
¡Ay! Oh. Necesitamos algunas tazas para el café.
Aférrate.
Al se ha ido por un tiempo, ¿no?
Sí. Probablemente se perdió.
¿Crees que deberíamos ir a buscarlo?
No, él estará bien.
Entonces, él está... está perdido, ¿pero también está bien?
Sí.
Espero que se apresure a regresar o se perderá
la lección más importante de supervivencia.
¿Que es eso? Bueno, es, erm...
Te mostraré. Er, abre tus manos para mí.
Aquí vamos.
Prueba y sal.
Gira tus manos. Sepáralos.
RONCOS Es un nudo fuerte.
Sí. Y qué'
Nunca dejes que alguien te ate las manos.
Especialmente... si saben que les has estado mintiendo.
Falta el teléfono de Al.
Probablemente debí haberme dado cuenta antes
cuando te vi guiñándole el ojo, pero, erm...
STEWART TOS ...
Últimamente no he sido yo mismo.
Fue solo porque estábamos preocupados por ti.
Mm. Y lo aprecio, realmente lo aprecio.
Pero ahora mismo... EL FUEGO HISSES
... necesito que te muevas.
¿Por qué? ¿A dónde vamos? ¡Caza!
¡Vamos a terminar el curso!
¿Trozo de tostada?
Bueno... Tienes que mantener tu fuerza.
Vamos.
RONCOS DE PENHALE
No te preocupes. Va a ser divertido.
Tendremos que acelerar el paso. Vamos.
TOS Cierra las cortinas.
No puedo examinarte en la oscuridad.
La luz es insoportable.
Volviste al trabajo, ¿no? Dijiste que ibas a descansar.
Quería descansar. Son las malditas ovejas.
TOS Nunca paran.
Recuperé los resultados de tus análisis de sangre. Muestra una función hepática anormal.
¿Alguna de tus ovejas ha estado abortando? Sí, tienen.
Ah, creo que las dos cosas están conectadas.
Tienes Fiebre Q. Vaya. ¿Qué diablos es eso?
Bueno, una infección bacteriana transmitida a los humanos por animales infectados.
Tus análisis de sangre, tu sensibilidad a la luz, son indicadores.
Las ovejas lo tenían y te lo pasaron a ti.
¿Es por eso que tengo un soplo en el corazón? Sí, lo es.
Pero con el tratamiento adecuado, debería recuperarse por completo.
Tengo que darte esta inyección en tu trasero.
¿Podría darse la vuelta, por favor?
RON GEMA Un
rasguño agudo.
Supongamos que pudiera contratar a alguien por unas semanas.
¡¿Doc?!
Oh, er, Stewart se ha vuelto loco. Parece bastante enfermo también.
Llevaba tus pieles de oveja. Sí, los quería para su curso.
¿Donde esta el? Er, está de vuelta en el campamento con Joe.
Te mostrare. Es un poco de una caminata.
No, no, necesitas reposo en cama, quédate ahí.
Morwenna te llamará para ver cómo estás.
RON TOS
Por favor, no me hagas daño. No te haré daño.
Quiero decir, no quiero ser presuntuoso,
pero nos considero amigos. ¡Sí! Creo que también somos amigos.
Sí. Sigamos adelante, Joe.
Aquí es donde los dejé. Maldita sea.
¿Dónde crees que han ido?
Stewart dijo que usaríamos el escondite de caza hoy,
que está aquí,
y estamos allí, así que...
Correcto. De esta manera.
Sí.
¿Por qué vamos por una ruta tan extraña?
Porque hay trampas para animales por todas partes.
Stewart, no hay trampas. Tengo buen ojo para estas cosas.
¿Qué, crees que estoy mintiendo?
No creo que sepas lo que es real o no en este momento.
STEWART TOSE La
cosa es que no sé qué va a pasar después.
¿En este momento?
No, no, quiero decir, a largo plazo.
Uf.
Solía ​​sentir que tenía mi lugar en el mundo.
Ahora me tiene haciendo todas estas otras cosas.
Bueno, tal vez eso sea algo bueno, sacarte de tu zona de confort.
Sí, claramente está funcionando para mí (!)
Si alguna vez necesitas a alguien con quien pasar el rato y hablar,
o simplemente pasar el rato y no hablar, siempre estoy libre.
Mm. La cosa es que no me gusta la gente.
Aunque, quiero decir, no sería tan malo.
Si estás seguro. Por supuesto.
Bueno, entonces, tal vez...
Tal vez solo estás diciendo eso y si tuvieras la mitad de la oportunidad,
saldrías corriendo y me abandonarías, como todos los demás.
yo no lo haría Prometo.
Tienes mi palabra.
MARTÍN: ¡Stewart!
¡Tiene un cuchillo! No,
Vaya. Lo siento, sí, tengo.
¡No! ¡Infierno sangriento!
Ay dios mío.
¡Ayuda!
¡Argh!
¡Esperar! ¡No!
¡Al, Al! ¡No no no no!
¡Esperar!
¡Hay más trampas!
¡Tengo esto!
¡Sácame de aquí!
¿Cambió de opinión acerca de venir al curso, entonces, Doc?
¡No, Stewart, quiero examinarte!
No te ves bien, estás sudando.
Bueno, hace mucho calor. O muy frío.
No estoy muy seguro de cuál.
Creo que has contraído la fiebre Q de la granja de Ron Pickford.
Es una bacteria que infecta al ganado
y puede transmitirse a los humanos.
ESTÁ BIEN. Eso suena como el tipo de cosa
que dirías si estuvieras tratando de engañarme.
Stewart, solo... solo sácame de aquí y déjame examinarte.
¡Vamos!
Vamos. Échame una mano, Stewart.
¿Puede alguien bajarme, por favor?
Stewart, cuchillo. STEWART TOSE
Date prisa. Estoy empezando a perder sensibilidad en la pierna.
¿Tiene algún dolor en el pecho, fiebre o fatiga?
Sí, sí y sí.
Sí, tienes Fiebre Q, debes haberla obtenido de esas pieles de oveja.
Ooh, ¿eso significa que estoy... no estoy perdiendo la cabeza?
Tal vez este episodio fue una reacción a la infección,
pero probablemente sea mejor
obtener una evaluación psiquiátrica completa.
Sin embargo, el virus Q es tratable,
pero deberá tomarse un tiempo libre del trabajo.
Eso no debería ser un problema. Probablemente lo despidan por esto.
Er, no, no te pueden despedir por estar enfermo.
¿Qué, para que me escribieras una nota del médico?
¿En papel oficial y todo? Por supuesto, sí.
¡Decir ah! ¡Perfecto! Tony odia el papeleo.
Quiero decir, cuantos más, mejor, doc.
Tal vez podamos hacer todo esto de nuevo correctamente
en un par de semanas, cuando te sientas mejor.
¿En serio? Guau. Gracias. Ustedes dos.
Sabes, eso... eso realmente significa mucho.
Sí, no volveré a hacer esto.
Dices eso, pero en el fondo, creo que realmente te divertiste.
Bien, vamos, vamos a llevarte a casa.
Ahora, erm... Sí, solo sígueme.
Bien, vamos a girar a la derecha.
¡Hola!
¿Cómo te sientes? Intenté llamarte.
Lo sé, por eso estoy aquí.
Lo siento, yo... me sentí avergonzado.
Oh, no hay nada de qué avergonzarse.
¿Cómo estuvo el hospital? Bueno, el doctor tenía razón.
La resonancia magnética mostró que no fue un derrame cerebral, solo una sobrecarga de estrés.
Entonces lo aclaré con los gobernadores,
puedo tomarme una semana libre para recuperarme mientras el diputado cubre.
Tal vez sería mejor si simplemente no volviera.
Mira, sé que es difícil, pero no puedes rendirte ahora.
No fue difícil para ti.
Pippa, he cometido una buena cantidad de errores.
Bueno, solo recuerda, si necesitas algún consejo,
siempre estaré aquí. Gracias.
Martin, escuché que estabas despierto con Stewart.
Caí en un pozo.
resonancia magnética?
Usted tenía razón.
Lo sé. Deberías estar descansando.
Sí, yo, erm... Te hablaré más tarde.
Llama si necesitas algo.
Quedarse quieto.
Stewart, ¿de acuerdo? Eh, sí.
Sí, lo será. ¿Quieres una mano con esto?
gracias
QUEJIDOS DE PERRO
Adelante.
Se ha perdido deliberadamente a Mary.
La está invisibilizando. ¿Es eso siquiera una palabra?
Tiene una trombosis venosa profunda en la pantorrilla derecha.
Oh, siempre hay algo.
La hipersensibilidad del seno carotídeo no pone en peligro la vida.
Sin embargo, ahogarse sí lo es.
¿Cómo puedo ayudar? Dejen de poner en peligro la vida de mis pacientes.
Martín.
¿Cómo estás?
Subtítulos por accesibilidad@itv.com