FANTASTIC PRESENTA
Anuncie su producto o marca aquí, póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy
[olas rompiendo]
[Louisa] '' Érase una vez, en un reino muy, muy lejano,
el príncipe llegó para buscar a la princesa con la que estaba destinado a casarse.
El príncipe era guapo, encantador y feroz.
[bocina]
[el perro ladra]
Con su fiel perro a su lado, el príncipe viajó durante días y días.
[ladrido]
Luchó contra dragones, magos y goblins.
Y justo cuando pensaba que toda esperanza estaba perdida
finalmente llegó al castillo donde estaba prisionera la princesa.
El príncipe subió a la colina
para liberar a la princesa antes que ella ...
Antes de...''
[gritando]
- [charla indistinta] - Hazte a un lado.
[chico] ¡Mira!
Louisa?
Martín.
¿Que pasó?
¿Está bien, señorita?
Si. Si, estoy bien. estoy bien gracias. Me sentí un poco mareado.
Simplemente no bebí suficiente agua. Todos deberíamos beber mucha agua
cuando hace calor, ¿no?
Me gustaría revisarlo. Ven a la consulta.
Tengo que llevar este lote a la escuela.
Tu salud es un poco más importante que si llegan tarde
para pintar caras, sea ​​cual sea la próxima lección.
Martin, estos niños están a mi cuidado. No puedo abandonarlos.
- Oh, eh, ¿cuándo puedes venir? - Um ...
¿Qué tal esta noche? A menos que tengas planes.
Planes No.
Mmm. Bueno. OKAY.
Todos, si quieren ponerse de pie.
¿Y alguien podría recoger mi libro? Gracias.
Ahora, ustedes dos permanezcan al frente y usted atrás. Quédense en sus parejas.
¿De acuerdo? Cuidado con los coches, por favor.
En sus pares, por favor.
[tapping]
El director dice que es una influencia disruptiva , pero solo porque no se sienta
y sigue saliendo no significa que lo esté estropeando.
¿Lo hace? Si está aburrida, deberían darle algo más interesante.
- ¿No deberían? - ¡Para!
¡Oye! ¡No le dices qué hacer!
Cuando está en mi consulta, le digo exactamente qué hacer.
- ¿Está enferma su hija? - Eres el doctor.
Sí lo soy. Y espero que describa algún síntoma médico.
Ella siempre está haciendo cosas, nunca se conforma.
¿Llamarías a eso un síntoma, inquieto todo el tiempo?
A eso lo llamaría inquieto todo el tiempo. ¡Deja eso en paz!
- Ha estado fuera de la escuela toda la semana. - ¿Enfermo?
Suspendido. Dañó un par de coches de los profesores.
Ella no quiso hacerlo. Ella simplemente estaba saltando encima de ellos para reírse.
Bueno, eso es muy gracioso, pero nuevamente, no es un síntoma médico.
Ella nunca solía ser así.
En la escuela secundaria, obtuvo certificados por ser buena.
Pregúntele a la señorita Glasson. Apuesto a que tienes su número.
Tengo pacientes que ver. Esta consulta ha terminado.
No me has dicho qué le pasa.
Ella es muy molesta.
[Bert] ¿Has tenido noticias de Al?
- [Pauline] No por un tiempo. Un mes. - Yo tampoco.
Ni una llamada telefónica, ni una postal. No sé dónde está el cabrón.
Puedo darte una cita el jueves.
- Preferiría verlo ahora. - ¿Qué pasa?
Es personal.
- Oh. - No es nada de eso.
- Bueno ... - Qué estás pensando.
Solo intenta meterme a continuación, ¿eh? Solo estaré cinco minutos.
- Está bien, le preguntaré al doctor. - Oh, eso es un amor.
Si y cuando tu hija requiera
un médico en lugar de un policía o un oficial de libertad condicional, la veré.
- Mientras tanto, tengo gente enferma. - [mujer] Pero ...
- Adiós Sra. Lane. - No es la "Sra.". Estoy divorciado.
No me sorprende.
¡Bájate ahora!
- Buenos días, Doc. - Vete.
Oh, no seas así. Doc, creo que tengo depresión.
Oh, tal vez sea esa cosa bipolar sobre la que leíste.
No voy a hablar de tu salud mental.
¿No tienes drogas que puedas darme? ¿Quizás debería probar esa terapia?
- ¿Bert tiene una cita? - Iba a preguntar.
- Llévatelo y encuentra un hueco. - ¿Ahora?
Sí, te quiero fuera de mi cocina ahora.
- [mujer] Solo yo. - Oh Dios.
- Devolví tu tetera de pescado, Marty. - Dije que no puedo recogerlo.
- ¿Estás cojeando? - yo no.
- Solo porque dejaste de caminar. - Estoy bien.
- ¿No tienes pacientes que ver? - De hecho, bastantes.
- ¿Café? - No hay tiempo, Bert.
- Vamos muchacho. Está bien. - ¡No! ¡Saca a ese perro de aquí!
No es un zoológico.
Ray es mi perro guía. Estoy ciego.
Si. Está bien, toma asiento.
No no no no. Cuidado con el café. Aqui.
Eso es. Aqui.
Hay una silla ahí. Todo bien. Ahora de vuelta, de vuelta. Eso es.
- Sentar. - Está bien, ahora, eh,
¿Cuál parece ser el problema, señor Cleary?
- [gruñidos de perro] - Mi dedo gordo del pie. Muy doloroso.
- ¿Qué pie? - Correcto.
- [gruñendo] - Lo siento.
- Se pone un poco protector. - [gruñido]
[jadeo]
- ¡Ah! - [ladrando]
- Es gota. - Oh...
El Dr. Simm solía decir que era gota.
Eso es porque era gota.
- [se abre la puerta] - Por aquí.
- No no no no. ¡No no! ¡No no! - [gruñido]
Me llevaré al perro. Dame el perro.
Eso es. De esta manera.
- Venga. Oh. - ¡Ah!
Cuidado.
- [hombre jadeando, gimiendo] - Eso es todo.
Aquí. Muy bien, toma a tu perro. Lleva a tu perro. Ahí está. Ahí.
Bien, estoy poniendo su receta en el bolsillo de su pecho.
- Próximo paciente, por favor. - Sra. Tyson. Sra. Tyson!
[Martin] Fuera.
- ¿Está bien, Sr. Cleary? - No, realmente no.
Me ha dado esto. Indo-algo. No sé lo que hace.
indometacina. ¿Quieres que lo busque en la computadora?
- ¿De verdad tienes tiempo? - Tengo seis horas para matar. Toma asiento.
[niños gritando]
[gritos indistintos]
Alison, ¿cuál es el problema?
Lo siento, señorita Glasson. No es culpa mía.
Pensé que había encendido los hornos, pero lo olvidé. Nada está cocinado.
- ¿No es tu culpa porque ...? - lo siento,
pero es a Doc Martin a quien deberías culpar, no a mí.
¿Por qué? ¿Qué ha hecho?
Fui a verlo esta mañana. No solo tuve que esperar siglos,
cuando me vio, no miraría a Delph
o dime qué hacer para detenerla ... para evitar que se vuelva tan loca.
Oh, no creo que puedas decir que está loca, Alison.
- ¿Saltando en los coches de los profesores? - Sí, escuché sobre eso.
Me quedé muy sorprendido. Ella era un ángel cuando estuvo aquí.
Bueno, eso es lo que estaba tratando de decirle.
¿Pero me escucharía? No. Típico hombre maldito.
Dijo que no estaba enferma. Si ella corre como una loca,
- debe haber algo mal. - Puede que tengas razón,
pero estoy preocupado por estos chicos . Así que dales pan, ensalada,
pero dales algo de comer, Alison.
Hola.
¡Hola!
- ¿Que estás haciendo? - Tratando de averiguar si estás muerto.
Bueno, no lo soy. Gracias por preguntar.
Parecías inconsciente.
Estaba pensando.
¿Con los ojos cerrados y la cabeza hundida?
No hay ninguna ley contra eso.
Y soy un oficial de policía, así que sé que es verdad.
- ¿Cuántos dedos tengo? - ¿Qué es para ti?
- Soy médico. - ¿De Verdad?
Entonces, eh ...
- ... ¿trabajas por aquí? - Sí, soy el médico de cabecera.
Entonces, ¿sabes quién está enfermo, quién finge, quién ha sido apuñalado o baleado?
Si. La gente viene a verme si ha resultado herida.
- Entonces creo que deberíamos tener una charla. - Por supuesto que deberíamos.
Te encontré inconsciente al volante de tu auto.
- Ven a verme hoy. Esta tarde. - No estoy seguro ... Está bien.
- ¿Desayunaste esta mañana? - Solo una taza de té.
- ¿Te has desmayado antes? - Um, no por mucho tiempo.
- ¿Está cansado? - Un poco.
Pero luego he tenido bastantes noches tarde.
Nada emocionante, solo he estado trabajando.
- No, um, discotecas ni nada ... más. - Hmm.
Creo que podrías estar un poco anémico. Tomaré un poco de sangre.
¿Por qué estaría anémico?
- ¿Eh, menstruaciones abundantes? - ¿Qué?
- ¿O quizás eres premenstrual? - No no soy.
¿Hay alguna posibilidad de que estés embarazada?
¿Cómo podría estar embarazada?
¿Estás diciendo que no?
- Si. - Bueno. Quiero decir, correcto.
Sabes, no me gusta mucho hablar contigo sobre ... este tipo de cosas.
- ¿Por qué no? - Porque, Martín,
me estás haciendo preguntas inapropiadas.
- Soy su médico. - Si. Pero también eres ...
Ya sabes. Tu tambien eres ...
Sabes, tú y yo éramos ... Tenemos algún tipo de ...
¿Debo cambiar mi cirugía e ir a Weybridge?
- Eso depende de usted. - Correcto. Eso es lo que haré entonces.
Todo depende siempre de mí. Nunca haces nada
o decir algo que nos ayude a seguir adelante. Simplemente damos vueltas y vueltas en círculos.
Louisa.
- ¡Joe! Dios mío, ¿cómo estás? - Estoy genial, gracias.
No te he visto desde ... ¿ Cuándo fue la última vez?
- Siglos. ¿Cinco, seis años? - ¿Estás de visita o ...?
Trabajo aqui. Portwenn es mi parche ahora.
- ¿Tenemos dos policías? - No no. PC Mylow se ha ido.
Interrupción de la carrera. Lo último que escuché es que se estaba entrenando para ser plomero en Polonia.
[chicas riendo]
¿Alguno de ellos es adicto a las drogas?
- Oh, no son prossies. - ¿Oh enserio?
Y supongo que yo no ...
- Supongo que no ... - [riendo]
Joe?
- ¿Joe? - ¿Qué?
- ¿Estas bien? - Bien gracias. ¿Usted mismo?
- Mejor me voy a casa. - Marido esperando su té, ¿verdad?
- No estoy casado. - Oh. ¿Novio?
- No en realidad no. - ¿Demasiado ocupado con todos los niños?
- No tengo hijos. - En la escuela. Pensé que estabas enseñando.
Lo siento. Si. Sí lo soy.
- Te veré más tarde. - ¡Nos vemos!
[zumbido de la máquina]
[Joe se aclara la garganta]
- ¿Puedo ayudarte? - PC Penhale.
Estoy aquí por el Dr. Ellingham.
- ¿Está en problemas? - No.
- Entonces es solo un testigo. - ¿A qué?
Sea cual sea el crimen que está investigando.
No estoy aquí en relación con ninguna investigación en curso.
Entonces, ¿para qué quieres ver el documento?
Me temo que no puedo divulgar ese tipo de información.
- Trabajo aquí, sabes. - ¿Es la recepcionista?
- Podría ser. ¿Por qué? - Acabo de reemplazar a Mylow,
y necesito poner nombres a las caras rápidamente.
¿Quién eres exactamente?
- Pauline. - Lo recordaré.
Pauline. Ahora, si me disculpas.
¿Donde esta el?
Hola.
¿Por qué no tocas?
- No es mi estilo. - Toma asiento.
No hicimos las formalidades antes.
El agente de policía Joseph Penhale.
- Dr. Ellingham. - MB, BS, FRCS.
- Lo vi en la placa de afuera. - Ah, muy observador.
Tengo que estar en mi juego. Especialmente ahora que soy el nuevo administrador del barrio.
- [suspiros] - Cierto.
Lo siento si empezamos mal.
Obviamente, siendo usted el médico local, quiero asegurarme
tenemos una relación que es mutuamente beneficiosa
- si me entiendes. - No lo hago. ¿Qué quieres decir?
- ¿Hola? - ¿Hola?
¿Vas a responder a mi pregunta?
¿Que pregunta?
- ¿Sueles cansarse mucho? - Estoy en el trabajo 24/7.
Estabas dormido en tu coche. ¿Alguna vez se ha quedado dormido cuando habla o come?
No.
Bueno, de vez en cuando cuando estoy comiendo.
Y cuando hablo, a veces.
Si se ríe o se enoja, alguna vez siente que los músculos de su cuello
- ¿No puedes sostener tu cabeza? - Ocurrió una o dos veces.
- Pensé que podría ser un latigazo. - No. Es otra cosa.
- ¿Alguna suerte? - Me temo que no, no.
Quiero decir, cuando Al estaba conmigo, podía hacer frente a este tipo de trabajo.
- Pero ahora ... - ¿No pensaste que se quedaría para siempre?
Por qué no? ¿Qué tiene el resto del mundo que no puedas encontrar en Portwenn?
[risas] Es un poco temprano para eso, ¿no?
- ¿Quieres un vaso? - No importa si lo hago.
Quiero decir, un minuto Al le ruega a Pauline que no vaya tan lejos como Bristol,
y al siguiente está planeando un viaje a una selva tropical.
- Si quería lluvia, ve a Newquay. - [Louisa se ríe] Cierto.
Niños. Duelo sin parar de principio a fin.
Descubrirás cómo son cuando los tengas tú mismo.
- No es que parezcas querer una familia. - ¿Qué?
Bueno, pensé que habías decidido no tener uno propio.
Quiero niños. Quiero muchos niños.
¿Bien cuando?
Um, cuando haya encontrado al hombre adecuado.
- ¿Narcolepsia? - Mmm.
Es un trastorno neurológico marcado por un repentino, recurrente,
compulsión incontrolable de dormir.
Antes de que comenzara a suceder, ¿sufrió alguna lesión en la cabeza?
- ¿Por qué? - Pueden desencadenarse traumas craneales
este tipo de condición. Quizás se cayó o chocó su auto.
- ¿Patada en la cabeza? - Eso lo hará.
Fue hace un par de años. Estaba intentando atrapar a este granjero cerca de Beaud.
Algún lío con su licencia de televisión. Él no vendría en silencio
así que empecé a ponerme las esposas, él sale corriendo al patio.
Lo persigo, tropiezo, caigo debajo de su caballo.
Cuando me despierto, el paramédico me dice que me dio una patada en la cabeza.
El caballo, no el paramédico. Estoy cubierto de sangre.
La esposa comenzó a quejarse después de eso.
- Decir que estaba actuando raro. - ¿Por qué? ¿Qué hiciste?
Nada. Ella seguía hablando de mis cambios de humor
y yo olvidándome de todo y mis cambios de humor.
Ya no estamos juntos.
Oh. Bueno, puedo ... darte algo para mantenerte despierto.
[la puerta se abre]
- Gracias doctor. - Penhale.
Hasta que comience el tratamiento, no debe conducir. ¿Claro?
- Pero yo ... - Bien.
- Tengo un problema. - No está permitido conducir.
No, eso no. Esta.
Si entro en una farmacia local y entrego esto,
podría correr la voz. Estoy enfermo. Algunos villanos locales
Podría pensar que no estoy a la altura del trabajo.
Portwenn podría convertirse en un foco aún mayor, en lo que respecta al crimen.
- ¿Podrías ayudarme? - ¿Quieres que consiga tu receta?
- Eso sería genial, gracias. - Lo siento, no hago eso.
¿Alguna vez recibió una multa de estacionamiento? Puedo hacerlo desaparecer.
Yo no conduzco.
- ¿Quieres una licencia de escopeta? - No.
- Bueno, ¿qué tal diez libras? - Sí, ok.
- Ritalin. - Sinceramente,
- Ni siquiera estoy seguro de que lo tomaré. - ¿Por qué no?
Me mantengo alejado de las drogas. Solo di no.
Hay una diferencia entre la prescripción
- y algo que obtienes de un distribuidor. - Es un camino resbaladizo
de la aspirina al crack.
No estoy seguro de cómo podría afectarme este Ritalin .
Tengo diez minutos. Puedo contártelo todo.
[por radio] 3021, adelante.
3021, recibiendo. Adelante.
Alguien ha guardado las llaves en su coche. ¿Pueden ayudarme? Terminado.
Estoy en camino. Muéstrame el trato. Verificaré esa información más tarde.
[mujer] ¿Y no estás tomando ningún otro medicamento?
- ¿No sufres de asma? - Hola, señorita Lane.
- ¿Úlceras estomacales? - Mañana.
- ¿Qué puedo hacer por ti, Alison? - De hecho, tú vas a continuación.
- Fuiste el primero. - No, no me importa esperar.
- Tengo todos estos suministros. - No tengo prisa.
- Yo tampoco. - Por el amor de Dios, volveré más tarde.
Vamos, Delph.
Creo que tiene algún tipo de desequilibrio tiroideo,
lo que podría explicar su problema de peso. No es de extrañar que ella ...
- ... estado ... Uh ... - ¿No me extraña qué?
No nada.
Echemos un vistazo a esa lista, ¿de acuerdo?
[charla indistinta]
[bocina]
Delph.
¡Delph!
¡Delph! Delph, ¿qué crees que estás haciendo?
- ¡Delph! - ¡Venga!
Qué...? Es tan peligroso.
Ella siempre lo hace. Ella se suicidará.
Sigo intentando decírselo, pero ¿me escuchará?
Y ahora que no está en la escuela, no se puede esperar que la vigile todo el tiempo.
¿No te ha mencionado la escuela nada sobre evaluarla para el TDAH?
TDAH? ¿Que es eso?
Es el trastorno por déficit de atención con hiperactividad.
- ¿Es eso lo que tiene? - Bueno, no me corresponde a mí decirlo, de verdad.
No, ese es el trabajo de Doc Martin, y no podría estar molesto, ya te lo dije.
Me empujó por esa puerta antes de que pudiera decir una palabra.
- Quizás puedas hablarle de Delph. - ¿Yo?
- Te escuchará. - Posiblemente.
Oh gracias. Si es TDAH, ¿qué puede hacer exactamente el médico?
Bueno, creo que hay drogas.
Sí, como Concerta o Ritalin. Simplemente ralentizan un poco a los niños.
- Les ayuda a concentrarse. - ¡Eso es lo que necesita Delph, drogas!
[coche acercándose]
[Alison] ¡Ten cuidado!
¡Delph!
- ¡Ten cuidado, Delph! - [toque de bocina]
[llamando a la puerta]
Louisa. Uh ...
- Pasa. [Se aclara la garganta] - Gracias.
- ¿Se ha registrado en Weybridge? - No. No, todavía no.
Pero no estoy aquí para hablar de mí.
- La hija de Alison Lane, Delph. - Niña gorda. Madre bolshy.
Alison está molesta. Le preocupa que haya algo mal con Delph.
Me preocupa que haya algo mal. Delph lo hará ella misma
- Una herida grave ... - No puedo hablar de mis pacientes.
Todo bien.
Bueno, si una chica joven viniera a verte con hiperactividad extrema,
posiblemente incluso TDAH,
¿Le recetarías algo como, eh, Concerta?
- ¿O Ritalin? - ¿Solo así?
- Si. - No.
- ¿Por qué no? - Cualquier tipo de trastorno del comportamiento
requiere una evaluación cuidadosa. Necesita un examen completo y especializado.
y un tratamiento bien meditado. lo siento...
Martin, vi a Delph en el techo de una camioneta que iba a 30 mph.
Cómo no se cayó y se suicidó, no lo sé.
Toma asiento, Louisa.
Es fácil olvidar que, eh, algunos niños son simplemente malos.
- ¿Lo siento? - Hay una línea muy fina, ¿no es así?
entre los que requieren intervención y los niños que son simplemente traviesos.
Cuando era niño, si me portaba mal, mi padre me daba una palmada con el cinturón.
O un bate de tenis de mesa. O ambos, a veces.
- Correcto. No crees que ha tenido ... - [llamando a la puerta]
- Buenas noches, Doc. - ¿Qué deseas?
- Otra palabra sobre mi depresión. - ¿Qué?
He estado pensando en mi vida.
Y solo quería hacerle algunas preguntas más. Eso es todo.
- Mejor me voy ahora. - ¿Por qué, exactamente, crees,
que soy infeliz todo el tiempo?
- [se ríe] Sé que es difícil. - No, no lo es.
Estás solo, aburrido, sin amor y pasado tu mejor momento.
- Si alguna vez tuviste un mejor. - [risas]
- Pensé que me ibas a animar. - ¿Cómo?
Con unas palabras de sabiduría.
¿Crees que necesito un nuevo desafío en mi vida?
Ya sabes, algo en lo que concentrarse ahora que Al me dejó en la estacada.
- Muy posiblemente. - ¡Oh!
Entonces, lo que estás diciendo es que necesito un nuevo desafío.
Quizás cambiar mi vida en una dirección completamente nueva.
[risas] En otras palabras,
[risas] Debería dejar las cañerías.
¡Gracias, doctor! [risas] Me despediré.
[gruñidos]
- Um, ¿cómo te sientes hoy? - OK gracias.
- ¿Desayunaste? - Sí, lo hice.
Bueno.
Hmm.
- ¡Oh! - ¿Ray?
Ray, ¿dónde estás?
- [chirrido de frenos] - [alarma a todo volumen]
- ¿Qué tan rápido ibas? - No lo sé, agente.
- Pero ciertamente no estaba acelerando. - Quizás eres demasiado mayor
- estar conduciendo. - ¡Cómo te atreves!
- ¿Estás bien? - Lo siento, doctor.
¿Le importa no hablar con el sospechoso hasta que haya completado mi investigación?
Ella no es sospechosa. Ella es mi tía.
Bueno, en ese caso, no diremos más.
- ¿Qué le parece eso, doctor? - ¿Te duele la pierna?
Si. Y mi espalda también me está matando.
La buena noticia es que su víctima, el Sr. Cleary, es ciega.
No sabrá que trataste de matarlo.
Caminó frente a mí. No fue mi culpa.
- No fue mi culpa. - No dije que lo fuera.
Bien, porque no lo fue.
Ahora las malas noticias. Tu dolor de espalda. Es por osteoporosis.
Te enviaré para un escaneo.
Por eso precisamente no vine aquí en primer lugar.
No duele. Es una radiografía de energía dual. Solo mide la densidad mineral ósea.
Tengo que perder un día entero sentado en una clínica espantosa.
Si quieres terminar tu vida en agonía
- con tus extremidades partiéndose como ramitas ... - De acuerdo, haré el estúpido escaneo.
Oh. Bueno. También te darán un estúpido reemplazo hormonal.
- ¿Por qué? - Porque eso es lo que estoy recetando.
Martín.
El estrógeno ralentizará la pérdida ósea y promoverá la formación de hueso.
- Correcto. Gracias. - Mmm.
La próxima vez que tenga un problema, venga a verme de inmediato.
Solo si dejas de tratarme como a uno de tus pacientes.
Eres uno de mis pacientes.
- [gruñendo] - ¿Estás listo para mí?
No. Te diré cuándo.
Usted sabe que Ritalin le recetó para PC Penhale.
- Ritalin. - Ritalin.
- Lo busqué en Internet ... - ¿Puedo sugerir que más bien
que navegar por la Web, pides los guantes de látex y los depresores de lengua
- Lo pedí hace dos semanas. - Sí, están listos para la recolección.
- ¿Por qué no los has recogido? - Lo olvidé.
estaba leyendo sobre Ritalin,
y nada dice que se lo dé a los adultos para mantenerlos despiertos.
Cómo te atreves.
No le pago para que controle mis recetas.
Lo que me pagas por hacer es aburrido.
Quiero que me estiren. ¿Hay algo más que puedas darme para hacer aparte?
de contestar el teléfono y hacer citas?
- ¿Olvidar recolectar suministros? - Sí, ¿qué más puedo hacer?
Puede ocuparse de sus propios asuntos.
Intentalo.
- ¿Está el doctor? - Eso me temo.
- Necesito verlo ahora mismo. - De hecho, creo que soy el siguiente.
- ¿Estás adolorido? - Un poco, sí.
- ¿Tienes prisa? - No en realidad no.
- Pero, he estado esperando ... - Necesito estar en el trabajo en cinco minutos.
- Iré delante de Cleary. - [Martin] ¿Qué está pasando?
¿Por qué la Sra. Lane está reorganizando mi diario? ¿Puedo tener las notas del Sr. Cleary?
- Es el siguiente. - [Alison] No lo es.
¡Espera un momento! Aún no.
Los pacientes no vienen a esta cirugía sin mi invitación.
- ¡Y sin embargo, aquí estoy! - [suspiros]
Supongo que se trata de su hija.
Me llamó la escuela esta mañana.
Quieren que Delph entre el lunes
para una entrevista con un psicólogo educativo.
¡El lunes!
- ¿Y? - Y necesitas darme drogas
para evitar que salte por la habitación.
Tienes que darme un poco de ese Ritalin.
¿Quién te habló de Ritalin? ¿Fue la señorita Glasson?
No lo estoy diciendo. ¿Delph tiene TDAH?
No en mi opinion.
Si pensara que tiene TDAH, todo lo que podría hacer sería referirla
a un psicólogo donde la examinarían.
- Ella sería evaluada por especialistas. - ¿Antes del lunes?
- Bueno, claro que no. - Pero necesito algo de inmediato.
Si la escuela cree que es normal, no la echarán.
Hasta que vuelve a saltar sobre los coches.
Quizás no lo hará. Quizás sea solo una fase.
El acné es una fase. Ese niño necesita tomarlo en la mano
- algo que no has podido hacer. - ¡No es mi culpa!
Ella nunca solía subirse a los autos. De hecho, hasta hace dos meses,
Fue todo lo que pude hacer para que dejara de jugar con su Nintendo durante horas.
¡No se concentrará en nada durante más de un minuto!
Si la hubieras dejado de jugar con su Nintendo y la hubieras animado
hacer ejercicio, no habría aumentado de peso.
- ¿Con qué la estás alimentando? - ¿Por qué?
- ¿Qué tiene eso que ver con todo? - La dieta a menudo tiene una gran influencia
sobre el comportamiento. ¿Darle fruta fresca?
¡No he venido aquí para hablar de mi cocina!
Estás aquí para pedirme que sede a tu hijo para que puedas fingir
- ¡Es una buena chica! - ¡Es una buena niña!
¡No hay nada de pequeño en ella!
- Quieres decir que está gorda. - Si.
¿Supongo que piensas que estoy gordo?
Si.
Podemos estar tan gordos como queramos , Delph y yo.
¡Eres un idiota!
- [Martin] ¡Señor Cleary! - Puede entrar ahora, Sr. Cleary.
- Gracias. - ¿Está bien, Sra. Lane?
No me ayudaría. Sé que podría si quisiera.
Atravesar. Cuidado.
- Notas del Sr. Cleary. - Te los di.
- Estos no son ellos. - Entonces debe estar en tu escritorio.
Encuéntralos. De esta manera.
No, no, señor Cleary. De esta manera.
Ni siquiera sé qué pasó.
Caminaste delante de un coche.
¿Por qué Ray se escapó?
- Obviamente necesita más entrenamiento. - [gruñidos]
- Perro malo. - [ladrando]
No hay nada roto. Debería estar bien, tan pronto como la gota desaparezca.
[olfatea]
- ¿Qué hay en tu paquete? - Caballa.
No deberías comer caballa. Está lleno de purinas.
- Pauline dijo que debería comer más pescado. - Oh, ¿ella lo hizo?
Más pescado. Frutas y verduras, pero especialmente pescado.
No ese tipo de pescado.
- Ella no especificó. - Oh, ¿no es así?
- [gruñidos de perro] - [se abre la puerta]
Le acabo de decir lo que decía en el sitio web.
¿Qué sitio web era este? lKeepForgettinglmaReceptionist.com?
Si alguien tiene un problema médico, refiérelo a mí. Soy el doctor.
Sí, y solo soy recepcionista.
[Martin] ¿Qué?
- [ambos] ¡Oh! - Lo siento.
- Aplastó mi ciabatta. - ¿De Verdad?
Hay langostinos por todas partes. Tengo mayonesa por todas partes.
- UH no. No no. Estás bien. - Bien, gracias.
- ¿Puedo comprarte un sándwich nuevo? - No, solo comeré esto con una cuchara.
Multa.
En realidad, la razón por la que tuve que conseguir esto fue porque Alison Lane llegó tarde de nuevo.
Nada estaba listo. Dijo que había ido a verte.
- ¿Todo está bien? - has estado hablando con ella
- sobre los beneficios de Ritalin. - Sí Sí.
Mencioné algo. Tengo alumnos que me han recetado
drogas para el comportamiento y he visto lo que puede hacer Ritalin para ...
Ya es bastante malo que tenga una recepcionista cuestionando mi diagnóstico
- sin que tú también participes. - Solo intento ayudar.
Yo también.
- Sra. Tishell. - ¡Oh, doctor! Lo siento.
- Tienes mis depresores de lengua. - ¿Lo hago?
- Y guantes de látex. - ¡Oh si!
Oh, ¿ahora dónde los puse?
Oh! Lo siento, Doc, estoy un poco nervioso.
- Todo bien. - Acabo de tener esa Alison Lane
aquí, justo ahora. Oh, ella me hizo pasar un momento muy difícil.
- UH Huh. - Oh...
No me creería cuando le dije que tenía todas mis pastillas para adelgazar a la vista.
- Seguía pidiendo algo más fuerte. - La Sra. Lane estaba aquí preguntando
- para supresores del apetito? - Si. Oh!
Bingo.
- ¿Te los ha comprado antes? - Sí, los compró hace meses.
- Lo siento. - Gracias.
[alarma de coche a todo volumen]
¡Oye!
¡Bájate de mi auto!
[gritando]
¿Delph?
[mujer] ¡Date prisa!
Marque el 999 y consiga una ambulancia.
- [hombre] ¿Está bien, Doc? - ¿Necesitas alguna ayuda?
Vuelve. Necesita aire. Mucho aire.
- [computadora] Pierdes. - [el teléfono suena]
- Juega de nuevo. - Cirugía de Portwenn.
Yo he hecho eso. La ambulancia está en camino.
- [mujer] Mira toda esa sangre. - ¡Ah!
- ¿Cuándo vence? - No lo dije.
- ¡Ve y pregunta! - Oh.
Disculpe, salgo.
- Tu bolsa. - Oh.
Oh!
- [arcadas] - ¡Ah! ¿Estás bien?
Todo bien. Dale la vuelta.
- [gags] - [Pauline] ¡Oh!
¡Uf!
- Está bien, necesito un clip de arteria. - ¿Cómo es eso?
Parece un par de alicates con mangos de tijera.
Como ... um ... sostienes ... tomas eso.
Dame el cortador.
¿Puedes abrir eso?
Un paso atrás. Un paso atrás.
- ¿Llamaste a una ambulancia? - Por supuesto.
¡Perdóneme! Disculpe, paso. ¡Fuera del camino! Oh! [jadeo]
- ¡Oh Dios! ¡Delph! - Todo estará bien.
- ¿Le diste a tu hija pastillas para adelgazar? - ¿Qué?
¿Las pastillas que le dio la Sra. Tishell?
- Las pastillas para adelgazar provocan hiperactividad. - No le di pastillas para adelgazar.
[sirena aullando]
- Le di algo de Ritalin. - ¿Qué? ¿Cuánto cuesta?
Solo un par de pastillas esta mañana.
Pensé que la calmarían, pero no fue así.
- ¿De dónde los sacaste? - Vi algunos en tu escritorio.
- No los habría tomado, - [mujer] Disculpe.
si me hubieras dado un poco.
Laceraciones en cabeza, cuello, pecho y brazos. Puse un clip en la arteria.
Necesitará un LV.
[mujer] Tranquilo.
Oh, pensé que iba a morir, ¿no?
No. Dejaste Ritalin en tu escritorio.
En realidad, fuiste tú quien dejó las pastillas en mi escritorio.
- No. - Me las quitaste en la cocina
dejó la botella y fue a ver a la señora Lane.
- Te equivocas. - ¡Lo hiciste!
Todavía parecían llenos, así que se los di a PC Penhale.
No has escuchado lo último de esto.
[zumbido de la impresora]
Quiero hablar contigo.
Déjame adivinar. ''Estás despedido''.
- Son dos palabras. - Pero lo estoy, ¿no?
- Eso es tan injusto. te lo dije. - Flebotomía.
- ¿Qué? - Flebotomía.
- No sé qué significa eso. - No tienes problemas con la sangre.
Quiero que sigas este curso. Está en Truro la semana que viene.
Le mostrarán cómo encontrar una vena, insertar una aguja en un paciente
y cómo extraer sangre para enfermeras.
Te diré a quién sangrar, pero tú estarás a cargo del sangrado.
Sangrado. [risas] Oh, Dios mío.
- ¿Cuánto dinero más me vas a pagar? - ¿Qué?
- Es una promoción, ¿no? - Especie de.
- Entonces debería conseguir más dinero. - Veamos cómo te va
- con el curso primero. - Setenta libras por muestra sería justo.
Digamos, diez libras por tubo de ensayo más una bonificación si lo hago rápido.
- ¿Puedo usar una bata blanca? - [la puerta se cierra]
Hola martin. Lo siento, es tarde.
- No, no, pase. - Traje a alguien para que lo vea.
Oh tu.
- ¿Cómo está tu hija? - Ella esta bien.
Um, ¿qué dijeron en el hospital?
Dijeron que estaría muerta si no fuera por ti.
Sí, eso es correcto.
Alison ... [pronuncia palabras]
- Gracias. - [pronuncia palabras]
- De nada. - Alison estaba preocupada por verte.
- Pensé que podrías estar enojado, así que yo ... - Ven y protégela.
- Lamento haber robado el Ritalin. - Yo también.
- Pero si me hubieras dado algo ... - Alison.
Escuche, su hija es casi una adolescente, no una niña.
Ella reaccionó al Ritalin de la misma manera que lo haría un adulto.
La estimuló. Sumado al hecho de que estaba agotada por las pastillas para adelgazar.
- ¡Te lo dije, no! - Hmm. Lo hiciste.
- ¿Me estás llamando mentiroso? - Si.
Para su información, las pastillas para adelgazar eran para mí.
¿Todo bien?
Aunque supongo que podría haber robado algunos a mis espaldas.
¡Oh Dios! Te sugiero que los encierres.
O busque un método alternativo.
- Oh, tan insensible. - Manten tu boca cerrada.
Y es hora de irse. Ella realmente está muy agradecida.
¿Puedo quedarme aquí?
- Por supuesto que puede. - Prometí llevar a Alison a casa.
Quiero decir, ¿puedo quedarme en la cirugía? Como su paciente.
- ¿Quieres que sea tu médico? - Quiero que seas mi médico.
- Si. - ¿Qué te hizo cambiar de opinión?
Realmente no lo sé.
- Tu crees...? - ¿Qué?
- ¿Crees que estoy anémico? - Puedo averiguarlo,
pero no me preocuparía por eso.
- Pero me preocupo. Si. - ¿Vos si? ¿Qué pasa?
Todo. Me preocupa lo que estoy haciendo con mi vida.
Bueno, estoy seguro de que no es infrecuente.
Bueno, ¿te preocupas por tu vida?
Bueno, no suelo insistir en esas cosas.
Intento mantenerme ocupado, de verdad, con el trabajo y mi pasatiempo.
- Tu reloj. - Mmm.
- Casi termino este. - ¿Y que?
Um ... quizás sea ​​el momento de algo nuevo.
Eso espero.
¿Tú lo haces?
Si.
[la puerta se cierra]
Califique este subtítulo en www.osdb.link/4ttbd Ayude a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos