FANTASTIC PRESENTA
Solo un minuto. No. Anoche no fue solo un minuto.
Lo mismo de nuevo esta mañana. Tengo cosas que realmente necesito hacer.
El maldito generador está empaquetado.
Bueno, si no hubieras intentado cortar atajos
contratando este montón de basura ...
¿Cortar esquinas? Sabes cuánto me está costando esto.
No, no quiero. Y realmente tengo que irme.
Y ahí va. Alejarse.
Dejándome hacerlo todo por mi cuenta.
Ni siquiera puede dedicar cinco minutos a su padre.
Ahora, ese es mi chico.
Louisa?
Si.
¿A qué hora viene tu taxi?
Esta.
Correcto.
Erm ...
Mi primer paciente está aquí.
Si.
Necesitará ser completamente desmontado y revisado.
Bueno, ¿cuántas horas tomará eso? La fiesta comienza a las 12.
Horas Más como días, papá.
No puedo permitirme contratar uno nuevo.
Mira, ¿y si pasamos unos cables del restaurante?
y encender todo de esa manera? No lo sé.
Corre el riesgo de sobrecargar el circuito.
¿Qué es la vida sin un pequeño riesgo? Venga.
Realmente tengo que irme. Oh si. Tu presentación de gran negocio.
Si. Vacaciones adecuadas para los turistas.
Si. Bueno, simplemente no lo entiendo.
Bueno, afortunadamente, es a Ruth a quien le planteo la idea.
Diez minutos. Eso es todo lo que pido para que esos cables funcionen.
15 como máximo.
¡Ahora ven! ¡Picar, picar!
El tiempo es una pérdida.
Bueno, no puedo recordar exactamente cuándo fue.
Fue hace mucho tiempo, puedo decirte eso.
Y fue antes de que mi hermana subiera para quedarse.
Antes de que notaras esa cosa ahí.
Simplemente no puedo concentrarme.
No puedo concentrarme en mis caballos ...
Doctor?
Er ... súbete la manga.
¿Mi qué? Tu manga.
Hombro.
Necesitará dos inyecciones más durante las próximas semanas. ¿Por qué?
Porque si no lo haces ...
¡Ah!
... le dará rabia.
¿Qué? Tu vacuna.
No vine aquí por una vacuna.
Vine aquí por mis dolores de cabeza.
¿Qué? ¿Estás seguro?
Bueno, claro que estoy seguro.
Er ... le sugiero que tome 1.000 mg de paracetamol dos veces al día.
Mantener caliente, muchos líquidos. ¿Hay algún dolor detrás de los ojos?
No. Es mi cabeza.
Dolor de cabeza. De ahí el maldito nombre.
No vine aquí para que me metieras cosas.
La inoculación es bastante inofensiva.
Algunos pacientes informan efectos secundarios.
Fiebre leve, erupción cutánea, vómitos.
Deberías estar bien. Oh, gracias, doctor.
Muchas gracias (!)
Discúlpame, por favor. ¡Por favor!
Erm ... ¿tienes todo?
Pienso que si.
Puedo ... puedo llevarte al aeropuerto.
Bueno, mi taxi está afuera.
Te operaron.
Botellas. ¿Lo siento?
Los biberones que enjuagaste y dejaste en el fregadero de arriba.
¿Los empacaste?
En realidad no.
Toma a James.
Lamento todo esto.
Te llamaré cuando llegue. Si.
Y recuerda...
Manténgase hidratado. Intenta estirar las piernas durante el vuelo.
Voy a. Gracias.
Lo siento.
¿Escuchó eso, Doc?
Es un ruido crepitante y sibilante.
Oh, aquí estoy yo destinado a cantar
en el Braddock Folk Festival la semana que viene.
¿Quién va a querer escuchar eso?
¡Deja de toser!
¿Doc?
Ruth!
Creo que ha subido a la granja, Doc.
Gracias por tu ayuda (!)
Tosser.
He realizado todo tipo de pruebas. Presión arterial, azúcar en sangre, niveles en sangre.
ECG, MSU de rutina. Nada aparece como anormal.
A menos que me esté perdiendo algo. Oh, por el amor de Dios, Martin.
Este no es un problema médico. Debes saberlo.
Te encantaba ser cirujano, ¿no? Sí, lo hice.
Y sin embargo desarrollaste una reacción psicosomática
contra la sangre, lo que significaba que no podía continuar.
Y amabas a Louisa.
Sin embargo, cierras y cierras y cierras,
hasta que la apartaste.
No. No quería que se fuera.
Bueno, ¿por qué la dejaste irse? ¿Por qué no la detuviste?
No pude.
Porque no crees que la mereces, ¿verdad?
¿Cómo podría amar a alguien como tú?
Eso es lo que creo que crees.
Es mi entendimiento ...
que la hemofobia generalmente tiene sus raíces
en algún tipo de incidente o trauma infantil.
Eso no se aplica a mí. Tuve una infancia saludable.
Físicamente, tal vez.
Pero te vi crecer ...
..y recuerdo a un niño de cuatro años vulnerable y sensible.
Y recuerdo a un niño de seis años que casi se apagaba
por la lejanía de su padre
y la frialdad de su madre.
¿De verdad quieres estar con Louisa?
Por supuesto que sí.
Entonces debes cambiar.
Es tu elección, Martin. Cualquiera puede cambiar.
Tendrías que trabajar duro.
Más duro que la mayoría.
Si no estás dispuesto a hacer eso ... deja en paz a la pobre chica.
Vi a Louise irse esta mañana.
Si.
Ella tenía bolsas.
Así es.
Tienes suerte de que esté aquí para ti.
¿Por qué estás aquí?
¿De verdad quieres hablar de eso ahora?
Si. Muy bien.
Yo erm ...
... Cometí errores, Martin.
Dije algunas cosas muy desagradables la última vez que te vi.
Solo quiero disculparme.
Y tu padre también tenía cosas que quería decir.
¿Como?
Que te amaba.
Simplemente no pudo decirlo.
Tuvo muchas oportunidades. ¿Por qué no me lo dijo él mismo?
Quería que te lo contara.
Supongo que sabía que se estaba quedando sin tiempo.
¿Qué, te dijo antes de morir? Si. En el hospital.
Dijiste que tuvo un derrame cerebral.
Si. Seguido de complicaciones.
Eso es lo que me dijo el doctor.
¿Mi padre te dijo estas cosas cuando estuvo en el hospital por última vez?
Estaba tan orgulloso de ti.
Lamentó no haberte dicho nunca. ¿Pero te lo dijo? Si.
Te lo dijo mientras yacía allí después de haber sufrido un derrame cerebral
tan severo que estuvo a punto de matarlo. ¿Y se hizo entender?
Fue muy importante para él. ¿Su discurso no fue arrastrado o confuso?
No. No que yo recuerde. Notable.
Muy diferente a cualquier accidente cerebrovascular del que haya oído hablar.
Quizás no fue un derrame cerebral. Estaba confundido.
Podría haber sido su corazón, Martin.
Su corazón. ¿Un paro cardíaco?
Bueno, hicieron eso con paletas eléctricas.
No, no lo hicieron. Te lo inventaste. Te inventaste todo esto.
Así se sentía él. Solo quería que te tranquilizara.
¿Entonces decidiste mentirme? Para su beneficio.
¡No para mi beneficio!
No tengo un hogar adonde ir.
Tu padre murió y apenas dejó capital del que hablar.
Veo.
Necesito dinero, Martin.
Lo suficiente para comprar un pequeño apartamento en Lisboa.
Quizás ... 300.000.
200,000?
No lo creo.
¿Me verías sin hogar? ¿Indigente?
¿Echado a las calles?
Por supuesto no.
Gracias.
Yo no te vería. No tendré más contacto contigo.
Siempre fuiste un niño extraño y extraño.
No pensé que pasaras suficiente tiempo en mi compañía para darte cuenta.
No me sorprende que tu esposa te abandonara.
Será mejor que te acostumbres a estar solo.
Tengo un paciente que ver.
Por favor, asegúrese de que se haya ido para cuando yo regrese.
Siento llegar tarde, Ruth. Tuve un pequeño problema en el ...
En el restaurante.
Todo está bien. Toma un descanso. Recuperar el aliento.
Entonces...
¿Cómo quieres hacer esto?
Bueno, supongo que tienes una idea y un plan de negocios.
Así que creo que será mejor que hable y yo escuche.
Sí claro.
OKAY.
Entonces, es ... Correcto.
Mira esta granja.
Míralo.
Es encantador y todo, ¿no?
Pero no hace nada.
¿Y si no fuera así?
¿Y si estuviera haciendo ... alojamiento y desayuno?
Almuerzos buffet. Oportunidades únicas.
Bueno, no es único.
Hay cientos de lugares de alojamiento y desayuno.
La gran mayoría de ellos no se encuentran en medio de la nada.
Esa no es la única parte, Ruth.
Es el lago. El que tienes en tu tierra.
Eso es lo que nos dará la ventaja.
Consigue tus botas de agua.
Pescar. ¿Correcto?
Es muy popular
¿Qué porcentaje de personas crees que pescan cada año en el Reino Unido?
No lo sé. 15%?
Bien, bien. En realidad, es un poco menos que eso.
Pero todavía es mucho.
Es el deporte de mayor participación en este país.
Y la mayoría de ellos hacen pesca con curso.
Lagos y arroyos.
Ahora, hay algunas cifras sobre eso ...
en estos ... papeles.
Ahora, tienes un lago ...
..y tienes un río que fluye a través de tu tierra.
Diferentes ambientes y diferente diversidad de peces.
Lo siento. ¿En qué páginas están esas cifras?
Erm ...
Si. Er ... creo ...
Creo que lo dejé en casa. Pero...
O quizás el perro se lo comió. No tengo perro.
Sé que no.
Correcto.
Erm ... pero las cifras que realmente importan ...
están aquí.
Mira, podrías ofrecer el lago.
Puedes ofrecer el río.
Alojamiento y desayuno en la casa de campo,
una barbacoa para cocinar lo que atrape por las noches.
Por favor únete a mi.
Puedo dejar el resto de esas cifras más tarde si quieres.
No creo que sea necesario.
Derecha OK.
Solo quiero ... quiero que sepas ...
que este...
es una buena oportunidad.
No solo para mí, aunque obviamente para mí.
Pero también para ti.
Me comunicaré contigo más tarde.
Derecha OK.
Sólo usted sabe...
Pescado, Ruth.
¡Es el futuro!
* Cabello largo y oscuro
* Sonrisa torcida
* Ella se escapó *
Está abierto.
Oh. Tú.
¿Podrías desabotonarte la camisa, por favor?
¿Por qué? Necesito escuchar tu pecho.
Aspirar.
Exhalar.
Tos.
Tienes bronquitis. La mayoría de los casos desaparecen en tres o cuatro semanas.
No recetaré antibióticos a menos que empeore.
Podrías hacerte un favor. Beber mucho líquido.
Evite la cafeína, el alcohol. Deja de fumar.
Bueno, tenía la intención de dejar el hábito.
Me gustaría erm ...
... disculpe por no haberle examinado adecuadamente antes.
Está bien, Doc.
Se corre la voz, ya sabes, sobre cierta persona ...
..saliendo de la ciudad.
Correcto. Si.
De hecho, comencé a escribir una canción sobre eso.
¿Quieres escucharlo?
No.
¿Como estas? ¿Todo bien?
Es bueno verte.
¿Cómo estás? ¿Te lo estás pasando bien?
¿Tienes todo lo que necesitas?
* RICK ASTLEY: Nunca te rendiré
Sírvase usted mismo allí.
Todo es gratis, excepto un poco de vino.
¿Estás de servicio, entonces?
Si. Estoy de guardia.
Soy miembro del Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York.
La fuerza policial municipal más grande de Estados Unidos.
Correcto.
Bien por usted.
¿Quién eres tú? ¿Yo? Yo solo soy un fracaso.
No No lo entiendo.
De hecho, no recibo ninguno de tus disfraces.
Disfraz. ¿Te dije eso?
¡Ups! Debe haberlo confundido con alguna otra cosa.
Si. Me gustaría reservar un vuelo a cualquier aeropuerto del sur de España.
En cualquier momento desde mañana a primera hora.
¿Alguna preferencia de aerolínea? No, no me importa.
¿Aguanta, señor? No, no aguantaré.
Adelante, entonces. ¿Que pasó?
Conoces ese sentimiento cuando hablas
y eres consciente de que podrías estar hablando tonterías?
Pero parece que no puedes detenerte.
Más o menos eso, entonces.
Estoy seguro de que no estuvo tan mal.
No estabas ahí.
Entonces, ¿cómo fue la gran reunión?
Erm ... tal vez ahora no sea el mejor momento.
No importa. De hecho, me importa.
Porque pasé todo ese tiempo ayudándote
y debería haber estado trabajando en mi campo.
Te advertí que tal vez no fue tu mejor idea,
pero no te preocupes, estoy seguro de que encontraremos otros.
Esto no fue para nosotros. No había "nosotros".
Bueno, asumí que sería como ...
Asumiste mal.
Algunos de los invitados dicen que la comida está fría.
Oh, debí haber olvidado enchufar los platos calientes.
No sé dónde está mi cabeza estos días.
Humph. Me sorprende que a alguien le guste trabajar conmigo.
'Hola. ¿Puedo ayudarte?'
Er ... sí. Estoy intentando reservar un vuelo a España.
Ya di mis datos. —Oh, está bien, señor.
'¿Cómo era tu nombre?'
Dr. Martin Ellingham.
'¿Puedes deletrear eso, por favor?'
ELLIN ...
'¿Hola?' No importa.
Radiología. Los escaneos de Louisa Ellingham.
Solo se revisaron antes de agregar el gadolinio.
'¿Qué?' No ha detectado una malformación arteriovenosa parietal izquierda.
¿Quien es este? Dr. Ellingham, Port Wenn.
Solo un minuto. Haré los escaneos.
Necesito saber si me han enviado los escaneos incorrectos por error.
Una conexión anormal entre la arteria y la vena,
puedes verlo o no?
Correcto.
Sí, puedo verlo ahora. El paciente ha estado tomando anticoagulantes.
Si esto no se opera de inmediato ...
podría sufrir una hemorragia cerebral. Nos pondremos en contacto con ellos de inmediato.
No, lo haré. Está de camino al aeropuerto. Espero que no.
El cambio en la presión de la cabina podría iniciar el sangrado.
Soy muy consciente de eso.
¿Martín? Louisa. Solo escuchame.
No subas a ese avión. ¿Qué?
Martin, hemos pasado por esto.
No, Louisa, no lo entiendes. Es de vital importancia
que no te subes a ese avión. Por favor, esto no ayuda.
Louisa! Martin, tengo dolor de cabeza y lo estás empeorando.
¿Puedo hablar contigo más tarde? Mira, solo escucha ...
Soy el Dr. Ellingham de Port Wenn.
Necesito un quirófano y un equipo quirúrgico completo preparado y listo
para la reparación de una malformación arteriovenosa.
'¿Esta noche?' No. Una hora.
Estaremos listos. Gracias.
¡¿Qué diablos crees que estabas haciendo ?!
¿Yo? ¡Tú eres el que hace un corredor de chicos por la calle principal!
Déjame tu camioneta. Lo necesito. Tienes tu propio coche elegante.
No funcionará ahora que se ha desplegado el airbag, ¡es una emergencia!
¿Sabes qué, doctor? ¡No tengo tiempo para todo esto!
¡No lo toleraré!
¡Estoy trazando la línea aquí!
Sí, me has dicho que quieres una solicitud
pero no me has dicho qué canción quieres.
Solo algo donde puedas escuchar las palabras.
Veré lo que tengo. Gracias.
Ahora recuerdo por qué dejé de hacer estas cosas.
Lo más impresionante, Caroline.
¡Muévete del camino!
Penhale, necesito tu ayuda.
Adivina qué soy. ¿Qué?
Adivina qué soy. ¡Una idiota! ¡Necesito tu ayuda!
¡Tu coche, vamos!
¡Fuera del camino!
¿Un bocado, Dr. Ellingham?
Oh. ¿Falafel?
Oh. Oh!
¿A dónde vamos? Al aeropuerto.
¿Lugar agradable? No en realidad no.
¿Francia?
Sólo entra y conduce.
Morwenna, ¿has visto a Al en alguna parte?
Está en la playa.
Espera ... Solo dale una oportunidad, ¿eh?
¿Le ruego me disculpe?
Sé que tal vez esta mañana no fue tan bien.
Pero siento que si alguien le da una oportunidad ...
Aprecio que ustedes dos estén involucrados,
pero baso mis decisiones comerciales en razones comerciales.
No estoy involucrado con Al.
Oh.
Mi error. Pido disculpas.
Bueno, eso fue raro. Si.
Pero, de nuevo, ella es psíquica. Psiquiatra.
Y pueden simplemente mirar a la gente y sentir cosas sobre ellos.
Cosas que la persona tal vez ni siquiera sepa sobre sí misma.
Sí, estoy bastante seguro de que todavía estás hablando de un psíquico.
Entonces, hay seis millones ... ¿Perdón?
Más de seis millones de personas en el Reino Unido
he ido a pescar durante los últimos dos años.
Agua dulce, agua de mar. Y tienes toda la razón
tendríamos acceso a ambos.
Hice mi propia investigación.
Entonces ... ¿te puede interesar?
Hay una trampa. Oh.
¿No quieres hacer negocios conmigo?
Oh, no, sus cifras se mantuvieron muy bien bajo un examen detenido.
No, tu ortografía, eso es otro asunto.
Entonces, ¿cuál es el truco?
Bueno, no quiero que me molesten con el funcionamiento del día a día.
Problemas y problemas de los huéspedes. Pero si estás dispuesto a aceptar eso,
entonces estamos, como diríais, en marcha.
De Verdad?
Oh, ha-ha-ha-lo!
Gracias, Ruth.
Gracias.
¿Qué velocidad estás haciendo?
Correcto. Lo siento, doc.
Voy a poner mi pie en el suelo.
En realidad, eso no es lo que quise decir.
¿A qué hora es su vuelo?
La una en punto.
Cortándolo corto.
Sostén tu sombrero.
Papá. Sigue sin funcionar.
¿Quieres que le eche un vistazo? No no no.
Tengo esto. No siempre necesito tu ayuda, sabes.
Ruth ha accedido a hacer negocios conmigo.
¡Oye! ¡Esas son maravillosas noticias! Sí.
Porque he estado pensando en el nombre.
Grandes, Grandes y Ellingham.
¿Qué pasa con los nombres? Bert, Al, Ruth.
BAR. BAR Vacaciones de pesca.
No, papá. No creo que lo entiendas.
Este negocio es solo Ruth ... y yo.
Y creo que has olvidado lo fácil que es
para que tu viejo te dé cuerda.
¿Seriamente?
Eso no fue gracioso.
Siempre habrá un lugar para ti aquí.
Por mucho que odie decirlo ...
Espero que nunca lo necesites, hey.
Venga. No. Vamos.
Si eso es.
Necesito esas costillas, papá.
Sube allí y celebra tus buenas noticias.
Ahora bien, este poder va de una forma o de otra.
OKAY. Salud. Salud.
Quieres chatear?
No.
Er ... sí.
¿Alguna posibilidad de recuperar ese poder en algún momento de la próxima década?
Papá está en eso, sí. No es una gran fiesta sin música, ¿verdad?
Finalmente. ¡Tomó su tiempo!
* TOMA ESO: Vuelve a encender mi fuego
Oh. ¡Si!
Correcto. ¡Vamos a empezar esta fiesta!
Sí, necesitamos una ambulancia, por favor.
Ella no respira. No hay pulso.
Puerto If playa.
Louisa? —No, soy yo, doctor.
Caroline acaba de recibir una descarga eléctrica masiva del micrófono.
No creo que esté respirando. ¿Llamaste a una ambulancia?
Si. Van a ser 20 minutos.
Necesita el kit de desfibrilador. Hay uno en la casa del bote salvavidas.
Envía a alguien a buscarlo. Mientras tanto, comience la RCP.
Correcto. Oh Dios. Solo hazlo, Morwenna.
OKAY. Correcto. Quédese en la línea, Doc, por favor.
Kit de desfibrilación. Casa de bote salvavidas.
No, debería estar haciendo esto, por favor. Soy farmacéutico
Sé lo que estoy haciendo. Si el Dr. Ellingham supiera que todavía estaba aquí,
me hubiera recomendado. ¡Retrocede, loco!
Gracias.
Louise?
¿Qué estás haciendo aquí?
Decidí que era hora de seguir adelante.
¿Entonces te vas a casa?
Si. Bueno, Martin me suplicó que me quedara, pero ...
Port Wenn es tan pequeño.
Puedo decir, bien hecho.
¿Para qué? Bueno, por esto. No es facil
pero estás haciendo lo correcto.
No es tan simple. No va a cambiar, sabes.
Te mereces una vida mejor.
Lo siento, ¿es el reloj de Martin?
Técnicamente, es de su abuelo.
¿Qué, te lo acaba de dar?
Si. Tiene sus momentos. Lamentablemente, son pocos y distantes entre sí.
¿Es realmente tan difícil decir algo agradable sobre él?
Sólo por una vez.
Si mi honestidad te ofende, te pido disculpas.
Bueno, si hablamos honestamente ... no me gustas.
No creo que trates muy bien a Martin.
Ni siquiera llamar a su propio hijo para decirle que su padre había muerto.
Creo que deberías avergonzarte de la forma en que actúas con él, en realidad.
Eso dice la mujer que huye con su hijo.
No sé lo que estoy haciendo, Margaret.
Pero sé que no es asunto tuyo.
Bien, lo tengo.
De acuerdo, doc. Al ha vuelto y está sangrando.
Tuve que romper una ventana.
Encienda el DEA y coloque las almohadillas en su pecho.
Debería haber un diagrama que le muestre dónde colocarlos.
Si. Todo bien. Es...
De acuerdo, doctor, espere. Lo están haciendo mal.
No, ellos no son. ¿Cuál es tu problema? Déjalos que sigan adelante.
El Dr. Ellingham confía en mí.
Por el amor de Dios, Sally. Retrocedan, gente.
Deles algo de espacio. Sí, retrocede. Deles algo de espacio.
Todo bajo control, Doc. Necesitas presionar el botón.
Botón. De acuerdo, doc.
Dice "aviso de choque".
Bien, necesitas sorprenderla. Asegúrese de que todos estén claros.
Moverse. ¡Todos, de vuelta!
¡Está respirando!
Bueno. Mantenla cómoda. Asegúrate de que su cabeza esté inclinada
para que no se trague la lengua. De acuerdo, doc.
Iré a buscar una manta y una almohada.
También traeré algunas mantas, Dr. Ellingham.
¿Qué ha pasado?
Recibiste una descarga eléctrica del micrófono.
Creo que tu corazón dejó de latir.
Aficionados.
Ay. Listo para abordarla ahora, señora.
Erm ... lo siento, sí.
Tengo una tarjeta de embarque aquí en alguna parte.
Creo que eso es todo. En tu mano.
Oh, lo siento. Yo no lo vi.
Uno de esos días, ¿eh? Podrías decirlo.
¡Oye!
¡No puedes estacionar allí!
Necesito tomar el vuelo de la una a Málaga.
Ya está embarcando. No estoy viajando
Necesito bajar un pasajero. No se puede abordar sin boleto.
No necesito un boleto, no vuelo.
Necesito bajar un pasajero. Necesita un boleto para pasar.
Todo bien. Bueno, dame un boleto. No puedo porque la cuenta se ha cerrado.
¡No me voy a registrar!
Tarjeta de embarque, por favor. No tengo tarjeta de embarque.
Necesito ver a alguien urgentemente. Las puertas de registro se encuentran en el vestíbulo principal.
No necesito registrarme. Entonces no subirá a un avión.
No quiero subirme a un avión. Un paciente mío está en un avión
y requieren atención médica urgente.
No. No he escuchado ningún informe. Déjame pasar.
Le pediré que retroceda, señor, antes de llamar a la policía.
Ya están aquí. Deja pasar a este hombre. Es una emergencia.
¿Eres policía? Sí, soy policía.
Pero es mi día libre. Les voy a pedir a los dos que se vayan
antes de que llame a la policía real.
La esposa de este hombre necesita atención médica urgente.
Si ese avión despega, podría morir.
¿Quieres eso en tu conciencia?
¿Sabiendo que podrías haber salvado una vida, pero no lo hiciste?
¿Porque eres un hombrecillo oficioso que se negó a escuchar?
Bueno, supongo que podría ir con él.
Eso es mejor. Pero te quedas aquí.
Ven entonces.
Necesito ver a mi paciente.
¿Martín? Déjalo pasar.
Fuera del camino. Louisa!
Tienes que bajarte de este avión. Martin, no hagas esto.
Tiene una malformación arteriovenosa. ¿Qué?
Dame tu muñeca. Solo apareció en los escaneos posteriores.
Vasos sanguíneos anormales y debilitados en su cerebro.
Podría provocar una hemorragia. Oh Dios.
¿Ha sentido dolores de cabeza o rigidez?
Si. Es como nada que haya sentido antes.
Es como si estuviera empeorando.
Es posible que el sangrado ya haya comenzado
provocado por el estrés, probablemente.
Qué significa eso? Significa que necesitamos llevarte a un hospital.
tan pronto como sea posible. Venga. OKAY.
Con rapidez.
Pasando.
¿Qué me va a pasar?
Realizarán una operación llamada embolización.
Es una inyección en el cerebro.
Usan una especie de pegamento para sellar los vasos sanguíneos.
Es un poco como tener un empaste en el diente.
Pero está ... está en tu cerebro.
Ay.
Llévala directamente al teatro. Correcto.
James. Puedo cuidar del pequeño, Doc.
Entra. Haz lo que se te da bien.
Llévalo a casa de Ruth. Ella lo cuidará.
Buena suerte.
Bueno. Seré un minuto.
¡Ah! Soy el Sr. Westmore.
Estaré erm ... haciendo la operación esta tarde.
Por supuesto.
No tienes ningún problema con que te ayude, lo asumo.
Dios, no, en realidad soy ...
Leí su artículo sobre anomalías vasculares.
Realmente es una obra maestra.
¿Cuáles son los cuatro tipos más comunes de anomalías vasculares?
Erm ... infantil ...
Hemangioma. Si. Y...
Congénito...
¿Granuloma?
Supongo que te refieres al hemangioma congénito
o granuloma piógeno.
Claro que sí. Sí, tonta de mí.
¿Podríamos hablar afuera?
Sí, supongo.
Pareces nervioso.
No. Bueno, un poco.
Tu reputación te precede y es intimidante, supongo.
Sigo pensando, ¿y si me equivoco (?)
¿Podrías entrar aquí, por favor?
¿Por qué? No hagas preguntas.
Oh, ¿es este uno de esos ejercicios de consuelo?
Imagina que el armario está en un lugar seguro y cálido.
No, no lo es.
¿Dr. Ellingham? ¿Dr. Ellingham?
El señor Westmore ahora no se unirá a nosotros.
Realizaré este procedimiento.
¿Podrías venir y ayudarme a terminar de fregar, por favor?
Eso es.
Bien, creo que estamos listos para empezar ahora.
¿Como te sientes?
Un poco confuso.
Ese será el pre-medico.
Tienes una cabeza muy grande.
¿Qué? Parece una luna llena.
Lo hace.
Es bastante agradable, de verdad. Gracias.
¿Tienes algún camión de natación?
¿Le ruego me disculpe? No me refiero a esas cosas de tanga.
Como baúles adecuados y adecuados.
No entiendo.
Porque pensé que vendrías a España antes.
Cuando te vi en el avión.
Y hay playas ahí.
Hace mucho, mucho calor.
Y la gente usa chanclas y todo.
Oh, lo hubieras odiado.
Iba a venir a España.
No. Sí.
No vine a por ti solo por tu condición.
Estaba tratando de comprar un boleto.
Yo creo que...
Creo que necesito tu ayuda.
Si necesita mi ayuda para realizar una operación, estamos realmente en problemas.
No necesito ayuda con esta operación.
Lo he hecho siete veces antes.
Pero nunca me había casado antes.
No parezco ser muy bueno en eso.
Quiero aprender...
..porque me gustaría ser mucho mejor en eso.
Dime eso justo antes de cortarme la cabeza.
No voy a cortar nada.
O cualquiera que sea el término técnico.
No se preocupe.
Estarás bien.
Yo espero que sí.
Esto es serio, ¿no?
Hm.
Aguja.
Erm ... ¿podrías sostener eso, por favor?
Gracias. Cambia esa papelera, ¿quieres?
Catéter.
¿Estas bien? Si gracias.
Te traeré algo de comer. No estoy bien.
¿Una bebida? No realmente, estoy bien.
¿Té? Estoy realmente bien. ¿Un sándwich?
Lo siento, ¿sabes si mi esposo está por aquí?
No lo creo. Sin embargo, el cirujano pasará a verte.
Hablan de Roma el burro asoma.
¿Como te sientes?
Me duele la cabeza. Estoy un poco cansado, pero mejor de lo que esperaba.
Probablemente puedas irte a casa más tarde hoy.
Correcto.
Quiero decir ... no volarás a ningún lado por un tiempo.
No digo que tengas que volver a casa.
Martin, sabes, esto no cambia nada.
Lo sé. No quiero que volvamos y finjamos que todo está bien.
Lo sé.
O volver a caer en la forma en que eran las cosas.
Estoy de acuerdo. Yo tampoco quiero eso.
OKAY.
Te dejaré dormir un poco.
¿Martín? Si.
Gracias...
por venir detrás de mí.
Eres mi paciente.
Y tu eres mi esposa.