FANTASTIC PRESENTA
Buenos días, Portwenn.
Caroline está aquí contigo una vez más. Hoy tenemos un regalo especial '.
"Nuestra propia Dra. Ruth Ellingham estará aquí para recoger nuestros sesos".
Espero que sea amable. Pero primero, una actualización de tráfico.
Hay un tractor bloqueando Fitzsimmons Lane,
así que busque una ruta alternativa hasta que se pueda mover.
'Qué desastre.'
Mañana.
Lo siento, tuve que cambiar las flores del abuelo.
Lo siento. Si. ¿Lumsden?
Correcto. Tendrás que mantener el fuerte hasta que llegue Mel.
¿Qué quieres decir con mantener el fuerte? No puedo llegar tarde mi primer día de regreso.
Louisa, ¿puedo hablarme, por favor?
Lo siento, pero la cirugía abre a las 8:30.
Por favor, Martín. ¿A qué hora llega tu mujer?
A las 8:15 y ella no es mi mujer. Ella es nuestra niñera.
Tú la elegiste. Después de asustar a todos los demás.
Mañana. Llegas tarde.
Buenos días, Mel. Lo siento.
¿Te retrasaron? Ningún daño hecho. Sí hay.
La cirugía comienza a las 8:30. Deberías estar aquí con anticipación.
Lo siento. ¿Por qué te rascas?
Jersey que pica.
¿Qué?
Dije, te extrañaré.
Si.
Tuvo una buena alimentación a las 7:00, así que quizás vuelva a intentarlo a las 9:00.
Adiós.
Piensalo. Una casa grande como esa es un desperdicio.
Si consigue a alguien, puede tener compañía y dividir las facturas.
Sí, quizás. Parece una falta de respeto de alguna manera.
Bueno, vamos entonces. Notas.
Se lo debes, dulce hombre que era.
Esperaría que compartieras tu buena suerte. Piénsalo.
Aquí, hay gente encantadora allí.
¿Oh si? Les dije que las habitaciones del Crab son un poco ruidosas
y piden dinero tonto, entonces quieren quedarse aquí.
¿A qué te refieres? Tu cuarto.
Puedes acostarte conmigo temporalmente y veremos cómo te va.
¿Mi habitacion? No podemos permitirnos lujos.
Una habitación cada uno y podríamos morir de hambre en este clima financiero actual.
Esta es la radio Portwenn, que sirve a ... Portwenn.
Y volvemos con la Dra. Ruth Ellingham.
Dr. Ruth, psiquiatría ...
¿Crees que funciona, entonces?
Bueno, le he dedicado toda mi vida, así que sí, creo que funciona.
Debe ser muy interesante saber qué es lo que mueve a la gente.
El funcionamiento más interno del cerebro humano, por así decirlo.
Sin embargo, ¿le parece que hace que la gente se preocupe?
¿Qué? Bueno, solo sentado aquí contigo
Me encuentro un poco asombrado
sabiendo que puedes ver a través de mí.
No te estoy juzgando. Soy doctor. Algunos médicos pueden ser críticos.
Bueno, no lo estoy. Creo que eso es evidente en el libro, ¿no?
En realidad, no pude encontrar una copia hasta que trajiste esto.
Puedes conseguirlo en Stoneman's en Weybridge. Llame a la línea 3.
Solo £ 15.99. Solo un minuto. Tenemos una llamada de ... Cliff.
Hola, Cliff. Estás al aire con el Dr. Rose.
Adelante. '¿Hola doctor?'
Hola, Cliff. ¿Ha leído el libro del Dr. Ruth?
No exactamente, pero me vendría bien un consejo.
—¿Qué tipo de consejo, Cliff?
Me resulta difícil hacer amigos.
Oh, no, no, no. Yo no hago esto. ¿Por qué es eso, Cliff?
'Ese es el problema. No lo sé. Creo que soy bastante agradable '.
Pero parece que desanimo a la gente.
¿Por qué cree que podría ser así, doctor?
Hablale.
Bueno, um ...
¿Te fijas unos estándares muy altos?
Muy. ¿Y es usted tan crítico con los demás como con usted mismo?
Eso es genial. ¿Lo es?
Es solo una posibilidad.
Pero, Cliff, a nadie le gusta que lo critiquen todo el tiempo.
Es desagradable. Eso es tan cierto.
¿Ves eso, Cliff? Si. Sí, por supuesto.
¿Vas a intentarlo? ¿Dar qué prueba?
Lo que dijo el doctor. Oh si. Sí lo haré.
Tomemos un descanso y bajemos por el camino de México.
Imponente.
No sé por qué me molesto. Entonces me voy, doctor.
Tu tía está en la radio. ¿Ella es qué?
Resumen de las cinco en punto. Nos vemos mañana.
¿Eso es una erupción? Déjame mirar. Estoy perfectamente bien, gracias.
Buenas noches, Morwenna. Adiós.
Haga una cita para el nombre que sea mañana por la mañana, por favor.
Mel. Oh!
¿Cómo estás, James? ¿Te atraparon?
Entonces, para resumir, su consejo básico es, básicamente,
Se lo mejor que puedas ser.' 'No eso no es.'
¿Esa es Ruth? 'Si leyeras el libro,
puede que lo entiendas. Gracias, doctora Ruth.
Eso ha sido muy interesante.
¿Qué está haciendo en la radio? Azotar su libro.
¿Que tal tu día? Si. Fue raro estar sin ustedes dos
pero bastante bueno en general. ¿Y cómo te fue sin mí?
Multa.
Tipo.
Hola.
Hola. ¿Está bien, Crystal? ¿Es un doble?
¿Un doble que? Cama. En la habitación que estás alquilando.
Todavía no me he decidido por el alquiler.
¿Eso es freeview o suscripción? No estoy seguro.
46 pulgadas. Bien, ¿eh?
De acuerdo, entonces, ¿lo intentaremos? Lo aceptarán.
No, no lo harán. Quiero decir, estoy saliendo con otras personas.
Vamos, Morwenna, fue idea mía.
Crystal lleva 19 años en casa. Es hora de que extienda sus alas.
No buscaba pareja.
No tienes que llevarlo. Ella vendrá por su cuenta.
Lo siento. No adios.
Te diré algo, intentémoslo esta noche y veremos cómo nos va.
Snob.
Está profundamente dormido.
Si. ¿Qué estás haciendo?
UN...
Ven aquí y siéntate y te lo mostraré.
¿Ves cómo se lleva esto, aquí?
A la hora, el brazo de elevación cae de este pasador, ¿ve?
Y se suelta el mecanismo de golpe.
Mañana es nuestro aniversario de dos semanas.
¿Que es? Nuestro aniversario de bodas.
Mañana son dos semanas.
Entonces, eso no es un aniversario, ¿verdad? Es en dos semanas.
¿Ves cómo este agujero se ha vuelto ovalado con el desgaste?
Puede reemplazar esta sección o perforarla
y coloque un pasador más grande.
Mira. Eso es ... Eso es ...
* Todas las cosas brillantes y hermosas
* Todas las criaturas grandes y pequeñas
* Todas las cosas sabias y maravillosas
* El Señor Dios los hizo a todos *
Gracias. Ahora, no olvides cuidar a los nuevos niños.
que nos acompañan este trimestre. Asegúrate de que estén bien.
Si. ¡Ah! Si.
Ahora escuche.
Miembros de la orquesta, deben estar aquí a las seis, en punto,
para un ensayo con Miss Woodley, porque el concierto comienza a las 7:00.
Espero verte entonces. OKAY. Vuelve a tus clases ahora.
Gracias.
Esta noche va a ser un desastre.
Los niños no pueden recordar nada después de las vacaciones. Estarán bien.
Seguir. Algunos de nosotros vamos a comer algo después.
Probablemente el Cangrejo. ¿Quieres venir?
Um ... ¿O le gustaría volver con el Dr. Ellingham?
Ambos serían más que bienvenidos.
Pero realmente no sale, ¿verdad? Lo hace.
Quiero decir, él quiere, ahora estamos casados.
Viene al concierto. ¡No!
Si. Si, él es.
Pero creo que probablemente deberíamos volver inmediatamente después.
¿Pero van a venir los dos al concierto?
Si. Debe ser divertido.
Bueno, yo nunca.
Venga. Darse prisa.
Adelante.
¿Qué es? ¿Mi cita?
Oh si.
Gracias. Morwenna, ¿quieres cuidar de James, por favor?
mientras examino, um ... ¿Kelly? Su nombre es Mel.
Y lo siento, pero no hago bebés en el trabajo. Solo por cinco minutos.
No. ¿Tres?
Aquí, Doc, dame aquí.
No.
Quítate la blusa y siéntate en el sofá.
Por favor.
¿Algún síntoma, aparte del picor? Me canso un poco, pero así es la vida.
No, no lo es.
¿Cuantos años tienes?
45. Dios. ¿Haces ejercicio?
Mira, tengo una pequeña picazón y en realidad no me molesta tanto.
¡Uf! ¿Qué es?
Es un hongo. ¿Hongo?
Intertrigo por cándida. Es una infección por hongos.
Como un virus? No. Es una levadura que florece
en los húmedos pliegues de la piel de los gordos. Perdóneme.
¿Te bañas en absoluto? Sí.
Obviamente, es hora de intensificarlo. Métete entre estas grietas.
Secar correctamente también es importante. Use una toalla limpia.
Mis toallas siempre están limpias.
Espero que esto no refleje el nivel de atención que le está brindando a nuestro hijo.
Cuidarlo puede parecer fácil, pero aún así debe hacerse bien.
Tengo estándares. También tienes hongos en la piel.
Hazle caso, entonces. Solo vengo aquí porque nadie más lo haría.
Y te pagamos. Tengo otros pacientes.
Entonces tendrás que realizar múltiples tareas, ¿no?
No debería ser un problema, hombre inteligente como tú.
Oh vamos. No seas ridículo. Milly!
Si no veo a Louisa, dígale por qué no voy a cuidar a los niños esta noche.
Adiós, Morwenna. ¿Entonces no funcionó?
No sé cómo lo aguantas.
Próximo paciente.
¿Estás en la radio ahora? Si. Bueno, solo una vez.
Definitivamente deberías hacerlo de nuevo. Caroline lo sugirió.
¿Puedes poner esto en mi cuenta?
Estuviste brillante. No.
Oh, sí, mucho.
Oh hola. Estabas en la radio.
¿Lo atrapaste? Algo así como.
Fue por el libro. Los editores te obligan a hacerlo.
¿Por qué llevas al bebé? ¿Puedes tenerlo esta noche?
Louisa quiere que vaya a algo en la escuela.
No, Martin. Lo intenté. Y es una de las pocas áreas
para lo cual no tengo absolutamente ninguna aptitud.
Correcto.
Entonces, ¿cuándo lo volverás a hacer?
¿Qué te gustó sobre eso? Todo. Todo ello.
Tú y Caroline. Esa parte donde llamó ese tipo.
¿No es extraño hablar por radio con sus problemas personales?
¿Qué más se suponía que debía hacer? Quiero decir, Cliff ...
Se llamaba Cliff. Está en una situación difícil.
Eres un experto. Entonces, ¿qué tiene de extraño?
Aunque, no creo que haya entendido bien tu consejo.
¿No? Bueno, quizás no lo expliqué muy bien.
¿No? Puede que su problema no sea exactamente lo que yo pensaba.
Puede ser que por dentro se sienta un poco inadecuado.
Así que lo compensa fingiendo ser fuerte e importante.
Eso podría molestar a la gente. ¿Molestarlos?
Bueno, déjalos de lado.
Tal vez debería olvidarse de sí mismo y concentrarse en ellos.
Piense en algo que pueda admirar de ellos. A todo el mundo le gusta ser admirado.
Tendría muchos amigos en poco tiempo. Es solo un pensamiento.
Bueno, debo seguir adelante.
¿Con qué frecuencia pasa? Dificil de decir. Yo no cuento.
Aproximadamente 15 veces al día es el promedio. Cualquier cosa entre 10-20.
Suena bien.
¿Alivia las molestias? No, realmente no.
Permanecer allí.
Ese es tu último paciente. Estoy fuera.
Hola, Morwenna. Hola, Sra. Ellingham.
¿Dónde está James Henry? He estado llorando mucho.
¿Tiene él?
Hola. ¿Dónde está Mel, la niñera?
Ella se fue. ¿Izquierda?
Sí, tuve que cuidarlo y llevar una práctica médica muy ocupada.
¿Ido? Lo sé.
¿Lo que realmente pasó? ¿Recuerdas esa picazón que tenía?
Le receté un tratamiento y ella se volvió loca.
Tengo un paciente esperando. ¡Pero, Martín!
Es el concierto de la escuela esta noche. ¿Quién cuidará de los niños?
Está bien. No iré
Pero se espera que vayas. ¿Por quién?
Me!
Ese es exactamente el punto. Nadie espera que vayas a ningún lado.
Lo siento. Me has perdido. Deberías querer ir.
Estás casado con la directora. Yo quiero. ¡Pero ella se fue!
Sra. Ellingham.
Espero no llegar tarde. ¿Tarde para qué?
Tu tía dijo que necesitabas una niñera.
¿Cómo? Estaba haciendo las eléctricas.
Oh, eres Mike. Manténgase fuera de esto.
Arregló la electricidad cuando tu tía cuidaba de James.
Ella no es buena con los bebés, pero Mike es natural.
Familia enorme. Montones de bebés. No el suyo, por supuesto.
Eres el tío, ¿no? Estoy feliz de ayudar.
Ahí tienes. Nada de que preocuparse.
Oh, él es ...
Oh, alguien necesita un cambio de pañal. Ha tenido un cambio de pañal.
Ve y siéntate.
Oh vamos. Todo bien. No es un zoológico.
Leíste sobre todo este acoso y demás,
y es una niña un poco sensible, le gustan las artes,
esa clase de cosas. Estoy seguro de que encajará perfectamente.
La vigilaremos. No te preocupes Gracias.
¿Tu hijo es musical, dirías?
Bueno ... no lo sé.
El es un bebe.
Bueno, ¿mueve la cabeza cuando suena música en la tele?
No miramos la televisión.
Buen espectaculo. Gracias.
¿No podrías intentarlo un poco? ¿Intentar que?
Sé que estás aquí y todo, y gracias por eso
pero ¿no podrías intentar hablar un poco?
¿De qué sirve hablar si no tienes nada de qué hablar?
Ser sociable.
Louisa!
Woops.
Muy bonita noche, Louisa. Buen esfuerzo. Gracias
Ir por el bono, ¿eh? No habla en serio.
Los maestros deben cumplir con una cuota para actividades extraescolares
para calificar para un bono anual y es muy pequeño.
Siempre puedes dármelo, si no lo quieres.
Dennis es el presidente de los gobernadores escolares.
Dennis, ¿conoces a mi marido? No.
Me aseguro de mantenerme alejado de los abogados y médicos.
No te ofendas, Martin. He oído hablar de ti, por supuesto.
Nos sentimos honrados de que pudiera estar aquí.
¿O la Sra. Ellingham simplemente te ha traído para untarme?
Verá, vamos a construir la instalación de gimnasio más maravillosa.
Pero Dennis cree que es caro.
Solo pregunto, ¿es el mejor uso de las finanzas limitadas?
Sí, creo que lo es.
Pero lo estamos aburriendo, Dr. Ellingham.
¿Te gustaría venir a cenar?
Si tienes pareja o esposa, también puedes traerlos.
¿Qué piensas, cariño?
Bueno, sí. Eso seria muy bueno. ¿Cuando?
Esta noche. No tenemos nada en.
Un poco de aviso. Entonces mañana.
Por qué no? Por qué no?
¿Qué hora? 7:30.
Perfecto.
Perdóneme.
¿Qué?
¿Por qué él? Solo estaba siendo sociable.
Es tan aburrido. Parecía gustarle.
¿Mira quien esta aquí? Hola Joe.
Te ves increíble, Louisa. Fantástico.
De Verdad? Gracias. Realmente admiro tu vestido.
Yo también te admiro, Doc. Tu corbata, todo. Fantástico.
Los dos, lo mismo.
Apuesto a que te sientes bien. Deberías hacer.
Encantado de verte, Joe. No, no es.
Adiós.
Solo unos espárragos. No tengo tiempo para comprar.
No es necesario ir de compras. ¿Cómo estuvo el concierto?
Encantador. Encantador. Gracias. ¿Todo esta bien?
Seis onzas de fórmula a las 19:25. Cambio de pañal, 20:05.
Luces apagadas, 20:14. Dormido aproximadamente a las 20:25.
¿Esta bien?
Seguro.
¿Que estas haciendo exactamente? Maximizando el almacenamiento.
Sí, enloquece a mi mamá, pero es un poco tonta.
Apareceré para ver si está bien. Si.
Si.
Él también está arreglado allí. Sí, es un poco quisquilloso, ¿no?
¿Lo es? ¿Qué pasa con los platos?
Racionalizando el espacio.
Casa ordenada, mente ordenada.
Pero estaba ordenado. Si.
Gracias, Mike, está bien lejos y todo está tan ordenado.
Realmente no debería haberlo hecho. No es problema.
Cuanto te debemos
£ 14 y 30 peniques.
Oh, llamémoslo £ 15. Mike, muchas gracias.
Has estado brillante. Tengo el cambio si lo quieres.
No, no seas tonto. Y gracias por ayudar.
De hecho, estamos buscando a alguien, lo tengo resuelto.
Mike, muchas gracias.
Buenas noches. Oh, cambié tu circuito.
Es un viaje común. Realmente necesitas un voltaje medio.
¿Es seguro lo que tenemos?
No lo habría usado de otra manera, Sr. Ellingham. Buenas noches.
Es doctor. Gracias.
¿Entonces, que vamos a hacer? No lo sé, Martin.
Seguro que pensarás en algo.
No puedo encontrarlo por ninguna parte.
Son solo dos hojas de papel con el logo de la escuela en la parte superior.
y una firma en la parte inferior. Sé que lo dejé sobre la mesa.
¿Seguro que no lo has puesto en alguna parte? ¿Dónde lo tuvo la última vez?
Como acabo de decir, en la mesa, antes de ir al concierto.
Apuesto a que Mike lo puso en alguna parte. Ese es mi informe PCT.
Realmente debería tener mi propio espacio de oficina.
Quizás puedas hacer más trabajo cuando estés en la escuela.
¡Martín! ¡Es tonto papá!
¿Todo bien? Solo facturas, me temo.
¿Quieres un inquilino, verdad? Si.
Si puedes aguantar, mi chico volverá la semana que viene.
Le sentará perfectamente. ¿Ha cumplido su pena de prisión, entonces?
50%. Todavía tendrá que ser etiquetado, pero es una casa grande y bonita.
Agradecería el espacio. No creo que eso vaya a funcionar.
Está tan callado como un cordero con su medicación.
Es tentador, pero no.
¿Cuánto tiempo esta vez?
Empezó el miércoles. Noche de miercoles.
¿Es peor o mejor que la última vez?
Es difícil de decir. ¿Qué?
Es difícil de decir.
¿Un poco peor, tal vez?
¿No podría haberlo llevado tu señora a la escuela?
Hay mucha gente ahí. ¿Qué?
Tiny Help está en el teléfono. ¿Qué?
La gente del cuidado de niños, Tiny Help. ¿Pueden enviar a alguien?
¿Qué, como una niñera?
Si. No tienen niñeras hasta el viernes.
¿Viernes? ¿Hola?
Shh.
Lo siento. Me preguntaba si está bien apagarlo durante 30 segundos.
mientras encajo este viaje de seguridad.
Aquí, dámelo.
Si.
Toma el gato. Gracias.
Ahora a la derecha. Ahora por favor. Tengo un paciente
Ven entonces. Eres increíble con eso.
Sr. Turner, le ruego me disculpe. Quita tus manos.
Mantén los tallos tanto tiempo, ¿verdad? Si.
Es un error pensar que solo los consejos tienen mérito.
Como solo comerse la guinda del pastel.
No puedo encontrar nada desde que Mike movió todo.
Es un sistema bastante bueno, hay cerámica y utensilios para hornear.
¿Qué estás buscando? Copas de vino.
Quieres el armario de la izquierda de la cómoda.
Lo he, eh ... lo he persuadido para que venga mañana.
¿OMS? Miguel.
¿Mañana? ¿Y no pensaste en discutirlo conmigo primero?
¿Discutir qué? La persona que cuidará de nuestro bebé.
Esta es una solución a nuestro problema. No, no es.
No sabemos nada de él. A James le gusta.
El es un bebe. Bueno, probémoslo hasta el viernes
y luego tomar una decisión.
¿Qué decisión? Ya sea para emplearlo permanentemente.
Oh, permanente.
Volveremos a esto.
Buena noches. Hola
Dennis. Hola Karen. Este es mi esposo, Martin.
Oye. ¿Cómo lo haces?
Doctor.
Tengo un rojo y un blanco, por si acaso.
¿Has ido a una fiesta? No.
¿Por qué? Sólo me preguntaba.
Esto no ha cambiado desde la época de Jim, ¿verdad?
No. No, en realidad no.
Aparte de los muebles, que son míos.
¿Puedo ... puedo echarte una mano? ¿Que estamos teniendo?
Creo que yo mismo convertí estas dos habitaciones en una.
Debe ser hace 20 años, algo así.
Trabajando para el viejo Danny Parton.
Ahora tengo mi propia compañía, por supuesto.
Bien hecho. Lo pondré en el refrigerador.
Oh.
Martin, ¿estás haciendo las bebidas? Uh ... sí.
Tenemos un jerez o quizás algo suave.
Oh, me encantaría un vaso de blanco, si se me permite.
Ya han estado bebiendo. ¿La oliste?
¿Y tú, Dennis?
Oh, nunca digas que no a una gota de rojo.
Oh Dios. Rojo.
¿Dónde está el pequeño? ¿Se ha ido a dormir?
Si. Lo siento, lo extrañaste. Oh, amo a los bebés.
¿Vos si? ¿Estás pensando en eso? Amaríamos a los niños, ¿no?
Mis tres, en mi primer matrimonio, volaron el nido hace mucho tiempo.
No puedo esperar a tener otra oportunidad.
Sería una lástima desperdiciar toda esta vitalidad juvenil.
Lo siento. Lo siento. Martin no bebe.
Gracias.
Dennis, ¿quieres algo de rojo?
Usted apuesta.
De hecho, creo que me uniré a ustedes.
Chin-chin.
¿Tienes sal? Ha sido sazonado.
Está bien. Solo conseguiré algunos.
Les encantará jugar con ese equipo de gimnasio.
Si no hubiéramos querido un director con opiniones apasionadas
no deberíamos haberte elegido. No.
¿Has visto un evento deportivo importante recientemente?
¿Tengo qué?
¿Has visto un partido de fútbol o una carrera de caballos?
Estaba la Liga de Campeones. Eso fue una tontería.
Me gusta el futbol.
¿Nunca bebes, Martin? No, no quiero.
¿Porque no te gustan las cosas o por principio?
UH oh. Oh, suena solo.
Se asentará en un momento o dos. Disciplina, ¿eh, doctor?
No se puede disciplinar a un bebé, son tan pequeños.
Sí tu puedes.
¿Te resulta un problema pasar un buen rato?
¿Bajar la guardia? ¿Te estás divirtiendo un poco?
Solo vives una vez, lo sabes. ¿Por qué sería divertido?
para encurtir las vías neurales de mi cerebro con alcohol?
Todo el mundo conoce las directrices del Departamento de Salud.
Lo que quizás no sepa es que el consumo excesivo de alcohol
tiene un efecto devastador sobre la fertilidad y el aborto espontáneo,
así que si quieres tener un bebé, es difícil ser médico,
porque nunca estás fuera de servicio. Martin, mira a James, por favor.
Si.
Perdóneme.
Shh.
Está seco. No puedes invitar a personas y luego tratarlas así.
Simplemente señalando algunas verdades médicas básicas.
No, no lo estabas. Estabas siendo deliberadamente grosero.
Primero fue grosero. No seas infantil.
Por supuesto que es grosero. Es un idiota.
Pero lo sabías antes de invitarlo.
También es presidente de los directores de escuela, así que sonríe y aguanta.
'¿Cuando ellos se estan yendo?' —No lo sé, ¿verdad?
Como están aquí, depende de nosotros ser amables.
¿Por qué deben beber tanto? ¡Son borrachos! No pueden evitarlo.
"Nunca solía serlo, pero quiere seguirle el ritmo".
'No juzgamos. No es asunto de nadie más que de ellos.
Lo siento, pero soy médico. No, eres un anfitrión y ellos son invitados.
Así que bajemos, disculpemos y tratemos de disfrutar la noche.
¿Todo bien? Hm.
Solo querías saludar.
Mira quién está aquí para unirse a la fiesta.
Karen, Dennis, este es James. James, estos son Karen y Dennis.
Oh querido. Toma tus cosas, Karen.
¿Por qué no tomamos un café y nos calmamos?
Estoy seguro de que podemos solucionar esto.
¿Eso pasa mucho con tu brazo? No. Vamos, Karen.
¿Con qué frecuencia? Es su artritis.
Dennis, lo siento mucho. Guárdalo, Louisa.
Realmente no nos hemos visto cara a cara. Ahora está al aire libre.
Continúa, Karen. El idiota te lleva a casa.
Buenas noches.
Bueno, salió bien.
¿Por qué me miras así?
No es mi culpa que sean espantosos. Entonces, ¿por qué invitarlos a cenar?
Para ti.
Martín.
Louisa.
Louisa!
Mañana. Lo siento. Duerme todo el día si lo dejas.
Mientras no estuvieras a mi lado, roncando.
¿Estás en casa hoy, entonces? Pero volvamos el próximo verano, ¿verdad?
Oh, y la buena noticia es que hablaron con una familia
mudarse esta tarde, durante quince días.
Buenos días. Déjame echarte una mano.
Precioso vehículo. Lo mas caro. No es barato, pero vale cada centavo.
Una elección muy acertada.
Me permitirá. Gracias.
Mi privilegio. Me alegro de ayudar a un pilar de nuestra comunidad.
¿Estás bien, Dennis?
¿Tu que? Yo estaba ... Sin ofender.
Me preguntaba si eras un poquito ...
¿Qué? Bueno, solo un poquito borracho.
¿Tu que? Nada de malo con eso.
Muestra un sentido de diversión. Son las 8:30 de la mañana.
Inusual, sí, pero es posible que, a pesar de sus mejores esfuerzos,
¿Le quedó un poco de alcohol en la sangre anoche?
Por error, claro. ¿Quizás sea mejor caminar?
Idiota. Puedo ir a buscar tus comestibles si quieres.
No olvide su cinturón de seguridad.
Lo siento. Yo lo pagaré.
Correcto.
Sopla allí. Respiracion profunda. No lo haré.
No deberías haberte estacionado tan cerca. No me dejas otra opción.
Dennis Dodds, te arresto por ... Dámelo aquí.
Negativo. Por supuesto que es.
¿Que crees que soy?
No estoy contento con esto. No feliz en absoluto.
¿Te apetece otra oportunidad? No has escuchado lo último de esto.
¿Estás bien, Cliff?
Lo miraré de camino a la escuela y lo veré.
Si de verdad quieres. Por supuesto que no quiero.
Pero lo pasaron horrible aquí.
No insistimos en que aparecieran ebrios.
Eso es lo que algunas personas llaman alegría. No necesitas hacer tanto alboroto.
Lo llamaste idiota y ambos borrachos, creo recordar.
Doc. Louisa. Oh, hola, Joe.
¿Estás bien? ¿Qué deseas?
Asunto oficial de la policía. Mañana.
Oh. ¿Como estas?
¿Podemos hablar en algún lugar en privado? Sí, pasa.
¿Cómo se engaña a un alcoholímetro? ¿Qué?
Vengo de un DUI y el delincuente hizo trampa en la prueba.
Conducir bajo la influencia. Dennis Dodds.
¿Cómo supiste que estaba borracho? Créeme. Tenía vejiga.
Sin equilibrio. Problemas con su habla.
Luego sopla en el dispositivo. Cero.
¿Qué más?
Bueno, es el presidente del consejo parroquial.
Él puede hacer de tu vida un infierno así.
Quiero decir, ¿qué más hizo? ¿Estás seguro de que estaba borracho?
Es conocido por eso, Doc. Pregúntale a cualquiera.
¿Todo bien?
Si.
¿Qué? Oh, hola, Karen. Lo siento.
Solo quería ver cómo estás hoy.
Tendrás que hablar con Dennis. Está en la casa nueva.
Excelente. Gracias.
Dennis. Dennis!
Dennis, ¿puedo tener unas palabras?
Solo quería hablar anoche.
Esa fue una llamada de atención muy necesaria. Estoy agradecido.
Oh. He sido demasiado tolerante.
Corre anillos alrededor de recomendaciones
con tu actitud presumida de "yo sé más".
Parece que olvidas quién te dio el trabajo en primer lugar.
Esa basura del patio de recreo no va a suceder.
Dennis, si tienes un problema conmigo ...
¡Estoy tratando de hablar contigo!
Dennis!
Si estás enfadado conmigo, eso es una cosa
pero por favor no lo desquites con los niños.
Bajate. Eres grosero, arrogante y borracho.
Y realmente necesitas mirarte a ti mismo y hacer algo al respecto.
Dennis! Dennis!
¡Dios!
Louisa? Martin, soy Dennis.
Ha tenido una mala caída. ¿Dónde estás?
Número 5, Drugellis Way, donde están las nuevas construcciones.
Quédate quieto. Creo que me quedé sin aliento.
Mira, quédate quieto.
Oh, Dios, pobrecito.
¿Qué ha pasado? Estoy bien.
Pero simplemente se cayó de allí. Y creo que todavía está un poco borracho.
No, no lo es. Simplemente se cansa y hace que su discurso sea perezoso.
¿Alguna pérdida de sensación de la que sea consciente?
No, me quedé sin aliento.
¿Qué tal tu sentido del olfato?
Oh, es lo mismo, creo. Solo tengo uno de estos ...
¿Desde cuando? Oh, alrededor de un año, ahora lo mencionas.
¡Ay! Siento que.
Creo que es el Parkinson. Normalmente una persona dejaría de parpadear
después de unos pocos toques, pero no si tiene Parkinson.
¡Ay! No, eso no es artritis.
Necesitaría hacer pruebas, pero eso es lo que es.
Dennis, cariño. Es posible que ambos lo hayan notado
si no estuvieras borracho todo el tiempo. Lo siento.
Lo siento mucho, Dennis. Hoy en día se puede hacer mucho,
con el tratamiento adecuado. Vayamos a la cirugía.
¿Estás bien para caminar? Tómatelo con calma.
Si lo se.
¿Como es que?
Duele un poco. Trate de no tocarlo. Tu mano podría estar sucia.
Conseguiré un antiséptico cuando regresemos.
¿Cómo lo hiciste? Entré a una puerta de cristal.
¿Por qué? No lo hice a propósito.
Fue un accidente.
Mañana.
Alabama. La puerta estaba abierta.
No hay nadie aquí, así que ... ¿Quieres una cita?
Uh ...
Morwenna a ...
¿Puedo vivir contigo?
Bueno, no ... no así, sino como inquilino.
Porque me he acostado con mi papá.
Sus...
Si. Por favor.
Me temo que es un poco caro.
¿Cuánto cuesta?
Um ... ¿50 libras a la semana?
Siéntate y espera. Louisa, ¿pasarás?
Creo que primero deberías ver a Dennis.
Cinco minutos no marcarán la diferencia. Seré rápido.
Entonces, sí. Eso es genial. Y luego está el depósito.
Toma asiento en el extremo del sofá.
Me parece un fraude que hagas esto, mientras Dennis se sienta ahí afuera.
Shh, shh.
¿Qué? ¿Qué es? ¿Cada cuánto te lavas el pelo?
Suficiente.
¿Por qué? ¿Qué es? Seborrhoea capitis.
¿Que es eso? Caspa.
Es más común en mujeres que tienen la mitad de su edad.
Quizás no se esté enjuagando correctamente. Me enjuago bien.
Hm. Conseguiré un poco de algodón.
Al, ¿qué estás haciendo? Me estoy mudando.
Quizás tenga un admirador secreto. ¿Es una propuesta realista?
"La gente es sorprendentemente ecléctica en sus inclinaciones sexuales".