Buenos días, Irene. Buenos días, Sally.
¿Te puedo prestar un segundo?
Necesito que alguien me cierre la cremallera. Vaya.
Mi Alfie solía hacer esto por mí.
Oh, es un poco ajustado. Sí, rompí mi viejo.
Conseguí esto en una tienda de caridad la semana pasada.
Oh, deberías unirte a nosotros una mañana.
Oh, no, hace demasiado frío. Creo que estás todo loco.
Ahí. Derecha.
Gracias, Sally. ¡Una vez más en la brecha!
¡Cucú!
Estamos jugando al escondite con Mary,
no sé por qué le resulta tan gracioso.
Su cerebro está probando el principio de la permanencia del objeto,
que es la idea de que aunque no pueda ver tu rostro,
aún existes.
Vaya. Pensé que era porque yo le gustaba.
No, no tiene nada que ver con eso. Mire, doctor pez.
Sí, un momento, cariño, solo estoy alimentando a tu hermanita.
¿Es buena idea que un niño de la edad de James
esté mirando una pantalla?
Doc, es el siglo XX, ponte al día.
Solo le estoy mostrando el pez doctor que compré para el salón.
Pones tus pies en su cuenco y te hacen la pedicura
mordisqueando toda la piel muerta.
Pescado de la suerte. ¡Mamá, míralos!
Dije en un minuto, James.
Ve a tu cesta.
María, ve a tu catre.
James, esa no es manera de hablarle a tu hermanita.
Ella no es un perro.
Oh, no me digas, tu zip está atascado.
No. Es mi migraña.
El tercero de esta semana. Sólo necesito algunos analgésicos.
Oh, tienes que ver al Dr. Ellingham. ¿Qué?
Oh, tienes agua en los oídos.
GRITO: ¡Tienes que ver al Dr. Ellingham!
¡Está bien, no hay necesidad de gritar!
No puedes estacionar aquí.
Oh, ¿puedes darme diez minutos?
No. Entonces lo estacionaré en la playa durante la semana.
Tampoco se puede aparcar allí.
Bueno, ¿dónde puedo aparcar, entonces?
Bien...?
Erm... Prueba Portwenn Paradise Caravan Park.
Pregunta por Berto. Di que Joe te envió.
Derecha. Gracias.
Lo siento, llegué tarde. Caitlin.
jane Tu llave.
Gracias. ¿Has hecho una tienda pop-up antes?
Oh, sí, muchas veces.
Eso se ve desagradable, ¿eso es eczema? Sí, eso creo.
Tengo algo para eso. Déjame desempacar.
¡Oh gracias!
No, no lo hizo, ¿verdad?
Callarse la boca. De ninguna manera.
Callarse la boca. Callarse la boca. Perdóneme.
BEBÉ LLORANDO
Lo siento. No se siente bien esta mañana.
¿Qué estás haciendo?
Tiene temperatura. No puedes simplemente tocarla.
Sí, está bien, más tarde. Está bien, él es el Doc.
Eso es 3,60, por favor.
¿Qué crees que le pasa a ella?
Oh, no puedo examinarla al costado del camino.
Llévala a la cirugía más tarde hoy.
Gracias.
¡Buenos días, doctor! Sí.
Estoy recogiendo un pedido para McRae.
¿Y podría decirme dónde está la consulta del médico?
Sólo sea un minuto. Es la cima de la colina.
Solo estoy cubriendo un pedido.
Derecha. Decir ah.
Er, seis panes blancos en rodajas, cinco bolsas de papas,
ocho pintas de leche: tres enteras, tres semidescremadas y dos descremadas.
¿Almacenamiento para el invierno? Diversificando.
Estoy montando una pequeña tienda en el camping.
Correr antes de que puedas volver a caminar, querrás decir.
Tengo que especular para acumular.
Lo que me recuerda que tengo que recoger el whisky del pub.
Entonces estaré fuera de tu cabello. Promesas promesas.
Ven mañana, estaré todo el día.
Janice. ¿Tienes un minuto?
Estoy con un cliente. ¿Qué es?
En realidad, la cosa es...
Quería preguntarte...
si...
..si podría tener una pedicura de pescado.
¿En serio? Sí.
Primera regla de ser un oficial de turno: siempre cuide sus pies.
ESTÁ BIEN. Pero mejor les advierto,
todavía no han desayunado, ¡se van a morir de hambre!
Irene Moore.
¡Señora Moore! ¿Qué?
Tú eres el próximo.
Vaya.
el medico
Mis migrañas están de vuelta.
Hm. Dice en sus notas que fueron provocadas por comer chocolate.
¡Oh, habla más alto, no puedo oírte!
¡Solías tener migrañas cuando comías chocolate!
Hace años que no toco ninguno,
y hasta hace unos días estaba tan bien como la lluvia.
He intentado eliminar otros alimentos, pero no hay diferencia.
Las migrañas no siempre están relacionadas con los alimentos.
Podría haber una serie de desencadenantes diferentes. ¿Qué?
¿Tienes un audífono?
¡He estado nadando en el puerto, tengo agua en mis oídos!
Quítate el sombrero.
Incline la cabeza hacia la izquierda.
Oh.
Y a la derecha.
¡Oh! ELLA SILBA
¿Cómo es eso? Oh, sí, mucho mejor.
¿Tienes algún otro síntoma?
Bueno, me sigue doliendo el lado izquierdo de la cabeza, detrás del ojo.
Bueno, tenemos que establecer cuál es el desencadenante.
¿Estás haciendo algo ahora que no estabas haciendo antes?
Bueno, comencé mis baños matutinos de nuevo.
Solía ​​ir con mi Alfie,
pero falleció hace unos meses.
Bueno, ya lo sabe, doctor. Sí.
Ah, no es lo mismo sin él.
De todos modos, siempre nadábamos todas las mañanas, con la regularidad de un reloj,
así que no puede ser eso.
Sería una buena idea mantener un registro de sus síntomas en un diario de migraña.
Incluyendo cualquier actividad o cualquier cosa que coma o beba.
Toma aspirina para el dolor
y deja de nadar hasta que podamos descartar eso como un desencadenante.
¿Eso es todo? Si eso es.
Concierte una cita para dentro de una semana, revisaremos su agenda.
La veré la próxima semana, Sra. Burdock. Adiós, Janice. Gracias.
¿Todo bien, Joe? No no. Estoy bien.
Los peces están comiendo mi piel. Es fantástico.
ELLA SE RÍE
Y mientras estoy aquí... es una buena oportunidad para que hablemos.
¿De qué quieres hablar?
Bien, correcto, sí. emmm,
Erm, yo, erm...
Bueno...
Buenos días. Oh, tome asiento, señora C, estaré con usted en un minuto.
¿Decías, Joe?
Yo, erm... Necesito ver tu seguro de responsabilidad civil.
Es parte de mi resumen de salud y seguridad para el pueblo.
Entonces, erm, ¿podrías llevar eso a la estación más tarde?
Lo que usted diga, oficial.
Me encanta cuando te pones todo policíaco, Joe.
¡Ay!
¿Puedo ayudar?
El doctor dijo que podía traer a mi hija aquí para una cita.
Derecha. Eh, nombre? Daisy y Emma McRae.
Soy nuevo en la zona. Solo de visita.
Correcto. Deberá completar un formulario de registro
como paciente temporal. ¿Señora Demick?
Oh, sí, llamó Pam, dijo que llegaría 15 minutos tarde.
Pero Daisy trajo a su hija a verte.
Venir a través de. Puede completar el formulario después.
Vamos.
¿Tiene algún síntoma además de la temperatura?
Ella ha estado fuera de su comida.
¿Qué edad tiene ella? 18 meses.
¿Cuándo notó por primera vez que estaba enferma?
Hace un par de días. Pero en todo caso, ella ha estado empeorando.
Mmm. Creo que es solo un virus leve de la infancia.
¿Le has dado paracetamol? No.
Bueno, necesita reposo en cama y paracetamol cada cuatro a seis horas.
Pruebe el tipo líquido, viene en varios sabores para niños.
¿Fresa? Te gustan las fresas, ¿no?
¿Por cuánto tiempo estás aquí? Solo una semana.
Vale, bueno, si no mejora, tráela de vuelta.
Si no, haga una cita con su propio médico de cabecera la próxima semana.
TELÉFONO MÓVIL SUENA
Su teléfono está sonando. Vamos.
Oh, no olvides tu registro.
Lo siento, volveré más tarde.
Brusco.
Hola, mamá.
Piedad. ¿Cómo estuvo México?
Más caliente que aquí y con sombreros más grandes.
He traído esto para James. Hermoso.
Vaya. ¿Tienes un perro nuevo?
No, si tengo algo que ver con eso, no lo tenemos.
Se llama Pollo. Bueno, estoy bastante seguro de que es un perro.
Mm. Bueno, es un pollo muy amigable, sin embargo.
LADRIDO Basta de eso.
Para. Vamos.
Vamos. Ahí tienes Continuar.
¿Te gustaría una taza de café? Sí,
Deberías estar orgulloso de ti mismo, Martín.
Hubo un tiempo en que nunca hubieras
dejado que James tuviera otro perro. Mm.
¿Cómo son las cosas? ¿Han ayudado nuestras sesiones?
estoy lidiando
CHARLOTTE DE NIÑOS
¿Tuviste un buen día en la escuela? Sí.
¿Qué es esta foto? Ay, "mi familia". Muy agradable.
Y tienes a papá, tienes a mamá,
y mira, ¡ahí estás tú!
E incluso tienes a Chicken, el perro.
Oh...
¿Crees que falta alguien? No.
¿Qué hay de María? ¿Quién?
Hm. Todo parece normal durante 12 semanas.
¿Está experimentando náuseas matutinas o fatiga?
No no. Er, pero los calambres en las piernas que he tenido por la noche
están empeorando.
Eso no estará relacionado con tu embarazo.
Esta señora me dio esta corteza de Cinchona para masticar.
Sí, dijo que la gente del Amazonas lo
ha usado para los calambres durante siglos. ¿Qué señora?
El nuevo herbolario del pueblo.
¿Te preguntó si estabas embarazada o no?
Bueno, no pensé que importara.
Por supuesto que importa. La corteza de cinchona contiene quinina,
que es tóxica en todas las dosis, excepto en las más pequeñas.
También está específicamente prohibido para mujeres embarazadas.
Vaya. Si le preocupan los calambres,
tome un baño tibio y estírese un poco.
No, lo haré Doc, gracias.
Sin embargo, ¿puedo recuperar mi ramita?
¿Para qué lo desea? Bueno, obtén un reembolso.
Eran como tres libras.
Buena suerte con eso.
He traído esa cobertura de responsabilidad civil que me pediste.
Oh, genial.
Algo huele bien.
Oh, sí, solo estoy cocinando la cena.
En realidad, probablemente haya suficiente para dos, si te apetece.
No, voy a comprar pescado y papas fritas de camino a casa.
Derecha. Es solo que escuché que tuvieron que cerrar el chippy
por un incendio. Ay dios mío. ¿Están todos bien?
Sí. Fue un incendio realmente pequeño.
Sólo una precaución en caso de que el fuego... ...
retorne.
Caray. Muy bien, entonces, estás encendido.
Derecha. Es justo por aquí.
Tome asiento, traeré el primer plato.
Son los dos dormidos ahora.
Oh querido. James hizo una pintura familiar hoy.
Creo que podemos tener un problema. Vaya.
Bueno, la perspectiva está un poco fuera de lugar, pero esta vez tiene las cabezas
en la misma proporción que los cuerpos.
Se ha perdido deliberadamente a Mary. Vaya. Bueno, tal vez él la olvidó.
Le pregunté eso y me dijo que no, que no se olvidaba.
Él eligió hacer esto, Martin. La está invisibilizando.
¿Es eso siquiera una palabra?
Es una condición, en realidad, y me preocupa.
Porque está actuando como si ella ni siquiera existiera.
¿Qué sugieres que hagamos?
Bueno, creo que deberíamos pasar algún tiempo con él y tranquilizarlo
y hacerle saber que Mary en realidad no va a ir a ninguna parte.
Bueno, ya hemos pasado más tiempo con él
que mis padres conmigo.
Nuestros padres establecieron el punto de referencia bastante bajo,
no es exactamente un respaldo rotundo, ¿verdad?
Me alegro de haber venido ahora.
Aunque no puedo evitar pensar que tenías todo esto planeado.
Joseph Penhale, lo hiciste. Tu diablo.
Quería decirte algo, pero pensé que esperaría
hasta después del postre. Dimelo ahora.
ESTÁ BIEN.
Sé que no funcionó antes, pero...
las cosas son diferentes ahora.
Tú tienes el salón, yo tengo...
..otras cosas.
Y pensé que tal vez podríamos...
ya sabes, tal vez podríamos estar...
Estar enfermos.
Eso no es lo que estaba pensando.
No. ¡Creo que me voy a enfermar!
Janice?
ELLA VOMITA
¡No entres!
Lo que iba a decir es... ELLA TIENE NÁGOLAS...
Todavía siento algo por ti.
A pesar de la boda, a pesar de todo...
ELLA VOMITA
Realmente no necesitas hacer eso.
Dije que lo aclararía cuando terminara las notas de mis clientes.
Sí. Solo está tomando un tiempo.
Bueno, sí. Ellas hacen.
Quiero hacerlos bien.
Tengo un cliente en la mañana.
TOCANDO Doc, Louisa? Abre, soy yo.
Es Janice, no puede dejar de estar enferma.
Dile que venga a verme por la mañana.
Tiene que venir ahora, doctor. Ella está mal.
Pobre Janice.
¡¿En realidad?!
Janice. ¿Qué has comido esta noche?
Bife. y vieiras.
¿Bien cocinado? Seguí la receta.
¿Te sientes mal?
¿Debería?
¿Te has sentido enfermo o no? No.
Probablemente tengas una intoxicación alimentaria por una vieira en mal estado.
¡¿Comida envenenada?! Esto podría haber esperado hasta mañana.
Te daré una inyección de metoclopramida
para ayudar con las náuseas. Descansar un poco.
Mezcle medio litro de agua con una cucharadita llena de sal
y beba una huevera llena cada 15 minutos para evitar la deshidratación.
Lo siento, Janice.
Vaya.
Irene. ¿No vas a nadar hoy?
Oh, no. Doc cree que podría estar provocando mis migrañas.
Oh, bueno, no vale la pena ignorar el consejo del Dr. Ellingham.
Él no entiende.
Cuando salgo al agua, es cuando me siento más cerca de Alfie.
Bueno, ya sabes cómo es eso,
debes tener cosas que te recuerden a Clive, que lo mantengan con vida.
Le gustaban las caravanas, así que cada vez que veo una caravana, pienso:
"Oh, a Clive le hubiera gustado eso".
Sí. Exactamente.
¿Hola? Janice?
ELLA SE ACLARA SU GARGANTA
Janice, solo quería ver si estás bien.
¡¿Qué opinas?!
¡Me envenenaste, pasé toda la noche vomitando
y ahora estás golpeando mi puerta!
LA PUERTA SE CIERRE
¿Cómo puedo ayudarlo?
Tengo eccema en la parte interna de los codos, doc, y está empeorando.
Déjame echar un vistazo.
He estado probando vinagre, pero no parece ayudar.
En todo caso, lo ha empeorado.
¿Por qué diablos le pusiste vinagre?
El nuevo herbolario me recomendó vinagre de sidra de manzana
para ayudar a equilibrar la acidez de mi piel.
Dijo que es una cura popular para los trastornos de la piel.
Sí, fue en el siglo XIX. ¿Te lo pusiste limpio?
¿No se suponía que debía hacerlo?
El vinagre de sidra es muy ácido,
ponerlo en la piel sin diluir podría quemarlo.
Ciertamente no ayudará a su eczema.
Vaya. Ella nunca mencionó nada sobre eso.
El eczema puede estallar por varias razones.
¿Ha cambiado su jabón o champú recientemente? No.
¿Sufriste de eczema o fiebre del heno cuando eras niño?
Solía ​​tener fiebre del heno.
Bueno, es posible que tengas una sensibilidad genética hacia los alérgenos.
¿Dónde está este herbolario?
Mi local comercial en Church Street.
Derecha. Te escribiré una receta para un corticosteroide tópico, úsalo
dos veces al día.
Y utiliza una crema acuosa como hidratante tantas veces como necesites.
Si no se aclara, haga una nueva cita.
Y en el futuro, tome el consejo médico de profesionales calificados.
Realmente es tan simple como eso.
¿Eres el herbolario? Sí. ¿Cómo puedo ayudar?
Puedes dejar de poner en peligro la vida de mis pacientes. ah
Debe ser el médico de cabecera local.
Le diste corteza de árbol de Cinchona a una mujer embarazada
para aliviar sus calambres.
Bueno, primero que nada, esa joven nunca me dijo que estaba embarazada,
y en segundo lugar, le dije que consultara con su médico de cabecera antes de tomarlo,
lo que parece que hizo. Deberías haberlo comprobado, deberías haberle
preguntado si estaba embarazada.
Así como deberías haberle dicho a otra de mis pacientes
que no se pusiera vinagre de sidra concentrado en su eczema.
Bueno, pensé que eso era obvio. Este es Portwenn.
Nada es obvio.
No tenemos que ser enemigos.
Los herbolarios y los médicos pueden trabajar juntos para curar a los enfermos.
No estoy de acuerdo. ¿Sabe qué
tienen en común la digital, la aspirina y la codeína?
Sí, todos son derivados de plantas. Exactamente.
Hay un mundo de diferencia
entre saber de dónde viene algo
y saber prescribirlo correctamente.
No eres médico. No te comportes como uno.
¿Que es eso? Eso es valeriana y rhodiola rosea.
Excelente para el control de la ira y el alivio del estrés. En la casa.
No.
No puedo ayudar por mucho tiempo.
Estaremos dentro y fuera de aquí en un santiamén.
Habría jurado que me quedaban dos cajas llenas.
¿Seguro que no lo bebiste?
¿Cómo te va por aquí?
Aquí, ese whisky embotellado, pensé que había más.
Había. Lo vendí en el pub.
No puedes hacer eso. ¡Son míos!
No, es del pub, y yo soy el dueño del pub.
Quiero mi parte de las ganancias.
Has tenido tu parte. ¡Lo pongo contra el alquiler que me debes
por almacenar toda esta basura!
¿Alabama? ¿Sí?
Estaré esperando afuera.
Pues...
LLAMANDO A LA PUERTA
Tengo la solución.
Una forma de volver al mar
sin ir en contra del consejo del médico.
Oh, soy todo oídos.
No. Encuéntrame en el puerto mañana a las ocho en punto.
Y trae tu traje de neopreno.
¡Jaime! Te he hecho un bocadillo.
Oh hola.
¿Qué estás dibujando?
Es para María.
Esto es muy simpatico de ti.
Parece un billete de avión.
Está.
Y veo que le has hecho una maleta a Mary.
Entonces, ¿dónde vamos todos?
Espero que sea en algún lugar agradable.
no vamos Solo María.
James... ...
sabes que Mary en realidad no irá a ninguna parte, ¿no?
ella es tu hermana
Ella dijo que quería ir.
¿Hizo ella?
¿Hizo ella? James... no tienes ningún problema,
pero no quiero que me mientas.
Tal vez ella no me lo dijo.
¿Sientes que estamos pasando demasiado tiempo con ella
y prestándole demasiada atención? Sí.
Es perfectamente normal sentirse así.
Un nuevo bebé necesita mucha atención.
Pero eso no significa que te amemos menos.
De hecho, esperaba que tú y yo pudiéramos pasar algún tiempo juntos,
haciendo algo divertido. ¿Cómo qué?
Bueno, mañana
es formación de profesores en tu escuela,
y voy a despejar mi agenda de trabajo
porque tú y yo tenemos una cita muy importante
con el médico.
doctor pez. Solo tu y yo.
Gracias, mami. ¡Ay!
¡Ay! María se va a España.
No, James, ella no irá a España.
Recibí una llamada de Daisy McRae. La fiebre de Emma está peor. ¿Quién?
La madre joven con el bebé.
Oh sí. Dile que lo traiga. No, dice que no puede.
Se queda en casa de Bert.
SUSPIRA
¿No sería asombroso si solo una de estas personas,
solo una, se responsabilizara de su propio bienestar?
De nada.
Buenas tardes, doctor.
¿A qué debo este placer? McRae. ¿Qué caravana?
Por ahí. El que tiene un gran toldo en el lateral.
No te lo puedes perder.
¿Quieres unos huevos?
Gracias por venir. Ella es tan caliente,
e intenté darle ese paracetamol de fresa,
pero no lo toma, y ​​no sé qué más hacer.
Sí. Ella tiene paperas.
¿Qué? ¿Por qué no dijiste eso ayer?
Ayer no le subieron las parótidas. Puede tomar algunos días.
Le daré un poco de paracetamol.
El truco consiste en colocar la jeringa entre la encía
y el revestimiento de la mejilla, y luego solo un poquito.
Y luego un poco más.
¿Ha sido vacunada?
Es una pregunta sencilla. ¿Ha sido vacunada? ¿Si o no?
Acabo de regresar por un poco más de stock.
¿Qué estás haciendo? Deja a mi bebé en paz.
¿Su bebé? Dijiste que era tu bebé.
Es sólo un poco de paracetamol, mamá.
¿Qué has estado haciendo, Daisy?
Nada. Mayormente nada.
Parece que mi hija de 15 años lo engañó para que tratara
a mi hijo sin el consentimiento de los padres.
¿Por qué has hecho eso?
No me habrías visto de otra manera. No es bueno.
No debiste haberme mentido. Me encargaré desde aquí.
Su hijo tiene paperas. Sus parótidas están levantadas,
están comenzando a hincharse y tiene temperatura alta.
Esa es solo su inmunidad natural que lucha contra la infección.
Ese es un error común.
Las altas temperaturas son malas para los niños.
Pueden conducir a convulsiones febriles.
Supongo que no ha sido vacunada.
No creemos en las vacunas, Doc.
No importa si crees en ellos o no. Ellos existen.
No son unicornios.
Las paperas hacen que tu cara se hinche.
No en todos los casos. Vaya.
Bueno, tengo algo que la ayudará con el dolor.
Lo que la ayudará es que lo hemos detectado temprano.
Con reposo y paracetamol,
debería superar lo peor en unos días.
Me aseguraré de que lo reciba, doctor. Oh sí.
¿Tienes náuseas? ¿Tienes dolor de cabeza? ¿La temperatura?
No, no, me siento bien. Derecha. Ordenaré dos vacunas MMR.
Por favor, traiga a sus hijos a la consulta
antes de que finalice la semana.
Sabes, tienes suerte de que, erm, como-se-llame me llamó.
Podría haber sido mucho más serio con uno pequeño.
Martin, comencé la cena
y le dije a Pippa que yo
Ah, y James sacó un boleto de avión para que Mary se fuera de vacaciones.
Oh, eso es alentador.
Solo.
Correcto.
Pensé que podría tratar de encontrarle otro reloj para trabajar
hasta que supere esto.
No creo que otro reloj sea la respuesta.
Hola.
Espero no estar interrumpiendo. No, en absoluto.
Y muchas gracias por las maracas. James los ama.
Oh, me alegro de que lo apruebe.
Sí, sí, puedes irte ahora.
No si. Vete. EL PERRO LADRA
¡Ay! Rut, lo siento mucho.
¡Pollo! Nunca lo he visto hacer eso antes.
Lo dejaré afuera. Llévatelo.
Déjame echar un vistazo a la mordida. Está bien. Fue solo un pellizco.
No. Eso no es un bocado. Las venas están dilatadas
y tu pierna se siente caliente.
Entra en la Sala de Consulta.
¡Permanecer allí!
¿Por qué me miras así?
Es bueno verte practicar de nuevo.
Donde perteneces.
Tiene una trombosis venosa profunda en la pantorrilla derecha.
Eso es un coágulo de sangre causado por períodos prolongados de inactividad.
Sé lo que es una TVP.
Oh, siempre hay algo. Eso es realmente molesto.
Es más que molesto. Las complicaciones pueden ser muy graves.
Embolia pulmonar, insuficiencia venosa...
Y síndrome postrombótico. Sí, lo sé.
Si lo sabes, ¿por qué no te moviste un poco más
en tu vuelo a casa?
Sabes, Ruth, has llegado a una edad
cuando pienso que tienes que parar y considerar si es inteligente
volar alrededor del mundo en un abrir y cerrar de ojos.
Oh, por el amor de Dios, Martín. En todo caso, es todo lo contrario
. Soy muy consciente de lo valiosas que son estas oportunidades.
Supongo que hará que el laboratorio realice una prueba de dímero D.
Sí. Te comenzaré con un curso
de inyecciones subcutáneas diarias de heparina para detener la coagulación.
¿Preferirías que hiciera eso?
Veremos cómo le va durante un mes
y luego, con suerte, progresará a los anticoagulantes orales diarios.
Oh, maravilloso (!)
Más medicina.
Noté que estás usando la técnica de respiración que te enseñé
para combatir tu fobia a la sangre.
Estoy impresionado.
Aunque me gustaría que te hicieran la prueba en circunstancias más exigentes.
¿Estás bien, Rut? Lo siento mucho.
Tengo una TVP en la pantorrilla derecha.
¿No es eso peligroso? Er, sí, puede ser.
Sí, no deberíamos permitir que un extraviado entre en la casa.
¿Imagina si le hubiera hecho eso a Mary?
Oh, fue más un pellizco que otra cosa.
Normalmente es un perro tan gentil. Lo siento mucho.
Recuerdo haber leído un artículo sobre un perro
que olfateó un coágulo de sangre en su dueño.
¿En serio? Bueno, ejem, sí...
no pueden procesar ninguna información,
pero pueden detectar cambios en el cuerpo humano, como cambios hormonales
o la liberación de sustancias químicas del tejido tóxico...
¿Así que no estaba tratando de morderte, estaba tratando de advertirte?
Eso parece, si.
¡Qué chico inteligente!
Podría ser tu nuevo asistente.
Rut, ¿te gustaría unirte a nosotros?
ZUMBADOR
Sofía. Martín... ¿cómo estás?
Er, estoy bien, gracias. ¿Qué estás haciendo aquí?
Te lo diré si me invitas a entrar.
Sí, por supuesto.
Gracias. Venir a través de.
Ooh, muy oscuro, ¿no?
Er, bueno, es la noche.
Er, ¿quieres un asiento? Gracias.
Hola. soy luisa
Louisa, sí, erm... este es el Dr. Trent,
un viejo colega mío de King's.
En realidad, es la Sra. Trent. Ahora soy consultor, Martin.
Sophie. Hola. Encantado de conocerte.
¿Eres médico también? No, no, soy...
soy un consejero infantil.
Me gusta tu conejo.
Es de nuestra hija.
Desafortunadamente, ella, erm... derramó leche por todas partes.
¿Cuántos hijos tiene?
Dos... un niño y una niña.
Santiago y María. Así es.
Eso debe ser agradable.
Mi esposo y yo discutimos tener un poco, pero, ya sabes,
nunca encontramos el momento.
¿Entonces por qué estás aquí?
Al grano, por supuesto.
Asuntos del comité selecto en el Hospital de Truro.
Todavía soy Obs y Gynae allí y, er, sabía que estabas aquí.
Mi profesor en Imperial quería que le preguntara
si consideraría ser el orador principal
en este año.
Es el 15 del próximo mes.
Y mientras estaba aquí dije que lo preguntaría en persona
y, ya sabes, pensé que sería bueno verte de nuevo.
Ya veo.
Es por el artículo que escribiste sobre embarazos geriátricos
y la Copa Ellingham...
como que te puso en el mapa.
Hay muchas personas
que están realmente ansiosas por escuchar lo que tienes que decir.
Bueno, yo, erm...
Tendría que pensar en eso.
Si yo entiendo.
Eso sí, no tardes demasiado. Es una tragamonedas de prestigio.
Podrías haberlo hecho por teléfono.
Podría. Podría, sí, podría.
Esto es un poco incómodo, Martin... pero, ya sabes, la gente habla.
Querían asegurarse de que estabas en un buen lugar,
después de tu ruptura. ¿Qué avería?
Aparentemente dejaste tu trabajo, le diste la espalda a la medicina.
¿O me informaron mal?
¡Si tu fuiste! ¡Eras, muy! Martín renunció.
Y obviamente ahora está de vuelta en el trabajo...
Oh, eso es excelente, entonces. Espero escuchar de usted.
Mejor pronto que tarde. Encantado de conocerte, Laura.
Luisa!
Bueno, eso fue inesperado, ¿no?
Sí. Sí.
Hmm, ella es rara, ¿no?
Mmm.
Bueno, sin embargo, ¿no?
Sí. Bien.
¿Solías salir con ella?
¿Qué quieres decir con "salir"?
Quiero decir, er, vivíamos, solíamos vivir,
vivíamos, solíamos vivir juntos, cuando éramos juniors en King's.
¿Qué, en una relación?
Mm-hmm. Vaya.
Entonces, ¿cómo es que nunca lo mencionaste antes?
No había nada que mencionar. Fue hace mucho tiempo.
¿Era que?
es una canoa No, es un kayak.
Yo, er... lo alquilé para nosotros.
Erm... erm... Voy a abrir tarde hoy.
Oh, ven aquí. Oh gracias.
Sí, de esta manera, todavía puedes estar junto al agua
y cerca de tu Alfie.
Bueno, no es lo mismo. Bueno, aún no lo has probado.
Tienes razón, Sally.
Gracias por esto. ¿En qué extremo me sentaría?
Erm, el asiento trasero suministra... no, el asiento trasero dirige,
el asiento delantero suministra la energía.
Tomaré la parte de atrás. Está bien.
¿Cuál es la parte de atrás?
Erm...
Todavía no estamos abiertos. Oh, oh, eres tú.
¿Cómo está, erm pequeño...?
emma. Voy a ser sincero contigo.
No estoy contento con que interfieras con mi familia.
¿Emily se siente mejor? ¡Ema!
Ella es, si.
Oh, bien, ¿así funciona el paracetamol, entonces?
Es su sistema inmunológico funcionando,
lo que habría hecho sin el paracetamol.
No estoy de acuerdo. ¿Hay algo mas?
No quería decir nada delante de Daisy,
pero no los traeré para sus jabs de MMR.
Le recomiendo encarecidamente que reconsidere esa decisión.
No me arriesgo a inyectarles un cóctel de toxinas peligrosas.
Emma ha tenido paperas, ahora es inmune. No hay necesidad.
La MMR es una vacuna triple: sarampión, paperas y rubéola.
Es lo que significan esas letras.
Es muy importante que se proteja contra el sarampión
porque puede ser fatal.
Doc, he tomado mi decisión.
Sabes, no te ves muy bien tú mismo.
Es muy posible que haya contraído paperas de su hija.
¿Por qué no me dejas examinarte? No estoy bien.
Si quieres saberlo, estoy cansada y molesta.
Crié a Daisy sola, siempre hemos tenido un vínculo muy estrecho
y tú has hecho todo lo posible por arruinarlo.
No tengo la culpa aquí.
Bueno, eso es algo más en lo que tendremos que estar en desacuerdo, Doctor.
Yo... parece que estamos dando vueltas en círculos.
YO'
Bueno, ¿puedes intentar un poco más a la derecha?
Sí, un poco más.
Oh sí. Eso es todo.
Admito que tenía mis dudas al principio, pero estoy empezando a divertirme.
Sí, bueno, ¿ves?
Es mucho mejor que estar en el agua helada.
Y se puede ver todo desde aquí. Vaya.
Oh, mira, ¿eso es un arao?
¿O era solo una gaviota?
Todos los pájaros me parecen iguales.
No sé, ¿qué te parece, Irene?
Mmm. irene?
Oh... Oh, Dios.
¡Alabama! Sí.
La señora Tishell y su amiga.
¿Qué pasa con ellos?
¿Crees que se están ahogando?
¿Vaya?
¡Ya voy, señora T! Permanecer allí.
¡No entrar en pánico!
Morwenna. Necesitamos al doc.
Infierno sangriento. ¡Doc!
¿Que esta pasando? ¡Oh, no, mira, estás chorreando por todas partes!
Morwenna, trae algunas toallas.
Dra. Ellingham, Irene se derrumbó. Casi se ahoga.
¿No te dije que no nades?
yo no estaba estaba haciendo kayak.
Oh Dios. Er, bien, pasa a la sala de consulta.
Súbete a la mesa de exploración. Usted no, señora Tishell.
¡Al, saca todo el goteo afuera, por favor!
Acabo de salvarla...
Morwenna, pídele al Sr. Hayes que espere, por favor.
Oh aquí vamos. Ella cayó al mar. Sí.
Solo estábamos navegando en kayak, y luego Sally señaló un pájaro,
y me giré para mirar y lo siguiente que supe
fue que me estaban sacando del agua.
Mmm. Tu presión sanguínea es baja, pero tu pulso es normal.
Esas marcas en tu cuello, ¿las causó tu traje de neopreno?
Traje de segunda mano. Es un poco apretado en algunos lugares, eso es todo.
¿Qué estás haciendo ahora? Quédate quieto.
Vaya. Oh bien. ¿Qué sucedió?
Er, te desmayaste. Tiene hipersensibilidad del seno carotídeo.
Zanahoria ¿qué qué?
Es una afección en la que la presión sobre el seno carotídeo hace
que la presión arterial baje hasta tal punto que pierde el conocimiento.
Bueno, ¿qué pasa con mis migrañas y mareos?
Creo que la presión del cuello de su traje de neopreno
contra su seno carotídeo ha estado causando sus síntomas recientes.
Te derivaré a un cardiólogo,
creo que necesitarás un marcapasos.
¿Un marcapasos?
Mmm. Es una fuerte posibilidad.
Bueno... Bueno, supongo que es algo bueno, entonces,
que compré este traje de neopreno, de
lo contrario nunca podríamos haber descubierto qué estaba mal
y yo, podría haber muerto.
La hipersensibilidad del seno carotídeo no pone en peligro la vida.
Bueno, ahogarse es sin embargo.
Te dije que no volvieras al agua.
Sally dijo que el kayak estaría a salvo.
Fue una buena idea, doctor.
No esperaba volcar...
Doctor, he estado muy preocupado. ¿Irene va a estar bien?
Tengo hiper-algo de zanahoria sinaí.
¿En qué estabas pensando, llevando a esta mujer en un kayak?
Podría haberse ahogado. Lo siento mucho, doctor Ellingham.
Pensé que estaba ayudando.
¿Por qué tuviste que decirle que fue mi culpa?
Bueno, fue tu idea.
¿Sigues estando bien para cuidar de Mary? Ella está arriba tomando su siesta.
Sí. Asegúrate de revisarla.
Vamos a ver el pescado de Janice. Doctor pez.
¡Doctor pez!
Siento llegar tarde, doctor. Es mi pie, me está matando.
Er, correcto, quítate el zapato y el calcetín
y siéntate en la mesa de examen.
Lo siento. Lo siento. Lo siento, doctor.
Lo siento mucho... Señoras, hemos terminado aquí, gracias.
¡No, no, no aquí!
Ahí.
Bien, devolvamos este traje húmedo... Sí, está bien.
Pero deja de quejarte tanto...
¿Cuánto tiempo hace que tienes esto? Subió anoche.
Acabo de tener una de esas pedicuras de peces.
Y tengo una barriga tonta.
Creo que tengo la misma intoxicación alimentaria que Janice.
Eso es poco probable. ¿Cuándo te hiciste la pedicura de pescado?
Hace dos días. Ah, sí, tienes celulitis.
Eso es un poco grosero. No, no es celulitis.
Celulitis. Es una infección de tejidos blandos.
Esos peces definitivamente portarán Vibrio vulnificus,
y eso es lo que causó su infección. ¡MORWENNA!
Te escribiré una receta de claritromicina.
Tómelo una vez al día durante cinco días.
Si los síntomas persisten,
haga otra cita para volver a verme.
¿Sí? ¿Puedes acompañar a Penhale, por favor?
¿Va a ir al salón, doc? Sí.
Será mejor que vaya contigo.
Mary está durmiendo arriba.
¿Puedes estar atento? Volveré lo antes posible.
¡¿Por favor, Morwenna?!
Sí, por supuesto.
La gente mete los pies y los peces doctores los limpian todos.
Anda, mami.
Oh, cierto, está bien. Sí, está bien.
Es sólo... la idea de que los peces se coman mi piel...
Es perfectamente seguro. ¿Tienes miedo?
No. No, no tengo miedo. No.
¿Recibiendo un tratamiento de belleza, Doc? Lo necesita.
lanzador CHICAS RÍEN
James, ¿acabas de poner los pies aquí?
NO. ¿QUÉ?
Martín, ¿qué haces aquí?
Aléjate de los peces, son un riesgo biológico potencial.
No, no lo son.
¿Cuánto tiempo pones en cuarentena a esos peces, entre tratamientos?
¿Cuarentena? Doc, son peces.
y cada cuanto cambias el agua?
Bueno, en realidad, si cambias el agua de una pecera con demasiada frecuencia,
puede matarlos, así que...
Esos peces están infectados con la misma cepa de bacterias
que se encuentran en los mariscos y que causan enfermedades y diarrea.
OK, vamos a moverte aquí...
Tu enfermedad no fue causada por una vieira,
fue causada por tener tus manos en esa repugnante agua de pescado.
Entonces, ¿estás diciendo que no envenené a Janice... ella me envenenó a mí?
Eh, sí, algo así.
Llama a todas las personas a las que les hayas hecho una pedicura con peces
y haz que vengan a verme.
Pero, ¿y mi pez? ¿Estarán bien?
No sé, probablemente serán eliminados.
¿Qué significa "desechado"?
Significa que les encontraremos un nuevo hogar agradable.
En el cielo de pescado. SUENA EL TELÉFONO
¿Mowenna?
Daisy McRae acaba de llamar desde esa tienda temporal.
Está bien, estoy en camino.
Martín, ¿está todo bien?
Esa herbolaria se ha derrumbado.
Bien, iré con usted, Doc.
Lo siento, Joe.
José.
Eso es genial.
Ella sigue estando enferma.
Derecha. ¿Algo más? Er, tiene fiebre
y sigue quejándose de dolor de cabeza,
porque la estaba estresando mucho.
Oh, sí, tiene paperas. ¡Vaya! Ahí va ella.
¡Mamá! ¡Mamá!
¿Qué esta pasando? Ella'
¿Está la ambulancia en camino?
Unos 20 minutos, doctor.
¿Qué estás haciendo?
Diazepam, impedirá que encaje.
Ella está, está luchando por respirar. Ella no puede abrir la boca.
Sí, se llama trismus.
Su mandíbula está apretada por el ajuste.
Sus glándulas parótidas también están inflamadas.
Ew, ¿qué es esto en su cuello?
Es su propio remedio.
Oh, bueno, eso funcionó bien, ¿no?
Creo que tiene encefalitis viral debido a las paperas.
Y eso es lo que la hace encajar.
Entonces, ¿ella estará bien?
No, ella no puede respirar.
Necesito realizar una cricotiroidotomía con aguja.
¿Un qué? YO'
¿Estás seguro, sin embargo?
Porque no tengo paperas y tal vez te equivocas
y la estás pinchando con agujas por nada.
Las paperas no son tan infecciosas: algunas personas nunca se contagian,
otras se contagian silenciosamente y se vuelven inmunes de esa manera.
Hablaremos de eso más tarde,
porque si no hago esto ahora, ella va a morir.
Penhale, ¿puedes sostenerle la cabeza, por favor?
Bien, doctor. Hazlo.
Está bien. Apartar.
Oh, eso es repugnante.
¿Ya está hecho? Sí.
Ella está respirando ahora, pero no es muy agradable para ella,
por lo que debemos llegar al hospital lo antes posible.
Oh, mamá. Pensé que te íbamos a perder.
No te preocupes, mamá. Yo me encargaré de todo.
¿Qué nos pasará?
Erm, alguien en el hospital te cuidará.
Ella parece mejor. Gracias, doctor
Mamá dijo que eras un idiota,
pero ella no lo sabe todo, ¿verdad?
Mira un abucheo.
Mira un abucheo. Mira un abucheo.
Mira un abucheo.
Mira, está jugando con Mary.
Creo que conseguir algo de tiempo y atención realmente lo ayudó.
Sí, no ha tocado ese reloj nuevo.
¿Has pensado algo más en Londres?
Eh, sí, lo haré.
Bueno, tal vez pueda ir contigo, podemos hacer un fin de semana.
Pero probablemente será muy aburrido.
Bueno, ¿cuándo fue la última vez que tuvimos un descanso sin...?
Sí, veo lo que quieres decir.
Además, alguien tiene que vigilarte.
¿Quién sabe cuántas otras ex novias
saldrán a la luz?
Ninguna. No hay más.
Sólo estaba bromeando.
Bien. Principalmente.
¿Qué dijiste?
Hola amor. ¿Qué estás haciendo aquí?
Tienes, er... todo un récord. Fraude, robo a mano armada...
Soy un hombre reformado.
Estoy interesado en comprar esa vieja caravana.
No es tuyo para vender. Es mi casa.
Pero él es mi papá, Martin.
¿Qué harías si tu madre apareciera en la puerta mañana?
Yo cerraría y echaría el cerrojo a la puerta.
Subtítulos por accesibilidad@itv.com